giỚi thiỆu tỔng cÔng ty acc

Tæng C«ng ty x©y dùng Tæng C«ng ty x©y dùng c«ng tr×nh hµng kh«ng accc«ng tr×nh hµng kh«ng acc

Airport Construction CorporationsAirport Construction Corporations

PhÇn 1PhÇn 1Giíi thiÖu vÒ tæng c«ng tyGiíi thiÖu vÒ tæng c«ng ty

general information ABOUT general information ABOUT corporations corporations

PhÇn 2PhÇn 2Mét sè h×nh ¶nh tiªu biÓuMét sè h×nh ¶nh tiªu biÓu

some typical picturessome typical pictures

PhÇn 1PhÇn 1Giíi thiÖu vÒ tæng c«ng tyGiíi thiÖu vÒ tæng c«ng ty

general information general information ABOUT COrporationsABOUT COrporations

Th«ng tin chung vÒ tæng c«ng tyTh«ng tin chung vÒ tæng c«ng tyCorporations general informationCorporations general information

Tªn gäi doanh nghiÖp: Tªn gäi doanh nghiÖp: Tæng c«ng ty X©y dùng c«ng Tæng c«ng ty X©y dùng c«ng

tr×nh hµng kh«ng ACCtr×nh hµng kh«ng ACC

Tªn giao dÞch Quèc tÕTªn giao dÞch Quèc tÕ : : Airport Construction Airport Construction

CorporationsCorporations

Tªn viÕt t¾tTªn viÕt t¾t : : ACC Corp.ACC Corp. Ngµy thµnh lËp: Ngµy thµnh lËp:

Ngµy 06 th¸ng 11 n¨m 1990Ngµy 06 th¸ng 11 n¨m 1990

Lo¹i h×nh doanh nghiÖpLo¹i h×nh doanh nghiÖp: : Doanh nghiÖp Nhµ n íc h¹ng Doanh nghiÖp Nhµ n íc h¹ng II

Name of the company: Name of the company:

Tong cong ty xay dung cong Tong cong ty xay dung cong trinh hang khong ACC. trinh hang khong ACC.

International transaction International transaction

name:name:

Airport Construction Airport Construction CorporationsCorporations

Abbreviated name: Abbreviated name: ACC Corp. EstablishmentEstablishment date: date:

06 November 199006 November 1990 Type of enterprisesType of enterprises: Class-I : Class-I

State-owned EnterpriseState-owned Enterprise

Th«ng tin chung vÒ tæng c«ng tyTh«ng tin chung vÒ tæng c«ng tyCorporations general informationCorporations general information

Trô së chÝnh:Trô së chÝnh:

- Sè 178 ® êng Tr êng Chinh - QuËn - Sè 178 ® êng Tr êng Chinh - QuËn §èng §a - Thµnh phè Hµ Néi.§èng §a - Thµnh phè Hµ Néi.

- §iÖn tho¹i: 04 38 521 545 / 069 - §iÖn tho¹i: 04 38 521 545 / 069 562 312.562 312.

- Fax: 04 38 537 196 / 069 562.542- Fax: 04 38 537 196 / 069 562.542

Headquarters:Headquarters:

- No. 178, Truong Chinh Street, - No. 178, Truong Chinh Street, Dong Da District, Hanoi CityDong Da District, Hanoi City

- Tel.: 04 8 521.545/ 069 562.312- Tel.: 04 8 521.545/ 069 562.312

- Fax: 04 8 537 196/ 069 562 542- Fax: 04 8 537 196/ 069 562 542

C¸c chi nh¸nh C¸c chi nh¸nh BranchesBranches

1. Chi nh¸nh t¹i Thµnh phè Hå ChÝ Minh:1. Chi nh¸nh t¹i Thµnh phè Hå ChÝ Minh:

- §Þa chØ: Sè 46 § êng TiÒn Giang - QuËn - §Þa chØ: Sè 46 § êng TiÒn Giang - QuËn T©n B×nh - Thµnh phè Hå ChÝ Minh.T©n B×nh - Thµnh phè Hå ChÝ Minh.

- §iÖn tho¹i: - §iÖn tho¹i: 08 38 442 81508 38 442 815

- Fax: - Fax: 08 8 456 645.08 8 456 645.

2. Chi nh¸nh t¹i Thµnh phè Nha Trang:2. Chi nh¸nh t¹i Thµnh phè Nha Trang:

- §Þa chØ: Sè 4/86 § êng TrÇn Phó - Thµnh - §Þa chØ: Sè 4/86 § êng TrÇn Phó - Thµnh phè Nha Trang - tØnh Kh¸nh Hoµ.phè Nha Trang - tØnh Kh¸nh Hoµ.

- §iÖn tho¹i: - §iÖn tho¹i: 058 3810 784058 3810 784

- Fax: - Fax: 058 3810 784.058 3810 784.

3. Chi nh¸nh t¹i Thµnh phè §µ N½ng:3. Chi nh¸nh t¹i Thµnh phè §µ N½ng:

- §Þa chØ: S©n bay §µ N½ng - QuËn H¶i - §Þa chØ: S©n bay §µ N½ng - QuËn H¶i Ch©u - Thµnh phè §µ N½ngCh©u - Thµnh phè §µ N½ng

- §iÖn tho¹i: - §iÖn tho¹i: 0511 3712 3240511 3712 324

- Fax: - Fax: 0511 3712 324.0511 3712 324.

