collection of unpublished materials sil international ... · collection of unpublished materials ....

Collection of Unpublished Materials SIL International – Philippines

NOTICE This document comes from the archive of UNPUBLISHED language data

collected by SIL International in the Philippines. While the document does not meet SIL standards for publication, it is shared here under the Creative

Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike license (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/) to make the content

available to the language community and to researchers. More information is available at:

www.sil.org/resources/language-culture-archives.

PAUNAWAAng dokumentong ito ay mula sa archive ng mga HINDI PA NAILIMBAG na mga

datos ng mga wika na nakolekta ng SIL International sa Pilipinas. Ang mga dokumentong ito ay hindi nakatugon sa mga pamantayan ng SIL para sa paglimbag, ngunit ibinabahagi sa ilalim ng lisensya ng Creative Commons

Attribution-Noncommercial-ShareAlike (Http://creativecommons.org/licenses/by-NC-sa/3.0/) upang magamit sa komunidad at ng mga mananaliksik ang

nilalaman nito. Higit pang impormasyon ay makukuha sa: www.sil.org/resources/language-culture-archives.

..-

yak, 8

9B ' mbc

as 'not

07

' t imid

?:

IR?, ' re!

8:

8 ,

nom

: ' f P 8

.' l ag

k o s i q k t 'mat

I ' lrnn

liqna

s a ~ i @ l l o , dntnr

S R & ~ B T L ~

' n ~ i l n w

tomq'yab

'mo,al;fns

na'iiyatan

op ' pat;

5~nq'la

t;a ' ka k

' honqa

nnho ' 80%

pan ' no laz'ya

E ' to&

i a b s ~ , nasa 'yuqat

ta'qen, ukis

90

*b?%sl;f s

~ ~ ' t ; a l . a 'do

ixnm

nkpn

it;

2CG. n

en- -

247, kn'nn, ibnq8

2)!-8. ~lL:'If7%

2Q9, ZrwI 'to3

240. ' k i t s

251. 5sy3ha;t-

272, j- ' 3,?3lrc

282, peke ' l en

2C9, nw: '-l..akn, a h 'ha ? bi'towen

2 . s'hnecr 386. ' t ~ k a w

253, 05:taqaw 298, ?,a'to

2'1.4, in ' nen =. 30~3 ., , . iatoriya ?W. nwlin'tec

I .~P. ' noa pif;nitt+:nn

b~iye3:'lvpnq

7~~f=e?q?a

@!-7?',g::, n~?:n l' ' 90f:

E? ' 5 ~ 1 -

* Z;olqr3.

'19qo- i

R:I~>U ' LJR

: ' a , R ~ J . R

fco ' W R , knc?

%.~c 'R?P

sa3 i n a

si.l?a 'qitlo, ' gin0

~O'PRM

q'keb~, nn'lawa

' ~,ni;in

bincs'bo"rarl, t?;;a$

I m,ga %

an;t;aqo,n

af: ' p o ~ n n

bn'%?qi

'Byyo

' b a k i r

s l ' q o

trri 'bdho, a ' r q m i d

nl in . ' txn , n l u n b t ~ ; ~ ~ ~ ~ i

t; a ' men m n ' s i l y o , ~ I J ' ~ , R ~ v

k~k'marz

I ' ~ ~ r l o t f n s : 1. A3 1 f omrr in the : : r ?~~h~ t i c / ? s~ ic ;:ct (RF in " A s .?OF r 7 ~ , :L E%T? -03-3:- hone. " 2

Fliak .. dska'ni (we ( e x c l j - , c?.a$.;yo i,va ;incL) i s o ,. % s r.k .a+r? .., e 9 go (gnu(72) 1.2 t e (1-311~3-$ i. *:;p-l:? t ~ e y

3emonstrn tivcg: :iu~plp forma to w b s t i t u t e in the f ollamin~ -kyr>eg a:.' sientcncrr :

C

2 . R. "he s t o n e is here (in s?c?'xer's tlr-ina) ---- diS;~y

b. Thr rtone i n there (in heareron hcn3) ---I. dj+Lq

c . Thc ntonn in there (zany f r o m ~ n c c k c r on-3 h e ~ r c r )

--- i+ l iey ,

m , h i s 5s n s tone (In spe~k~r's hpn\i) , 2. n. - -

---- d~4;0$

h. 3 2 2 is Q stone (in hearer's hand;

---- fta,yt;a