13 antique spanish songs by federico garcia lorca

.

A,'",; .;".,- "'.'-~f1';,~JV"",,~ ~..i.. """"""._,..;»A>--,?",,"ilI

,1I

,¡!

~

F. García Lorca

~~\~~i1

CANCIONES .ESPAÑOLAS ANTIGUAS~ .

;¡.(' Transcripción para guitarra

por1I

Ramón Cueto

INDICEPág.v,

"--" ¡¡

L ANDA,JALEO ; I

]l. LAS MORILLAS DE JAEN ... .., ... '" ... ... ... ... ... ' 2IlI. LOS CUATRO MULEROS . . ... ... ... ... ... ... ... ... ... 4IV. LOS MOZOS DE MONLEON ... ... ... ... ... ... ... ... ... 5V. LAS TRES HOJAS ... ... ... ... ... ... ... ... ...,.. 6VI. EL CAFE DE CHINITAS ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 7VII. NANA DE SEVILLA ... ... ... ... ... ... ... ...' .. ... 8VIII. LOS PELEGRINITOS ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 9IX. ZORONGO , 11X, ROMANCE 'DE DON BOYSO ... ... ... ... ... ... ... 13XI. LOS REYES DE LA BARAJA ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... 14XII. LATARARA , 16XIII. SEVILLANAS DEL SIGLO XVIII ... ... ... .. ... ... ... 17

UNION MUSICAL ESPAÑOLAEDITORES

Carrera de San Jerónimo, 26MADR1D-14

' "

~.,IIIiiIl

"---f

lI

t

I

iI

'-1

' /¡

o IV'-~C:'Oo ~~. e---~.oC_..o o~-= """""'" .~-

¡!¡---o~. ~ ,-_o.~ .,'Y" _.~. ""'" >0 -' ~- '-

l. AN.DA, JALEOTranscrip. para guilarra

porRAMONCUEro

F. GARCIA LaRCA

Allegretto ~ . .

~ =_1_:-~~: .~- - - - - ~ p

- - m ~t: r...! LL.f ~ - - 5 = = p o 2 = = e¡mJ f ::>::> :o-:> :::,.

::>

~'fu~:'~. = - - - - - mf mi':';".

. ~irni/e pont per la- ¡)(l7ta

~tirt;:r~~&rl~. Rasg.

., . .. ~C 11

-- ~: ~~~ w@ . . . 2 - ~-~'-f L ~~. f -rm~

vV

Rasg.

m ~:m ~. ~ .~ J:..!tJ. '-'t r .r. :>

m'i

mi

~ y 6~4 ~ - -¡,,= O;¡: 11' ., #1' Jr ~'11!), t..-1-.-J o 31--L JV

1:\

~ - -

"'f r.:Ll

fFl

2 .

f:ff'..:.)

D.P~~~25 -1975

~I

~¡

I De ~ .. ij. --.,1t..:[..:r

9

L...1.Jiij-r

1 10

- a

2171'1(!;) 197\ by UN ION. MUSICAL ESPAÑOLA. Editores. MADRID (España).

.~~. "'~'~,.v."..."".~..,.,_.,., "..,.,.,,. o~;r~""",""O- """""~""--";~~oc"".,,,_,,'~"""""'.~o,.., ,,,,., ,N"""""""""""",~","'~!,!"".!'iP,.", ~,.,."...=",¡n."'.- ..""".-"

~

' '

~-"",, ""'""'" ~,. ...~.,d..,", '" . -~- "~. .; ;;.1

2

11. LAS MORI~LAS DE jAENTranscrip. para guitarra

porRAMONCUEro

F. GARCIA LaRCA

.'~~,~~ i , ~.' / . TIt.

21714-

Andante Allegro non mohoY¡C.V- - - - -.c. nI - - - ~ - -.,XXIVo

1.VII VII XII VII C-Io oo o

~)@ @ @ #~. r'oro

C.I- - -.,

~--~~: -..~. --~~ '. ~~f' n 'F' .~'--'~ ~ 'r T -'

.Andante mosso~ C.,V-' - .,

~~.~~. '= - #= # @ 0- -pr' or " 2 r -p- rifo e¡ .

