am + dg latin - wordpress.com · lotio pedum (antiphona v) r. in hoc cognóscent omnes, quia...

LATINAppreciation Workshop

AM + DG

Latin Level IIIBreviary Study Session 1 of 9

AM + DG

Prayer Before ClassAnte Studium

Veni, Sancte Spirítus, repletuórum corda fidélium: et tui amóris in eis ignemaccénde.(Come Holy Spirit, fill the hearts of Thy faithful and kindle in them the fire of Thy love.)

AM + DG

Prayer Before ClassAnte Studium

V./ Emítte Spíritum tuum, et creabúntur.(Send forth Thy spirit, and they shall be created.)

R./ Et renovábis fáciem terræ.(And Thou shalt renew the face of the earth.)

AM + DG

Prayer Before ClassAnte Studium

Orémus: Deus, qui corda fidélium Sancti Spíritus illustratióne docuísti, da nobis in eódem Spíritu recta sápere, et de eiussemper consolatióne gaudére. Per Christum Dóminum nostrum. Amen.(O God, who hast taught the hearts of the faithful by the light of the Holy Spirit, grant that by the gift of the same Spirit we may be always truly wise and ever rejoice in His consolation.)

AM + DG

Prayer Before ClassAnte Studium

V./ Sedes Sapientiae(Our Lady, Seat of Wisdom)

R./ Ora pro nobis(Pray for us)

AM + DG

Prayers from the BreviaryDomine, labia mea aperies

V. Dómine, lábia meaapéries.R. Et os meum annuntiábit laudem tuam.

V. O Lord, open my lips

R. And my mouth shall announce thy praise.

AM + DG

Prayers from the BreviaryDeus in adjutorium meum intende

V. Deus in adjutóriummeum inténde.R. Dómine ad adjuvándumme festína.

V. O God, come to our aid.

R. O Lord, make haste to help us.

AM + DG

Prayers from the BreviaryDominus nos benedicat

V. Dóminus nosbenedícat,et ab omnimalo deféndat, et ad vitamperdúcatætérnam.

V. May the Lord bless us,And keep us from all evil, and bring us to life everlasting.

AM + DG

Prayers from the BreviaryBenedicamus Domino

V. BenedicámusDómino

R. Deo Grátias

V. Let us bless the Lord

R. Thanks be to God

AM + DG

Palm SundayThe Introit

Hosánna fílio David: benedíctus qui venit in nómine Dómini, Rex Israel: Hosánna in excélsis.

AM + DG

Snippets from the Easter TriduumLotio Pedum (Antiphona V)

R. In hoc cognóscent omnes,Quia discípuli mei estis,Si dilectiónem habuéritis ad ínvicemV. Dixit Jesus discípulis suis.

AM + DG

Snippets from the Easter TriduumLotio Pedum (Antiphona V)

In hoc cognóscentomnes,Quia discípulimei estis,

Cognoscent: will know

Omnes: Everyone/all

AM + DG

Snippets from the Easter TriduumLotio Pedum (Antiphona V)

Si dilectiónemhabuéritis ad ínvicem

dilectionem: love; delight

habueritis:you have

invicem:one another

AM + DG

Snippets from the Easter TriduumLotio Pedum (Antiphona VI)

Mandátum novum do vobis, ut diligátis ínvicem, sicutdiléxi vos, dicit Dóminus.

AM + DG

Snippets from the Easter TriduumLotio Pedum (Antiphona V)

Mandatumnovum do vobis

Mandatum:mandate

Do:I give

AM + DG

Snippets from the Easter TriduumLotio Pedum (Antiphona V)

Ut diligatisinvicem, sicutdilexi vos, dicitDominus.

diligatis:you should love

AM + DG

Snippets from the Easter TriduumGood Friday: Ostensio Sanctæ Crucis

V. Ecce lignum Crucis, in quo salus mundi pepéndit.R. Vénite, adorémus.

lignum:wood

pependit:hung

AM + DG

Snippets from the Easter TriduumCantus in adoratione sanctæ Crucis

R. Crucem tuam adorámus, Dómine, et sanctamresurrectiónem tuam laudámuset glorificámus: ecce enimpropter lignum venit gaudiumin universo mundo.

AM + DG

Latin HymnParce Domine

Parce DomineHymn 36, p.128

AM + DG

Latin HymnParce Domine

Parce Dómine,Parce pópulotuo:Ne in ætérnumirascáris nobis.

AM + DG

Latin HymnParce Domine

Parce Dómine,Parce pópulotuo:Ne in ætérnumirascáris nobis.

Spare, O Lord,Spare thy people:Be not angry with us forever.

AM + DG

Latin HymnAttende Domine

AtténdeDómine,et miserére, quiapeccávimustibi.

AM + DG

Latin HymnAttende Domine

AtténdeDómine,et miserére, quiapeccávimustibi.

Attend O Lord, and have mercy, for we have sinned before Thee.

AM + DG

Latin HymnAttende Domine

Dextera Patris

AM + DG

Latin HymnAttende Domine

Right hand of the Father.

AM + DG

Latin HymnAttende Domine

Via Salutis

AM + DG

Latin HymnAttende Domine

The way of salvation

AM + DG

Latin HymnAttende Domine

Rogamus, Deus, tuam majestatem

AM + DG

Latin HymnAttende Domine

We beseech, O God, Thy majesty

AM + DG

Latin HymnAttende Domine

Attende DomineHymn 7, p.85

AM + DG

Snippets from the Easter TriduumThe Triple Alleluia

AM + DG

Reading ExercisesEaster Sequence

Victimæ Paschali LaudesHymn 60, p.162

AM + DG

HymnRegina Cæli

Regina CæliHymn 41, p.132

AM + DG

HymnAve Regina Cælorum

Ave Regina CælorumHymn 10, p.88

AM + DG

AnnouncementsNew Level I Latin Class Starting Soon!

Starts 11 Apr9 Sundays11.30am-1.30pm@ Church of the Risen Christ,St. John’s Room (Lvl 2)

AM + DG

AnnouncementsTrip to Rome

1-10 July 2010Maximum Cost: SGD$3500By Thai AirwaysStaying in a MonasteryMeals ProvidedNeed 30 persons minimum

AM + DG

AnnouncementsUpcoming Masses in Latin and more!

Palm SundaySunday, 28 March 20104.00pm @ SJI International ChapelWith the blessing of Palms

AM + DG

AnnouncementsUpcoming Masses in Latin and more!

TenebraeGood Friday, 2 April 20108.30pm @ SJI International Chapel

AM + DG

AnnouncementsUpcoming Masses in Latin and more!

Easter SundaySunday, 4 April 20104.00pm @ SJI International Chapel

AM + DG

AnnouncementsUpcoming Masses in Latin and more!

2nd Sunday of EasterSunday, 11 April 20104.00pm @ SJI International Chapel

AM + DG

AnnouncementsDates for Next Sessions

2: 10 Apr 20103: 17 Apr 20104: 24 Apr 2010

NO CLASS ON1 & 8 May 2010

5: 15 May 2010

6: 22 May 20107: 29 May 2010

NO CLASS ON5 June 2010

8: 12 Jun 20109: 19 Jun 2010

AM + DG

Prayer After ClassPost Studium

Nos cum prole pia, benedícat Virgo María.Amen.(May the Virgin Mary with her loving Child bless us.)

AM + DG

Marian AntiphonAve Regina Cælorum

Ave Regina CælorumHymn 10, p.88