amlak newspaper

AMLAK ﺻﺤﻴﻔﺔ ﻋﻘﺎﺭﻳﺔ ﺃﺳﺒﻮﻋﻴﺔ2011 ﺩﻳﺴﻤﺒﺮ10 ﺍﻟﺴﺒﺖ-ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ- (26) ﺍﻟﻌﺪﺩISSUE NO:26 - 2nd YEAR-SAT.10 Dec. 2011 / ﺭﻳﺎﻻﻥ ﺻﻔﺤﺔ24 …QÉ≤©dG ¥hóæ°üdG ¢VGôbEG ≈∏Y ≥aGƒj ᪫≤H k ÉæWGƒe11041 äGQÉ«∏e á°ùªN äRhÉŒ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻌﺪﺩ3 4 ¿Éª∏°S øH ¿É£∏°S ∞dCG 46 øY í°üØj Éjƒæ°S áØ«Xh á«MÉ«°ùdG ä’ÉéŸG ‘ ¿Éµ°SE’G á«é«JGΰSEG ≈∏Y ¿É©∏£j ≈∏YC’G …OÉ°üàb’G ¢ù∏éŸGh iQƒ°ûdG k Gƒ‰ πbC’G ≥WÉæŸG ‘ % 75 ¤EG ¬°Vhôb ™aôj »YÉæ°üdG ᫪æàdG ¥hóæ°U Iô°ù«ŸG ∫RÉæŸG Òaƒàd ∫ƒ∏◊G óMCG á«°ù«FôdG ¿óŸG êQÉN á«dÉ≤àfG äÉ©ª› AÉ°ûfEG AÉæÑdG §HGƒ°V øe áeõMQGôbEGh IÒ¡¶dG á≤£æe ôjƒ£J ´hô°ûe AóH ¢Vô©e äÉ«dÉ©a ¥Ó£fCG ¿óŸG ôjƒ£àd ‹hódG ¢VÉjôdG …QÉ≤©dG Qɪãà°S’Gh

Upload: amlak

Post on 13-Mar-2016

226 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

الصحيفة العقارية الاولى والمتخصصة في تغطية الشان العقارية في المملكة العربية السعودية

TRANSCRIPT

Page 1: Amlak newspaper

عقاريةأسبوعية

AMLAKصحيفة عقارية أسبوعية ISSUE NO:26 - 2nd YEAR-SAT.10 Dec. 2011العدد (26) -السنة الثانية- السبت 10 ديسمبر 2011

24 صفحة / رياالن

…QÉ≤©dG ¥hóæ°üdG

¢VGôbEG ≈∏Y ≥aGƒj

᪫≤H kÉæWGƒe11041äGQÉ«∏e á°ùªN äRhÉŒ

داخل العدد

3

4¿Éª∏°S øH ¿É£∏°S

∞dCG 46 øY í°üØj

Éjƒæ°S áØ«Xh

á«MÉ«°ùdG ä’ÉéŸG ‘

¿Éµ°SE’G á«é«JGΰSEG ≈∏Y ¿É©∏£j ≈∏YC’G …OÉ°üàb’G ¢ù∏éŸGh iQƒ°ûdG •k Gƒ‰ πbC’G ≥WÉæŸG ‘ % 75 ¤EG ¬°Vhôb ™aôj »YÉæ°üdG ᫪æàdG ¥hóæ°U •

Iô°ù«ŸG ∫RÉæŸG Òaƒàd ∫ƒ∏◊G óMCG á«°ù«FôdG ¿óŸG êQÉN á«dÉ≤àfG äÉ©ª› AÉ°ûfEG •

AÉæÑdG §HGƒ°V øe áeõMQGôbEGh IÒ¡¶dG á≤£æe ôjƒ£J ´hô°ûe AóH •

¢Vô©e äÉ«dÉ©a ¥Ó£fCG

¿óŸG ôjƒ£àd ‹hódG ¢VÉjôdG

…QÉ≤©dG Qɪãà°S’Gh

Page 2: Amlak newspaper

ــمبر ديس 10 ــبت الس ــة- لثاني ا ــنة -الس (26 ) ــدد 2Aالع M L A K I S S U E N O : 2 6 - 2 n d Y E A R - S A T . 1 0 D e c . 2 0 1 1QÉ`Ñ`NCG

