february 25, 2018 second sunday of lent · 2018-02-24 · february 25, 2018 second sunday of lent...

February 25, 2018 Second Sunday of Lent

OUR LADY OF FATIMA Catholic Church

...aEucharisticcommunitylivingtheGoodNewsdaily.

CONTACT PHONE 949-492-4101—Church 949-492-7320—School ONLINE www.olfchurch.net EMAIL fa ma@olfchurch.net

TWITTER @Fa maChurchSC

CLERGY FR. JIM RIES Pastor jries@olfchurch.net

@FrRies

FR. SAL LANDA Parochial Vicar 949-492-4101 ext. 104 slanda@olfchurch.net

MASS SAT 8:30 AM, 5:30 PM (Vigil) SUN 7, 9, 11 AM, 1 PM (Span) 5 PM, 7 PM (Span)

MON 8:30 AM TUE 8:30 AM, 6:30 PM (Span) WED 8:30 AM THU 8:30 AM FRI 8:30 AM

105 N. La Esperanza | San Clemente, CA 92672 | 949-492-4101

“‘Donotlayyourhandontheboy,’saidthemessenger.‘Donotdotheleastthingtohim.IknownowhowdevotedyouaretoGod,sinceyoudidnotwithholdfrommeyourownbelovedson.’”Genesis22:12

Thank you for your generosity!

Gracias por su generosidad!

February 18th Offertory: $18,836.50

Collec on for the Church in La n American and Eastern

Europe: $3,217

SUNDAY 2/25 READINGS/LECTURAS Gn22:1‐2,9a,10‐13,15‐18;Ps116:10,15‐19;Rom8:31b‐34;Mk9:2‐10

INTENTIONS/INTENCIONES 7am SantiagoRivera+ 9am LucyFlores+11am Fred&LornaAntonio 1pm JorgeSanchez+5pm MissaProPopulo7pm

LIVING AS STEWARDS

TheUnitedStatesConferenceofCatholicBishops(USCCB)postsnotesregardingalltheBooksoftheBible.InitsintroductiontoPaul’sLettertotheRomans(ourSecondReading),theUSCCBsays,“OfallthelettersofPaul,thattotheChristiansatRomehaslongheldprideofplace.Itisthelongestandmostsystematicunfoldingoftheapostle’sthought,expoundingthegospelofGod’srighteousnessthatsavesallwhobelieve;itre lectsauniversaloutlook.”

Paul’sLettertotheRomansisinfactthelongestofhislettersintheNewTestament(Romansismorethan7,000words;thatismuchshorter,ofcourse,thantheshortestGospel,Mark,whichisstillmorethan11,000words.)However,asstatedbytheBishops,theLettertotheRomansexplainedinamoredetailedwayPaul’stheologyandspiritualitythananyotherletter.Regardlessthelength,today’sreadingcontainsastatementwithwhichmanyofusarefamiliar,butwhichhasgreatmeaning:“IfGodisforus,whocanbeagainstus?”Thesigni icanceofthatisthatifweareonthesideofrighteousness,whichshouldbeamajorgoalofourLentenexperience,thereshouldbenothingtothreatenus.Weunderstandthatwewillbejudged.Paul’spointisifwearejudged“notguilty”byGod,whocanbringanadditionalchargewithanymerit?Or,ifJesusisouradvocate,promotingourbene it,thenwhocancondemnus?ThisisthetimetoplaceourtrustinGod,andinHislove.Formorere lectionsandinformationonStewardshippleasevisithttp:/www.catholicsteward.com.

Paralatraduccionenespanolverlapagina5.

