guidance and counselling in an ecosystemic model of culture · 2019. 9. 27. · munich personal...
Post on 04-Dec-2020
2 Views
Preview:
TRANSCRIPT
Munich Personal RePEc Archive
Living better in a better world:
Guidance and counselling in an
ecosystemic model of culture
Pilon, André Francisco / AF
13 March 2010
Online at https://mpra.ub.uni-muenchen.de/23051/
MPRA Paper No. 23051, posted 08 Jun 2010 02:10 UTC
�
�
�
�
������������ ���������������������������� ��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� ���������������������������
�������������� ����������!���� " �#���$�����%��������
�
�
����&�'(�)�����
*���� ��"��%�+,��)�����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�������������� ������
�
�
-
-
���������������������������� ��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�. �����
����� � ����/����� � ��%��������/��.�# ��0��������������!���������� �1 � 2����
��/��� � 1�%���� 2� .�3�� �!� ��%%���� ��#� ��� � �%� .���4��4�!43����5� #�����"�
������� ������ �������/��� ����������6�����������6������ ��� ����������(��������
��� ���� ������ ��� ���� �!� ��#/�7� ��� �"�#��� ���%�������� � %��#�� ."� �!�
�����3�������%� �!���%%������#� ��� 5� � �!"���#.��� ���/������ �!���� (���������
��� /� �#��� .�0������ 5� �.8��4�.8��� ������ !�/ 5� �#/���� � ��� ���%���� 5� ��
7#���� ."� !��� ���4!�#������ /��� 5� � �3� �//���� ������� � #��� ��� �!�
����4�������� ������� ���! (� )��.�# � ����� ��� �������5� ������5� �!�� 5� /!" ���5�
����� ��� #���� 3��4.���5� ������ ��� #�4#�� ������#��� �� ����� �
�� " �#������%�������� 5����� � /����.8�� ��%� /���/����## (���� 5���� 5�
���/�����/� � �� ��� ����� ��� �!� ��� ������ %��#�����4�� " �#��� ��� �� �� " �#���
#���� �%� ������(� �!� /��/� �� /� �� � ���� ���"� � � ���/���� /� ������ ��� ��� �
�������� �������5��%�#3��0�%����!�����/#���������������%�/�.����/����� ����
� ��!� ��� ��!����/����## 5���������"� ��9������� ����� �!�/�������� �#/���� ��%�
���3�!5�/�3�5�3��!5�3��0����%���#(��
���������������5����� �����5���������5�������5�)�.����/����� 5���� " �# �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
:
:
���������������������������� ��
�
�
�
�
�
���������������������������
�������������� ����������!���� " �#���$�����%��������
�
�
�
�
����&�'(�)�����
*���� ��"��%�+,��)����
�
�
�
�
�
��������# ��%�����#/���"� ����5�������� ���5�� ���.��������/�������"5�3����
�� ��4���#/ ���� � � �%� ������"5�3!��!� �#�� � ��#/�7� �!���!�5� ��� �� ��/����"�
//���! ��� ����/����#/ � . �� ��� �3� /����# � ��� ��� � �%� �����#����� ���
��!���(�
+����� � � ������;� �!�� �!�3����� � � ���� �� �%�.�� ��� ��%%���� 0��� � �%� �.8�� 5� .��� ���
��%%���� 0��� � �%� ��������� 6� <��� //� � � � ��#/�7� 3.� �%� ��� 5� ��� 3!��!�
��������� � �%� ��%%���� 0��� � �����5� �#.����5� ��#.��� ��� ���#��� �!� �7���� �%�
�!�������"=�1�� �.��5��>?@2(�
����/����<#��4�!�4!�#�=�#�� ��%��9���"��!����� �<�!�#�����������������
%.�����%� �������%�����!�/������ ��%�0��3�����!����!�3!��!��!� �%.����� ����� ������
�4#�=�1�!�#��5�-AA@26��9�������� " �#���#�����%��������1)����5�-AA>26�3��05�
/�3�5�3��!5����3�!����%���#�#� ���9�����3�#���� (�
�
�
B
B
���������������������������� ��
�
��!�������# 5�/��.�������5�������#����9����.���#��9��� ��!����"�����/�������
������ �����7/���� 5���/���"��������/�#����"����������� � � ��!�. ��%�
���!� 4.����5� � .���5� ����� ��"� ������� �� �������� 0��3���5� �� #/�!"� 3��!�
/�/�5������������!� ������� ����5�������!� ����1C����0�5��>:?2(�
�!�/ ���%���%�� �<��������������� ��=5�3�#� �������#��!����� �����!��3���
��#����� ��%��.8�� 6�<��"�#��� ������������5�/����%�� ����"����/����%�� /�� 5�
��� � �� �!�� ���3 � #����� �!��#�� � ��� #����� ��%���� � .�3�� �!� /��� =�
1$����5��>>>2(�
�"���� �!� ������� �%� �!��� � ��� �!� ����/#��� �%� �/���� � ��� #�������� 5�
�������5�������#��5�!��!����9����"��%���%�#� ��.�#.������������/��#����."�
�!� �������5� ����5� /�������� ��� ����#���� �� �������� 5� 3!��!� �� #��� �������� �!��
����������#���� ����#��� (�
)�/�����/�/����� �#��!���/� ����� � �/��% ���� ��������;� 5�������.�������
��� ������� ��� /"���� �7 5� ���� ������� �� ���������� ������� ��� �!� D%�4#�0�D5�
��� %��#���� �!��� 5� � ���� � �%� �������� ��9���"� ��� �� ���������� �!��5� ��� ��������
���� �%���<���������/������ ������� �#� =�1�!�#"%%�����;��� 5��>E�2(�
�<+����� ����� ���=� ���"� ���##���� /�/�� ��� �!� /�������� ����� ��� ��� ���� /�/��
�!#� ��� �!��� �!� " �#� 1 .���5� -AAB26� ���� <�������D5� � �3�3�� �%� ���������
/������ � ��� ��� �#� � �/������ �!� " �#� � /�� �.�� ���� ���"� %��� �!��� %��#��
7��� ���5�.���%���/��/� ����������� ��������%� �/��� (�
�
�
�
?