' '

C.I c;m C.y- - ..,- --,c.vmC.Y--" XXIV

. t °rXIX

p r Pontoo lempo

11-

í

[l.1il

11

\\1I

i¡\:¡;1:.

1~¡Il,1Il~..

tl,il

' /.I,,i!¡,

\

~

~

~

-

"--./¡

-,--E

-c::t::

"--./ ¡]I

I '

\¡

3XXIVo

.~ °t

XIXdo Ice

P<mt.(l tt'1TlpO

~ .. ::..'~,pr. . 'r "fC #;r~~ ~~~:j~. Ponto 3 p 1. ni. 13fasto

. .'e~"Fm ]~~r-~ ~¡,¡r .

Andante IUOSSO

1Y~Y.~~.Fo ro -'--/ 'r r--- -#f . . #--

AlIegro

#f. r.-r(l/largando

3f ro

~rl i~~lf~. rito poco a pOCO'.

AndanteVII VII

x~ VII C.I-' C,II *-

~~. .-- --~@ @ f~ ::r...

. mI/. - - -~f7H

§I~ .0 o-; -= .~-{!j-r~pro @ C!)

J""~""'-'-" ,..,, ',. , ", ;,,"'- """,,-,-,

'"'-'- """"_.-~--- °_o ._~~.-.

4

~ ""'-",,", ._~ --,' ~ "'" ".." J

nI. LOS CUATRO MULEROSTranscrip. para guitarra

porRAMONCUEro

F. GARCIA LaRCA

-,,' 0° o" o' '°. °rrf tr}. '.' ~~

~?wñ~~Jri¡w''----

am m p :>-~

. ~ .nat

~ . .- '.' -¡ l' -

. O -;- & LD'---"

c.n - - -, :>-

~i m

~~. .

. . 1:: m- -' :>- 1': I

. -PmP--- u}-~ U1p --- -_u- --- ----------

m m

fCr

'----

a

~~- . k=-. J De $S a

p' 0-- ~-' ~@o 'i:..U Wp P ID

2f7H

p'

i

.~@ .:: -) -¡ -¡ I- ~ t)""f..

r\11'1

~I

l.n

I111

11IrijI,1

11;li

f'Ir~i~'H1:'

f

I1Il'

I

I

~~

lIt!

:A

\.

i

I .

~

~ ~

\\

~

~

~I~

~

§"f .

'---'

..O"""""".""" "",,,,~~"'""--"L--" ~ ~., '-"~-'""""

5

IV. LOS MOZOS DE MONLEON,1

Transcrip. para guitarrapor

RAMONCUEroF. GARCIALaRCA

AndanteXIX XIXO o

~.! !¡ - ~

XIX XIX c.vrr-" C.VII".

l. 1.o~ .

' ~~I - ¡- ~ ~ ~

@t! ¡-

mJ dola . .t .TI .

H

Allegretto C.IX- ., XIXo

!-t

C.YII

~flr~C.VII C. IV XVI

~i. l'. . .

c.n

-r i

1t

2~. . , . . .'. .: mhhhu.............(f)d;;¡;;'" ---

XIX

o~ ~,

I .

XVI

2JP =.

.1

@-----

~f/l¡f . oTit. - - - - - - o -C. VIIC. VII XIX

01""1 .r:-;).n J ~ I o~

i.

Andante

XIX

o~

XIX o XIX

oJ o~XIX

oJo~

dolce }rito

pp .~.21714-

..

" /

6

,1""."""""1

I

V. LAS TRES HOJAS~

I'

i .ti

i!,

Transcrip. para guitarrapor

RAMONCUEroF. GARCIA LaRCA

4.

11 ' ' la m I ,. A egro VIVO , . . . a m I~mf '

" /

fh.C Il - -. ,m ma"

m i /! ' m

, ~t ---"'"

~imi ,,~IO ~ ~~.a'r- t.,.. 0'-: ~ ~ r = 't-P:~ 4P" ;¡: p.~ 4L f...J i V - ~ p u/gaT______---

1"

¡¡

. I¡! ~1

/

!!."