1 Branch in Ho Chi Minh City:1 Branch in Ho Chi Minh City:- Address: No. 46 Tien Giang Road - - Address: No. 46 Tien Giang Road -

Tan Binh District - Ho Chi Minh CityTan Binh District - Ho Chi Minh City- Tel : - Tel : 08 8 442 81508 8 442 815- Fax: - Fax: 08 8 456 64508 8 456 645

2 Branch in Nha Trang City:2 Branch in Nha Trang City:- Address: No. 4/86 Tran Phu Road - - Address: No. 4/86 Tran Phu Road -

Nha Trang City - Khanh Hoa Nha Trang City - Khanh Hoa ProvinceProvince

- Tel :- Tel : 058 810.784058 810.784- Fax: - Fax: 058 810.784058 810.784

3 Branch in Da Nang City:3 Branch in Da Nang City:Address: Da Nang Airport, Hai Chau Address: Da Nang Airport, Hai Chau

District, §a Nang CityDistrict, §a Nang City- Tel : - Tel : 0511 712.3240511 712.324- Fax: - Fax: 0511 712 3240511 712 324

♦ ♦ CÔNG TY TNHH MTV ACC 23 TẠI MIỀN TRUNG;CÔNG TY TNHH MTV ACC 23 TẠI MIỀN TRUNG;♦ ♦ CÔNG TY TNHH MTV ACC 24 TẠI MIỀN BẮC;CÔNG TY TNHH MTV ACC 24 TẠI MIỀN BẮC;♦ ♦ CÔNG TY TNHH MTV ACC 25 TẠI MIỀN NAM;CÔNG TY TNHH MTV ACC 25 TẠI MIỀN NAM;♦ ♦ CÔNG TY TNHH MTV ACC NHA TRANG TẠI NHA TRANG;CÔNG TY TNHH MTV ACC NHA TRANG TẠI NHA TRANG;♦ ♦ CÔNG TY TNHH MTV ĐẦU TƯ VÀ XÂY LẮP ACC;CÔNG TY TNHH MTV ĐẦU TƯ VÀ XÂY LẮP ACC;

♦ ♦ ACC 23 ONE MEMBER LIMITED LIABILITY COMPANY IN THE CENTRAL;ACC 23 ONE MEMBER LIMITED LIABILITY COMPANY IN THE CENTRAL;♦ ♦ ACC 24 ONE MEMBER LIMITED LIABILITY COMPANY IN THE NORTH;ACC 24 ONE MEMBER LIMITED LIABILITY COMPANY IN THE NORTH;♦ ♦ ACC 25 ONE MEMBER LIMITED LIABILITY COMPANY IN THE SOUTH;ACC 25 ONE MEMBER LIMITED LIABILITY COMPANY IN THE SOUTH;♦ ♦ INVESTMENT AND CONSTRUCTION ACCINVESTMENT AND CONSTRUCTION ACC ONE MEMBER LIMITED ONE MEMBER LIMITED

LIABILITY COMPANY ;LIABILITY COMPANY ;

C¸c c«ng ty thµnh viªnC¸c c«ng ty thµnh viªnSUBSIDIARY COMPANIESSUBSIDIARY COMPANIES

♦ ♦ CÔNG TY CỔ PHẦN ACC – 243CÔNG TY CỔ PHẦN ACC – 243♦ ♦ CÔNG TY CỔ PHẦN ACC – 244CÔNG TY CỔ PHẦN ACC – 244♦ ♦ CÔNG TY CỔ PHẦN ACC – 245CÔNG TY CỔ PHẦN ACC – 245♦ ♦ CÔNG TY CỔ PHẦN XI MĂNG ACC – 78CÔNG TY CỔ PHẦN XI MĂNG ACC – 78♦ ♦ XÍ NGHIỆP ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN NHÀXÍ NGHIỆP ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN NHÀ♦ ♦ XÍ NGHIỆP TƯ VẤN, KHẢO SÁT THIẾT KẾ VÀ KIẾN TRÚCXÍ NGHIỆP TƯ VẤN, KHẢO SÁT THIẾT KẾ VÀ KIẾN TRÚC♦ ♦ XÍ NGHIỆP TƯ VẤN VÀ KIỂM ĐỊNH CHẤT LƯỢNGXÍ NGHIỆP TƯ VẤN VÀ KIỂM ĐỊNH CHẤT LƯỢNG

♦ ♦ ACC JOINT STOCK COMPANY – 243ACC JOINT STOCK COMPANY – 243♦ ♦ ACC JOINT STOCK COMPANY – 244ACC JOINT STOCK COMPANY – 244♦ ♦ ACC JOINT STOCK COMPANY – 245ACC JOINT STOCK COMPANY – 245♦ ♦ ACC JOINT STOCK COMPANY – 78ACC JOINT STOCK COMPANY – 78♦ ♦ HOUSING DEVELOPMENT INVESTMENT ENTERPRISEHOUSING DEVELOPMENT INVESTMENT ENTERPRISE♦ ♦ CONSSULTING VEYINIY DESING ANDCONCHITECTURECONSSULTING VEYINIY DESING ANDCONCHITECTURE♦ ♦ CONSSULTING AND QUALITY TESTING ENPEPLISECONSSULTING AND QUALITY TESTING ENPEPLISE

C¸c c«ng ty thµnh viªnC¸c c«ng ty thµnh viªnSUBSIDIARY COMPANIESSUBSIDIARY COMPANIES

• Không ngừng hoàn thiện và phát triển bền vững Hệ Không ngừng hoàn thiện và phát triển bền vững Hệ thống quản lý chất lượng theo Tiêu chuẩn ISO thống quản lý chất lượng theo Tiêu chuẩn ISO 9001:2008 nhằm đảm bảo xã hội có thêm sản phẩm xây 9001:2008 nhằm đảm bảo xã hội có thêm sản phẩm xây dựng chất lượng tốt, hiệu quả đầu tư cao.dựng chất lượng tốt, hiệu quả đầu tư cao.

