c navoj / threading /. Резьбонарезаниеinstrumenti-brasi.com/images/pdf/5.4.pdf · c....
Post on 18-Jun-2020
32 Views
Preview:
TRANSCRIPT
RS66.OS-...
C.a1TI-15.1NR-2.
C.a2 C.a2RS66.OU-...
C.a1
C Navoj / Threading /. Резьбонарезание
C Navoj / Threading /. Резьбонарезание
TI-22.1ER-5.
C
C
RS66.OFG-.
C 1.b
C.a. Pločice / Inserts / Пластины
C. . žači / Toolholders /b Dr Резцы
C 1.bRS66.OKF-.
C 2.bS40S-PSWNR
16 9.525 4.4 3.97
16
Prvi prioritet/First choice/Первый выбор Drugi prioritet/Second choice/Второй выбор Po porudžini/Third choice/По договоренности
Kataloška oznakaOrdering codeОбозначение пластин
Sorte Grades/ /Марки сплавов
PresvučeneCoatedС покрытием
NepresvučeneUncoatedБез покрытия
K1P
PM30
P1P
PM
P6
DimenzijeDimensionsРазмер
HA HB
0.75
1.12
1.50
0.15
0.22
0.29
C. Navoj / Threading / РезьбонарезаниеC.a. Pločice za rezanje navoja / Inserts for threading / Пластины для резьбонарезание
RS66.OU-16MM01-100
RS66.OU-16MM01-150
RS66.OU-16MM01-200
S-MAXPločica za unutrašnji navojInsert for internal threadПластин дл внутренной резьбе (метрическая)ы я
sICDimenzijeDimensionsРазмер d1
1.0
1.5
2.0
KorakPitchШаг
mm
16
Prvi prioritet/First choice/Первый выбор Drugi prioritet/Second choice/Второй выбор Po porudžini/Third choice/По договоренности
Kataloška oznakaOrdering codeОбозначение пластин
Sorte Grades/ /Марки сплавов
PresvučeneCoatedС покрытием
NepresvučeneUncoatedБез покрытия
K1P
PM30
P1P
PM
P6
DimenzijeDimensionsРазмер
HA HB
0.75
1.12
1.50
0.15
0.22
0.29
RS66.OS-16MM01-100
RS66.OS-16MM01-150
RS66.OS-16MM01-200
16 9.525 4.4 3.97
S-MAXPločica za spoljašnji metrički navojInsert for external metric threadПластины для наружной ( )рез бе метрическаь я
sICDimenzijeDimensionsРазмер d1
1.0
1.5
2.0
mm
IC
d1
S
Hc=H -HA BHA
HC HB
1/8P
1/4P
60
1/8P
1/4P
60
Hc=H -HA B
IC
S
d1
HA
HC
HB
RS66.OS-...
RS66.OU-...
C
.a 1
C
KorakPitchШаг
4025
435
4035
252
235
4025
435
4035
252
235
C. Navoj / Threading / Резьбонарезание
16
Prvi prioritet/First choice/Первый выбор Drugi prioritet/Second choice/Второй выбор Po porudžini/Third choice/По договоренности
Kataloška oznakaOrdering codeОбозначение пластин
Sorte Grades/ /Марки сплавов
PresvučeneCoatedС покрытием
NepresvučeneUncoatedБез покрытия
K13A
PM30
P1P
PM
P6
TI-15.1NR-2.54WMO
16 12.700 4.2 5.92
S-MAX
sICDimenzijeDimensionsРазмер d1
5. 80
P
16
Prvi prioritet/First choice/Первый выбор Drugi prioritet/Second choice/Второй выбор Po porudžini/Third choice/По договоренности
Kataloška oznakaOrdering codeОбозначение пластин
Sorte Grades/ /Марки сплавов
PresvučeneCoatedС покрытием
NepresvučeneUncoatedБез покрытия
K13A
PM30
P1P
PM
P6
TI-22.1ER-5.08TRO
16 12.700 4.2 5.92
S-MAX
sICDimenzijeDimensionsРазмер d1
5. 80
P
16 12.700 4.2 5.92
sICDimenzijeDimensionsРазмер d1 P
IC
s
D1
P
60o
90
30
IC
S
P
TI-22.1ER-5...