2 February 25, 2018 Second Sunday of Lent

SACRAMENT OF RECONCILIATION (Confessions) Saturday 4 pm—5 pm

EUCHARISTIC ADORATION Mon—Fri 9 am—9 pm

PARISH OFFICE HOURS Mon—Fri 9 am—12 pm; 1 pm—6 pm

MONDAY 2/26

READINGS/LECTURAS Dn9:4B‐10;Ps79:8,9,11and13;Lk6:36‐38  INTENTION/INTENCION 8:30amGerardBoyle+

TUESDAY 2/27

READINGS/LECTURAS Is1:10,16‐20;Ps50:8‐9,16bc‐17,21and23;Mt23:1‐12

INTENTIONS/INTENCION 8:30amOzzieSpinelli+ 6:30pm

Daily Readings can be found at www.usccb.org/bible/index.cfm

FormedPickoftheWeekLec o: Prayer 

InthismovingandinformativepresentationontheartofLectioDivina,Dr.TimGrayrevealshowprayingwithScripturecanbeapowerfulmeansofenteringintoanauthenticdialogueandintimateencounterwithChrist.To

watchforfree,visitwww.formed.org

andloginwithParishcodeGHGPY3.

Catholic Relief Services- Rice Bowl: Encounter Cesia /

Servicios de Ayuda Católica – Plato de Arroz: Encuentro

Con Cesia WeencounterCesiainNicaragua,where,withthehelpoftheCRS

YouthBuildprogram,shehasbuiltathrivingbusinessmakingandsellingcattlefeed.ShedreamsofexpandingherbusinessthroughoutNicaragua

andleadsworkshopsinhercommunitytohelpotheryoungpeople.Howcanyouworkto

improvethelivesofothersthisLent?Visitcrsricebowl.orgformore.NosencontramosconCesiaen

Nicaragua,donde,apesardelafaltadeoportunidadeseconomicas,losjovenespersiguensussuenos

construyendonegociosparamejorarsusvidas.¿ComopuedestrabajarparamejorarlavidadeotrosestaCuaresma?¿Comopuedesapoyaralosquesevenobligadosahuirdesushogaresparaencontrarseguridadomejoresoportunidades?Visitacrsplatodearroz.orgparamas

informacion.

WEDNESDAY 2/28

READINGS/LECTURAS Jer18:18‐20;Ps31:5‐6,14‐16;Mt20:17‐28

INTENTION/INTENCION 8:30amLorraineH.Verno+

THURSDAY 3/1

READINGS/LECTURAS Jer17:5‐10;Ps1:1‐4and6;Lk16:19‐31

INTENTION/INTENCION 8:30amPatrickHirst+

FRIDAY 3/2

READINGS/LECTURAS Gn37:3‐4,12‐13a,17b‐28a;Ps105:16‐21;Mt21:33‐43,45‐46

INTENTION/INTENCION 8:30amBrianFede+

SATURDAY 3/3

READING/LECTURAS Mi7:14‐15,18‐20;Ps103:1‐4,9‐12;Lk15:1‐3,11‐32

INTENTION/INTENCION 8:30amNormaJuul+5:30pmJohnC.Pontius+

SUNDAY 3/4 READING/LECTURAS Ex20:1‐17;Ps19:8‐11;1Cor1:22‐25;Jn2:13‐25 

INTENTIONS/INTENCIONES 7am 9am HonVoMaria+ 11am MaryRoseSmurro+ 1pm 5pm JoseMariaArimany+7pm MissaProPopulo

FROM OUR PASTOR

25 de febrero, 2018 2° Domingo de Cuaresma

Paralatraduccionenespanolverlapagina8.

