cacso 7s instalaciones / facilities

INSTALACIONES · FACILITIES Descripción de / Description of :

• Instalación de competencia / Competition Venue • Área de competencia y calentamiento / Competition & warm up area • Área de entrenamiento / Training area

¡Veracruz 2014 Rugby!

Map of Mexico

•The state of Veracruz is located in Eastern Mexico. •The city is located in the central part of the state, 90 km (56 mi) from the state capital Xalapa along Federal Highway 140. It is the state's most populous city, with a population that is actually greater than the municipality's population, since part of the city of Veracruz extends into the neighboring Boca del Río Municipality.

UBICACIÓN EN MÉXICO

VERACRUZ

BOCA DEL RIO

INSTALACIÓN DE COMPETENCIA COMPETITION VENUE

XALAPA

ZONA DE ENTRENAMIENTO TRAINING FIELDS

UBICACIÓN EN VERACRUZ

• Las instalaciones de entrenamiento están a 25 minutos en autobús de la zona hotelera. / The Training Facilities are 25 minutes private bus drive from the Hotel area.

• Las instalaciones de entrenamiento están a 25 minutos en autobús de las instalaciones de competencia. / The Training Facilities are 25 minutes private bus drive from the Tournament Venue.

INSTALACIÓN DE COMPETICIÓN

COMPETITION VENUE

FMRU

MAPA DE LAS INSTALACIONES

EDIFICIO TÉCNICO

EDIFICIO TÉCNICO

EDIFICIO TÉCNICO

ÁREA DE COMPETICIÓN

PLAYING FIELD

FMRU

CANCHA

6m

6m

6m

6m

100m aparentemente

70

m (

de

ban

a a

ban

da)

10m

ZONA PERIMETRAL

ÁREA DE CALENTAMIENTO

WARM UP AREA

FMRU

ZONA DE CALENTAMIENTO

DESCRIPCIÓN EN ESPAÑOL Área de calentamiento de 20 x 70 situada en uno de los finales del campo ENGLISH DESCRIPTION Warm up area of 20 x 70 located at one of the ends of the field

EQUIPO 1 EQUIPO 2

ZONA DE CALENTAMIENTO

ÁREA DE ENTRENAMIENTO

TRAINING AREA

FMRU

ZONA DE ENTRENAMIENTO LA PRIMAVERA Canchas de La Primavera en Playa de Vacas, municipio de Medellín de Bravo, Veracruz

• A – 2 canchas de entrenamiento - de pasto, con lineas pintadas de perímetro y medio campo

• B – 2 Canchas de entrenamiento - de pasto, con postes de rugby y con lineas pintadas de rugby

• C – 1 Zona de bodega, baños para hombres y mujeres, base de hidratación, estacionamiento | Area for warehouse, WC for men & women, hydration station and parking.

• B – 2 Canchas de entrenamiento - de pasto, con postes de rugby y con lineas pintadas de rugby

CONTACTO · RUGBY · VERACRUZ 2014

DELEGADO TÉCNICO INTERNACIONAL Tom Jones [organismo] World Rugby [e] Tom. Jones@worldrugby.org

DIRECTOR DE TORNEO Alberto Ruiz Luca de Tena [organismo] Federación Mexicana de Rugby · Director General [e] gerencia@mexrugby.com [t] (+52 55) 5576 1274 [c] +52 1 55 3207 8544 [d] Ciudad de México, DF, México

www.mexrugby.com

RugbyMexicoFMRU

w Rugby_Mexico

d Vicente Segura # 10-2 Col. Lomas Sotelo [e] info@mexrugby.com [t] (+52 55) 55 76 12 74