.",

,

¡ fl¡

11l.

~~11,

i

~ '---""

~Ponto- - --- - - uu --- -.- oo-----

"---" ~ ~.

.' , p"'O dt, '. "mp', ,-,'

,~,t~~LU

,[1

,

:i

j

iI1

I

ti

1:

~

~~~ LU . r j) ", ' ,- ,-

'---'"

i m~21714

~

~'

,~ , ""._4'"

~J"'> .-."._~.'. ,"'; """",-"".""..."",:",,,",OI"""~ ~"",'Ü~,-..,~...~ -,~""""i"""'... .- _.~~,.~ = .. o~~~'" ~~ "'""""""""""'I(I'ii!,¡

r:1

.. . o,., "" it~!

1

\.

~,

~

~ ' "

,.

~

~'--"

""~

7

VI. EL CAFE DE CHINITASTranscrip. para guitarra

porRAMONCUEro

Allegro moderatoc.m

F. GARCIA LaRCA .!

amI 'o

- pr- rifen. - -mf

Col. . a .

~~~. .. ';,. t -~ .- .:::::: r," r ¡ ,o f' .. o a ","po L1...:f,---," 'me. f

C.I- - ---,

~4 0,4 - 5 .. I:V 3 3 3

,= -'.~ .n .r .. . #~ = = . o( :uu. . umP'--f . U @-------------P . Prll. - - o~ - - - - - - - -.-

t

~~ f~'~

.. o ,t 'f ' r-;r- - -..1 nato ~. ~~~

~ o .. 3. 'oUJI #<ry ~

,ti~

i;~

~ '

\..<t;I ".'J

d:he o - " : ' , " r 2j@' ~ 'r ~fasto '

~~ 3 ~'.. '.. ..~ 1~ 'f '--' #-¡. . F } 1". : # ',' " °tW '

, .&

C. In

~ rC.I

11~Wl i :-- -- r'¡O f mollo arpeg.

i/ ~ ~tu i

I=- --W&

217H~

J.. ---~

I" I!I'1

" ~-. ."",- >'-~ , >~. ""- -,.- ,~< .."~- - - ~.. '. ~-,=,~ '..~."- oO.

'-- .8

VII. NANA DE SEVILLATranscrip. para guitarra

porRAMON CUErO

F. GARCIA LaRCA

Andante

4 o

"--/ ~C.VIII C.VII C. VII

Oí

'"1 o

Pon!;

r;'\ h ~~p " , p~ ~ 2 4 4 {.

::-,~

,-."3 ten. '

'3 f':\

q, '"1 20

~

r'POfJ/"."- 217U

'\. - ._~ ""o...", ,0-'- ,, " o' '. ~ - """""-"'" - -.>- '. 'b-" .' .~. - -- """"""". -- ~-~

1

_U'"!

~

- ~

~;1el'1'W"'~o¡

11:!¡¡;11'\:1:tI1

1I

l

\\~a

~:.:,ti'1Ir'(i\

i¡'1. i¡1t

t:1'11".!1,jl

,:i!"'1111;'1

~11i¡

1111I1:1111,

--1

@---@ F -Y

o'¡r , ,r

a lempo. . C.VII

m i

'--"' 'IV" 11 '"1

2S @

l'

I1

I.';""~"iI'H""""""'.'-~""-"~'." ~ '.. .' "1 ...,-"."""" d. ,.;.,.""""""",,

'--

I .

'--"

,~- ¡f

' '

'--

-"",.,...,

9

VIII. LOS PELEGRINITOSTranscrip. para guitarra

porRAMON CUElO

'!

F. GARCIA LaRCA

Allegro

~m.t

~~... w ~ F f t [~! V r ,~~o:r :

-- - ot. ff

~oLL.!

mfa tempo

~~:_-~.LLr ELJ F f F' t...Lr lLr f t.L.l LU. Ponto , ,t"

C.n - -. - - -

~: - -~u.J t.Ll L!J, LLw LL.l tl.J. F f. :r-- poco rito ff

~uJ Ponto = =; . UJ

CY- -., ,

~ A ~ ~ 2-. .: '.~ ' .