DearParishionersandFriendsofOurLadyofFatima,Abrahamiscalledthe“FatherofourFaith”.Becauseofhisgreatactoffaith,

hewasblessedabundantly.IntheOldTestament,weseethismanytimes.GodgivesoutmorestuffifwedothingspleasingtoHim.It’skindoflikeraisingachild.Ifyou’regoodinthestore,thenyouwillgetanewtoy.Butifyou’rebad…watchout,bothGod’speopleandthechild. IthinkGodgrewfrustratedthatHispeopleweren’tmaturingquickerintoadultbelievers.Peoplewhodotherightthingbecauseit’stherightthingtodo.Notoutoffearofpunishmentorhopeforareward,butjustbecauseit’sright.WhenGodsenthisonlySon,thiswashispurpose,toshowusthisnewway.AwaytoloveeachotherinallcircumstancesandthatbylovingotherswearebringingabouttheKingdomofGodonearth. Inthetrans iguration,weseeJesusfullyintheKingdom.Thepointwasnottoterrifytheapostles,althoughtheywereterri ied,buttoopentheirmindsbeyondthenaturalrealmintothesupernaturalandtoshowthattheyarebothconnected.Thevoicesaid,“Listentohim.”HetoldustoloveGodandourneighborasourselves.Whenwedothis,webringthetwoworldsclosertogether.Inheaven,onlyloveispresent.Jesusreachedoutwithloveeverymomenthewashere,evenonthecross,andtheKingdombecamevisiblethroughmiraclesandhealingsandtheresurrection.Jesusbroughtthetwoworldstogetherbyhowheloved.LetusbegintoactwithmaturityinourfaithandloveGodandourneighbor.Mayouractionsbringtheworldsclosertogether,sothatonedaytherewillbenodifference. ThursdayConfessions:March1(yes),8(no)Godblessyouall! Fr.Jim

3

PARISH CALENDAR/ CALENDARIO PARROQUIAL 

Ourparishcalendarisonline!Pleasevisitwww.olfchurch.net/calendar.htmlforthemostup‐to‐dateinformationoneventsandactivitiesinourparish.¡NuestrocalendariodelaparroquiaestaenInternet!Porfavorvisitewww.olfchurch.net/calendar.htmlparalainformacionmasactualizadasobreeventosyactividadesennuestraparroquia.

ALTARATION Every Wednesday thru March 14 6:30pm - 7:30pm WanttounderstandtheMassbetter?Doesitseemboring?Whydoesthepriestwearthatponcho?DoesthebreadreallybecomeJesus?CometothisLentenSerieswithFr.Jim.forteensandadultsandgetyourquestionsanswered.OnlyfourWednesdaynights.

NEWS, EVENTS & OPPORTUNITIES

4 February 25, 2018 Second Sunday of Lent

Sta ons of the Cross / Estaciones de la Cruz Every Friday at 6:30pm (English) / Todos los viernes a las 7:30pm (Español)

Blood Drive– Today! / Colecta de Sangre February 25, 8:30am - 2:30pm / McGowan Hall – A 25 de Febrero, 8:30am - 2:30pm / Salón McGowan- A Givebloodandhelpsavelives.Walk‐inswelcome!Allbloodcollectedwillbedesignatedtohospitalsinneed.Sinotienecitaaunsonbienvenido!

Fa ma Café/Fá ma Café February 25, a er the 9am, 11am, 1pm, and 7pm Masses / 25 de febrero, después de las Misas de 7am, 9am, 11am, 1pm y 7pm ThisSunday,FatimaCafewillbesellingbreakfastburritosinthemorningandhamburgersintheeveningintheparkingspacebetweenthechurchandMcGowanhall.TheProceedswillhelpful illtheministries’ForChristForevercampaignpledgeaswellassupportactivitiesintheparish.

We pray for all the sick

Oremos por los enfermos 

Fr.PavelSandtnerAnneGraceRossLuisMelendezRicardoRuggieroFritzSacherBernardDevineBillieDevineGregoryBaldwinSharonDempseyJuliaEsquedaKennethViktorBarbaraViktor

MichaelCurlRafaelDiazElizabethLopezPaulDanielKurtSchneiderCarolWrightMarkMikulicsMichaelMikulicsLarryMustardEmmyIllosoBobRecendezPedroJimenez

and our beloved dead. y por nuestros queridos. 