TI-22.1ER-5...
C
.a 2
C
C.a. Pločice za rezanje navoja / Inserts for threading / Пластины для резьбонарезание
4025
435
4035
252
235
4025
435
4035
252
235
C. Navoj / Threading / РезьбонарезаниеC.b.Držači / РезцыToolholders /
32 - 8
l1 h=h1b
21.6100
Kataloška oznakaOrdering codeКод инструмента
RS66.OFG 2525- -16
Oblast korakaThread pitchШаг
Dimenzije mmDimensions mmРазмер мм
Rezervni delovi/Spare parts/Запасные части
T-MAX U
mm
16 0.5 - 3.0
f
20 5513 020-10
RS66.OS-...
VijakScrewВинт
KljučKeyКлюч
navojaka / inčthreads / inchвитков / дюймl2
16 416.1-864
32 - 8
l1 hd
30.5
34.0
200
250
Kataloška oznakaOrdering codeКод инструмента
RS66.OKF-16-16
RS66.OKF-20-16
Oblast korakaThread pitchШаг
Dimenzije mmDimensions mmРазмер мм
T-MAX U
mm
15
18
0.75-3.0
D
20
25
5513 020-10
VijakScrewВинт
KljučKeyКлюч
navojaka / inčthreads / inchвитков / дюймl2
16
20
416.1-864
X
z
h
D15o
0o
I 1
f
I 2
dg7
z
x
0o
h110o
h
f
I 1I 2
b
Koristiti pločiceInserts to be usedПользовать пластини
Rezervni delovi/Spare parts/Запасные части
C
.b 1
C
RS66.OU-...
Koristiti pločiceInserts to be usedПользовать пластини
Spoljašnje struganje navojaExternal threadingРезец для наружной обточки
Unutrašnje struganje navojaInternal threading
яРезец дл внутренной обточки
l1 dg7b
37242
Kataloška oznakaOrdering codeКод инструмента
S40S-PSWNR 15-L
Dimenzije mmDimensions mmРазмер мм
T-MAX U
f
27
TI-15.1NR-2.54WMO
Koristiti pločiceInserts to be usedПользоватьпластини
l2
Rezervni delovi / Spare parts / Запасные части
Montažni trnChim pin punchТолкатель втулки
VijakScrewВинт
Cevna čivijaShim pinВтулка
PolugaLevelРычаг
PodloškaShimОп.пластина
174.3-825 P6M5
DržačToolholderРезец
S40S-PSWNR 15-L 174.3-873 174.1-864 174.3-843M
KljučKey
(mm)(mm)
Ключ (мм)
174.3-864
b
f
dg7
I1
C. Navoj / Threading / Резьбонарезание
250 40
C
.b 2
C
C.b.Držači / РезцыToolholders /
NavojThreadingРезьбонарезание
ISO
C
.c 1
C
1 Metod izrade spoljašnjeg navoja.
Методы нарезания наружная резьба1. Methods for external threading1.
Desni navojRight hand threadsПравая разьба
Levi navojLeft hand threadsЛевая резьба
2. Metod izrade unutrašnjeg navoja2. Methods for internal threading2. Метод нарезани внутерння рез баы я я ь
C.c.TehniTechnical informationТехническое приложение
čke informacije
Desnorezni alati/pločiceRight hand tools/insertsПравостороннийрезец/пластина
Levorezni alati/pločiceLeft hand tools/inserts
Левостороннирезец/пластина
й
Desnorezni alati/pločiceRight hand tools/insertsПравостороннирезец/пластина
й
Levorezni alati/pločiceLeft hand tools/inserts
Левостороннийрезец/пластина
Desnorezni alati/pločiceRight hand tools/insertsПравостороннийрезец/пластина
Levorezni alati/pločiceLeft hand tools/inserts
Левостороннирезец/пластина
й
Desni navojRight hand threadsПрава раз бая ь
Levi navojLeft hand threadsЛева рез бая ь
Desnorezni alati/pločiceRight hand tools/insertsПравостороннирезец/пластина
й
Levorezni alati/pločiceLeft hand tools/inserts
Левостороннийрезец/пластина
Desnorezni alati/pločiceRight hand tools/insertsПравостороннийрезец/пластина
Levorezni alati/pločiceLeft hand tools/inserts
Левостороннирезец/пластина
й
Napomena: negativni ugao navojaNote: negative helix angle
Замечание: отрицател н угол под емаь ый ъ
Napomena: negativni ugao navojaNote: negative helix angle
Замечание: отрицательный угол подъема
NavojThreadingРезьбонарезание
ISOC.c.