* * Non- stop to accomplish and develop the “ Quality Non- stop to accomplish and develop the “ Quality Managememt System” according to Iso 9001:2008 Managememt System” according to Iso 9001:2008 Standard, to ensure that the social will have more high Standard, to ensure that the social will have more high quality construction production, high investment quality construction production, high investment effective.effective.

CHÍNH SÁCH CHẤT LƯỢNGCHÍNH SÁCH CHẤT LƯỢNG

QUALITY POLICYQUALITY POLICY

• Coi trọng đầu tư đổi mới công nghệ kết hợp với đào tạo, bồi dưỡng Coi trọng đầu tư đổi mới công nghệ kết hợp với đào tạo, bồi dưỡng nhằm nâng cao năng lực quản lý, trình độ chuyên môn cho người lao động nhằm nâng cao năng lực quản lý, trình độ chuyên môn cho người lao động đáp ứng được chiến lược phát triển của Công ty. Khuyến khích và tạo điều đáp ứng được chiến lược phát triển của Công ty. Khuyến khích và tạo điều kiện cho mọi người năng động, sáng tạo, có đời sống vật chất, tinh thần kiện cho mọi người năng động, sáng tạo, có đời sống vật chất, tinh thần ngày một tốt hơn, có môi trường làm việc, học tập rèn luyện lành mạnh. ngày một tốt hơn, có môi trường làm việc, học tập rèn luyện lành mạnh. Không ngừng bồi dưỡng và phát huy nguồn lực con người, xây dựng mối Không ngừng bồi dưỡng và phát huy nguồn lực con người, xây dựng mối đoàn kết, phấn đấu thực hiện thắng lợi mục tiêu chất lượng của mình.đoàn kết, phấn đấu thực hiện thắng lợi mục tiêu chất lượng của mình.

* * Non- Attch much importance to investment, develoment of technology Non- Attch much importance to investment, develoment of technology combine with training in order to improve the management ability, combine with training in order to improve the management ability, proression for the labourer, satify the strategy of the “Development proression for the labourer, satify the strategy of the “Development purpose” of the company, to encourage and to make a circumstances for purpose” of the company, to encourage and to make a circumstances for everyone (become more active, creative life including matter and mind everyone (become more active, creative life including matter and mind become better and better), heathy learning and training. Non stop become better and better), heathy learning and training. Non stop develoment and promotion of men’s ability. Build up the union, strive to develoment and promotion of men’s ability. Build up the union, strive to carry out the aim of Quality.carry out the aim of Quality.

CHÍNH SÁCH CHẤT LƯỢNGCHÍNH SÁCH CHẤT LƯỢNG

QUALITY POLICYQUALITY POLICY

-Coi Nâng tầm văn hóa kinh doanh trong quản lý điều hành doanh Coi Nâng tầm văn hóa kinh doanh trong quản lý điều hành doanh nghiệp, sản xuất kinh doanh có hiệu quả, minh bạch và trung nghiệp, sản xuất kinh doanh có hiệu quả, minh bạch và trung thực. Tăng lợi nhuận doanh nghiệp, nộp ngân sách đầy đủ.thực. Tăng lợi nhuận doanh nghiệp, nộp ngân sách đầy đủ.- Công ty luôn lựa chọn và hợp tác bình đẳng với các nhà cung - Công ty luôn lựa chọn và hợp tác bình đẳng với các nhà cung ứng tin cậy, đáp ứng các yêu cầu đồng bộ trong hệ thống quản lý ứng tin cậy, đáp ứng các yêu cầu đồng bộ trong hệ thống quản lý chất lượng theo Tiêu chuẩn ISO 9001:2008.chất lượng theo Tiêu chuẩn ISO 9001:2008.

- - Take the business culture of business management into a higher view, effective clear faithful manufacture, Increase the profit of the company, sufficent payment to Natinal Budget.- Our company always choose and co – operate equality with the trasrful investor, satify the synchronic requirement of Quality Management System of ISO 9001:2008 Standard.

CHÍNH SÁCH CHẤT LƯỢNGCHÍNH SÁCH CHẤT LƯỢNG

QUALITY POLICYQUALITY POLICY

- Chất lượng công trình, sản phẩm xây dựng vừa là mục Chất lượng công trình, sản phẩm xây dựng vừa là mục tiêu, vừa là động lực cho Công ty tồn tại và phát triển.tiêu, vừa là động lực cho Công ty tồn tại và phát triển.- Chất lượng công trình, sản phẩm xây dựng luôn gắn với - Chất lượng công trình, sản phẩm xây dựng luôn gắn với truyền thống, uy tín và thương hiệu ACCtruyền thống, uy tín và thương hiệu ACC

* Costruction quality, costruction product are part goal, * Costruction quality, costruction product are part goal, part motivity for the existing and development of the part motivity for the existing and development of the company.company.- Construction quality, contruction product always closely - Construction quality, contruction product always closely connected to the tradition, credit and trade name ACC.connected to the tradition, credit and trade name ACC.