PeteFortMariaHernandezAidaL.PeralesNeyrellJardelezaYvonneFreesJorgeSanchezJuanaA.NoriegaMartinGomezAngelGutierrezL.AnnaFitzpatrickNormaJuulJuanitaFlores

JuanJoseGallardoMiguelGallardoGeorgeAkroushDomingoFloresManuelaDiazSergioTeranVictorSanchezAugustinaCruzMargaretBelcherCarminFanelliKevinRiceMarilynGuilfoyle

Do-It-Yourself Retreat: 33 Days to Merciful Love Begins March 7, 9:30am InpreparationforDivineMercySunday,join“33DaystoMercifulLove”byFr.MichaelGaitley.ParticipantswillmeeteachWednesdayfordiscussionandwillproceedontheirowninbetweeneachmeeting.PleasecontactJeanneat290‐2546tosignup.

Elproximodomingo,FatimaCafeestaravendiendoburritosporlamananayhamburguesasporlatardeelestacionamientoentrelaiglesiayelsalonMcGowan.LorecaudadoayudaraacumplirlapromesadelosMinisteriosHispanosalacampanaParaCristoSiempre,yalasactividadesdelaparroquia.

Welcome to Our New Youth Minister!

WearehappytoannouncetheadditionofJoeyLuskasYouthMinisterhereatOurLadyofFatima.Hewillbringmanyblessingstoourparish.Welcomehimviajlusk@olfchurch.net.

Teen Confirma on C1classheldtonight,SundayFebruary25,2018,6‐8pm,McGowanHall.BringBibleandDecisionPointWorkbook. C2–nextclasswillbeSundayMarch4,2018,6‐8pm.BringBibleandDecisionPointworkbook. AllCon irmationteensareinvitedtoattendviewingofThePassionoftheChristmovie,SaturdayMarch10,6:30pm.(CountsasanActivity.) AllCon irmationteensareinvitedtoparticipateinStationsoftheCross,

And all victims of war and violence.

Mother of Perpetual Help Novena 9am every Wednesday a er 8:30am Mass Thisnovenahasbeencalled“perpetual”becauseitisheldaroundtheworld,weekly,ona ixeddaysuchasWednesday.HereatOurLadyOfFatimaChurchitisprayedeveryWednesdayat9amafterthe8:30ammass. Whatisanovena? Jesustoldhisdisciplestopraytogetherafterhis

25 de febrero, 2018 2° Domingo de Cuaresma 5

Refexión de la CorresponsabilidadLaConferenciadeObisposCatolicosdelosEstadosUnidos(USCCB)publicanotasconrespectoatodoslosLibrosdelaBiblia.EnsuintroduccionalaCartaalosRomanosdePablo(nuestraSegundaLectura),laUSCCBdice:"DetodaslascartasdePablo,quealoscristianosenRomasiemprehatenidounlugardehonor.Eseldesplieguemaslargoysistematicodelpensamientodelapostol,queexponeelevangeliodelajusticiadeDiosquesalvaatodoslosquecreen;re lejaunaperspectivauniversal". LacartadePabloalosRomanoses,dehecho,lamaslargadesuscartasenelNuevoTestamento(Romanostienemasde7,000palabras,esmuchomascorto,porsupuesto,queelEvangeliomascorto,Marcos,quetienemasde11,000palabras).ComolodeclararonlosObispos,laCartaalosRomanosexplicabadeunamaneramasdetalladalateologıaylaespiritualidaddePabloquecualquierotracarta. Independientementedeladuracion,lalecturadehoycontieneunadeclaracionconlaquemuchosdenosotrosestamosfamiliarizados,peroquetieneungransigni icado:"SiDiosespornosotros,¿quienpuedeestarencontradenosotros?"Elsigni icadodeesoesquesiestamosdelladodelarectitud,deberıaserunobjetivoprincipaldenuestraexperienciaCuaresmal,nodeberıahabernadaquenosamenazara. Entendemosqueseremosjuzgados.ElpuntodePabloesquesiDiosnosjuzga"noculpables",¿quienpuedepresentaruncargoadicionalconalgunmerito?O,siJesusesnuestrodefensor,promoviendonuestrobene icio,¿quiennospuedecondenar?Esteeselmomentodedepositarnuestracon ianzaenDiosyenSuamor.Paramasre lexioneseinformacionsobrelacorresponsabilidadvisitehttp://www.catholicsteward.com/