. ~ ~-r ~ {{~ >r ú ~f r f r=u- - ~ili-- r f r--

rito ff I , do/re '

a temfXJ 2J7H

-""'-, JJ:>..._...-.

r,j

;1

'",¡'-""'"""'"-..~,._."""""..."¡¡.J~-"""""""='",,,.'j"",..' _. ,. .~.~.""",,;¡4i;. ,.,..,-""!",,,q;~~- _.- ",.J!' -.-

'--

10

~= =LL.J

c. V - - -,'

~'~1~LL1 LLf LU LLf LL..fPonto

~:- - ~r6¡r ~ ,,: ~-, I J; I mf - r ~'/Y¿i ~#E:l!f' 11~. fo' ,-~ 'o~ if POf7t. -

"-.,/

~ ~ ~ I~. r.-:' :: :: r-'LCfi ~,r ffi~ !é" ~ . ~I=J - = ~

2r..:~.Jk~ LU-~mfrito

~-ot.L..-! u:J

1/1." ' a tempo

~~r 'r' j LLJ. LIJ LLI,

'---" ~ ~-J~~: '1~;f f' f LL.f . r (' 1 F U LU LiJ

Ponto poco rito

e 11-. - - - - - - - - - - ..., (;;\ ,

.~.~. ,':- -; - - -~ - ~ --

E..LJ r (-; u.:..! L.U Pnn t, . -:ff . ':

@ @ @(í) 43,

' ,./

f [ - - - - ::1:CIf.:;:;-,

~'~~

. -r- :;: 3 }-1': .,¡ '-' "-.-/16 .-..1.-I f -~,ff -:'~ , 1m

21714

¡I'1~,".:

il

IdI

r',,t1,

t:i!,i!¡,!1,.I!!I1

l'Il1¡NI

r11,f:1.,

I'¡!i

jI¡,,11

""-

, '-1

--

~

~'---"

~

~" '

-

~!

" , ~ .~" .,,', .._~~~ ;. ~ ..."""'~.,_.""'~,"= ~,..~" .. -">...""",,,d ,..., ~,.. , ~ ,,>- .""" """ 0..",., ~-".~,;"""",""",<¡;¡r¡"",~,i"'"""'"-" '--""'.. '

",1,1'1

11

IX. ZORON,GOTranscrip. para guitarra

porRAMON CUErO

AIlf'groRatnllfado - -' - - - - - - - - - -::Ir--. r-- ' - - - - - - - .,

3 3 r--.~ V A A V A ~ ~ ~ ~ A V A ~ '~ Andante

~y;¡Q~ , -

. ," i~Pontmisferioso

. F. GARCIA LORCA"

. ..

, ~ , , ,.u : " . ,

~(~):~ ='¡~'--/r k f r ~I r' F~i rAllegro 00 cePercusíJn (dedo m.),........

3

i Pont.f súbito

r-- ;--.3 3

~~~.f Ponto

. agresivo, Andante'Rtü :g. @....._--. o 2

. .,.,.' ""

r1 t. ~olce~

Simile - - - - - - -

21714-

...... DI -," ,.. ~"_~~'~'T="'""~-,,, ,o. -~- """""'."'I¡

--" ~_v..;.,,<.'""~c, Cec".c'-~:..cc_cc- C"'.-c :..c... -"""""'-'"~~<",,",'~c_--'~-"" c-.~ ,CtC"C001:'-,~~".,,' ....

' '

12c. V-'" C.lIt - - , C.I - ,

i m. ' nl_'c ~

CC.:~~~~=:~~. -- +- ::4t

:- .. ! --4f>4~ - 3 3 ; - .

c~ ~ 'r 'l:r#'Uct Pont... m . - ¡"'---' ~ -- acce!. - - - a ttmpo

C.I C

C" /

. m "1 m ~ '-C " P i' , m C C ~"'C _el .1 P Á=E=- . - -

~" ;~~ u~- El ~~.,.;; 2r !:-J;; r ntm.~ L:.-J Ponto - - - , do/u., CC C.V-" C.IIl- -'.., C.I-'"

; °:; "CL':' ~~~~ LJ=2 @,.,,'-r' "1 :d@ -"1Ir ' ',' "'(j) Pont. , f U"'---' ~ accel.- - - a lempo

~3U r

~~lf r ~ "1fU- nat..

~~- --1r r ~"1

Pizz.- -

' / ~~

~q- - - - - -r.u ur

~- -- -f r

~ ~=:J~UPill. - .Allf"gro

Ras!fvNfl/J - -3

~ ~ ~"m-I. q. '.~"'-"I l1li J

. (J" ¡-J r qf U YTr r . F P f ~ ; ~-- - - - - - - - - - - - _..J- - - -,-.. - - - '3- -~Rasgueado - - -3' - - ~ ~ ~ V ~ ~ V ~ .~ ~ A V h . .

- - - - .

~ O; - - .... hV~ 1":\h

~'f:

'~

'

f,

--,o-' .- .:=,d-::--11

~tiIf1 - - ~ rt'I2 7li"--z:t---"9- 1'j9olptS(((O

