codex gr^ecus novi foederis - diva portal1145229/fulltext01.pdf · theses. /. admodum manca...

CODEX GR^ECUS

NOVI FOEDERISE BIBLIOTH. ACAD. UPSAL.

DESCRIPTUS et COLLATUS ,

DISSERTATIONE ACADEMICA,

CUJUS PARTEM V. ET ULTIMAM,

VENIA AMPLISS. FACULT. PHIL. UPSAL.

PubIico Examini modefte fubjiciunt

PETRUS FAB. AURIVILLIUSAd Bibl. Acad. Aman. Extraord. i? Litt, Graca Dotetis

#

ET

Carolus Ephr. SandbergStoickholmienfis.

IN AUDIT. GUST. MAJ. D. XI NOV. MDCCLXXXVI.

U P :s A L I JE ,

Apud Direct. Johan. Edman.

THESES.

/.

Admodum manca & fiepe bifida effe lue tisqne fatia exPatrum Scriptis , ad eruendam gemunam letiionem Aovi

Foederis, excerpta, nemo negabit, ^wz indolem & ufum ifiius-modi citationum rite penfitaverit.

II.

Quo diVtgentius collati fiunt Codices Graci, eo tnajus ro-hur eorum fententia accefit, ^hz verba in Epißola 1. Johan.C. V. v. 7, 8. obvia a Sacro Scriptore profetia effie negant.

111.Otimei ab Apoßolo Paulo conßgnntas Epiflolas etiammim

fuperejjc , ad fidem minime promim videtur.

IF.

De perfpicuitate, Sacra Scriptura funimo jure tribuenda,nihil detrahi exißimatmis, fl dixerimus in Novo Foedere qua-dam ditia occuvrere a nemine buc usque ita explanata, ut du-lii nihil fuperfit.

F.

Peliquis explicationibus vocabuli rrvevparos in v, 23. C.V. Fpiß. ad Theffialon. 1. vel ideo praferenda videtur lllußr.Michaelis, qui dona Spiritus Santii extraordinaria heic in-telhgit, quod illa in contextum pra ceteris videatur quadrare.

Fl.Ad mentem Apoßoli Pauli proxime forfan accedunt, qui

per vocem ccyyéhas v. 16. C. ill. Epißola nd Timotb. 1.Apoßolos denotari putant.

Epißola Pauli ad Timotbeum 11. 8*

Textus Stephani,Cap. 1.

Cod. Upfal.Cap. 1.

V.

9 XOCT3 gy 5 Xx/JlßolvcUVIi 2 prins114 TTCtgCCKOtTCtSytKYlVIl % p*

,

Il 6 tXeos o Kugto>e7rv!%vvSy

ii7 (T7r^oilore^o\ iB hwovw

deeft -f Kctßuv A tiCiToe, ty\v tdeeft f o)T>Ol%CC§WYy A 46 D

(pvysXKos fxoi f (PqvysKXcs D0 Kvqios sXsoslr>cu%\)\§r\ A 46 D p)aTtuSoiioTiqoosA $iY\v.ow\<re fxoi 46

V.

112 cifVö/ueSocn 3 cc^acaBxi119 Xf/95

Cap. 11. Cap. 11.Yjfjiois ccqvYjaofjieScc A

15 aeccvTov ocgvriacccBiXf yxg A22 TOOV Kvqia A 46 D

vfxois q)tiOtVTQV f7ICCVT00V

Cap. III.V.

3 X^ogyoi-) «WovJcf6 IvSvvovres— Xl'XjfJ.xXoüT^VOVTSS— roc B $e9 encJV/Aos* 15

G?/>. /7/.

ac7Fov^ot, cl^oqycieiaSvvovres Dr)Xi^fxxÅccrl^ovTs^ A D

Mfiüüa-fT deeftAVD deeft t Ta> /utccurrij17 evSriXos f deeft + <V t

N Cty. /^.0) In cod. ponitur in h. v. comma, non poft voc. 7TS7H-

S"fv*#, fed poft 7rhrei<rfxoct. Eodem modo interpun&ata cernuntur haecTocabula in textu Editionis Donati. In fubjefta interpretatione tum a-

j>ud Donntum, tum Morellum legi tur: ci<$cc cti sxelvos o> 7te7i^evy.X} 7té7rei<Tfjioii, SCvctToti (ßvXcc£oci rtjv 7rx^aBrjKviv cccrocXevTcv b

XKSivy rrj ri/utgx.p) Tum in textu, tum in fubj. intpr. Apud Morellum vero utroque

loco legitur £7Tti%vvSv\.q~) Litterae v alia manus V fuprafcripfit.r) In f. intpr. Donato confentit Morellus, omifit IVetflenius.