FridayMarch16,5:30pm.OnthisFridaythestationsoftheCrosswillbeledbyourCon irmationTeens!ContactCatetosignup. Formoreinformationvisitourwebpageolfchurch.net,thenclickonYouthMinistry.Forquestions,prayersorsuggestionscontactCateGirskisCgirskis@olfchurch.net,949‐492‐4101ext117,JoeyLuskJlusk@olfchurch.net,ext118,oRosaRama,Rrama@olfchurch.netext102(paraespanol)

Lenten Friday Fish Dinners/Cenas De Cuaresma March 2, 9, 16 & 23, 4:30pm - 8pm / 2, 9, 16 & 23 de marzo, 4:30pm - 8pm Thisweek’sfeaturedentree:tunaburgers!Menu:bakedsalmon,beer‐batteredpollock,bakedpotatoes,coleslaw,homemademac&cheese,pizza,desserts,coffee,andbeverages.No‐hostbarisavailable.$13adults,$7kids(6‐12),under5free.Familymaximumof$40.Takeoutisavailable. Elplatoprincipaldeestasemanaseranhamburguesasdeatun!Elmenuregularessalmonalhorno,pescadoempanizado,papasalhorno,ensaladadecol,macarronesconquesocaseros,pizza,postres,cafeybebidas.Bebidasdelabarraseranauncostoadicional.$13adultos,$7ninos(6‐12),ninosde5anosomenosgratis.$40Maximoporfamilia.Tambienhayparallevar.

ascensionintoheaven,sotheywenttoanupperroomalongwiththeBlessedVirginMary,(Acts1:14)andjoinedconstantlyinprayerforninedaysuntilPentecost,whentheHolySpiritdescendeduponthedisciplesas“tonguesof ire”(Acts2:1‐4).Thispatternof9daysofprayerisanactofpiousdevotion,originatesinancientChristianityandoftenconsistsofprivateorpublicprayersrepeatedforninesuccessivedaysinbeliefofobtainingspecialintercessorygraces.

Office of Faith Forma on Job Opportunity/ Oportunidad de Trabajo en la Oficina de Formación de Fe Thisisapart‐timepositionprovidingadministrativesupportforthedifferentfaithformationprogramsinourparish.Foradetailedjobdescriptionandapplication,pleasesendanemailtoRosaRamaatRrama@olfchurch.net.Pleaseinclude“FaithFormationAssistant”inthesubjectline. Estaesunaposiciondemediotiempoqueproporcionaapoyoadministrativoparalosdiferentesprogramasdeformaciondefeennuestraparroquia.Paraobtenerunadescripciondetalladadeltrabajoylasolicitud,envıeuncorreoelectronicoaRosaRamaaRrama@olfchurch.net.Porfavorincluya"AsistentedeFormaciondeFe"enelasunto.

Fa ma Friends: Childcare During 9am Mass 8:45am - 10am / McGowan Hall-E Nowavailable!Allchildrenages1‐4arewelcome.Drop‐offbeforeMassbeginsandpick‐upafterMassends.

Call Me for a Free MarketAnalysis of your Home.

Selling or buying I can help.BRE# 01937508 AAccttiivvee PPaarriisshhiioonneerr

SSiinnccee 11999988((994499)) 228822--88441188krgodbout@tarbell.com

If You Live Alone You Need LIFEWatch!24 Hour Protection at HOME and AWAY!

✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family

CALLNOW! 800.809.3352

FREE Shipping FREE ActivationNO Long Term Contracts

Solutions as Low as$19.95a month

No Landline? No Problem!