~~~:; ::.

2f7H

-- ,.o_._,.,._~~".""""~"_..

,r

. <i '.If\

~. ' , 1..'_0', ¡

I

I

LI.¡

j!P

lI

!I

!¡f.

;1

,~",,' ' ~~ 'w.",", '..., ,," ,,"""""'~ J - ""'4"""", * '"",,',, "'"" ~,- ""'" '"""~..,. , ,,41

"-1¡!I

\, Transcrip, para guitarra

I

por.RAMON CUEro¡ .III

'1I,¡

'¡IIit

' r-I

II!

Ja

X. ROMANCE DE DON BOYSOF. GARCIA LORCA ,/

~~ ~

~-F~IjI

I

C.II - - - - - - -. . 7

~"r~'rl. Pont - - - - - - - - - - -, - - - - - - - - ¡t"

C. Ir . '3

~'- f ~~r~." - - .Jnat.- - - - - - - - - - - - - - - - - - -

~f'~ ~r

- -. - -' Porzt - - - - -- - - - J nato- - - -

ten.:=:.. 1:"\

~'-B- - - - - - .J p(Jl7t P rito molto arto217H

. . 11 o

'0_'- " o~' '. ~.. ---l' , """-........Iil

,\t.¡!t'i01:1J

~"

I~

!:1

I,.¡I

I

I1I~'1\;it,¡I'

'. !!

'r"'11.~,. I1

1

.1

. i

~:

~

i~,

11

~

, \!

¡i'111

\\1,'o11

~

~

\\1.

.- .. ,.- ,~,,_.-~ 0.- . .~_. ._~ '" ""'"""'-'~o".,

14

XI.' LOS REYESDE LA BARAJATranscrip, para guitarra

porRAMONCUEro

F. GARCIA LaRCA

Allegro m. m

~ ¡, ¡ , I.X3~ Pontritm/{o

- - - - - - - - - - - - '~c,n-- '

.~.~~~. " ... n ~c.~--. . .naf;

.;:] C.11- C.U- - -

~' ~ M ~~ ~

f ~0 /

@- ~ - Ií 'r o~ f---'i ~.' ,m'r ~"r~. t;\ . f$\---------------------'DJ \iV~ '-~r'

~~~, tff ~\ '~i~~~f '~f~' / @ .

, 21114

. 11

:'

r1

¡I.11I

"¡

!¡¡

r

fi

IY

I¡

I

,"

"--'

--,., ,

~ ~ '~Di~J~~~ ~ r r r t

Pizz..;/ ba~so

15

~ ~'2tn ~1 -"@ l.

ir r-i

,:W~~~ f

fTI) ~ 3~n ~~i'- - - -~ ,/. (2) 1

F r f F Fim .J "tD J~I

J --F r r f"--"Pi;rz.- - - - - - - - - -

~~~~~Q -'-'t) -r @}--~~I I_~__!~--- G>---~~'- @--~~ 0 ~~I- ~___~_l~..

