Η πλήρης πρόταση των θεσμών 29/6/2105

TRADUCTION OFFICIELLE OFFICIAL TRANSLATION

No. 092.22/4277

.

20 . , , , .

, , . , , . , , , .

, , . .. , . 2007-2013, 38 , . 2014-2020, 35 , , , , , , . , . .

. , , . / , , , Eurogroup 20 . .

, , .

.

. , . , , , , . . , , 50.000 , , , .

, , . . , , , , 2015, % , , , 2016. .

. , , 2/3 2015, . , . , , . .

, , . , . , :

1 , 2015 2016-2019

1, 2, 3 3,5% , 2015, 2016, 2017 2018 , .

, , 1% , 1% 2016. , , .

: , , .

, , , , .

. , 23%, , . , 13% , , ( ). 6% , . , , , . , 2015, 1% , . 2016, . .

/

/ 2010 2012 , , , . , , . , , , , . , 2010 2012 , .

, 1% , 2016. , , 2017.

, :

, 67 62 40 , 2022, ( ), 30 2015. , 10 , 6%.

(), , 1 2015,

,

() , 2019. , 20% ,

6% ,

, 1 2015

, , 2021

30 2015 , , , , 67

, , , , . , , , . , , . , 2015 1 2016: (i) (ii) , , (iii) , , , , (iv) , , . v) , , 31 2015 vi) , , . . (Ageing Working Group) .

2017. 2015 , 2015 2016. , . 2016, . , 2012.

, , .

, , , , , .

.

, , , , . :

(.. ), 2015 100% , , 2016, , ,

, 2016

400 . , ,

2015. 2015 2016, ,

, [ ], ,

2016 26 28%

,

10 10 13%, 2014

, , , 2015 2016 2,65 .

( /2015) () ( /2015), ( /2015)

(gross gaming revenues / GGR) 30% 2015 2016

4 5G

(tonnage tax) o

, ( prescription), . (off-patent) , . . 2016 (clawbacks) , . 2015, , , , 2016, (claw-back)

2015, . 2016. . 2015, , 1 2016. , 2015, , , . ( ) .

, , , . , , .

:

, 2016 , . 2015,

( ) , , 2015,

, , . 2015, , (quarantine) (KEAO)

, , , . KEAO , 2015, 1 . ,

, , , ,

, ,

, , ( ),

, , , (. ).

, ( carousel). 25.000

, .

, , . , .

(OBL), 2015, 1 2016. .

, 2016. , . 2016, .

/, ) ( prescription), , ) (off-patent) , 2012, ) , (claw-back targets) ) 2014 , 2015 2016.

, (urosystem), , 3869. ;

.

. , . .. , , , . . .

, , , , , 3869. , , . . .

, , .

;

, , . , 2015, .

.

, . . , , . , , , . , , , (ILO).

, , , , . , ILO. , , 2015. , , , , . 2015, .

, . , , . O :

, 2016, , . , 2016

, 2016, ,

, , . 2015 2015 , 2016 , .

.

, ( ) 1,4 2015, 3,7 2016 1,2 2017. . , , , , , , , . , .

, . () , NOME.

, . , . . ( ) , . 2015, ,

27/2012 , , .

1 2016, , , , .

, 31/12/2014, , 2015. , , 2019. .

. .

, . . , , , (e-justice), .

() . , .

. , , , .

.

.

1,8 . , 3,6 . SMP ANFA 2014 2015 10,9 . . , , . . , , 12, , .

, ( 2015) , 12 . SMP/ANFA, 3,5 . . , , 14,3 ., .

, .

8,7 . 3,3 . SMP. /, , . 1,8 . 10,9 2015, .

, , 1,8 SMP 2014, , , SMP. , .

, 4,0 . , / . 1,8 ., 2,2 . (HFSF). , 3,5 . . 500 . , ( ).

, 4,7 . , / . 4,7 . . , , 300 ., 2015 .

, SMP, 1,5 ., , /. . , , , , 3,5 ., , . , . , , 2 . , . .

: 2015

2015 2015

. 2,33,33,81,04,10,715,3

2,14,13,21,53,40,014,3

(- )-0,1-2,2-0,2-0,8-0,5-0,8-4,6

0,00,50,20,20,91,12,9

. 2,33,33,81,04,10,715,3

0,00,00,00,00,00,00,0

SMP ANFA 1,80,30,00,01,50,03,5

0,04,04,70,00,00,08,7

0,00,00,00,03,50,00,0

0,00,00,00,00,02,02,0

0,5-1,0-0,51,0-0.8-1,3-2,0

. 0,00,00,00,00,00,00,0

0,61,62,11,01,93,2

10,98,74,04,07,07,0

: . , , 12 , , . . () .

25 2015

, , , . , Staff Level Agreement (EFSF) . EFSF ( ), SMP . urogroup 2012, /, 2020 2022, , , , , . (DSA) .

1. urogroup 2012

urogroup 2012 124% 2020, 2022 110%. , , , , , . urogroup 20 2015 .

. Greek Loan Facility ( , ). EFSF 2012 ( , ). , Eurogroup SMP ANFA. , , , . (, ). , PSI 100 2012 (52% 2012).

2.

2012 . , , .

3. (DSA)

(DSA) . . , , 0,5% (0,6%). . .

, , Eurogroup 2012, 110% 2022.

2015202020222030

(%)

172,8

174,3

176,7137,5

146,5

149,9124,0

135,0

142,285,0

100,9

118,0

* (% )

1,0

1,0

1,03,5

3,5

3,53,5

3,5

3,53,5

3,5

3,5

( .),

1,4

0,4

0,515,2

9,2

3,022,0

16,0

4,026,8

20,8

4,0

- 0,6

- 1,2

- 1,24,1

3,5

3,74,1

3,5

3,74,0

3,5

3,5

(%)

1,4

1,4

1,45,1

5,4

6,34,9

5,2

6,34,1

4,7

6,3

: . .

4.

, , , . , . .

, . 15%, . , . . (NPV) .

.

, 29/06/2015

,

, .

Hellenic Republic, Ministry of Foreign Affairs, Translation Service, Athens.

Service de Traduction du Ministre des Affaires Etrangres de la Rpublique Hellnique, Athnes.1