* Real Time GPS Tracking * Fall Detection

TWO FATIMA GENERATIONSKaren Conley - BRE#00826766 - 949-584-2018Corrine Conley - BRE#01994858 - 949-463-3044

If you buy, sell or refer a client that does, We will donate 30%of our earnings to your PSA pledge in your name.

Offer ends 12/31/17 - Maximum $5,000.00 donation.CONLEY COASTAL PROPERTIES

BUYING • SELLING • PROPERTY MGT

NEED HELP WITH YOUR PSA PLEDGE?

PLAN AHEADBEAT INFLATION • MINIMIZE FAMILY DISTRESS

YOUR BELIEFS,YOUR WISHES,YOUR FAITH

Call Today to Find Out More

(949) 837-1331

www.occem.org

Mention this ad for a $500 Discount at Ascension Cemetery forAdvance Plan of Casket Interment EXP 12/31/17

Catholic Family OwnedSe habla españolLaguna Hills Chapel & Crematory | FD 1293Irvine & San Juan CapistranoArrangement Offices

877.872.2736

667850 Our Lady of Fatima Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

CUSTOM PAINTING and HOME REPAIRCUSTOM PAINTING and HOME REPAIR

“Type A” work for “Type A” customers

Bob “DOC” Dougherty260 Avenida Vista Montana Apt 26C

San Clemente, CA 92672

423-488-2103-C • 949-388-2987EXTERIOR • INTERIORPRESSURE WASHING

PAUL M. REISCHL, DDSFamily and Appearance Dentistry

657 Camino De Los MaresSuite 245 - San Clemente

492-0166Parishioner

Saint MargaretSunday MissalAn ideal companionfor personal prayer.

In Stock & Ready to Order Today.

CALL OR ORDER ONLINE. $39.95

800-566-6150 • www.wlpmusic.com

$29.95/Mo. billed quarterly• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation

Call Today! Toll Free 1.877.801.8608

Medical Alert System

BRIAN J. RICE, D.D.S.NINA BASTI, D.D.S.

Cosmetic, Family, Implant Dentistry, InvisalignParishioner

New Patient Discount • Se Habla Español150 Avenida Del Mar, Ste. CSan Clemente 492-0330

C. DENNIS HENSLING-PARISHIONERVP Residential Lending

Direct: 949.223.0333Cell: 714.501.4146

• Purchase• Refinance

• Reverse Mortgage• Jumbo/FHA/VA

CA BRE License No. 00874202 | NMLS:230034UAMCO BRE No. 01154798 | UAMCO NMLS: 1942

AL D E R E TEPOOLS • SPASLANDSCAPE

(949) 492-7289www.alderetepools.com

CONSTRUCTION

San ClementeVeterinaryHospital

John Agostini, D.V.M.

492-57771833 S. El Camino Real

San Clemente

J. Sean Dumm, Esq.Local Parishioner

The Law Offices of

J. Sean DummA Professional Corporation

info@jsdlawoffice.comTelephone: (949) 276-5095Fascimile: (949) 606-8624www.JSDlawoffice.com

Business Law, Contracts,Litigation, Wills, Trusts,

Probate & Real Estate

ALISO AIR, INC.Air Conditioning & Heating

(949) 589-2021www.alisoair.com

LIC. 526420

Grow in your faith,find a Mass, and

connect with yourCatholic Community

with OneParish!