?
�
���������������������������� ��
�������/�3�� �����/.����� �."���� �!� ���������� �!# ��%� �!���!�5� %�����
��� �����5� ������� �� <7� � �%� #����=� 1��#�5� �>EE25� �.8����� ��� �.8�����
����� � !�����.�������5����#/ �����!������!��3� ������������ ��������!�
%#������!��3��0�%��������(�
�������������� ������ !���������.�� ������������7/������"�/��� �1/��8�������!�
/� ��� ���� � ����� � ������� %����25� .��� � ���#���� /��� 5� 3!��!� !����� ���� �!�
��������� � %��� �!� �#������ � ��� %��#����� �%� ��������� 5� ����/ 5� ����"� ��� �!�
������#��������3��%��.����9����"��%���%(�
����!��� " �#���//���!5��������������� �����������!�����/#����%����3��0�
�%� !�/5� ������"� ��� �%4�����5� ��������� � 3!�� �!��0� ��������"5� ��##������
%%�����"5� ���� ���� ��"5� ��� �!����"� ��� !�3� �� #/�!"� 3��!� ��!� 5� ��� �!� �
������ ��������!� ���(�
)��.�# � !�����.��%�����������3��!��/� �� ���<�!�.�������/��=5� �����3�������!�
%������#� ��� ��%�.���4��4�!43������ �.8��F �������������%%�����/��� 6�����/ F�
#����� �//���� ��� ��� 6� /�������5� ����#���� ��� �������� " �# 6� .���������
���3#���������������#�4#��������#�� (�
�!� �3�����������!�.������%� �#����/��8�� �����!�3��0�3��!���3�%�#3��05�
���#/ ���� �!� %������#� ��� ��%�.���4��4�!43������ ����#�5� ��������5� ����� ���
.��/!" ���(� )��.�# � �%� ��%%������ ���#��� ��� �������� ��� �!� ����#/���"�3����5� ��0�
!��!4������ � �1�.���25� !�����.���3�������3�����7��(�
���������������������������������������������������$����/��%���� 5���<.��������5�.!��������������/���� =5���%�����!��!������ 5�����!������������#�����!#�<�%���
������ ��"�#���%�.�0�����!�� �������#5��!���9�����3�/��#���������/����# =�1��5����(5�-A�A2(�
�
�
G
G
�
���������������������������� ��
�.����
�
���%�������� ��%��!�'������#� ��� ��%�����4��4�!4���������+��������!�)��.�# �
�
�
�
��� ���
)��� �$+�
�
����$����
�
���������
�����������
�
�
������������
�
������
�����������
�
+���� �
�
���������
����� ����
�
���)�H+��� �
�
!���������
��� ������
��������
"!#������$�
�
I����"��%��3��
)��8����%� �%�
����� ����
+��������� ��
����/�+�//����
+����5���������
��������#�����
�//�������� �
���������
������
�������#�� �
+���������� �
��#������
%���������
������
���������
�+�%4� �#�
�7� ������
��������
)� F���� �
'�����"5�
�%����
����� �
+�����+�//����
)�.����)����� �
$ 4$���
)!" ����
)���������
1)� ����� 2�
&���������
'���������
�#�������
$�����"�
+�%4� �#�
'#��"���! ����
����/�+�����!�
��#/���� !�/�
����5�
+�!�������
���!�
)��#������
I����"��%� �%�
+/� �
+���#�� �
(��������
����� &��������
�#�������
�����
� �����"�
+�.4������ ��
����/���� �
��#/�����
����� ����
���!����
��������$��� �
I����"��%�
�3����� ����
+���#�� �
�!� ��������"� �%� �!� ��#� ���� ��� �!���#����� �//����#� �� .� �0�� ����� ������5�
�����!����� �!��� ��������� � ��� ����� �!��� ��/��� 5� � �!"� ��#.��� ��� ������ �!�
��� � 1�%���� � ��� � 25� ��/� 3��!� ��� 9��� � 1� ���� ��� ��� ���2� ��� ������
�!���1�.����25������3��%��!����"�#���9����.���#(�
����!��� " �#���//���!5������#� ��� ��%�.���4��4�!43���������� ����������3�
�%� �!� ����/#��� �%� ������ 9����"� �%� ��%(� �!� 9����.���#� ��� �� ��/����� .�3�� �!�
��%%���� ��#� ��� � � ���� %��#� ��%%���� #��� � �%� ������5� 3!��!� ��� .� �� " �#���
1�.�����2�������4�� " �#���1�.����2(�
�
�
E
E
���������������������������� ��
�.�����
�
�����3�������!�'������#� ��� ��%�����4��4�!4����������!����#����%�)��.�# �
�
'���� ����� ����$���� ������������ +���� � ���)�H+��� �
�
����� �����
�!����� �
+�.8��J �
��������4�
�%%�����+��� �
�7� ������
��������
�"�#�� ��%�
)��#�"�����/ �
��##����� F�
+�����!����
��! ����
������5���� �
+�����+��������
)�.����)����� �
'������ ����
+���� �
���������
�$�4$��
�������#�� �
���� ����
�!��� �
�
����������
'����.��
�!�� �
+�.8�� J�
�������5�
�#����������
�����������
����/#���
+�����!�����
������ !�/ �
+�������3��0 �
��##����"�
���������
����������
)�.����)����� �
� 3�����#����
+�������������
�������������
�#/��������!�
I����"��%��
����������
�$�4$��
�������#�� �
�
���������
�!�)��� �
�%��!���
+�.8�� J�
����4�����
��3�� �
�� ������
�������"�
)�������
����/ �
��##����"�
���������
��! ����
+�����
$��#�� �
���4'��
)����� �
+�������� ��
�9����.���#��%�
���������
�$�4$��
�������#�� �
�%�'��# ��
�
�.������
�
�9����.���#��%��!���#� ��� ��%�����4��4�!4����������!���� " �#���$�����%��������
�
�����
)��������� ����$���� ������������ +���� � ���)�H+���
����$���� �������"� +�//���� +���� �� ������"�
������������ ������ #� �#3��0� ������ � ���! �
+���� � ����;� !�/� )���� !�/ � ����� ����� +/� �
���)�H+��� � ��� �%��� +� ���.����"� �9����.���#�
�
�.�����
�
�� ��/������%��!���#� ��� ��%��!�����������!����4��� " �#���$�����%��������
�
� *�+������
(����� ����$���� ������������ +���� � ���)�H+���
����$���� +���/ � #� +�.8������ ������ ��#�
������������ ����� #� '����� #� ��4�/����� �� /� ��
+���� � �.� � ���/���� #� �"���"� �7���������
���)�H+��� � ��8��"� �#�� +/�������� +��� �
�
�
�
@
@
�
'��(��� �!�!��� ���4!�#������/��� �����!� ����4������������������! �
�
$�4������#��� ������ � �#/�"� ����5� ����#��5� �������� ��� ��!�� ��#� ��� 6� <���
�9��� ��"�#��� 0��� ������ �������� ���"��!�������#������%���� ������� 5��/���"�
��� �� ���� �!� ������ ��#� ��� � �%� � �������5� ���� � ��� ��/�� � /�� �.����"5�
����������0���5����/����5���##��#��=�1��������5�-AA@2(�
�
�������������������������������������������������������
�!� �� " �#��� ��������� � ��� ���� .���� ��� � .���� 3����� �/��� ��� ����.������
7/�������������������##���������/��� �����!� ����4������������������! -5��%�
���3��0��%�!�/5�������"���� �%4�����5���� � ������%���������� �3!���!��0���������"5�
��##������%%�����"5��������� ��"��������!����"(�
���0���� 3��!� /!��#�� 1!�3� ����"� //� � ��� � /��%��� /�4��#� !���;��� �%�
���� ������5� %����� ��� �����25� �9��� � �� �9��� ������� ������#��5� 3!��!� � �
����� ���#��������#���������������1 ���5�-AA:2(��!�#�!������"� ��� �!� ����4
������������������! � !�����.�/�����/���"5�7/�����������%�7���1%��(��2(�
�������������������������������������������������-� <�����!� � ���3� �������5�� #��������%���� � �!��#�� �3��!��� �!� " �#���� � � �� � �!� ����#.��� %��� ���������(����#����� �������� � �%��#�����������! � ��� ��#���� �!�%���!������/#����%� �! ����! �����!�#������%����!4���# =�
1'���; 00����� ���.�!5�-AA>2(�+�� ���!�����/#����%����������%������������!�����������!�����!� "��%�)� ���1�>@:2(�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��������������
��� ���������������
����������� �������
������������
�������������������
���������� � �� ��!�"�#��$��#�%�
����& ���'�� &(��
�$)������� �� � ���
*��+��������
��,��� ���#������
"����� �������
�
�
>
>
���������������������������� ��
'��(�-� ��'��(�:� �
'��(�-���!����/��.�# ��"��/��� ����!�.�������/��5���������!� �/�%�����.�..� (�
'��(�:���������������� ���������#/ ��!�%������#� ��� ��%�.���4��4�!43����(�
�
�
��� �!� ����4�������� ������� ���! 5� ����%����� 7/���� � ��� .� ������5� /��/���� �
��� ������ � ��� .� ������6� ���������� ������� �� ��!� � ��� .� ����!�� ."� �!�
������.����� ��%���!� 5��/��� ����#/ ���� ����� ����5�7����� ����5���#.�������
���������� ����:�1���0����K����5��>>@2(�
�"� !��� ���4!�#������ /��� � 1/�����/���"5� 7/������� ��� �%�7��25� /�����/�� �
����%����.�����!����3������� ��������/��3��/.����� ����7/����������3��!�
�������� ���%�������� � %���.���4��4�!43����5� �����3��%� �!� ����/�"��%� �!���%%����
��#� ��� �������#�5���������5� ��������.��/!" ���B(�
�
�������������������������������������������������:� ���������� ��� ���0� ��� K����5� �!� /��� � ��� .� � ���.�� ."� �!� %����3���� �/ �� �2 ������������,� !����� ����� 0��3����
1������� 0��3���5� 0��� � ��� �� ��!� 2�3��!���!� �."�#�������5� �#������5� �. ����������/�����6� -2 !#������������,� ���������������0��3���������7/������0��3���5� �!����!��#� ����3��� �1����/����0��3���25� ��� �����%��������6�:2 �����������,�
0��3���� ����� ���� ."� 7�!������ ��� ��#.������ ��%%���� �"/ � �%� 7/������ 0��3���� �%� ��%%���� ���� (� B2 *�������������,�
����������7/������0��3��������������0��3�������/�/�F �#��� 5�3!��!�� ��/� ����."�#���� �#� ����#��� �1L�������."������F2(�
�B� ����� � � ��� /����� � � �%� ������� /��.�# � !����� �0� ����� ������� �!� ��������� � 1 � 2� ��� ��/��� � 1�%���� 2� .�3�� �!���%%������#� ��� ��%� �!�3����5� ������ ���� ���/��� �� *������� ���������� ������������%%�����/��� 5�7� �������������5�
� �����5�����.��% ������� 5���/����.����� 5�������������������������/#��6�*��������� ���������� �������3��0 5�����/ F�
�"�#�� 5� ����/ J� ��! ���� ���#����� �//���5� ��##����"� .�������5� .���� � ��� .������ 6������� ��������,� /�������5� ����#���5� ���������������� /�� 5�/�.����/����� 5��3����#��5�!��!5�������������������#����/����## 6����������� ����������
.������������3#��5����������.�����������#�� 5���%� /� 5����!.���!��� ���� ���#�� (�
�
�
�
�A
�A
���������������������������� ��
�!��.8������ �������� �����0��%���������/��.�# �1�!�<.�..� =��%��!� ��%�25�.���
��� ������ ��� 3��0� 3��!� �!� �"�#��� ��� ��#/�7� ���%�������� � ��� �!� <.������� /��=5�
��� ������� ��������� 5� ����/ 5� ����"� ��� ������#��� � ����� ��#/���� � �%� �!�
/��.�# ��%���%%������ ���#������ ������������!�3�����1%��( ������-2(�
��� �!� � � 5� �!� �//�� �. 9����"�� ���. �����%� �!�/�������!��� ���4!�#������
/��� � ��� �!� ����4�������� ����������! 5�3!��!�� �� ����#���"��.8�� � ���������
�!���%%����%��# ��%�.���4��4�!43���������������/��3����%�������� �������� ����
�������/����!�#�"�/��.�# ��!��%%����!����������/��8����%���%���
•�-������� ������������� ����������� ��� ��������� ��������� "�������� ��������$,�
����#���"��.8�� 5���0������# �������#� �����.8�� � �����������!��!���������
1%����� ���5�.������/ ����0��."�� �����������!����# 25���/ �������.�3���!�
/�����/�� 5� 3!�� �� 0�� ��� 3���� ��3�� ��� � /��� �%� //�� 1���� �����%��2� 3!����
��# �����!���#��� ���������!�7/����(�
•� ������� ���������� �� ��� ����� "���������� ��������$, �!� 3������ ��#�� � ��
�. 9����"� ��� ���.���������%� ���� ��� �!�/�����/�� 5�3!�� !�� %��#���� �������."�
������ �!#� ����6� �!� 7/����� �� � ."���� ���������� ������� /��/���� � ��� � �
����!��."��!���%%������ ��� �3��!����!�����/(�
•� ���.��� ���� ��� �������� ��� ������� ������ "����� ��� ���������� ��������$,
�7/������� ��� �%�7��� /��� � ��� �!� ����4�������� ������� ���!5� � ���M�.�5�
#����4#0���5� ��������� 4#//���5� �#������� ������� ��� ����� ��� ���������
%��������!�#������%��3� ������� �����#.���%������������(�
�
�
�
��
��
•���������� � ��� ������� �+ ��+�,� � �!� /�����/�� � �%���� ��� �!��� �3�� ����� � ���
����/���������4%%������/.����� ������" ��������/����!����%�������� �%��#��
."��!�����/�"��%��!���%%������#� ��� ��%�.���4��4�!43����(�������������������
%��# ��%�.���4��4�!43��������� �� �6� ����5�/�������5�����#�������������#����
��� 9��� ��%���%%����3����� " �# �1�� " �#���������4�� " �#��2�����#/��(�
+��#�� ��%%���."� �!�/�����/�� 5�%���7/� ��� ��� �!� #������������%��.8�� � ���
�!� ����4�������� ������� ���!5� �� �. 9����"� �� ��� ��� ���� ���� �!� 3��0� 3��!� �!�
��%%���������� ����%��# ��%� �.8��4�.8��������� !�/ ��!��#�������!�����/��
�2�<��7�!�����3��!����:�.������/ ������/�."���� ���� ������1���#"� ��� �����������5�
���������5�����4/� ������##��������5�!���;������"26�� !��5�:�/��0� ��� �1���#"�
��� �� ��#/��#��5� ���� ���������� .�3�� /�� 26� � ��..��� �%� //�� 3��!� �!�
�� ���/������!�3�#�"�/�� �!�������N�1���#"� ��� ���!��"/��%���%��#������� �� ��
���������2=(�
-2�<�!� �.�7�1���#".���!� 2��##.� �#��%�#"��!���!��������.��������5�3!��
0/��/!��� ������!� �.������� ������(���%���!� #����%� �����!� ��� ��������!���(���
���J�� 0��3� !�3� #�"� /�� � �!�� �� ��� � �5� .��� ����!� � ��� 3����� ������� �!�
/�����������%� ��%(��!����0�.�3���!��.8�� �#� ��!����0�3��!���!��/�/������!�
. � ��%� ����������� (�DK/���D�����!�.�7�#� ����0/�/�/�5� ���0/���%��� 5�
/� ������������ ��!��.�#����� =(�
:2�<�!�.�7�������#5���7/����#��!�%��� �������(����!���!���������5����� ����6�!�"5�
.�����(� �����F�� ��0� ��5� ��� � � #���!5��/����� ��� �� �!���!���%�� 83�4� 6��3� � ���� ��
3!��� ������ ��� 5� �#���� ��� �!� � ��� �!� �����3!�� ��3��06� ������ .����� �/ 5� .��� %���
�!�����=(�
�
�
�-
�-
���������������������������� ��
�
B2� <����� ��"5� .����#5� �#/����5� .�!5� 5� �!����� 3��5� /����5� 9� ���� � ���
� 3� 5� ��5��7��"5���� ���5�D$����!�9���!D5��!������ ��� 5��!��5�O/�5����� 5�
9�����"5��##� ��"5�/������5�� �5������ =(�
?2�<'������%����� !������3��%��!���#6��� ����!��%�� ��!���� �#/�������#/�7�
�!��� 6��!�������/#���3����!�/�� �������3� �/�/�=(�
G2�<��%� !��6�������M��������6�����M!�#��#�6� ����M%�7�.�=(�
E2�<'������.8�� 6� !��M ��� 6���%�� 6� ������������%����� ��.8�� �����.�������� ���
�"������"=(�
@2� <�.8�� � �%� ����� �� #��� .���%��� ��� ���� ����� ��� %��#� �!�� �� #��%������
����� �4�.��� �!�#����/ �#"� ��� �� �!�������/����� ����#�"�3" �4����3!��
�� �!���=(�
>2�<+!�/���� #���!��7���6�#��/���=(�
�A2�<������ ��3����5����0 �%��#����5��� !��/ 5����"�%��#�#����� ����"5�.��0� ��� 5�
%�� ��/���6��!������� ��/� ������.����##����� ������5���.�5�%�� �5�� ��� =(�
��2�<�!��.��0� � 5��!��� �����"���������.������/ 5��!��3!�������� ��� ����
�!��� !/�5�����5��/�� ��/��� �"�����3!�������������/����/�/� �����������6�
�#�� � �%� ������� /��� 5� ��#� 3���� ���0 � ��� #�4#�� #��� �.8�� � �/� ��� ��!�
#���� =(�
�-2�<��%%���� !/ 5� !�/��.8�� 5� #���!5�#����4����������/������ 5���"=(�
�:2� <������ %���� ��� 8��0� %���6� #�������� 4� ����J � 3"� ��� # � ��� �#/����6�
�������"� �#/�����"5���� �#�� #(� � ���.����"5�7��������M� ��������=(�
�
�
�:
�:
���������������������������� ��
�B2�<��3�����3!���"/��%�#� ����! ���# �#06�3 M� ��!�!��4 !/���!������������
�6�3!�����!�������D.��0�.� D5�!�3�3���!�!�� ������������!�/�/���/ N�3!��0����
�%� ������!��3����%#����N=�
��� ��3� �%� ������������� �����������5� /� �#��� /� ����� � �������� �!� 7/����� ���
�. 9����"�.���" ������!�����/5���������������%%������������������� ���
��������������������������%���������5�%%���������������/��� 6�
���������������!������� �.�� !�5� ����"/��/�����/���� 6�
������������������������������������� �1� ���.��������!������ ��26�
���������� ����/����"5���� �����7��������!����"����9���%"��3��7/����6�
�������������%� �����.������������1%�������� �#���������!�7/����26�
��������������#/��������%�7��/����# �%���.���4��4�!43����(�
�����3��%��!����������������5� ��#�� ����.���" ����� ��������!�#/! � ����
����� ��� ������."��!�/�����/�� �����!���%%������#� ��� �����!�/!��#���3�����
1����#�5� ��������5� ��������.��/!" ���2(��!� ��������� ��" � � �%� � ��� �!�<3!�=(�
�!������������" � ��%� �����!�<!�3=(�
��� �!� � �����5� 3� ��� � �#�"� ��!�� �������� ����#���"� �.8�� 5� ��0� ���.����
.�7 � ���� �����3��!� %���� � %��#� ���"� ��%5� �!� �� ."� �!� /�����/�� � ��� /� ���� ���
�!#� ��� ������ ��%� ���� � ��� �.�� ��%%���� /��8�� � �%� ��%5� .��!� ����������"� ���
���������"�1%��(�B2(�
�
�
�
�
�
�B
�B
���������������������������� ��
�
�
'��(�B(�*����������%� ���� �����.�������%%����/��8�� ��%���%�
�
����������������������������������������
�
�� ��� �%� <�/�����=� D.�D� ������� � ��� #0� �!#� < ����!�D5� /��.�# � !����� .�
�������3��%��!���#/�7����%�������� ����#/ ������������� 5�����/ 5� ����"5�
���������#�4#��������#�� 5���� ��������!�����/�"��%��!���%%������#� ��� �
�%�.���4��4�!43����5��!����%���� ���� � (�
����/#���������������%�/�.����/����� 5���##����"�/��8�� (���!�������� ��!�
/����## � !����� �����3��� �!� ��%%���� ��#� ��� � �%� .���4��4�!43����5�
�����!����� �!��� ��������� � ��� ����� �!� ��/��� � .�3�� �!#5� ��� ��3� �%� �!�
����/#����%����� " �#���#�����%�������(�
�
�
�?
�?