86 Epiftola Pauli ad Tbimotbeum 11.Textus Stephani.

Cap. IF.v.

5 V rr /

t av eyu ra Kvgia— 'lrjaa Xgisa x^ivetv3 tocs e7ri&vfji!oc£ tocs l'Slocs— toivrcls £7rto-öoghaüat6 spys ocvotÅvaeoos 9 rot%éas10 TocåoctIOCV 13 (ßathcvr,v14 n7to^oor\ 17 7TÅrj^oCpo^riBtj17 ciKaat] 19 "Aa7*cccro(t

Cod. Upfal.Cap. IF.

defunt Alr\aa A

defunt AKQDOCi

tocs i&ccs £7n&v/ji!ois A 46 D£71KJteqevaüTIV tOCVTo7socvocÅvaeoos fta A ev Tocyei fyccKhlocv 0eÅojvrjv0C7!C(l(*)(T£l As) 7rhrit3<ZI$vj D f)ocKaaxvi A V ci<j7icc<jct<&e I ü)

k<raÖlofötoGYj +

Epiftola Pauli ad Titum.Cap. 1. Cap. 1.

v*>

4 eÅeos Kvgla 'ltjva Xgisa deeft A5 Y.xriAl7tOV €7Ii(iloföwaY] 0C7jéXl7SCV*7 ocveyxÅrTov oiv£7riÅt}7TTcv +

rf t \ y x r» N J\ ' ? X9 /va duvarcs* >7 <va ><£/ dwocrcs tj t— iiSoccxccÅlcc Trj uy/oc/vatrt1 vy/oc/vaatj $i$ccaKocÅloc

\ > /' ' • i' * r\ „ \10 Y&f CCVV7I0TCCKT01 CCVV710TCCY.TCI V&j L) X )•— fa 12 Kfrjres ocet \pev<zctt fa rrjs xgrjrocis ccet y^eu^uis fI $ fJL£fXlCC(TfX£VOSS fJLSfJLlOifJLfXeVOSS A 4616 cfxoÅoyaaiv ofxoÅoyavTss t

Cap. 11.

s) Apud Oecumetiium legi 0C7SC(l(X>aei dudum notavit fVetflenius, idde Edit. non valet, ibi enim eft cc?To^oorj tum in textu, tum in f. intpr.vero

emus.

fa't) In f. intpr. Donato confentit Moreltus, non obfervavit fVetfiiu) In fine Epiftolae legitur : II^oV TijJ.c§eov /3 T%s e(ßeaia>v e\

xÅyo-locs 7r$wrov £7rlaxo7Tov %s^ctcvy]§£vtoc, éy^ocCpv octio ^cofxyjs,cre fa åevTÉqa 7ta^fav] 7tocvkcs Né^wv/ too Koclaccgi goofxcclw. (>o.

x) Sic quoque in editione Morelli. Leétionem igitur Oecumcniinon fatis perfpicue indicavit IVetjlenius, ilium unice collocando intereos, qui ptius non habent.

Eptßola lauli ad Titum. 87Textus Srephani. Cod. Upfal.

Cap. IL Cap. ILv.

2 \<Yi ?)ctXi&s 3 Is(f07t(fs7tu£ wQctXcctits 46 Djy) tyotffSTtel— fxif otm 5 ßÄtxa-tpvjuvrX/ cim A ßÄ.xaCpvfxe'iTXt7 71XVTCC 7TXVTX?— (TefxvoTYjroc, K<p&cc$!Ticcv xyvslxv, ffsfxvcrvrcc Z)8 Tteqi vfxoov Aéysiv héystv 7tefi VfxZv A10 7tfen 7rxaxv Ttxcrxv 7tfeiv A.— hfteiwvfxéva? xyxårjv xyxSrjv iv^tiKW/xhe? t15 e7riTxyv? v7iorxyve f

Cap. III. Cap. III.V.