3 zbor ugla nagiba izjednačenja.
Выбор угол наклона режущей кромки
I3. Choosing an angle of inclination3.
C
.c 2
C
TehniTechnical informationТехническое приложение
čke informacije
4
5
6
7
89
11
14
2418
32
6
5
4
3
2
1
50 100 150 200 mm2 4 6 8
7
83
�=0o
�=1o
�=2
o
�=3o
�=4o
Korak (mm)Lead (Pitch) (mm)Шаг (мм)
Navoja (inč)Threads (inch)
Шаг нитки (дюйм)
Prečnik (mm inč)Diameter (mm-inch)
-
Диаметр (мм-дюйм)
Formula za izračunavanje ugla nagibaFormula for calculating the angle of inclinationУгол наклона режущей кромки пластини можно подсчитать по следующей формуле
tg ���P
D x �
P=KorakD=Nominalni
prečnik navojaUgao nagiba��
P=PitchD=Effective
diametar of threadAngle of incination��
P=D=ШагДиаметр рез бУгол наклона режу еикромки пластин
ь ыщ
ы��
4. Izbor tipa ulaznog pomaka za operacije rezanja navoja4. Choosing type of infeed for threading operations4. Выбор способа врезания
NavojThreadingРезьбонарезание
ISO
C
.c 3
C
C.c.TehniTechnical informationТехническое приложение
čke informacije
Radijalni ulazni pomak / Radial infeed / Радиал ное врезаниеь
Bočni ulazni pomakFlankl infeedОсевое врезание
Inkrementalniulazni pomak
Incrementalinfeed
Ступенчатоеврезание
Obradavećih profila
Machininglarger profiles
Нарезаниекрупных резьб
Smer pomaka/Feed direction/Направление подачи
Smer pomakaFeed directionНаправление подачи
Smer pomakaFeed direction
Направление подачи
PTENN
NavojThreadingРезьбонарезание
ISOC.c.
5. ISO milimetarski, unutrašnji5. ISO metric, internal5. ISO метрическая, нарзжная
C
.c 4
C
TehniTechnical informationТехническое приложение
čke informacije
6. ISO milimetarski, spoljašnji6. ISO metric, externalISO6. метрическа , внутренняяя
12345678910111213141516
0.110.090.070.070.34
0.170.140.100.070.48
0.190.160.110.090.080.63
0.200.170.130.100.090.080.77
0.220.210.150.130.110.080.90
0.220.210.150.130.100.090.090.081.07
0.250.230.170.140.120.110.100.081.20
0.270.250.180.150.130.120.110.100.100.081.49
0.280.260.200.160.140.130.120.110.100.100.090.081.77
0.320.300.230.190.170.150.140.130.120.110.100.082.04
0.330.310.240.210.180.150.140.130.120.120.110.100.100.082.32
0.360.330.270.230.210.190.160.150.140.130.120.120.110.102.26
0.410.380.300.250.220.200.170.160.150.150.140.140.120.102.89
0.410.380.320.260.220.200.180.170.160.150.140.140.130.120.120.103.20
0.440.410.350.280.240.220.200.190.180.160.150.150.140.130.120.103.46
Broj ulazakaNo. of infeedsЧисло врезаний Radijalni ulazni pomak, mm
Radial infeed per pass, mmРадиальное врезание на один проход, мм
KorakPitchШаг 0.50 0.75 1.00 1.25 1.50 1.75 2.00 2.50 3.00 3.50 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00
Smanjiti brzinu rezanja/Reduce cutting speed/Уменьшение скорости резания
12345678910111213141516
0.110.090.070.070.34
0.170.150.110.070.50
0.190.160.130.110.080.67
0.200.170.140.110.100.080.80
0.220.210.170.140.120.080.94
0.220.210.170.140.120.100.100.081.14
0.250.240.180.160.140.120.110.081.28
