adapting villages 演 workshop 2019 · 2019. 2. 20. · ling cai 蔡凌 jiansong lu 卢健松...

TRANSFORMATIONS Rural villages are changing at an unprecedented rate, the notion of the rural condition is today rife with preconceived ideas that have little in common with actual everyday countryside life.  This workshop is interested in exploring “actual” rural conditions, to expose examples of villages that are changing and understand how and why they transform.  We wish to expose how villages adapt and calibrate.  TALK The workshop is structured over two days, the first day is dedicated to talks, where 12 international experts, academics and professionals will present positions based on first-hand experience.  Each talk will fall into three categories: Heritage / Modernization, Economics / Sustainability, and Community / Society.

BOOK

The second day, the workshop will see each guest speaker collaborate with a team of 4 registered students, to produce an “Adapting Villages” Book Chapter establishing a position for the future of rural villages. Each chapter will be assembled into a final book that will be produced, printed and exhibited in one day.

For more infomation please visit: www.adaptingvillages.com

演变

21世纪的乡村正在发生着翻天覆地的变化。但远离乡村的大众对这些陌生的地区的认识并没能随之更新，主流社会对乡村地区先入为主形成的僵化印象日益背离了乡村的真实状况。正是基于这样的背景，是次工作坊希望与大家共同探索乡村的真实面貌，通过分析不同桉例，剖析这些发生在乡村的演变背后的原因。我们希望以这个工作坊为契机，深入了解乡村是如何在新时期的背景下不断调整自身从而适应它们所处的新环境。

讲座

本次工作坊为期两天，第一天参会者将听到12位专家，学者和建筑师分享他们在乡村领域最新的研究、实践成果以及他们以此为基础形成的对乡村的看法和主张。讲座将会分为三个类别：遗产/现代化，经济/可持续，社区/社会。

汇编

第二天的工作坊中，每位受邀讲者将会带领四名同学一起研究，讨论乡村的现状与问题，最终形成对乡村未来发展的看法与立场。每个小组的研究成果会成为“乡村演变”这本书的其中一章，在工作坊结束时，我们会将各章节汇编成书并制出来进行展览。

ADAPTING VILLAGESWORKSHOP 2019International Workshop on the Future of Rural Villages6-7 May 2019, Hong KongSchool of Architecture, The Chinese University of Hong Kong

乡村变演

Longxing Drum Tower, Gaobu VillageTongdao County, Hunan, ChinaPhotographer: Xu Liang Leon

SPEAKERS

Shin Egashira

Ben Stringer

Haoru Chen 陈浩如

Jingxiang Zhu 朱竞翔

Zhengxu Zhou 周政旭

Tat Lam 林达

Maggie Ma Kit Yi 马洁怡

John Lin C.H. 林君翰

Ling Cai 蔡凌

Jiansong Lu 卢健松

Project Little Dream

Peter W. Ferretto

Jingru Cyan Cheng 程婧如

www.adaptingvillages.com

Architecture Association School of Architecture, London, UK

Westminster University, London, UK

China Academy of Art, Hangzhou, China

The Chinese University of Hong Kong

Tsinghua University, Beijing, China

Shanzhai City, Hong Kong

DOMAT, Hong Kong

Rural Urban Framework, Hong KongHong Kong University

Guangzhou University, China

Hunan University, Changsha, China

Registerd Charity, Hong Kong

The Chinese University of Hong Kong

Royal College of Art, London, UK