CHÍNH SÁCH CHẤT LƯỢNGCHÍNH SÁCH CHẤT LƯỢNG

QUALITY POLICYQUALITY POLICY

NGÀNH NGHỀ KINH DOANHNGÀNH NGHỀ KINH DOANHCOMPANY PROFESSIONCOMPANY PROFESSION

♦♦ Xây dựng các công trình hàng Xây dựng các công trình hàng không, công trình công nghiệp, không, công trình công nghiệp, dân dụng, giao thông vận tải, dân dụng, giao thông vận tải, bưu điện, thủy lợi, xăng dầu, cấp bưu điện, thủy lợi, xăng dầu, cấp thoát nước, công trình văn hóa, thoát nước, công trình văn hóa, thể thao, công trình đường dây thể thao, công trình đường dây tải điiện và trạm biến áp;tải điiện và trạm biến áp;

♦ ♦ Tư vấn, khảo sát thiết kế các công Tư vấn, khảo sát thiết kế các công trình và hạ tầng kỹ thuật; thiết trình và hạ tầng kỹ thuật; thiết kế, thi công nội, ngoại thất;kế, thi công nội, ngoại thất;

♦ ♦ Đầu tư phát triển hạ tầng và kinh Đầu tư phát triển hạ tầng và kinh doanh nhà;doanh nhà;

♦ ♦ Kiểm định chất lượng vật liệu, sản Kiểm định chất lượng vật liệu, sản phẩm và công trình xây dựng;phẩm và công trình xây dựng;

♦ ♦ Constructing Airport construction, Constructing Airport construction, Industrial construction, civil Industrial construction, civil construction, transportation, Post- construction, transportation, Post- office construction, Irrgation works, office construction, Irrgation works, Fuel, Water management, Culture and Fuel, Water management, Culture and sport construction, Electric- wire sport construction, Electric- wire construction and Transformer station.construction and Transformer station.

♦ ♦ Consultantcy, surveying for designing all Consultantcy, surveying for designing all the construction and infrastructures, the construction and infrastructures, desiging constructing exterior and desiging constructing exterior and interrior of the construction.interrior of the construction.

♦ ♦ Investigating and developing Investigating and developing infrastructures and house business.infrastructures and house business.

♦ ♦ Verifying the material quality, Verifying the material quality, production and construction.production and construction.

NGÀNH NGHỀ KINH DOANHNGÀNH NGHỀ KINH DOANHCOMPANY PROFESSIONCOMPANY PROFESSION

♦ ♦ Khai thác đá, cát, sản xuất Khai thác đá, cát, sản xuất kinh doanh xi măng, vật liệu kinh doanh xi măng, vật liệu xây dựng;xây dựng;

♦ ♦ Kinh doanh các dịch vụ kỹ Kinh doanh các dịch vụ kỹ thuật, lắp đặt các thiết chế thuật, lắp đặt các thiết chế văn hóa, thiết bị cơ khí, điện, văn hóa, thiết bị cơ khí, điện, điện lạnh, điện tử, thiết bị an điện lạnh, điện tử, thiết bị an toàn và phòng cháy – chữa toàn và phòng cháy – chữa cháy; kinh doanh vận tải hàng cháy; kinh doanh vận tải hàng hóa đường bộ; kinh doanh hóa đường bộ; kinh doanh khai thác bến bãi, kho tàng, khai thác bến bãi, kho tàng, giao nhận hàng hóa; kinh giao nhận hàng hóa; kinh doanh xuất khẩu trang thiết doanh xuất khẩu trang thiết bị, khí tài, phụ tùng, vật tư – bị, khí tài, phụ tùng, vật tư – kỹ thuật.kỹ thuật.

♦ ♦ Xuất nhập khẩu vật tư thiết bị Xuất nhập khẩu vật tư thiết bị xây dựng;xây dựng;

♦ ♦ Exploitingstone, sand, Exploitingstone, sand, producing and dealling in producing and dealling in cement, building materialscement, building materialsbusiness.business.

♦ ♦ Technical services, installing Technical services, installing mechanical, electrical, mechanical, electrical, electronical, safety, fireelectronical, safety, fireprotection equipments; protection equipments; dealling in goods dealling in goods transportation; dealling in transportation; dealling in goods delivery;goods delivery;dealling in exporting importing dealling in exporting importing equipments, and materials;equipments, and materials;

♦ ♦ Exporting- importing of Exporting- importing of Building materials;Building materials;

NGÀNH NGHỀ KINH DOANHNGÀNH NGHỀ KINH DOANHCOMPANY PROFESSIONCOMPANY PROFESSION

♦ ♦ Bảo trì, sửa chữa các công Bảo trì, sửa chữa các công trình xây dựng và sân bay;trình xây dựng và sân bay;

♦ ♦ Sản xuất, kinh doanh sơn, Sản xuất, kinh doanh sơn, hóa chất, bao bì, đại lý xăng hóa chất, bao bì, đại lý xăng dầu, gas đốt;dầu, gas đốt;

♦ ♦ Dịch vụ thương mại và cho Dịch vụ thương mại và cho thuê văn phòng; các dịch vụ thuê văn phòng; các dịch vụ đảm bảo bay.đảm bảo bay.

♦ ♦ Services, repairing all the Services, repairing all the construction and Airport construction and Airport construction.construction.

♦ ♦ Producing, dealling in Paint, Producing, dealling in Paint, chemical, packing, fuel chemical, packing, fuel station, gas station.station, gas station.

♦ ♦ Commercial services, office to Commercial services, office to let; Services for flight let; Services for flight guarantee and safety.guarantee and safety.