0.270.240.200.170.150.130.120.110.110.081.58
0.280.260.210.180.160.140.130.120.120.110.100.081.89
0.340.310.250.210.180.170.150.140.140.120.110.082.20
0.340.320.250.220.190.170.160.150.140.130.120.120.110.082.50
0.370.340.280.240.220.200.180.170.160.150.140.130.120.102.80
0.410.390.320.270.240.220.200.190.180.170.160.150.120.103.12
0.430.400.320.270.240.220.200.190.180.170.160.150.130.130.120.103.41
0.460.430.350.300.270.240.220.210.200.190.180.160.150.140.120.103.72
Broj ulazakaNo. of infeedsЧисло врезаний Radijalni ulazni pomak, mm
Radial infeed per pass, mmРадиал ное врезание на один проход, ммь
KorakPitchШаг 0.50 0.75 1.00 1.25 1.50 1.75 2.00 2.50 3.00 3.50 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00
Smanjiti brzinu rezanja/Reduce cutting speed/Умен ение скорости резаниьш я
C
.c 5
C01
01
10
10
20
20
10
20
30
30
30
40
40
50
P6
225
P
M
K
Čelik,čelični liv,temperovaniliv sa dugomstrugotinom
Steelcast steellong chippingmalleableiron
Сталь,сталный лив,темперливс долгомструшколомки
Čelik,čelični liv,temperovani liv ,manganski čelik,legirani sivi liv,austenitni čelici,temperovani liv,čelik za automate
Steel, c steel,manganese steel,alloy castiron,aus i steels,malleable iron,free cutting steel
ast
tenit c
Сталь,сталный лив,темперлив,манганцовыйсталь, легираничугун,оустенитнийсталь, сталь дляавтомата
Sivi liv,čelični liv,temperovani livkratke strugotine,kaljeni čelikobojeni metali,veštačke mase,drvo
Cast ironchilled cast ironshort chippingmelleable iron,hard n steel,non ferous metals,plastics, wood
e ed
ьц
Чугун,сталный лив,темпер ливкароткойструшколомки,закалёный стал ,ветние метали,вештачке маси,дерево
ŽilavostToughnessПрочност
ŽilavostToughnessПрочност
ŽilavostToughnessПрочност
OtpornostnahabanjeWearresistance
// Стойкостьнахвоскость
Otpornostnahabanje
Wearresistance/Стойкостьнахвоскость
ISO
Osnovne sorteBasic gradesОсновние сорте
Otpornostnahabanje
Wearresistance/Стойкостьнахвоскость
NavojThreadingРезьбонарезание
ISOC.c.TehniTechnical informationТехническое приложение
čke informacije
7. Izbor sorte pločica za navoj7. Grades for threading inserts7. Выбор сорти пластины для резьбонарезание
225
P6
435
ISO
215175150
14011010085
12080
120
17511590
P1P
125150200
180275300350
200325
200
180200225
Nelegirani ugljenični čelikNon-alloy carbon steel
Legirani čelik / Alloy steel /
Visokolegirani čelik High-alloy steel
Nerđajući čelik / Stainless steel /
Čelični liv / Stell castings
й ь
ющ я ь
Нелегирани углеродни стал м
/
Нержаве а стал
/
Легирани сталь
Високолегирани сталь
Стальний лив
01.101.201.3
02.102.202.202.2
03.103.2
05.1
06.106.206.3
CMCNo.
ISO
P
180
230260
200280250350320
400
950
1050
05.205.5105.52
20.1120.1220.21, 20.3120.22, 20.3220.24, 20.33
23.1
23.2
23.22
CMCNo.
ISO
M
55 HRC250
130230
180260
160250
400
60100
7590
11090100
0403.33
07.107.2
08.108.2
09.109.2
10
30.1130.12
30.2130.22
33.133.233.3
40
45
CMCNo.
