air · 2020. 10. 11. · air 28100042200 05/11 betriebsanleitung operating instructions...

73,2 kg161 lbs

SVw 380

MAX.

VACUUM

MAX.

Vm /h3

mbar

Mad

e in

Ger

man

y

-1

m /h

+

-

year

No

min

kW3

mbarmbar

type

speedpower required

inlet capacity

vacuumpressure

Hzfrequency

D-42279 Wuppertalwww.becker-international.com

MAX. V

Mad

e in

Ger

man

y

-1

m /h

+

-

year

No

min

kW3

mbarmbar

type

speedpower required

inlet capacity

vacuumpressure

Hzfrequency

D-42279 Wuppertalwww.becker-international.com

MAX. PRESSURE

MAX. VACUUM

MAX.

PRESSURE

A

AA

A

A > 100mmA > 4"

> -20°C/-4°F< 60°C/140°F

max.800mwww.basf.com

www.becker-international.com

Glysantin G4835%65% H2O i +

AIR

2810

0042

200

05

/11

www.becker-international.com

BetriebsanleitungOperating InstructionsInstructions de serviceIstruzioni d’usoHandleidingInstrucciones para el manejoManual de instruçõesNaudojimosi instrukcijaKasutusjuhendLietošanas instrukcijaΟδηγίες χρήσης

DriftsinstruksDriftsinstruktionerKäyttöohjeDriftsvejledningInstrukcja obsługi Kezelési útmutatóNávod k obsluzeNavodilo za uporaboNávod na obsluhuEl KitabiИнструкция по эксплуатации

1 2

2006/42/EG

DIN EN ISO 9001001929 QM

DIN EN ISO 14001:2005

-p

VACUUM

+p

PRESSURE

www.becker-international.com

3.1 3.2

=OFF

=ON

MAX.10x /h

MP

C

Hz

mb

ar

reset

PIDint

m /h3

i +L1 L3L2

L1 L2 L3

I > I > I >

M

3

3

3

U1 V1 W1PEL1L2L3

www.becker-international.com

Mat.Nr. XXXXXX ENXXXX3 Mot. XXXXXXXX

NoUD XXXXXX XX

XXX-XXX / XXX-XXX V XX-XX / XX-XX A

XXXX kWXXXX-XXXX /min

XXX-XXX / XXX-XXX

XXX-XXX / XXX-XXXi +

4 5

6 7

www.becker-international.com

D1 - Ø14mmD2 - Ø11mm

1. 2.

3 - 5bar ≥ 8l / min

> 10°C/50°F< 40°C/104°F

SVw 380/1 - Ø 4“SVw 380/2 - Ø 3“SVw 380/4 - Ø 2“

8 9

D - Kondensation vermeidenGB - Avoid condensationF - Éviter la condensationI - Evitare la condensazioneES - Evitar la condensaciónP - Evite a condensaçãoNL - Vermijd condensatieDK - Undgå kondensS - Undvika kondensFIN - Välttämiseksi tiivistymistäEST - Vältida kondensatsiooniLT - Išvengta kondensacijosLV - Izvairītos no kondensēšanāsRUS - Избегайте конденсацииPL - Uniknąć kondensacjiCZ - Zabránilo kondenzaciSK - Zabránilo kondenzáciiSLO - Izogibajte se kondenzacijeH - Kerülje a kondenzációsBG - Избягвайте кондензацияRO - Evita condensuluiGR - Να αποφεύγεται η συμπύκνωσηTR - Yoğunlaşmanin önlenmesi RC -

J -

ROK -

Condensation!

TH2O

TAIR

T [°C]H2O

TMAX

TH2O [°C]

TAIR [°C]20

20

40

0 40-20 60

11 10

+p

PRESSURE

F1

2-3 Min

OFF

O0 =OFF

I

O

n=0min-1

F1

SVw 380/1 - 90957300000SVw 380/2 - 90957300000SVw 380/4 - 90957300000

PRESSURE

D.1

www.becker-international.com

A. B.

C.1

-p

VACUUM

F2

F2VACUUM

SVw 380/1 - 90955500000SVw 380/2 - 90955500000SVw 380/4 - 90951100000C.2 D.2

www.becker-international.com

-p

VACUUM

E.2

AIR

Oil

59 dB(A) - 50 Hz61 dB(A) - 60 Hz DIN 45635

Made in GermanyBaujahr/yearNo

min-1

kWm /h3

mbarmbar

Typ

Drehzahl / speedMotorleistung / motor ratingSaugvermögen / Volumen-strom / inlet capacitySaugdruck / vacuumVerdichtungsenddruck(Überdruck) pressure +

-

Made in GermanyBaujahr/yearNo

min-1

kWm /h3

mbarmbar

Typ

Drehzahl / speedMotorleistung / motor ratingSaugvermögen / Volumen-strom / inlet capacitySaugdruck / vacuumVerdichtungsenddruck(Überdruck) pressure +

-

MAX.

-p

VACUUM MAX. VACUUM

MAX.MAX. V

V

7 kg15,4 lbs

AA

A > 100mmA > 4" > 5°C/41°F

< 45°C/113°F

max.800m

BetriebsanleitungOperating InstructionsInstructions de serviceIstruzioni d’usoHandleidingInstrucciones para el manejoManual de instruções

DriftsinstruksDriftsinstruktionerKäyttöohjeDriftsvejledningInstrukcja obslgi Kezelési útmutatóNávod k obsluze

www.becker-international.com

? i+

AJ

www.becker-international.com

Gebr. Becker GmbHHölker Feld 29-31D-42279 Wuppertalinfo@becker-international.com

SERVICEwww.becker-international.com

Sales and service network