♦ ♦ 2 Bằng khen của Thủ tướng 2 Bằng khen của Thủ tướng Chính phủChính phủ

♦ ♦ 9 Cờ thưởng của Bộ Quốc 9 Cờ thưởng của Bộ Quốc phòng và Tổng cục Chính trị phòng và Tổng cục Chính trị QĐNDVNQĐNDVN

♦ 2 Certificates of Merit by Prime Minister

♦ 9 Reward Flags by Ministry of National Defense and Politics General Department, Vietnamese Peoples Army.

THÀNH TÍCH ĐẠT ĐƯỢCTHÀNH TÍCH ĐẠT ĐƯỢCACHIEVEMENTSACHIEVEMENTS

♦ ♦ Anh hùng Lao động thời Anh hùng Lao động thời kỳ đổi mớikỳ đổi mới

♦ ♦ 1 Huân chương Lao động 1 Huân chương Lao động hạng nhấthạng nhất

♦ Hero of labor in innovation period

♦ 1 First – class Labor Medal

♦ ♦ 1 Huân chương Lao động 1 Huân chương Lao động hạng nhìhạng nhì

♦ ♦ 5 Huân chương Lao động 5 Huân chương Lao động hạng bahạng ba

♦ ♦ 2 Bằng khen của Thủ 2 Bằng khen của Thủ tướng Chính phủtướng Chính phủ

♦ 1 Second – class Labor Medal

♦ 5 Third – class Labor Medal

♦ 2 Certificates of Merit by Prime Minister

♦ ♦ 15 Năm liên tục (1996-15 Năm liên tục (1996-2010) được Bộ Xây dựng 2010) được Bộ Xây dựng tặng cờ “ Đơn vị đạt chất tặng cờ “ Đơn vị đạt chất lượng cao công trình sản lượng cao công trình sản phẩm xây dựng Việt Nam”.phẩm xây dựng Việt Nam”.

♦ Awarded flag “The Unit attains high quality on Vietnam construction in 15continuous years (1996-2010)

THÀNH TÍCH ĐẠT ĐƯỢCTHÀNH TÍCH ĐẠT ĐƯỢCACHIEVEMENTSACHIEVEMENTS

♦ ♦ Bằng chứng nhận “ Công trình Bằng chứng nhận “ Công trình đạt chất lượng tiêu biểu thập đạt chất lượng tiêu biểu thập kỷ 90- Thế kỷ 20” cho công kỷ 90- Thế kỷ 20” cho công trình sân đỗ máy bay A75 – trình sân đỗ máy bay A75 – Sân bay quốc tế Tân Sơn Nhất.Sân bay quốc tế Tân Sơn Nhất.

♦ ♦ 46 Huy chương vàng chất 46 Huy chương vàng chất lượng cho 46 công trình chất lượng cho 46 công trình chất lượng cao.lượng cao.

♦ ♦ Cúp vàng doanh nghiệp tiêu Cúp vàng doanh nghiệp tiêu biểu ngành xây dựng Việt biểu ngành xây dựng Việt Nam.Nam.

♦ ♦ 26 Cúp vàng ISO; Thương hiệu 26 Cúp vàng ISO; Thương hiệu – Nhãn hiệu; Quả cầu vàng – Nhãn hiệu; Quả cầu vàng WTO; Giải thưởng chất lượng WTO; Giải thưởng chất lượng Việt Nam….Việt Nam….

♦ Certificate of “ The project attains the typical quality in decade 90 – 20th century” for Project of A75 Plane Parking – Tan Son Nhat International Aiport.

♦ 46 Golden Medals on quality for 46 high quality projects.

♦ Golden Cup for typical enterprise in Vietnam Contruction Branch.

♦ 26 ISO Golden Cup; Trade name – Brand; WTO Golden Ball; Prize on Vietnam quality…

DOANH THUTOTAL REVENUETOTAL REVENUE

PhÇn 2PhÇn 2

Mét sè h×nh ¶nh tiªu biÓuMét sè h×nh ¶nh tiªu biÓusome typical picturessome typical pictures

Mét sè h×nh ¶nh ThiÕt bÞMét sè h×nh ¶nh ThiÕt bÞvµ c«ng nghÖ thi c«ngvµ c«ng nghÖ thi c«ng

(some pictures of (some pictures of device and construction device and construction

technology)technology)

D©y chuyÒn thi c«ng cäc ®Êt D©y chuyÒn thi c«ng cäc ®Êt gia cè xi m¨nggia cè xi m¨ng

line construction of jet- line construction of jet- groutinggrouting

ThiÕt bÞ thi c«ngThiÕt bÞ thi c«ngconstruction equipmentsconstruction equipments

Bồn trộn vữa tự động 30m3/h(Automatic motar mixing tub 30m3/hour)

Xi lô 80 Tấn(Silo 81 tons)

ThiÕt bÞ thi c«ngThiÕt bÞ thi c«ng construction equipmentsconstruction equipments

Hệ thống định lượng xi măng(Cement Quantitative system)

Máy nén khí 15-37 KW(Air compressor 15-37 KW)

 Đầu khoan(Drill head)

 Bơm áp lực cao(High pressure pump)

 Mũi khoan(Drill head)

ThiÕt bÞ thi c«ngThiÕt bÞ thi c«ngconstruction equipmentsconstruction equipments

 Vận hành máy khoan

(Operating drilling machine)

Máy khoan(Drilling machine)

H×nh ¶nh thi c«ngH×nh ¶nh thi c«ng(some pictures of contructing)(some pictures of contructing)

Cäc ®ÊtCäc ®Êt(Soil piles)(Soil piles)