ISO
K
C=0.15%C=0.35%C=0.60%
ŽarenPoboljšanPoboljšanPoboljšan
Žaren / Annealed /Kaljen / Hardened /
Žaren / Annealed /
Nelegirani / Non-alloyNiskolegirani / Low-alloyVisokolegirani/ High-alloy
///
ЖаренЗакалёний
Жарен
НелегираниНисколегираниВисоколегирани
AnnealedHardened and temperedHardened and temperedHardened and tempered
Brzina rezanja m/min / Cutting speed m/minСкорость резаня м/мин
K13A P30
KvalitetGradesКачество
P1P K13A P30
P1P K13A P30
Brzina rezanja m/min / Cutting speed m/minСкорость резаня м/мин
C c. . Tehni Technical information Техническое приложениеНоминалная скорость резаня
čke informacijeNominal cutting speed
/ // /Nominalne brzine rezanja
Tvrdoća po BrineluHB
Hardness BrinellHB
HB
Твёрдость поБринелу
MaterijalMaterialМатериал
KvalitetGradesКачество
Tvrdoća po BrineluHB
Hardness BrinellHB
HB
Твёрдость поБринелу
MaterijalMaterialМатериал
ЖаренЖаропрочнийЖаропрочнийЖаропрочний
Martenzitno/feritni / / я яMartensitic/ferritic /Мартензитна ферритна
Brzina rezanja m/min / Cutting speed m/minСкорость резаня м/мин
KvalitetGradesКачество
Tvrdoća po BrineluHB
Hardness BrinellHB
HB
Твёрдость поБринелу
MaterijalMaterialМатериал
Nerđajući čelik / Stainless steel /
Duplex nerđajući čelik / Duplex stainless steel
Vatrootporne legure / Heat resistant alloys /
Titanove legure / Titanium alloys /
я щ я ь
Нер сталям
Дуплексна нержаве а стал
Огн легуре
Титан легура
Žaren / Annealed /
Žarene / Annealed /Ostarene / Aged /Žarene / Annealed /Ostarene / Aged /Livene / Cast я
Жарен
Жарен
ЖаренОстарренние
Остарренние/ Лит
>Austenitic Ni 8%,Cr 12-25%
Austenitic/ferritic
Austenitic/ferritic, low S
Osnova gvožđe / Iron base /
Nikl ili kobalt osnova
Nickel or cobalt base
Основа ферит
Никел и кобалт основа
Čist Ti , blizu i + legure, + legure ostarene, legurežarene ili ostareneCommercial Pure Ti ,near and + alloys, + alloys in agedcond. alloys in annealed or aged condition
� � � � � � �
� � � � � �
�
Tvrdi čelik / Hard steel
Temperovani liv / Malleble iron
Sivi liv / Cast-iron /
Nodularni liv / Nodular SG iron /
Kokilni tvrdi liv / Chilfed cast iron /
Aluminijumske legureAluminium alloys
Bronza i Mesing legureBronze and Brass alloys
Ostali materijali / Other materials /
/
/
ы ы ы
ь
Aluminijumske legure (liv)Aluminium alloys (cast)
Твёрдий сталя
Темперованое лит е
Нодуларнное литье
Кокилни твёрдий лив
Алуминий легура
Алуминий легура
Остальние материяли
Чугун
Бронзов е и лагунн е сплав
Kaljeni čelikHardened steel
Feritni / Ferritic /Perlitni / Pearlitic /
Nisko otporan / Low tensile /Visoko otporan / High tensile /
Tvrda plastika / Hard plasticsSintetička vlakna / Fibre /Tvrda guma / Hard rubber /
Закаленни стал
Феритн еПерлитн
НизкопрочнВисокопрочн
/
й ь
ыый
ыйый
Feritni / Ferritic /Perlitni / Pearlitic /
Феритн еПерлитн
ыый
Твёрдая пластикаСинтетик влакнаТвёрдая шина
Manganski čelik 12%
Manganeses steel 12%
Манганцева стал 12%я ь
Termički neobradiveNon-heat treatable
Termički obradiveHeat treatable
Термический ноброботивана
Термический оброботивана
C. Navoj / Threading / Резьбонарезание
C
.c 6
C
13010590
75605545
7045
90
1106550
120
--
2013151317
-
-
-
(120)
--
-----
-
-
-
-
--
3025251515
110
45
37
6095
145105
170140
135105
25
275200
9575
275225210
--
7050
5550
5040
-
800350
1000500
300200150
2545
8550
10080
8570
10
225175
8065
225200185
peciS fična silarezanja k 0.4
Specific cuttingforce k 0.4
k 0.4
N/mm2
Специфичнасила резания
190021002250
2100260027002850
26003900
2300
200025002700
2450
30003050350041504150
1530
1675
1690
45003600
11001100
1100150
11001800
3000
500800
750900
7007501750
peciS fična silarezanja k 0.4
Specific cuttingforce k 0.4
k 0.4
N/mm2
Специфичнасила резания
peciS fična silarezanja k 0.4
Specific cuttingforce k 0.4
k 0.4
N/mm2
Специфичнасила резания
Prevelika brzina rezanja.Nedostatak rashladnih sredstava.Ulazni pomak po prolazu suviše mali:- previše prolazaNeodgovarajući kvalitet.
