date printed: 04/23/2009 jts box number: tab number: 56 · 2020. 10. 9. · date printed:...

Date Printed: 04/23/2009

JTS Box Number: 1FES 69

Tab Number: 56

Document Title: Las Reglas del Jueqo

Document Date: 2000

Document Country: Peru

Document Language: Spanish

1FES 1D: CE01554

II *

JURADO NACIONAL DE ELECCIDNES _ rtll If BIron 11_ rIDIffiiIHill

Programa de Educacion Civica Electoral, Convenio de Cooperacion Interinstitucional del Jurado Nacional·de Elecciones con el Ministerio de Educacion.

Presidente del JNE Miembros del Pleno

Secretario General

Coordinacion y revision

Adaptacion de textos

Diseiio grafico y diagramacion

Primera edicion JNE

Tiraje

Distribucion

Impresoen

Hecho el Deposito Legal

© Jurado Nacional de Elecciones Telefono PaginaWeb

: Dr. Manuel Sanchez-Palacios Paiva : Ora. Adelaida Bolivar Arteaga

Dr. Gaston Soto Vallenas Dr. Carlos Vela Marquillo Dr. Luis Humberto Romero Zavala

: Dr. Femando Bailon-Landa Cordova

: Roly Pacheco Alarcon Gerente de Educacion Electoral

: Silvia Ochoa Rivero Roxana Peralta Ruiz

: MATIZ/MZ SAC.

: Setiembre de 2003

: 5,000 ejemplares

: Gratuita en centros educativos, prohibida su venta .

. : Editorial e Imprenta DESA SA TelL 424-1936 y 424-6967

: N° 1501052003-4269

: Av. Nicolas de Pierola N" 1080, Lima 1- Peru : 01-4285360 : www.jne.gob.pe

Adaptacion del texto original del mismo titulo segun autorizaci6n especial del Instituto Federal Electoral de Mexico a traves del "Convenio marco de cooperaci6n en materia de educaci6n civica" celebrado con el Jurado Nacional de Elecciones del Peru:

~ Texto original

~ Diseiio grafico e ilustracion

~ Tercera Edici6n

: Marines Madero

: Guadalupe Sanchez Abdias C. Manuel

: Cecilia Lemus Rodrigo Aguirre

: Diciembre de 2000

US COS'lS no est~n sClliendo como

pens'lb'l ... Bueno, en el peat de los C'lSOS cerrqmos el

club y se ClcClbo.

~o

~ [;Uc

lCK.A..JY-I-~ a 4b

o

qe eso se venT<1 venit. Can t(Jntos

ninos que enh'1n y 5'11

i No es posible! iMi colecci6n l

~ @] I1@fflp)

~11m~

o M<1m~, yo cteo que cettqmos el club y se qqb6.

No, no. Nose h(Jt(J de eso. lA ide<1 del cI u b

bonit<1.

Vyl, m<1m~, sn ... F<1ftqn qlgunqs qe mis m<1ripos<1S, l<1s especies que tecogimos en i<1t<1poto. iTe <1cuetd<1

lAut<1 Elen<1 y Jorge tienen que sqbet esto

id<1.

Se me ocurre que pocirl'lmos ir '1 visit'lr '1 tu p'ldre il 1'1 nuev'l oFicin'l y pens'lrtodos juntos un pliln de ilccion. IQue te pilrece?

el comienzo

Te v'lmos il extr'l n'l r, pilpi. ____ ---'

iMe p'lrece! Les'lviso' enseguid'l.

"_' ~~,~ ", :;., ~ ~1~ ~- - -

~A'driana:'inicia.sus \racaciones de verano ayudando .' t4~1:u padr~ iif0u~a~'su oficina que estaba en el garage.' >,," .... -~ • • ~,

Yil c'lsi termin'lmos Adri.

Y'1 est~ b'1 mos '1costu m br'1d'1s '1 tenerte

todo el df'1 tr'1b'1i'1ndo en 1'1 C'1s'1.

Es cierto. H'1st'1 '1 . V'1 '1 est'1 r

. desocup'1do. Pero Ip'1r'1 que 10 quieres?