D©y chuyÒn thi c«ng nÒnD©y chuyÒn thi c«ng nÒn(Ground contruction lines)(Ground contruction lines)

thi c«ng bãc ®Êt h÷u c¬ b»ng m¸y ®µothi c«ng bãc ®Êt h÷u c¬ b»ng m¸y ®µoearthwork (soil excavate by excavate machine)earthwork (soil excavate by excavate machine)

thi c«ng san ñi nÒn ®Êtthi c«ng san ñi nÒn ®Êtearthworkearthwork

thi c«ng lu lÌn nÒn ®Êtthi c«ng lu lÌn nÒn ®Êtsoil compactingsoil compacting

D©y chuyÒn thi c«ng D©y chuyÒn thi c«ng bª t«ng nhùabª t«ng nhùa

(ASPHALT Contruction lines)(ASPHALT Contruction lines)

tr¹m trén bª t«ng nhùa (c«ng suÊt: 80tÊN/H)tr¹m trén bª t«ng nhùa (c«ng suÊt: 80tÊN/H)mixing plant (80 tons/hour)mixing plant (80 tons/hour)

M¸y tr¶I bª t«ng nhùaM¸y tr¶I bª t«ng nhùaasphalt paverasphalt paver

m¸y tr¶i bª t«ng nhùa wirtgen super 1800 – 2 m¸y tr¶i bª t«ng nhùa wirtgen super 1800 – 2 c«ng suÊt 800tÊN/H; khÈu ®é r¶i 2,5 -:- 8mc«ng suÊt 800tÊN/H; khÈu ®é r¶i 2,5 -:- 8m

asphalt paver wirtgen super 1800 – 2 asphalt paver wirtgen super 1800 – 2 800 tons/hour ; openning form 2.5 – 8 metters800 tons/hour ; openning form 2.5 – 8 metters

lu lÌn hoµn thiÖn bª t«ng nhùalu lÌn hoµn thiÖn bª t«ng nhùacompacting asphalt concretecompacting asphalt concrete

D©y chuyÒn thi c«ng D©y chuyÒn thi c«ng bª t«ng xi m¨ngbª t«ng xi m¨ng

(Cement concrete contruction (Cement concrete contruction lines)lines)

tr¹m trén bª t«ng xi m¨ng (c«ng suÊt 100m3/h)tr¹m trén bª t«ng xi m¨ng (c«ng suÊt 100m3/h)mixing plant (100m3/hour)mixing plant (100m3/hour)

ThiÕt bÞ B¬m bª t«ngThiÕt bÞ B¬m bª t«ngconcrete pumpconcrete pump

B£ B£ T¤NG §¦îc trén b»ngT¤NG §¦îc trén b»ng tr¹m trén cè ®Þnh vµ vËn chuyÓn ®Õn hiÖn tr¹m trén cè ®Þnh vµ vËn chuyÓn ®Õn hiÖn tr êng b»ng xe chuyªn dông tr êng b»ng xe chuyªn dông

concrete is mixed by mixing plants and transported to the site by concrete is mixed by mixing plants and transported to the site by dedicates vehicles)dedicates vehicles)

tæng c«ng ty ACC hiÖn cã 6 D©y chuyÒn thi c«ng mÆt §¦êNG tæng c«ng ty ACC hiÖn cã 6 D©y chuyÒn thi c«ng mÆt §¦êNG BTXM b»ng m¸y tr¶i bª t«ng liªn hîpBTXM b»ng m¸y tr¶i bª t«ng liªn hîp

there arethere are 6 construction6 construction Lines for construction of cement Lines for construction of cement

concrete pavement with associated concrete spreadersconcrete pavement with associated concrete spreaders in our companyin our company

M¸y tr¶i WRITGEN sp500 – ch liªn bang ®øcM¸y tr¶i WRITGEN sp500 – ch liªn bang ®øc((concrete spreaders WRITGEN sp500 – Germany)concrete spreaders WRITGEN sp500 – Germany)

M¸y tr¶i WRITGEN sp500 – ch liªn bang ®øcM¸y tr¶i WRITGEN sp500 – ch liªn bang ®øc(concrete spreaders WRITGEN sp500 – Germany)(concrete spreaders WRITGEN sp500 – Germany)

M¸y tr¶i WRITGEN sp750 – ch liªn bang ®øcM¸y tr¶i WRITGEN sp750 – ch liªn bang ®øc((concrete spreaders WRITGEN sp750 – Germany)concrete spreaders WRITGEN sp750 – Germany)

m¸y tr¶i btxm chuyªn dông gomaco c- 450 (mü)dedicated spreader : GOmaco C-450 (America)

Thi c«ng mÆt ® ¦êng btxm b»ng m¸y tr¶i Power paversThi c«ng mÆt ® ¦êng btxm b»ng m¸y tr¶i Power paversSö dông c«ng nghÖ v¸n khu«n tr ¦îtSö dông c«ng nghÖ v¸n khu«n tr ¦ît

((construction of cement concrete road surface by using sliding construction of cement concrete road surface by using sliding formwork spreaders )formwork spreaders )

L íi thÐp, thanh truyÒn lùc sau khi ®· ®¦îc gia c«ngL íi thÐp, thanh truyÒn lùc sau khi ®· ®¦îc gia c«ng(Steel bar netting, dowel bar after prossesing)(Steel bar netting, dowel bar after prossesing)

Thanh thÐp truyÒn lùc vµ thanh Thanh thÐp truyÒn lùc vµ thanh dÉn h¦íNg vÕt nøTdÉn h¦íNg vÕt nøT