> » M *

5 yI[xf7? rov ciUTü eAfov deeft "t To ccvtS eAeor A6 itp1 Vfxoi? TtKacta? 7tKuala? i(ß tjfxx? f8 (PfovTi&vi tu roc (pgovriaaxri t deeft A deeft A15 ijfxoc? vfxx? { a )

Epißola Pauli ad Pbilemonem.v.

i 'fycS 2 xyx7tt]TV iv<r8 D xaehQv A5 xyx7tvy H&f rr\v 71 fe tv 7tfeiv x&f rr\v xyxTtrpv

N 2 5 'Iij-Donnto confentit Morellus, omifit fVerfteniust

«) Pro x$tx(p$o(3.'xv legi in h. v. atpSoqlxv apud Oectimeniutndicit iVetftenius. In textu utfiusque editionis uti etiam in cod. Upfal.legitur x$ix(p$o(>lxv. In-f. vero intpr. occurrunt: sv tij tv ÅiSxtrxx-Aloc, 7rxqe%o[xe\cv xfåoqlxv. rars*;t, voivorvjrx &c. quae verbain cod. Upfal. quoque confpiciuntur, ubi tamen voci xCpSogixv, linearaincipienti, utrum ipfa prima manus, an recentior, non facile dixerim^litteras prsefixit.

a) In fine Epiftolae: IT^cV TtTov, Tij? KgvjTMV skhåv^ix? 7tfw-rov f7tiaK07tov %si^orovY\^hrx, iy$x<Pv x7to viKOTtoÅea? rij? pioe-nefiovix? 5t%ot Gi.

88 Epiftola Pauli ad Philemonem.

Tcxrus Stephani. Cod. Upfal.v.

5 'IffffSv YifjJiv irjauv %^/Tov +7 tycfxev woAAyv woAht}v ?%ov A b)9 v\n>) 'IiicS 11 vuv) vw A fyrå A vuv12 TüT^t rot ifAcc awAdiyyyot, wgcaAotßii , rart^i rot tfxot

wgoaAotßis cnAotyyyot13 oWf 14 Kocra «vrl f KOST20 U8 rot y.uptoo pofter. rot tuet f AD f)

c\ 3 ' / P / °/ \ "* '? \ J\21 0 23 CC(T7tCC(p\T0U CC A $C(T7SCC^ET0Ci Z% ü)

Epijlola ad Hehrxos.

Cap. 1. Cap. 1.v.

3 Wotyactfxevce ruv cc[Jiot%Titov rolv otfxct^riaiv rfxav 7rcitiaot/4e~ri/jtwv vos. 46

4 roaérca reexrev9 eAottov ctyotKAiCtosooff defunt *)

Cap. 11.

A) Oecutnenium retulit, nefcio quo jure, Wttjlenius eorum in nume-rum qui in h. v. loco habent %ct^civ. In textu vero utriusqueEditionis uti etiam in cod. IJpfil. legitur %ct^iv \ occurrit quidem fe-mel "XjCt^otv in f. intpr. apud Moreihn» Ted apud Donatum & noßrutnnulla h. voc. veftigia cernuntur.

c) Oecumenio dudum hanc lettionem tribuit JVetflenius. In textüutriusque Edit. legitur W^lco in f. vero intpr. apud Donatum^occurruntverba: &'< fyol rvv %ot^iv <J/<5W, ctAAct rw quae La-tine quoque reddita ap. Morellum exflant, fed in Graecis deiiderantur.

d) In fine Epiftolae: üfoV QiÅYlfxcvct äwQlotv deaworotecvtj(rlfX81 K&j WQos ctqxiwwov hetwvov rijff iv yoAotaacus txxÅyj-fflus, iyfcttyyj otwb goo/xtj? hot cvrjaifx^ oixéru, &Xcl

f) Margini vero fuifle adfcripta indicare videntur etiamnum refi-duae quaedam parriculae litterar. e &

Epiftoii ad Hebdos. 89

Textus Stephani. Cod. Upfal.Cap. 11. Cup. 11.