Y'1 te dqe. Con es'1.

condici6n.

cin cere:).

Te 10 presto si se te ocurre un

buen proyecto. ITe rece?

Oye, P'1pi. .. I me prest'1s el

g'1r'1ge? T u no 10 V'1S '1 us'1 r

d u r'1 nte 1'15

Piens'1lo, luego convers'1mos. Nos vemos.

rondes

Y<I tenemos 10c<l1 P<lr<l I<ls v<lc<lciones.

,-------;::..-~

~ II

Aver ...

iT e 9cuerc\Cls cle 121 ohci n21 de m i

p21p~! 5T, cl21ro. EI que est~ en el

. I 21r21 e,lno. '--"'--.

N i cre21s que me 21 puso t21 n faci!o Dice que tengo que pens21r en un buen proyecto. AsT dijo.

Pues 21 mT me n 105 proyectos hermosos ... Tendremos que pens21rlo.

iBuen21 ide21! Yo voy por el est~ 21 121

vuelt21.

Ex21cto. Pues mi P21P~ se mudD y

me 10 prest21.

IPor que no te vienes en 121 t21 e invent21mos 21

..--~../

ver21s. I b21c~nl Podremos P21s21rtJOs 1215 t21rdes

enter21s oyendo music21 rom~ntic21.

/Que t21l si Ie decimos 21

)0

vrffF. .. Y yo llevo 21 )21vi. Es un pes21do mi herm21no, pero mi m21m~ me 10 enc21

Y21 pues.

EI primer paso

iQue m~s puede serque un Club de Astronoml'1 p''1r'1 contempl'1rel universo infinito!

Entretu m'1nl'1 de ver 1'15 estrell'1s y 105 bichos de' Ad ri'1 n'1 se que voy '1 h'1cer.

No les'dig'1s bichos, . lqur'1, son insectos.Y ... bueno ... un club cipn1Cltlc:oJ no est'1rl'1 n'1d'1 m'1i, ..

"A/~

lDicesqueun buen proyecto!

Este es un nuevo tipo de mariposa conocido como Adriana.

mf me gustqrfq unq pistq de pqtinqr.

Pues, eso creo que tendr~ que esperqr porque el espqcio no se prestq pqrq eso.

Se me ocurre qlgo. A mf me gustqn 1'15

II . -I '15, lSI.

iNi qUien 10 dude l

Pues yo presto mi telescopio y por 1'1 noche vengo '1 h mis explorqciones visuqles.

y yo pr~sto mi coleccian de mqriposqs ...

i Pues yq tenemos nuestro club r;p nH"tir,,..,I Yel mundo de 10

pequefifsimo.

iDe verqS Adriqnq ... l.q que empezqste hqce mil qfios?

,.-__ J

Pqrq ver 10 inmenso del universo ...

Bueno, no eXqgeres, 1'1 empece con 1'1 qyudq de mi PqP~ desde que

cumplf 105 cinco. ..

iGuqu l Suenq bien. Pero,

ande quedo yo en todo esto?

iQue te pqrece si qtiendes 1'1 pqrte ecolagicq? AI cqbo siempre te 1'1 DaS;~SI

diciendo ue no hqcemos nq '1'.

iY no es cierto?

Pues yq Vq Siendo horq de

que empecemos.

No estaria nada mal. Pero no tengo idea de que hay que hacer.

Mi mam~ te puede ayudar un poco. Una

vez estuvo en un grupo ecologico. Reciclaban 1'1 basura. Visitaban a 105

vecinos ...

Bueno, como eres muy activo, Ir-----.,j ique te parece si te ponemos e I

Pero yo 1'1 publicidad para repartlr </uiero volantes, avisar a 105 ninos? .. n:icipa r ...

Oigan ... Esto est~ empezando a tom Forma. EI Fant~stico Club Cientlhco y Ecologico de Adriana, Laura y Jorge.

No contamos contigo ,...-------, porque 10 unico que

haces es molestar ... iY yo que?

iPero en s!Qte!

'No se ace largo y rimbombante?

EI nombre de club?