Download Our Free App or Visit

MY.ONEPARISH.COM

Three Locations to Serve YouSan Clemente 492-1853

The Courtyards at Talega 940-0200Laguna Niguel 495-3031

www.GriffinOptometric.com

S.V. Fukuman, D.D.S.FAMILY DENTISTRY653 Camino de los Mares #113

248-7772LAS

GOLONDRINASMexican Food Products

and Tortilleria27124 Paseo Espada • San Juan Capistrano

240-344034069 Doheny Pk. Road • Capistrano Beach

240-865927981 Greenfield Dr. • Laguna Niguel

362-1913400 B Camino de Estrella • San Clemente

240-9011

CampbellTermite Control

ServicesLicensed-Bonded-Insured

Free Inspections(714) 801-2247

Parishionerwww.CampbellTermiteControl.com

SHEREEN O’TOOLE REALTOR® DRE: #01789545

San Clemente NativeRepresenting Buyers and Sellers

949.350.4686 • shereenotoole@gmail.com| California Properties

Nurture ~ Encourage ~ Empower

Joanne Williams, MA Ed, Principal 949.492.7320jwilliams@olfschool.net www.olfschool.net

FD-0232 FAMILY OWNED AND OPERATED

LESNESKI MORTUARYwww.LesneskiMortuary.com Se Habla Español

640 South El Camino Real

San Clemente, CA

949-492-1717667850 Our Lady of Fatima Church (A)

JOHN M. MINNOTT, Attorney

d/b/a Lange & Minnott

Probate, Estate Planning

and Trust Administration

Conferences by appointment in

San Clemente or Laguna Woods

(949) 492-3459Local Parishioner

Linda Berry Parishioner173 Avenida Serra, San Clemente, CA

949.498.6245kreativehair@cox.net

RAIN GUTTERSInstallation • Repair • Clean OutsInstall NEW Seamless Aluminum Rain

Gutters for much LESS than you think!!!

Experienced • Professional

Scott WilliamsLocal Contractor

Lic# 762574949-542-7750

Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruisestarting as low as $1045 per couple

Brian or Sally, coordinators 860.399.1785

an Official TravelAgency of

Apostleship ofthe Sea-USA

CST 2117990-70

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

ROHAN&

SONS INC.AIR CONDITIONING

& HEATING

Commercial & ResidentialLIC #461076

949-492-1361www.rohanandsonsinc.com

ALL SERVICE

PLUMBING

AND REPAIR

• Water Heaters• Leak Detection

FAMILY OWNED &OPERATED SINCE 1961

Local Parishioner

949-492-3558www.billmetzgerplumbing.com

Lic#309710

Tommy’s Family Restaurant & Coffee Shop1409 S. El Camino Real, San Clemente, CA 92672

“Come Dine With Us” • Parishioners • 949-498-7000

The Most Complete OnlineNational Directory

of Catholic Parishes

CHECK IT OUT TODAY!

SPACE AVAILABLETo Advertise Here...Contact VICTORIA QUINN

today at (800) 231-0805quinnv@jspaluch.com

EElllleenn JJ.. GGllyynnnn,, DDDDSS MMDDSS655 Camino de los Mares Suite 119

San Clemente 994499--448888--00660000www.glynnorthodontics.com Parishioner

Polish Married Couple949-701-7494

W I N D O W C L E A N I N GW I N D O W C L E A N I N G• Excellent References• Reasonable Prices• 15 Years Experience • Licensed & Bonded• Weekly • Bi-Weekly • Monthly• Residential • Commercial• Free Estimates