A too high cutting speed.Lack of coolant.Infeed per pass too small-too manypassesIncorrect grade.
Слишком высокая скорость резания.Недостаточная подача СОЖ.Слишком малая подача на проходслишком большое число проходов.
Неправильный выбор марки твердогосплава.
–
Isprekidani dotok rashladne tečnosti
Infermittent coolant supply
Непостоянство подводаСОЖ.
Neodgovarajućimetod ulaznog pomaka.Neodgovarajući ugao nagiba.
Incorrectmethod of infead.Incorrect angle inclination.
Неправильно выбран способ врезания.Неправильно выбран угол наклонарежущей кромки.
Nestabilnost.Nedostatak kontrole strugotine.Prevelika plastična deformacija.Isprekidan ili neodgovarajući dotokrashladne tečnosti.Netačna priprema operacije.
Instabilliti.Lack of chip control.Excessive plastic deformation.Intermittent or inadequate coolant supply.Incorrect preparatory.
Нестабильные условия нарезаниярезьбы.Недостаточная прочность твердогосплава.Непостоянство подвода илинедостаточная подача СОЖ.Неправильные размеры заготовки.
Smanjite brzinu rezanja.Povećati dotok rashladnih sredstava.Povećati dubinu ulaza za najmanjudubinu ulaza:- smanjiti broj prolazaIzabrati kvalitet koji je otporniji na habanje
Reduce the cutting speed.Increasse coolant supply.Increasse the depth of infeed for thesmallest infeed depths- reduce the number of passes.Select a more wear resistant grade.
Снизить скорость резания.Увеличать додачу СОЖ.Увеличат наименьшую глубинуврезания- сократить число проходовВыбрать более износостой- кую марку твердого сплава
ь
Usmeriti tok rashladnog sredstva i/ilipovećati dotok.
Position coolant flow and/or increassecoolant supply.
Проверить подводСОЖи/или увеличить подачуСОЖ.Изменить глубину врезания пластины.
U slučaju bočnog ulaza, koristitimodifikovani bočni pomak.Smanjiti ugao ulaznog pomaka 3-5Korigovati ugao nagiba prema dijagramu.
In case of flank infeed, use modified flankinfeed.Decrease infeed angle
o
3-5Correct the angle of inclination accordingto diagram.
o
В случае осевого врезанияиспользовать его модифици-рованныйвариант.Откорректировать уголнаклона режущей кромки всоответствии с графиком.
Proveriti krutost sistema.Izabrati žilavijikvalitet. Izabrati modifikovani bočni ulaznipomak. Obraditi sa istim ulaznimpomakom po prolazu.Usmeriti rashladnutečnost i/ili povećati dotok. Proveritidimenzije predobrađenog komada.
Check rigidity of operation.Select atougher grade. Select modified flankinfeed. Machine with same infeed perpass.
Checkdimension of blank.
Position coolant flow and/orincreasse coolant supply.
Проверить стабильность усло- вийоперации резьбонарезания.Выбрать более прочную марку сплаваи/или модифицированный вариантосевого врезания.Проверить подвод СОЖ и/илиувеличить подачу СОЖ.Проверить размеры заготовки.