3 . 1 ~II- - - -, O' CI-' -,o ,o o o :) -

~k" r 2 ~--~l ,¡Hqr" .". @--_u_- 0) ,--- POCOpiu lento '

CI"CII - -., cn- - -

~.~~-. i (', '= ,: -~ - - -' =, ro -. r 1 r . r~j r o

;"

rito a lempo

Al

~4f~ ~~.' n"t-. p .

217ft.

~

""."-'.--" ....... ,- "~.- -.....- -.."""'.-...

'--'

16

XII. LATARARATranscrip. para guitarra. porRAMONCUEro

F. GARCIALaRCA

XIX Moderatoo .

Andante C.I . I ~

.' ~ '~-b-/~f~~'--

(i) C.I 'cn-'"

~~my#~'~~f "'-- '-' ~ t t- rit."

~': -':' ",' 'f!>. -r . "t ~ - 2

. do/c( . r @-_u.

C.I1

ro'

C.I C.TI

~~ ~. .r . ~f. F-" :'~-t-- .-p

#-4í

Poco meno mosso .11t¡\ X t¡\ . ,

f4.\ p i'7\ <.:v <.:v (';:\ I a

~J '~11~~ @ al (!) = = o a 4 o

'@ @ @ @ @ @ U ID @ @tasto 'f a lempo ,

/QJ )¡L1 7!!1

rito

- .--.- -~

r

&JI

\~~¡

rI1

11~.~Ke~~fi!iij~"~'Üiítii\H~!i,¡I

\\!í

bIIIrr- C.VC,U .De a

¡J f- -t

, 21714

T

:1!

\

",=,~~"""';.-""C_,~é ,,",~.-'~k"""'_"4.,.~ "."',", " ~ ií ;"."" ,..",~"¡'~"""_"","",-=~' "'¡-"""'-~..c '"¡"""""¡ ,~"'"'.""'"""-"" ""'.~Ú..:.~

17

XIII. SEVILLANAS DEL SIGLO XVIIITranscrip. para guitarra

porRAMON CUElO

F. GARCIA LaRCA

Allegro vivo

~,~IT. L:=f '---' q:¡' ~ ~ ~ '-' '-' --' L..;J L;;;.jj ~'. .f p P P simi!e mf

I\!II .!

m ~ ..m:>- í. 1:1 i :>- ::,. ~ ' :>

~#: 0)"'t~---r--- .!) tfewo

íf.'¡ , t';\ P P .P\?" . 0)" '--"' " ,

POCQ rito

lit 1)p"--" p

mf pa lempo

"--' ~~-- 3 . . . #~ ~í í 'f T' .. r-:----

. VII

~ . ~~. -- - i ~::1r- . . (O or~ r> ~ -- ~ .' 1! o ::1Ü of(;\. " f . .~ . --,- ~.- .

. : ~~~1T~8tJ ~ ;.n; , .'¡'.1í

217H

el!¡

ti~'IIIf~i

íiJ";.1

.""'~,-" = < -, _."""".._~. , .. J!f _.~ .-o_o... ~ .e_-, ..~-..

'-

18

..~~~ h)~~FTr r rrcresc. - - -

~:r . í~~

-r r r °f Pf P r -rito a lempo

~- -i i

Jr -r

' ,.

-~r~r- r- -¡ r i i . -¡ ¡-. ¡- r t -r ~

- f do/ce. . -=

J .~m-.. . "~.-.u:i..U:.'~iU~--U'U~~'~' ~. , I

cn(!}--- ,

'- ~ ~í r

(!) o;

l"f~~r r r= @ ~.,.

. IPonto

::tt-.e

i f rFrr.fF rit . .

'-

r

~~a te1l7po. ::>deciso -_u 'l

.

" m ~m .@ ten..,. ,

~~... ,,' -- !9t F ~ ~ r !~ ff Rasg.seco~-r~ 'L.L ,

I ".~;. "...,-- ~ _.\_-

217a Gráfica> Agenjo. S. A CI D. las Adelfas, 4 . Madrid 1975

11U

i!l.:t

I

~

il.dtt

1:!.ifl'rl'

¡l.11t

. . \\. !!!i

Ih

Ii'¡,ir1:

1¡¡~t'¡

r¡!i¡i!,1¡i11'1hjl.'

II!'jtiH

1,