V» TV

3 (llX TÖ V7IO V7I0 Tö XvQlÖ OIX +7 X&j KXT€^V]TXS XVTOV €711 TOCs^yx toov i(joov tö defunt D

14 fjieT€%s 17 ymrcti I4sts%y\v.s + deeft +Cap. 111. Caps 11H

1 Xqiscv 9 i^oyl/uxaxv f*e deeft A £V ÄoKifAxaiX AIO IVzTOV fi7T£36 A14 yeycvx/asv tö Xqi^ö tö yeycvxfusv A17 €7ieaev €7rscyov

Cap. IV. Cap. IV.v.

y y

2 cruyy.Fy.foc/uü'cs 3 yoc^ avyysys^xafAtvöO A ÖV A7 siqvjui 12 Tf prius 7TgoétqriKev t deeft A

Cap, V. Cap. V.v.

3 TXvTyjv V7Ttg 4 c pofter. rfc'T'o "I" A deeft A 46 f)6 Xv 7 JOCK£>U&>i/ cu BI $ev](Teciov "f"9 rc<ff V77XKÖÖTIV C6VT0Ü 7IXGIV 7tX(Tl TOIS V7IXYÖ*(TlV XUTU A10 x^Xisqevs ccfxiegevs hs rev xic*,vx*11 Xtyeiv tö Keysiv +

Cap. VI. Cap. VI.x.

I Xqi^Ö ©rov Bsö &eii 463 7S0lY\<TCjJ.SV J 7TIÖTX 7T0iri(TCü/X€V AD TtOlÖVX +

N 3 7 tö

f) Deeft quoque o prius in Edit. Oecumen» quod non obfervavitTVetfltnius.

90 EpifloU ad Hebraof.Textus Stephani. Cod. Upfal.

Cap. FI. Cap. Fl.v.

7 rS 9 dywitVfidi deeft 46 dSeÅ(po)10 TU K07T8 defunt A—• eis to cvcfJtcc clvt8 - defunt +

C t c f 1 f f/ 1— ccyiois II os ccyioiz ccvrx t os svot t11 i B KUTccffivyovTss t*bc$t Kocra^fuyovm- V

Cap. FIL Cap. FILv.

2 Stxaioavvtjs effetTct Se ncyßaaiKevs defunt t

4 'A/Sgctcifx eSortcev eSoxev dß^aa/x A— dxqoSivloov 6 SeSexdraxe dxfoStivloov A SeSexaTooTxi t6 evÅoytjy.e 9 Jics IO o evÄoyrjaev A deeftII yv dvrrj vevofxoShvjTo 8v q + xvtyis vevo/xoSeTnTXi g)14 8Sev 7te(>) le^xavvrjs Mooatjs 7ie^i le^xavvrjs fxoovars 8Sev f15 dyl^XTXi iegevs eTeqos stsqos dvfexTXi iegevs17 fACtgTvgéi 27 oo<T7re(> fAXQTVQelTcti A KxSx7re^ +— Svalas tuv Svalxv v7reg Toovi t— dvevéyxxs rnf>oae\éyxas A

Cap. Flll. Cap. FIILv.

I tS S$cv8 3 7ffdaeveytw defunt t Ttqcaevéyttet4 ydq Toov ieqéxv A defunt A5 7toit\av\s 7ioiY\aeis A D

i;« Im

g) Ad voc. 7tQ0ae%r]Ke in v. 13. Oecumen. verba eum in modum ci-tavit fVetßett. nt facile quis crederet Oecumetiinm, lefrion. 7t(?oaé%ev vul-gari prsetuliffe. Eft vero in textu utriusque Ed. non minus quam incoå.^Ugfal. TC^caé%Y\xe, quas vox in f. intpr. ita explicatur: 7rgoae%ti-xe h 7rgcézvj yotjaeis, ti 7t^caé%ev,

Epiflo'a ad Hebrecos.Textus Stephani.

Cap. Vill.

Cod. Upfal.Cap. Flll.

V.

6 vuv< TerFJ%S vw— Hg] 9 i7Tolri<Tcc deeft11 ocvtoüv prius & pofterius. defunt.

Cap. IX.

rerC%ms t b)Sie&tfAHV

Cap. IX.