���������������������������� ��
�
�
� � ."4/������ � �%� �!� /�������� #��� � �%� ������� 1�� " �#��� ��� ���4�� " �#��25�
�!�� 5��������5�������5����������#�4#��������#�� 5�/!" ���5� ��������#����
3��4.���� !�����.����������������3"��%���%���� �//�����."��!� ������ ������� �
1��������� � /����.8�� ��%� �#����/����## 2(�
�!���" � ��%� �!���� � �#/�� � �!� #����%� �!���������/������� �����%��!�
��#� ���� ��� �%� �!� ���%�������� � %��#�� ."� �!��� �����#��� ��� �!� /�4��#�
��������#6�����!� � � 5�������/����� ����/��8�� 5� �����%%������#�� �1������#��5�
�������5�!��!�/��#�����5�9����"��%���%���(2� !������
P��%����!�/��.�# �3��!����!��.�������/���5� �� ����%����������!#�����!�.�..� ��%�
�!� ��%��1%��#���5��0��%���������� � 26�
P����3��!��!���� � �/������ ��%���"�#���%���5������3�������!�%������#� ��� ��%�
.���4��4�!43����������#�5���������5� ��������.��/!" ���6�
P� ��!��%���� ���� � ��%��!���#� ��� � ������ �������/��� 5������3��%��!���
������ !�/ �����#�����"��������3.�1���%�������� 26�
P� /������ �!� ��������"� 1������"5� /��/�� �!����� ��� 2� �%� ��� �!� �"�#��� 9����.���#�
.�3�� 1���/�����"5� #����� �//���2� ��� ��#� ��� 5� �����!����� ��������� � ���
�������/��� 6�
P� ������.��� %��� �!� ����/#��� �%� �� �� " �#��� #���� �%� ������5� ��� ��3� �%� �3�
/����# � �%� ���3�!5� /�3�5� 3��!5� 3��0� ��� %���#5� � �� ����� ���������� %���
��� � ���"5�%%����� ����������(�
�
�
�G
�G
���������������������������� ��
�
�"�����!��.8����� ����� ���/������%�%�� ������ #��������%���%��#���������!�/�.���5�
�!� � ���5� ����/#��5� ��� �����;����� �%� ����/� 5� ���� � ��� /����� � ��� �!��� �!�
9����"��%���%�#� ���0��������������!����������%��# ��%�.���4��4�!43����5������������
#0��!��� �"��!�� �����!��������#�����%�������(�
)�/�����/�/����� �#��!���/� ����� � �/��% ���� ��������;� 5�������.�������
��� ������� ��� /"���� �7 5� ���� ������� �� ���������� ������� ��� �!� D%�4#�0�D5�
��� %��#���� �!��� 5� � ���� � �%� �������� ��9���"� ��� �� ���������� �!��?5� ��� ��������
���� �%�����#/��������������/������ ������� �#� ��
+����5� �������5� !��!� ��� ������#���� �����.����� � 0� %��� � ������"� ��%%����
����#"5� .��5� #��� /��.�#���5� <� � �!� ��/���� �%� ��� � 3!��!� ������� 3��!� �!�
�����������/������%�/���� �����!�/� �����##��#�� ������#/������5����������� #�
����9�� ����� =�1�����5�-AA�2(�
��� ��3� �%� �!� ��� ������ %��#� � ���4�� " �#��� 1�.���25� ��� �� �� " �#���#���� �%�
������� 1�.�� ��2� ��� ����/� /�.���� /����� 5� ��##����"� /��8�� � ��� � ��!� ���
��!����/����## �����!����!�9����"��%� ��%5��%�#3��0�� �/� ���������#.���
�!���%%������#� ��� ��%�.���4��4�!43���������!�%����1�.�����2(�
�
�
�
�������������������������������������������������?� �� ���������� �!��� � � �%���� � <� ���� ��� %��#����� %��#� /���#�����"� ������ !�/4. �� ��������� " �# � ��� �#/� ����
�� �������� � ��� %��#�� ��� 5� ������� ��� �� �� " �#��� 1� � ���� "������2� ��� � ��� ���3����!��� �������� � ��� ����������#����� �
��� ����� � �� � 6� �� �������� � %��� �� 04 !����� �� � " �#��� ���� ��� � ���������� �� 0� ��� ���3� ������ ��#� !���;�� =� 1$� �5�-AAB2(��
�
�
�E
�E
���������������������������� ��
�
�.����
��#� ��� ��%�����4��4�!4����������!����4��� " �#���$�����%��������
��������������� ����������
�
%� *������� &��� ����������� �%47� ���� � � �!� ���"� ������"6� �.8�� � �� ����� ��!� 6� . �����
��� #�!���� ��3������/#����������!���0��%�7�!���3��!���!� (�
%� *��������� &��� ���������� ����/ � �� � �!��� ������"5� ��#��/����� ��� ���!� �!��� %%�� � ���
���� � ������!�J ��3�������(�
%� ������ &��� ���!�������� ����� � .��#� �����5� ���������5� �.� ��� ��� �.����"� " �# � � �
�%�����."��!��� �������"�/�3���%���/�����.������ (�
%� ���������� &��� ������������� ������#�� � �� � �� �.������"5� � � ����#���� � ����� ��� ���� �
�3��3��!����/� ��(�
�
����"�������#�������$��%���
%� *������� &��� %�������������������� �.������%��!����3��������� � �!�#��.��� 5����/�8�����
�%����������� 5�%���� ���������6� �%�� �����������#/���� !��
%� *��������� &��� ������������ 3���� ��� 7� ��� ��!� � #� %��� �� � ��/��� 3��!���� �� �� ����
!���� � %�.�06� ����/ � ������ .� �����5� � ������� %��# � �%� �!��0���� ������
�����%����� #(�
%� ������ &��� �������$����� ����� � �� ���������� ."� � ��� ���� � 6� ����/ � �� � �!��� /�.����
��#� ���5� ������ ����"J � ������ �� � ��� ���0� ���"� %��� �3�� ���� � � ���
����� (�
%� ���������� &��� �&������������������#�� ������ ����� �� ���0��%�� ���� ����.�� ��3!����
�!�� � ��������� ��� �#.��"5�3��!�����������%�����!� F��� ���� �!�������
���.�����������#�� (�
�
�������������������������
%� *������� &��� '����������� ����������%���� �����!���!� �������.�7/� �6�.������.� ���� �
��##����%��� �.8�� 6��!��� ����/� �.����"��%��� ��5������!�/� �.����"��%��������
�!� ��� �9��(�
%� *��������� &���
�����������������/ ������������� �� ��� ���#�� �."���#��������� � ������
�.��� ��� �/�� %��#6� %#��"5� /� 5� ������� � ��� ��3��0 � �� ���/��� ."� � ���
���� � � ��������� ���#�� ����/��#����� ������ 6��!��� ������%��#����� ��(�
%� ������ &��� (��������������� ����� ��3�����3��!��!� �//� �����%������������ �.�����/� ���
�3� �� � ��� ��� �� �� � /�������� /����� 5� � � � �� ������ ��� �!� .�%��� �%� �!�
��#��������� (�
%� ���������� &��� ������������������#�� ���.� ������!�/������%������������6�� �� 5������!�5�
/��������� � ���� %��#� .���� !� /����� � ��� /����� � ��� ���������� 3��!� /��� �
/���������������� �#����/��� (�
�
�����������������������������
�
%� &�� &���
%�������� ����������� �&���������� ��$�������� ��� �!� . ��� �%� �!� ��!��/���
/�����/�� 1����� �����%�#�0���� � /��� �%� �!� ������3����2� ������#�� � ��� ���3�
���� ���� !� ���� ��� !�#� 5� ������ �� ���/! � ��� �� � � ���"� �����
/�/������ (�
�
�
�@
�@
�
���������������������������� ��
��.�����
���#� ��� ��%�����4��4�!4����������!���� " �#����$�����%��������
�
�� ������������� ����������
�%� *������� &���� �����$������� �.8�� � ����/� �!��� ����� � ����� � ��� �!� ��������� ��� %%�����
��#�� �����!��� �"���������� ����.����������� �����(�
%� *��������� &���� ������������ ##.� � /�����/�� ��� ������.��5� �.����� ����/ � ��� ��3��0 � ���
/�%��#� ��������� � 0 � 1/�����/�� � !�/� �!� ��!�5� �%%�� ����5� �� ��� ��� ��!� 5�
� /���������!� F��� 2�
%� ������ &���� ����)�������� ����� �.�%��� %��#������ ��� ���� ��� ��������� 5�3!��/�%��#� �!���
�������� �3��!��/�.������������� /�� �.����"(�
%� ���������� &���� ����� ������ ��� .����� ������#�� � ����� �!� �������� �%� � ����� ��������� 5�
�� " �# ���� /����."�����!����/�/�(�
�
�� ������������� �������������
�%� *������� &���� ����������������� ������ �//����%��#�����/ ������3��0 ����������������/��!���
����� �� �1 �%4 �#5�������"5�������������%%���������/#��5� �#����!�#��
.��� 2(�
%� *��������� &���,� ������$������� ����/ � ��� ��3��0 � ����/� ."� ����� /��� � �!� ��"� ������� %���
#����� �//�������� /���%����#������� ����� (�
%� ������ &���� ������������ ����� �.�%����%���3��0 ��������� ������/ ��!�� � �����!� �����
�� �5� ���������� /��#�"� ����/ � 1%#��� 5� /� 2� ��� ��!�� ����� �� ������� �
1 �����"�����/ 2(�
%� ���������� &���� ����$�������������#���.�%�� �%��#��!�����%�����/ ������3��0 5�3!��!������"�
/� ����� " �# �1 � /���� ������/ ����������������� ���� 2(�
�
�� ������������������������
�%� *������� &���� ��$������ ��������� � �� /��#���� � ����;� � ."� ����� � 3!��!� ��� %��� �������5�
!��!5�#/��"#��5��� ��5���� /���5� !���5� �����"5����19����"��%�����;� !�/�� ��� �
%��#�9���%���!�#��.��� 2(�
%� *��������� &���� '�$�����������/ ������3��0 �.�%���%��#��#������� ����� �3!��/�#������� ��"��%�
������������������5�/���������������#���������� �
%� ������ &���� *����������� +����� ����/#��� ��� ����� ����� ������ ����� � ��� /������ �!�
�� �"� ���� ����/��#�������;� ����9����"��%���%��������� (�
%� ���������� &���� ���������������� ������#�� � �� � ����� ."� ����� � �������� 3��!� /����� � ���
���� ��#�����!�9����.���#��%��� " �# 5� �������.������ ��"(�
�
�� ����������������������������
�%� ��� &���
+��������� ��%� � ���#��5� ����"5� .������ ��"5� �9��� ������ ��� #�4#��
������#�� � /������ �!� �� �"� ��������� � ��� ����/� /!" ���5� ����� ��� #����
!��!�%������������ 5�����/ ���� ����� 5��!������������9����"��%���%(�
�
�
�>
�>
���������������������������� ��
�
�.������
���������I����"��%� �%�����!���� " �#���$�����%��������
�
� � ���� ��� ������������ �� �
� � ����� � �������� ������� ������������
���� ��� ��
����� ����
�
����������
��������� ��
�
�������������
� �� ������ �
�
!��������� �
�"�����#����
�
������
�$ ���� �� ��
�� �����
�
1/� ������� 2�
����� ���������
��� �� +�� ���
�������� �+ ���
������
�
������� ���� +��
��� ����������
��� ����������
�
��������5�%%�����
�����������
/����#�� 5�
��/����.����� 5�
����.��% ������
7� ��������������
��
������� ���� +�� ���
���������� �+
����+����� �����
�������5�.�������5�
!�3����%%�����5�
�������"5� �//����
����3������/5�%#��"5�
/� ������!�� �����
����/ �
��
������� ���� +�� ���
���������� �+
������/ �����+���
�
���������#��5�
�#/������%�����5�
�������������.��
� /�� �.����� ����
/�.����%%�� 5�
����;� !�/�
��
������� ���� +��
������� ��� ��������
����������
�
������%�����%%����
������#�� 5�%��5�
%��������3��.��"6�
������%������ �/ �
������������
�.�����������#�� �
�� ��������
�
1����/ J���� 2�
����� ����� ���
�� +�� ���
�������� �+ ���
�����
����� ���� +�� ���
���������� �+
���������
���/����5�������
�%������ �//��������
/�/� F��� �
�������/#������
��%%��������/ ��
����� ���� +��
���������� �+ ���
��� ����� �����
�
�)��#������#�����
���� ������5�
/�����/����5�
���/�����"����
���! ����
����� ���� +�� ���
���������� �+
������ ������
�
����� ���� ������
�����5 /���� !�/ 5�
����� 5���##����"�
.�������6������"5�
����;� !�/�
����� ���� +��
����������
��� ������
�
+� �������
����� ���� ����
������������%���
!��!"���� �!����
������#�� ��
�
��������
�
1/�.������� 2�
����� ������ ���
�� +�� ���
�������� �+ ���
�����
�
������� ���� +��
���������
�
+��������!����!� ����
�������5�������5�
!��!5� !���5�3��05�
8� ���5� �����"5�
.��"5��� ��5�
���������5�7��� 5�
����#������
�
������� ���� +��
�����
� �.�� !����
/�.����/����� ����
%������ �%����!�
����/#����%�
�������� 0 ��� �������"�3��!����!�
������� �
�
�
������� ���� +��
������
����/����
����5�/�������5�
����#�������
���������� �������� 6�
%������ 5�9���"5�
�� �.����"����
������.����"�
�
��
������� ���� +��
���������� ���
������
�
+� �������/�.����
/����� ���������
��������%����!�
/� ��������%�!��!"�
���������#�4#��
������#�� �
�
������������
�
1������#��F �
��� 2��
���� ������� ���
��������
������ ��� �� +��
��� �������� �+ ��� ����� �
�
!���������
������ �������
�
)���� �����%�
� ���� ���� /� �
%�����%�1��5����5�
3��5�%���5�������
���#�4#��
��� �/ �
�����%�� 5�
��!�������
�
!���������
������ �������
�
)���� �����%�� ���� �
��� /� �%����!�
����� ��������
���#����%�����/ �
�������/�������� ��
�
!���������
������ �����"�
�
�)���� �����%�� ���� �
��� /� �%���
/!" ���5� ����5�
�������5�/�����������
����#�����%�
�
!���������
������ ������������
�
������%�#�������
���"5�.������ ��"�
���9����.���#�����5�
��5�3��5�%��5�%���5�
�������� ����
��� �/ �
�
�
-A
-A
,�"�������
�!�#"%%5� +(� Q� �;��� 5� �(� 4� ����� �+ ���������� )����0����� �+ 1���� '��������(�
$���� 75�)����#����0 5��>E�(�
'���; 00�5� �(� ��� ���.�!5� �(� �� ��� ������ � ��!� /� /����� ��� �������� %���
� ���.����"� ���������� ����������, & ��������� +�� !������� )�������
���+������5� ��� � 5� -AA>(� R��� ���S��
!��/�MM�(���/(�M� ��!M �M���%���M-AA>M//� M>M��0T����.�!T��T��0�T%
���; 00�TT��� �����T� ��!(/�%U��3V%��Q/�#��V����
��#�5� �(� �(� '����������� �����������(� *���� ��"� �%� ���%����� )� 5� ��0�"5�
�>EE(�
��5� +(� �� �(��� �� �!��0���� ��� ��#/�7� " �#� //���! � ��� /��#�����"(� *��2 32
!��������(5�:>5�-A�A��>E4�AG(
�� �.��5��(5�'���� ��� '��������5��3�H��0����/�5��>?@(�
��������5��(����������'���+� ���.������/#������������������ ���//�������� �
����!���� (����0 !�/� ��� ��������� %��� +� ���.�� ��������5������ �����
%��� �����#��� ���/������ ��� ����/#��5� )�� 5� -AA@� R�����S��
!��/�MM333(���(���M�����M:>M�-MB�:A@GA@(/�%�
.���5� �(� +����� ����� ���M7��� ����� ������� �!� �������(� 1����� '��������
*������������5��>�1�25�-AAB����?4�-�(�
���5� �(5� �!� #����� ���# ��#��� �%� #���� 8���#��� ��#/���� ��� ���� 4� ��
���4 /��� #���(� ���� �(� ' 0�� Q��(������ 5� �� (������������� '�����������
��� '����������� '�������� �� 4���� ���������� ��� !��������2� �#/����
)� 5��� 0���5�-AA:(�
�
�
-�
-�
���������������������������� ��
�
$� �5��(���������� ������� ��� ����������, & ��++����� '�������� �� ���������
���������5����������/#��������+���"5�)�� 5�-AAB(���
$����(�$(����� ������# ���� �� ��������� +�� ��� +�����5�*���������� ����������5�
+�����%��� ��� �������� �����;����5� �>>>� R��� ���S�
!��/�MM�� ���(�� ��(���M�#� MAA��MAA��EEM��EEBA�(/�%�
���05� �(� ��� K����5� �(� �!� ����/�� �%� D�F�� ��������� '��������� %��� K��3����
������(�����+����� 4��������� )�����1BA2�:5��>>@(�
)����5� �(� '(� �!� ��..� � ��� �!� �������� )��N� ��� ��� " �#��� �//���!� ��� ������5�
�������#��� ��� I����"� �%� �%(� !����������� �������� -AA@(� R�����S��
!��/�MM333( /��������0(��#M������M3G�:AG#-�B@�:AEE�
)� ��5��(� O(��!� ����/���� �����"��%� ����� ��������� � � /�� � ����(�'(�������(�
)/�� /� ���� �� �!� &����� 4������ �+ ��� &������� !���������� )������
&��������5�$�����5�/���5��>@:(�
�����5� '(�(� �!�� �� 35� 3!�� ��� 3� 3��� ��� .5� !�3� ��� 3� ��� �!�N�� %��
*������������ 3������ �+ *������ ��������� (1G25� -5� -AAA� R��� ���S��
!��/�MM333(����� ���#����"(���M��M���GM�����T3!�(!�#�
�!�#��5�+(�1-AA@2�$����� ������� ��/���� ����������������/!"�������%����#��4
�!�4!�#��3����(� ��5�O�!� ��5��(�(�1�(2�������� ��� �������, �������� !�� ��
1���� ���������5�� !��(�//(�B@�4B>A(�
C����0�5� '2�5��0�� ����0����� � ������0���� ��0�0����� 1�!� )�/�� �%� ���"� ��� �!�
������;������%���#����325�K �;������� 5� 3�35�)����5��>:?(�
top related