(dowel bars , and navigation (dowel bars , and navigation cracks bars)cracks bars)

L¦íi thÐpL¦íi thÐp(Steel bars netting)(Steel bars netting)

C«ng t¸c l¾p dùng v¸n khu«n, tr¶i giÊy dÇu, l¾p ®Æt thanh truyÒn C«ng t¸c l¾p dùng v¸n khu«n, tr¶i giÊy dÇu, l¾p ®Æt thanh truyÒn lùclùc

Formwork erection work, oil paper cover, installation of dowel Formwork erection work, oil paper cover, installation of dowel bars)bars)

C«ng t¸c l¾p dùng v¸n khu«nC«ng t¸c l¾p dùng v¸n khu«n(Formwork erection work)(Formwork erection work)

C«ng t¸c tr¶i giÊy dÇu vµ l¾p ®Æt C«ng t¸c tr¶i giÊy dÇu vµ l¾p ®Æt thanh truyÒn lùcthanh truyÒn lùc

(oil paper cover, installation of (oil paper cover, installation of dowel bars)dowel bars)

L¾p dùng l¦íi thÐp L¾p dùng l¦íi thÐp (ERRECTION OF STEEL BARS netting)(ERRECTION OF STEEL BARS netting)

C«ng t¸c hµn l Ưíi thÐpC«ng t¸c hµn l Ưíi thÐp(STEEL BAR WELDING WORK)(STEEL BAR WELDING WORK)

HỖN HỢP BTXM VẬN CHUYỂN BẰNG XE BỒN CHUYÊN DỤNG RỒI ĐỔ VÀO DẢI THI HỖN HỢP BTXM VẬN CHUYỂN BẰNG XE BỒN CHUYÊN DỤNG RỒI ĐỔ VÀO DẢI THI CÔNG SAU ĐÓ SAN SCÔNG SAU ĐÓ SAN SƠƠ BỘ BẰNG MÁY ĐÀO BỘ BẰNG MÁY ĐÀO

MIXED cement concrete TRANSPORTed by CAR WITH TANK SPECIAlMIXED cement concrete TRANSPORTed by CAR WITH TANK SPECIAl THEN INTO TEST tRIPS then preliminary levelling by EXCAVATORS THEN INTO TEST tRIPS then preliminary levelling by EXCAVATORS

Tr¶i, ®Çm, lµm ph¼ng mÆt BTXM ® îc thùc hiÖn b»ng m¸y tr¶i liªn hîp SP-Tr¶i, ®Çm, lµm ph¼ng mÆt BTXM ® îc thùc hiÖn b»ng m¸y tr¶i liªn hîp SP-500 theo c¬ chÕ hoµn toµn tù ®éng500 theo c¬ chÕ hoµn toµn tù ®éng

(Spreading, compacting and levelling the cement concrete done by SP-500 (Spreading, compacting and levelling the cement concrete done by SP-500 Spreading with fully automatic mechanism)Spreading with fully automatic mechanism)

Hai d©y chuyÒn r¶i mÆt ® êng b»ng sp-500 thi c«ng song songHai d©y chuyÒn r¶i mÆt ® êng b»ng sp-500 thi c«ng song song

Two different parallelTwo different parallel lines of road construction sp-500lines of road construction sp-500

M¸y tr¶I sp-500 tù ®éng lµm mÆtM¸y tr¶I sp-500 tù ®éng lµm mÆt(Concrete spreader sp500 with auto doing finishing)(Concrete spreader sp500 with auto doing finishing)

C¾t khe b»ng ph ¬ng ph¸p c¾t ¦ítC¾t khe b»ng ph ¬ng ph¸p c¾t ¦ít(joints Cutting by wet method) (joints Cutting by wet method)

T¹o nh¸m b»ng con l¨n chuyªn dôngT¹o nh¸m b»ng con l¨n chuyªn dông(Rough by dedicated roller)(Rough by dedicated roller)

KIỂM TRA LẠI CAO ĐỘ HOÀN THIỆN MẶT BTXMKIỂM TRA LẠI CAO ĐỘ HOÀN THIỆN MẶT BTXM(checking the levelling of cement concrete finishing)(checking the levelling of cement concrete finishing)

M¸I che bª t«ngM¸I che bª t«ngConcrete cover equipmentConcrete cover equipment

C¾t kheC¾t khe (joint cutting)(joint cutting)

Ph ¬ng ph¸p c¾t ítPh ¬ng ph¸p c¾t ít

(WET CUTTING)(WET CUTTING)

Ph ¬ng ph¸p c¾t kh«Ph ¬ng ph¸p c¾t kh«(DRY CUTTING)(DRY CUTTING)

B¶o d ìng bª t«ng b»ng chÊt t¹o mµngB¶o d ìng bª t«ng b»ng chÊt t¹o mµngcuring by membranecuring by membrane

B¶o d ìng bª t«ng b»ng bao t¶I ítB¶o d ìng bª t«ng b»ng bao t¶I ítCuring by wet burlap-bagCuring by wet burlap-bag

T íi n íc b¶o d ìng bª t«ng xi m¨ng – thêi gian 72hT íi n íc b¶o d ìng bª t«ng xi m¨ng – thêi gian 72hWatering curing – within 72hWatering curing – within 72h

B¶o d¦ìng bª t«ng ® ¦îc thùc hiÖn b»ng ph ¦¬ng ph¸p phun ChÊt t¹o mµng sau ®ã phñ kÝn b»ng bao t¶i ít vµ d ìNg Èm