9 eve=;t]y.cT06— rov Åar^evcvroc10 x&f Sinccioopiocai16 ^ccbsfAfva19 X.C*TCt

7TCCVT)2 3 T8TCIS KCtScCgl£e<&OC

TOCVTOCS

25 c u^ieqevs eiGe%%STOti

i\ov

14 C6KCV1818

Moovaeoos

■— ocyico26 vtw

28 8TC/CS— <TWTr,gictV

£<?*?hot06 y.ccB't^rjKev + A D i)rés Kctrqevcvrus tSmccku/jicctcc A dy18 k)SiciTiSepévx éSé A Dnärd rov /u£oa>W AD/)deeft "fXCiTOtgl^sSoU T8TCIS frdvrccisci d^ie^els haé^ovrcti tctyicc roov ccyloov

dBsttjctv vvvl A dSérrpiv rr.s Asta) \cq A 46 DcrooTfjgioiv Sioc 7il^ecus A

Cap. X.b) Apud Oecumeniutn exftare TSTV^s notavit fVetftenius, id vero

unice valet de textu Edit. Morelli, apud Donatum enim eft rerew/js& in f. intpr. ap. utrumque: /3fArlovos S7lérv)(je hsiT8^ylccs, quaeeadem verba habet quoque Cod. Upfal.

i) Dotiato confentit Morellus non in textu folum, fed etiam in f.intpr. ubi bis occurrunt käS-' ijv, ita ut rationem reftri&ionis a fVetße-tiio fa&ae: quidam apud Oecumenium, percipere nequeam.

k) Ita legi ap. Oecumen. notavit fVetftenius, id vero de Edit. nonaccipiendutn, ibi enim eft in textu dioovi8, & quae in f. intpr. occur¬runt : ccy18 97vevpiuros verba textus minime exprimunt, fed explicant.

/) Donata confentit Morellus, omifit fVetßenius.

Epiftola ad Hebr&os.

Textus Srephani. Cod. Upfal.Gip. X. Cap. X.

V.

I US bvvocrotl OllS ÄvVCCVTOCt A D III )'4 dtyoaqéh 6 év^oKYjGXS cc(f)eXslv + t]v$oKr,GC6s A8 evÅcKYjaocs yre t fjv^ox'/jGxs A— rov s't'qt1KSV deeft A 46 emev +9 ro SevTeqov ^gvj Wgyi to oévTeqov10 oi r£ gm/axtos 11 leqevs deeft defunt ocqxieqevs A 46— ccfaxqttxs ccfaccqtixs as to Styvsv.es t16 toov hcivcimv tt?v ålxvolccv A— ocvtüs 17 ocuTwv prius civrtis v^eqov Aéyei deeft22 tTqcae^xoofjieSx 7tqoGeqxciAe^0('23 AeAXfji&oi KeKnGfj-ivoi25 eyy.xT<x.Kei7rovTes eyKocTooXmcvTes D30 Kuq/cs Kqiie? 32 vpéqocs oti nqtve7 Kvqios rjpéqxs v/aoov34 ^sg/j.oIs (au ev prius ^g/aIois A ») deeft A 46 o)35 fatbot7to^ogioc\ faeyccåyjv faeyoc^tjv /akBoc7to^ogixv A36 eyjre xqetxv Xgeiocv e%STe f Cap. XI.

*») In textu, Danato confentit Morellus, omifit fVetßenius, fortequia in f. intpr. fit ap. utrumque åvvxTca.

*1) Ad Oecumen. heic jure provocat fVetfleniur, nam licet, tumap. Donatum tum Atorellum, legatur non in textu minus, quam f. intpr.SeGfAols ja# verba tarnen quae feqq. extra dubium videntur ponere, le-giffe Oecumen. ^SGfAtols: funt vero haec: ü fAovov, (pvjGiv, v/as7s^ &ibvi§Y}Te 7rctqctKÅYiGeoos, ccKKoc y$j\ ccKKois åedefjtévois, %aqots wqé~yeTSf quze eadem verba habet quoque Cod. Vppil. & ex illis reftituipoteft, nifi valde fällor, vera leftio Scholii Cod. 27. a IVetfienio allatiubi eft ÅeofAevcts.

0) Citavit quidem Oecumen. TVetJlenius ad hunc locum, ad v. 4& 12 Cap. fequ. XI. fed id de Edit. non intelligendum. Legitur enimapud Donat. pariter ac Mnrell. in h. v. ev prius in v. 4. C. XI. AnfAeirotfi& in v. 12. pro H&f ccGe), dis t] cujus leftionis nullam mentio-nem fecit IFetflenius.