Bueno, emos club Cientihco

. Un club fantastico --.---~~-~. ~-_._-_ .

.

. J (~ub (~entH~(o = I· ) y e(o~6g~co . ~$------~-----~----~------.

Si panemas 1.'1 colchq encimq del satl se Vq .'I vet muy bien ...

~""""---"".----~-'-. ---,-,,~-- -~-----......

iQue buena que conseguimas tqblq5 y

lqdtillas l

N 1.'1 colecci6n de

t-L~~~ mqtipasqs?

() Vq .'I it sabte estq meSq, pew hqstq el

Hnql potque es demqsiqda vqliasq ...

I :

. .

Menos m<ll que 1'1 . m~ de Adri<ln<l se

iQue hermos<ls son! iNo me nso demirarl<lsl

Lo primero primero Cada uno en 10 suyo esempeZ<lrpor I~~~~~~~~~~--~~

I(uid<ldo, que' tir<ls! No se puede mir<lr

<lhor<l, h<lY que esper<l r 'I que se h<lg<l de noche. ~oMj

l'ls horm ig<ls son verd<lder<l mente

.. iEsper<lrh<lst<l 1'1 noche l Oig<ln, este club est~ muy

<lDurrido. 5610 est<lmos nosotros ..

'---~r ,-----

Tenemos que h<lcer I . 1 'I go, lno.

~ .. : '.:': ce

Vn<l C<lS<lC<l p<lr<l el FriO y chocol<ltito c<lliente porque mir<lr 'II cielo d<l un n<lmbre.

(reo que y<l v<lmos'l necesit<lr que empieces tus

Funciones de bl icist'l.

Es b'1c'1n'1zo! !

\

iQue exito! unc'1 pense que hubier'1 t'1ntos i fios i nteres'1clos en 1'1 cienci'1.

No-te-Io­pier-cl'1s.

A veces h'1Y que s'1crifiqrse (iGuIpI)

un poquito. y

esl'1 cienci'1 Aclri r-:-:---~~~~ Vienen parque est~n preocup'1clos par el meclio .'1mbiente.

Hol'l! Pueqo mit'lt?

iQue 0

t'ln mosho' iPueqo uS'ltlo?

No que p'lg'lt n'ld'l,

ivetq'lq?

EI Clul:) comienza a operar

Pot fuvot, 'liguien que

liquede se h'lt'l.

Yo h'ligo mi pecet'l. Pew no h'lY que olviq'lt q'ltles qe ,..,",,,,,ot en I'l ~~~I

Tengo que irme. Mi m<lm~ me

De i<l nos un r<ltito m~s Ad ri<l n<l.

Sf. .. sf. Est<l t<lrde el club

no (uncion<l, porque tengo

ir 'II dentist<l.

Si me' p<ln, v<lmos<l cerr<lr.

Bueno ... Bueno .. Cierren<lls<llir.

I M'1 I Por.q ue? . Ayer que me . '1some '11 g'1r'1ge

mep'1 recio ver q est'lb'1 tom'1ndo"

Farm'1 un . club c'ierltfh,co. ·JI

Me dCl muchCl penCl, pClp~,

creo que mos ~ tener

que cerr'1r el club. -

La visita

- Y Ecol6gico, . sefior ..

IEcoiogico? iQue bien' Pero ... /en que consisten l'1s m'1r'1S

Aver ... '1 ver .. . No . tiene'n que d'1rse par L.---'

vencidos t'1n pronto.

Te tenemos m'1I '1s notici'1s.

Todo est~ . hi ncion'1 ndo

muy m'1l, Sefior. .

H'1n des'1p'1rec 0

vqrios e\'empl'1res de mi CQ eccionde

. m'1ripos'1s. '-~ :-:::~----:::~

Es que rl'1diese responsa bil iz'1

de n'1d'1.,

No dig'1s eso, que yo he est'1do hrtodo el df'1 ..

.~

Y yo preste mi telescopio '1

c'1mbio de n'1d'1.

iEst~ cl'1ro como eI '1gU'11 es todo. En su entusi'1s

par ech'1r '1 '1nd'1r el Dr()VE~ct()R se les olvideS '1lgo t'1n

1m nte como-I'1s ~='r-.---1

Como lIev'1rse m is m'1 ripos'1s.