Polish Married Couple949-701-7494

QueridosparroquianosyamigosdeNuestraSenoradeFatima,

Abrahamesllamadoel"Padredenuestrafe".Debidoasugranactodefe,fuebendecidoabundantemente.EnelAntiguoTestamento,vemosestomuchasveces.Diosdamascosassihacemoscosasagradablesparael.Escomocriaraunnino.Sieresbuenoenlatienda,obtendrasunjuguetenuevo.Perosieresmalo...cuidado,tantoelpueblodeDioscomoelnino. CreoqueDiossefrustroporquesupueblonomadurabamasrapidoenloscreyentesadultos.Laspersonasquehacenlocorrectoporqueeslocorrecto.Nopormiedoalcastigoolaesperanzadeunarecompensa,sinosoloporqueescorrecto.CuandoDiosenvioasuunicoHijo,esteerasuproposito,paramostrarnosestanuevamanera.UnamaneradeamarnosunosaotrosentodaslascircunstanciasydequealamaralosdemasestamosprovocandoelReinodeDiosenlatierra. Enlatrans iguracion,vemosaJesusplenamenteenelReino.Elobjetivonoeraaterrorizaralosapostoles,elcualestaban,sinoabrirsusmentesmasalladelreinonaturalhacialosobrenaturalyqueambosestuvieranconectados.Lavozdijo:"Escuchenlo".NosdijoqueamemosaDiosyanuestroprojimocomoanosotrosmismos.Porquecuandohacemosesto,estamosacercandolosdosmundos.Enelcielo,soloelamorestapresente.Jesusseacercoconamorcadamomentoqueestuvoaquı,inclusoenlacruzyelReinosehizovisibleatravesdemilagrosysanacionesylaresurreccion.Jesustrajolosdosmundosjuntosporcomoamaba.ComencemosaactuarconmadurezennuestrafeyamamosaDiosyanuestroprojimo.Quenuestrasaccionesacerquenalosmundos,paraquealgundıanohayadiferencia.

JuevesNochedeConfesiones:1demarzo(sı),8(no)

¡Dioslosbendigaatodos!PadreJim

PARISH SCHOOL NEWS

8 February 25, 2018 Second Sunday of Lent

Community Outreach Update OnCommunityAppreciationDayduringCatholicSchoolsWeek:LEARN~LEAD~SERVE~SUCCEED,ourstudentswentouttothankbusinessesandorganizationsinourcommunitybybringingheartfeltwishes,certi icatesofappreciationandgoodies. TK:OLFParishOf iceKindergarten:SanClementePoliceStation1stGrade:PresidioCasadeSeniors2ndGrade:SanClementeFireStation3rdGrade:SanClementeCityHall4thGrade:SanClementeLibrary5thGrade:SanClementeLifeguards6thGrade:ShecklerFoundation7thGrade:FamilyAssistanceMinistries8thGrade:CasaRomantica

Annual Auc on & Gala / “Nau cal Nights" March 10, 5:30pm / Dana Point Yacht Club Formoreinformation,pleasecontactKrisWindes,kwindes@olfschool.netor949‐492‐7320

OLF Academy: NURTURE, ENCOURAGE, EMPOWER IfyoudesireanexcellentCatholicschooleducationalexperienceforyourchildinafamily‐orientedcommunitythatmeetstheneedsofthewhole‐childwithanemphasisonspiritualgrowth,academicrigor,technologyacquisition,STEAMandanappreciationfortheArts,pleasecontactKrisWindes,kwindes@olfschool.netor949‐492‐7320.

Bondi Ministries 5th Annual Wake Up & Worship March 3, 9am - 11:30am / San Juan Hills Golf Club Adeliciousbrunchisincludedinthisfaith‐ illedmorningofGod’sword,inspirationalmusicandcommunityfellowship!ForticketscallBondiMinistriesat800‐795‐5757.

Sponsor a Student Program Thisprogramdirectlyimpactsfamiliesandstudentswhootherwisewould inditdif icult,ifnotimpossible,toaffordaCatholiceducation.Yourdonationwillalsoallowourschooltoprovideagreateramountof inancialsupportforallstudents.Weendeavortoacceptstudentsandfamiliesregardlessof inancialneed.Yourcontributionwillenablemorefamiliesininourparishandlocalcommunitytobene itfromOLF’shigh‐quality,Christian‐valueeducation.Throughyourgenerosity,youwillbeabletopersonallyin luencetheeducationofchildrenatOurLadyofFatima.PleaseseetheSponsorAStudentpamphletsatthebackcountersandsidedoorexits.Thankyousoverymuch!"Theschoolistheheartoftheparish."‐BishopKevinVann

IN OUR COMMUNITY & AROUND OUR DIOCESE