ProblemProblemХарактер износа
UzrokCauseПричина износа
RešenjeRemedyУстранение
Brzo bočno habanjeRapid flank wearИнтенсивный износ по задней грани
Pukotine na reznoj iviciEdge spallingВыкрашивание сходящей стружкой
Nejednako bočno habanjeUneven flank wearНеравномерный износ режущей кромки
NavojThreadingРезьбонарезание
ISO
C
.c 7
C
C.c.TehniTechnical informationТехническое приложение
čke informacije
Lom rezne pločiceInsert breakageПоломка пластины
NavojThreadingРезьбонарезание
ISOC.c.
C
.c 8
C
TehniTechnical informationТехническое приложение
čke informacije
Nestabilno stezanje dela i/ili alata.
Instabilliti of workholding and/ortool set-up
Недостаточно жесткое креплениезаготовки и/или инструмента.
Ulazni pomak po prolazu previše velik-malo prolaza.Nedostatak rashladnog sistema.Brzina rezanja prevelika.Neodgovarajući kvalitet.Nedovoljan dodatak za obradu iznad vrhanavoja.
Infeed per pass too large-too few passes.Lack of coolant.Cutting speed too high.Incorrect grade.Excessive stock removal from crest.
Слишком большое значение величиныврезания на проход - слишком малоечисло проходов.Недостаточная подача СОЖ.Слишком высокая скорость резания
не верно выбрана марка твердогосплава.
–
Pogrešno postavljanje u osu. Pločica neformira vrh navoja. Preveliko trošenjealata.
Wrong centre height. Insert not cresting.Excessive tool setting.
Неправильная высота по центру.Пластина не нарезает вершинупрофиля резьбы.Повышенный износ пластины.
Proveriti krutost sistema.Izabrati žilaviji kvalitet.
Check rigidity of operation.Select a tougher grade.
Проверитьжесткость крепления.Выбрать более прочнуюмарку сплава.
Smanjiti dubinu ulaza za najveću dubinu.- povećati broj prolaza.Povećati dotok rashladne tečnosti.Smanjiti brzinu rezanja.Izabrati kvalitet otporniji na habanje.Proveriti dodatak za obradu iznad vrhanavoja.
Decrease the depth of infeed for thebiggest. depths-increase the number ofpasses. Increase coolant supply.Reduce the cutting speed.Select a more wear resistant grade.Check material stock above the crest.
Уменьшить глубину врезания- увеличить число проходов.Увеличить подачу СОЖ.Выбрать более износостойкую маркутвердого сплава.
Podesiti visinu rezne ivice. Proveritidimenzije obratka. Češće menjati pločice.
Adjust cutting edge height. Checkdimension of blank. Change insert earlier.
Изменить положение режущей кромкипластины по вертикали.Проверить размеры заготовки.Чаще заменять пластину.
Krzanje iviceEdge fritteringВыкрашивание в зоне резания
Prevelika plastična deformacijaExcessive plastic deformationÏ äластическая еформация
Uzak profil navojaShallow thread profileНедостаточная глубина впадины профиля резьбы
ProblemProblemХарактер износа
UzrokCauseПричина износа
RešenjeRemedyУстранение
Netačno postavljanje alata.
Incorrect tool setting.
Неточная предварительная наладкаинструмента.Профиль пластины не соответствуетпрофилю резьбы.
Brzina rezanja previše mala. Netačanugao nagiba. Bočni ulazni pomak.
Cutting speed too low. Incorrect angle ofinclination. Flank infeed.
Слишком низкая скорость резания.Неправильно выбран угол наклонарежущей кромки.Применено осевое врезание прибольшом шаге резьбы.
Povećati brzinu rezanja. Korigovati ugaonagiba prema dijagramu. Koristitimodifikovani bočni ulazni pomak iliradijalni ulazni pomak.
Increase the cutting speed. Correct theangle og inclination according to diagram.Use modified flank infeed or radial infeed.
Увеличить скорость резания.Исправить угол наклона режущейкромки в соответствии с графиком.Применит модифицированный вариантосевого врезания или радиальноеврезание.
Netačan profil navojaIncorect thread profileНеточный профиль резьбы
Loša hrapavost površineBad surface finishНизкое качество обработанной поверхности
Tačno postaviti alat.
Correct tool setting.
Проверить наладку инструмента.Заменить пластину.
top related