1/

Pero es que .. . 1'15 regl'1s .. .

como que son d'1S ,'1burrid'1s.

Reg 1'15, senor ... nos h'1 n t'1lt'1do regl'1s de nuestro

club.

A veces p'1recen pes'1d'1s pero son muy neces'1ri'1s ...

i ! Es import'1nte s'1ber 10 que no debe

h<l(erse ... ft-....._

Como '1sistir '11 club, leer los libros,

mir'1r por el telescopio ...

Como quien dice ... derecMos y los deberes

nuestro club. '-""""~

Es importqntetener un'1 reunion, un'1 '1S'1mble'1, p'1r'1

reAexion'1r sobre el regl'1mento

Que '1hor'1 m~s bien es un'1

deso de 1'1 niz'1cion.

Bueno ... no es (;jcil

'11 principio.

r-----{

Yo doy un'1 m'1nit'1 .. )que les p'1rete

si conVOC'1mos 1'1 reunion de 1'1 que hqbl '1 tu mqm~

r'1 el dom !

I

Y'1 tuvimos un'1, m'1m~.

• i Fue terrible l

clqro que 51; no solo eso. Cr~o que debemos irnos todos de dlq de

Cqmpo, '11 'lire libre deHnimos 1'15 5 del club CientiHco.

c.:;;:;:;;~ Y Ecologico

senor.

a .. ~

~. . .

. ~ . . . ~ ... .. ~ ~ ..... . -~ .

Aqem~5, tenem05 que qeciqir que V'lm05 'l h'lcer p'lr'l

encontr'lr 1'l5 m'l· iq'l5.

...... " ... .. ~ \ . ~ ..

Sf. .. sf. .. De ver'1S que me gust'1 mucho de 10 que se est~ h'1bl'1lldo

'1quf hoy y quisier'1 seguir sielldo del club.

Oye, Adri'1Il<l, D'1lliel.

---'

Ah ... Mucho gustor· .~~" D'1 11 iel. (reo CJ ue te vi el oho df'1 .

. m: ..

Yo fui quiell tom6 l'1s m'1ripos'1s.

iL<lS m<lripos<ls! H<lst<l sofie con eii<ls .

........... P-l

T6m<li<ls, uf est~ti.

Si quieres yo te 'lyudo 'l h

tu propi'l colecci6n.

Oye, D'lniel ... iTe gust'ln 105

insectos?

". / .-..,.(

, .

is'lbes cu~1 es el plqnet'l m~sleiqno del sol! ~==;;~

---------------- --_ --~---c~~~_c_,~~ _-c ~

I - Encierra en un drculo la respuesta correcta:

1. Falta de espacio 2. Falta de tiempo 3. Falta de reglas

I 1. Convivir con respeto 2. Hacer trampa 3. Desobedecer las reglas del juego i

~ -----~ -----jl

-~---~

- Piensa que tus companeros y tu quieren organizar su club. Conversen y decidan que tipo de club formaran (club de baile, de rock, de computacion,

- deportivo, etcetera).

------------------------

Ahora,propongan las reg las de su club; anoten todas las propuestas, voten por las 10 reglas que crean mejores y an6tenlas aqul:

---------------

1.- ---------------------------------------------------2 . - ---------------------------------------------------3.- ---------------------------------------------------4.- ---------------------------------------------------5.- ---------------------------------------------------6. - ---------------------------------------------------7.- ---------------------------------------------------8.- ---------------------------------------------------9.- ---------------------------------------------------1().- ---------------------------------------------------

\.

/

o

\ I ,

Rocio LORENA LARA PANCORVQ

CONCURSO NACIONAL DE AFICHE ESCOLAR SOBRE EDUCACI6N civlCO ELECTORAL

Convocado por el JNE

""<1.," tIJ,itbrolf> -- -_.-

Orgqnfzqte

(ormq tu club (qvoHto!

Si no sqbes como hqcerlo,

En estq histoHq te 10 moshqremos.