Curing is done by spraying Resin then covered with sacks and moisturizer

B¶o d¦ìng bª t«ng ® îc thùc hiÖn b»ng ph ¬ng ph¸p phun ChÊt t¹o B¶o d¦ìng bª t«ng ® îc thùc hiÖn b»ng ph ¬ng ph¸p phun ChÊt t¹o mµng sau ®ã phñ kÝn b»ng bao t¶i ít vµ d ìNg Èmmµng sau ®ã phñ kÝn b»ng bao t¶i ít vµ d ìNg Èm

Curing is done by spraying Resin then covered with sacks and Curing is done by spraying Resin then covered with sacks and moisturizermoisturizer

D¶i btxm trªn ®o¹n th¼ng ®· thi c«ng xongD¶i btxm trªn ®o¹n th¼ng ®· thi c«ng xongStrip over the line was completely constructed

C¤NG T¸C §¶M B¶O CHÊT L îng C¤NG T¸C §¶M B¶O CHÊT L îng quality warrantyquality warranty

Las 289 – acc kiÓm tra ®é sôt t¹i hiÖn tr êngLas 289 – acc kiÓm tra ®é sôt t¹i hiÖn tr ênglas 289 – acc checking the slump on the construction sitelas 289 – acc checking the slump on the construction site

C¤NG T¸C §¶M B¶O CHÊT L îng C¤NG T¸C §¶M B¶O CHÊT L îng quality warrantyquality warranty

Las 289 – acc ®óc mLas 289 – acc ®óc mẪẪu thÝ nghiÖmu thÝ nghiÖmlas 289 – acc doing molded samplelas 289 – acc doing molded sample

C¤NG T¸C §¶M B¶O CHÊT L îngC¤NG T¸C §¶M B¶O CHÊT L îngquality warrantyquality warranty

Las 289 – acc khoan mÉu bª t«ng xi m¨ngLas 289 – acc khoan mÉu bª t«ng xi m¨nglas 289 – acc drill cement concrete samplelas 289 – acc drill cement concrete sample

D¶i btxm trªn ®o¹n th¼ng ®· thi c«ng xongD¶i btxm trªn ®o¹n th¼ng ®· thi c«ng xongStrip btxm over the line was completely constructed

Tr¸m khe b»ng m¸y chuyªn dôngTr¸m khe b»ng m¸y chuyªn dôngJoint sealing by dedicated machineJoint sealing by dedicated machine

H×nh ¶nh Mét sè c«ng tr×nh H×nh ¶nh Mét sè c«ng tr×nh ®· thùc hiÖn®· thùc hiÖn

(some pictures of construction (some pictures of construction work work

®Ư êng ®«i s¬n lang btxm m350/45 HuyÖn kbang - tØnh gialai®Ư êng ®«i s¬n lang btxm m350/45 HuyÖn kbang - tØnh gialaiS¬n lang road S¬n lang road

(cement concrete grade350/45 – kbang district, gia lai province)(cement concrete grade350/45 – kbang district, gia lai province)

S©n bay ®ång híi – tØnh qu¶ng b×nhS©n bay ®ång híi – tØnh qu¶ng b×nhĐong hoi airport – quang binh provinceĐong hoi airport – quang binh province

S©n bay du lÞch tr¦êNG Sa – tØnh kh¸nh hßaS©n bay du lÞch tr¦êNG Sa – tØnh kh¸nh hßaTruong sa airport – khanh hoa provinceTruong sa airport – khanh hoa province

S©n ®ç « t« s©n bay cÇn th¬S©n ®ç « t« s©n bay cÇn th¬Can tho airport car parkingCan tho airport car parking

s©n bay c«n ®¶os©n bay c«n ®¶oCon dao airportCon dao airport

®¦êng l¨n vµ s©n ®ç m¸y bay chk quèc tÕ t©n s¬n nhÊt®¦êng l¨n vµ s©n ®ç m¸y bay chk quèc tÕ t©n s¬n nhÊtTaxiway and apron of tan son nhat international airportTaxiway and apron of tan son nhat international airport

s©n ®ç m¸y bay s©n bay phï c¸t – tØnh b×nh ®Þnhs©n ®ç m¸y bay s©n bay phï c¸t – tØnh b×nh ®ÞnhApron of phu cat airport – binh dinh provinceApron of phu cat airport – binh dinh province

®¦êng chc, ®¦êng l¨n vµ s©n ®ç m¸y bay – s©n bay ®µ n½ng®¦êng chc, ®¦êng l¨n vµ s©n ®ç m¸y bay – s©n bay ®µ n½ngRunway, taxiway and apron – da nang international airportRunway, taxiway and apron – da nang international airport

CẢNG HÀNG KHÔNG QUỐC TẾ NỘI BÀIXÂY DỰNG ĐƯỜNG HCC, ĐƯỜNG LĂN VÀ SÂN ĐỖ MÁY BAY

Runway, taxiway and apron – noi bai international airportRunway, taxiway and apron – noi bai international airport

XÂY DỰNG ĐƯỜNG TUẦN TRA BIÊN GIỚIMẶT ĐƯỜNG BTXM M300/40

border patrol – cement concrete Grade300/40border patrol – cement concrete Grade300/40

Phim t liÖu thi c«ng bª t«ng xi m¨ngPhim t liÖu thi c«ng bª t«ng xi m¨ngDocumentary of cement concrete constructingDocumentary of cement concrete constructing

Tæng C«ng ty acc Tæng C«ng ty acc tr©n träng c¶m ¬n!tr©n träng c¶m ¬n!Thank you for your Thank you for your

attention!attention!