ôjôëàdG ¢ù«FQ

[email protected]

v�OF�« e�eF�«b��

ájQÉ≤©dG äÉ«dÉ©ØdGÊb*« d�uD�� w�Ëb�« ÷U�d�« ÷dF� ‚öD�« w�Q�wJK*« uL��« V�U� W�U�d� Í—UIF�« —UL���ô«ËdO�√ —UA��� ¨e�eF�«b�� s� ÊULK� s� bL�� dO�_« 13≠11 …d�H�« ‰ö� bIFO� Íc�«Ë ÷U�d�« WIDM�X�Ë w� ÷U�d�« WL�UF�« w� Â2011 d�L��œw� «dO�� U�UL��« W�œuF��« WO�dF�« WJKL*« tO�  bN�q�� rOEM� WOL�√ tO� XH�UC� —UIF�« W�UM� ‰U��l�«Ë s� p�–Ë ¨ X�u�« «c� w� W�U�  UO�UFH�« Ác� «¡UA�ù«Ë—UIF�«ŸUD�ÁbNA�Íc�«‰u���«ËÂUL��ô«5H�dA�« 5�d(« ÂœU) WOJK*« d�«Ë_« —Ëb� bF�w��«Ë ¨ tK�« tEH� œuF� ‰¬ e�eF�« b�� s� tK�«b�� pK*« n�√ 500dO�u�� WIKF�*« W�U� ŸUDI�« «c� X�bN��«WO�U� WHKJ�� WJKL*« o�UM� W�U� w� WOMJ� …b�Ë b�bF�« V�d� v�« W�U{« ‰U�— —UOK� 250 v�≈ qB�U�Ë Æ ÊUJ�ô« …—«“Ë —ËœË WO�uJ(«  UF�dA��« s�q�«u�K� WBM� Á—U���« Í—UIF�« ÷dF*« WOL�√ b�R�ÕdD� WJKL*U� 5�—UIF�« s�dL���*«Ë s�—uD*« 5�W�u��*« dO� ’dH�« ·UAJ��«Ë ¨UN�A�UM�Ë U�UCI�« U��R*«Ë  U�dA�«  «dA� W�—UA� s� ÎöC� ¨ U��R�Ë „uM��« W�—UA� v�≈ W�U{ùU� ¨ W�—UIF�« UN'« Ác� lOL� X�d� YO� ¨ Í—UIF�« q�uL��«UNF�—UA�Ë UN{Ëd� qC�√ ÷d� vK� W�—UA*«ÊU� p�c� ÆtK�u9Ë Ád�uD�Ë —UIF�« ‰U�� w� UN�U�b�Ëo�U��� Ê√ …d�UE�« WOL�_« Ác� q� w� wFO�D�« s�…bz«d�« W�—UIF�«  U�dA�« s� b�bF�« t��U�— v�≈w��« ¨Í—UIF�« ŸUDI�«  UO�UF� r�√ s� uN� …dO�J�«Ëw� U0 ¨5OMF*« lOL� s� WF�U�*«Ë ÂUL��ôU� vE%¨ÊËdL���*«Ë ÊuLLB*«Ë Êu�bMN*«Ë ÊË—uD*« p�–t�u� v�≈ W�U{≈¨ ö�U� U�—UI� U{dF� rC� YO�U2 ¨ Í—UIF�« ŸUDI�« w� 5K�UF�« W��� lL�� «d9R�

Æ5�u��� dO� «eO9Ë «bF� tODF�Ê√ „ö�√ WHO�� w� UMF�œ Íc�« d�_«  «– u�Ë—U�≈ w� p�–Ë ¨t�UO�UF� w� w�ö�≈ p�dA� „—UA�÷—UF*« Ác� q�0 WHO�B�« tO�u� Íc�« ÂUL��ô«w� WHO�B�« hB�� q� w�Ë ¨ W�—UIF�«  UOI�K*«Ë

Æ rN*«Ë ÍuO(« ŸUDI�« «c�Ê√Ë ¨ dE�M*« ÕU�M�« ÷dF*« oI�� Ê√  UOM�_« q� U��R*«Ë  UN'« q� 5� œuAM*« q�«u��« “eF�

Æ—UIF�U� …d�U�*« WKB�«  «–

äÉ«dÉ©ØdG ¥Ó£fG ≈Yôj Ö©àe øH Qƒ°üæe

á«eƒµM äÉ¡L ácQÉ°ûÃ

„ö�√ ≠ ÷U�d�«

WJKL*U� W�U�*« W�—UL���ô« ’dH�« ÷dF��� åWO����« WOM��«ò

VF�� s� —uBM� dO�ô«

s� —uBM� d??O??�_« wJK*« uL��« V??�U??� v??�d??�W�ËdI�«Ë W�bK��« ÊËRA�« d�“Ë e�eF�«b�� s� VF��l�—UA� w� hB��� w??�Ëœ ÷dF� ‰Ë√ W�öD�«¨ ö??�«u??*«Ë qIM�«Ë Êb??*« jOD��Ë WO����« WOM��«W�d� rOEM�� Â2011 d�L��œ 11 q�I*« b�_« Âu�w� uOK�œ w� W�d� l� ÊËUF��U� ÷—UFLK� w�—U(«W�—UA0  UO�UFH�«Ë  U�b�MLK� …b� e�d� w� WO*UF�«ÆÂU�√ WF�—√ …b*Ë WO*UF�«Ë W�œuF��«  U�dA�«  U�d�� ¨W�ËdI�«Ë W�bK��« ÊËRA�« …—«“Ë W�U�d� Àb(« vE��Ë…—«“Ë ∫U�“d�√ WO�uJ(«  UN'« s� œb� W�—UA�ËWOJK*« W�ON�« ¨WOMI��« o�UM�Ë WO�UMB�« Êb*« W�O� ¨qIM�«¨ÍœuF��« WO�UMB�« WOLM��« ‚ËbM� ¨l�M�Ë qO��K�◊uD�K� W�UF�« W�ON�« ¨w�b*« Ê«dODK� W�UF�« W�ON�«¨—UL���ö� W�UF�« W�ON�« ¨…b� WIDM� W�U�√ ¨W�b�b(«Æ5�bMNLK� W�œuF��« W�ON�«Ë W�œuF��« T�«u*« W�O� w�—U(« W�d� w� fOzd�« VzU� b??�√Ë bO�Ë ‰U??�ËÍœuF��« WO����« WOM��« ÷dF�Ë Èb�M� Ê≈ ÷—UFLK� U�dA�«  U�d�J� w*U� ÍœuF� lL& d��√ bF�WO����« WOM��«  U�ËdA� cOHM��  ËôUI*«  U�UD�Ë÷dF��� V�UB*« d9R*« Ê√ v�≈ « ÎdOA� ¨WL�C�«WOM��« l??�—U??A??�Ë WL�C�« W�—UL���ô« ’d??H??�«U� vK� ¡uC�« d9R*« jK�� UL� ¨W�U�*« WO����«U0 WO�M�_«  «—UL���ö� r??�œ s??� WJKL*« t�bI�Æw*UF�« ‚u��« —«dI��«Ë s�dL���*« WI� sLC� r�{_«Ë « Îu/ Ÿd�_« œUB��ôU� vE% WJKL*« Êu�ËW�U� “UO��U� W�—UL���« WN� bF� UN�S� WIDM*« w� WL�� ÊuOK� ≥∞ mK�O� Íc??�« w�UJ��« b�«e��« l�b�bF�U� WJKL*« rFM� UL� ÆWK�I*« …eO�u�« …d�H�« w�UN�öG��« v??�≈ vF�� w??�??�« WFO�D�« œ—«u????*« s??�

ÆWOK�I��*« WO����« WOM��«Ë w�UMB�« ‰U�*« d�uD��  «—UL���ö� W�–U'« ‰Ëb�« qC�√ s� bF� WJKL*« Ê√ b�√ËWOM��«Ë WO�b)« l�—UA*« vK� U Î�UH�≈ ‰Ëb�« d��√ s� UN�_ U�dAK� W�d� ÷d??F??*« s??� qF�� U??2 ¨WO����«w� W�öL� l�—UA� w� ‰u�bK� WO*UF�«Ë W�œuF��«bI�Ë ŸUDI�« «c� w� qIM�«Ë Êb*« jOD��Ë WO����« WOM��« UOMI��« Àb�√ ÷d�Ë ¨WL�{ W�—UL���«  UIH�s�dL���*«Ës�œ—u*«ÂU�√‰U�*«`�H�t�√ UL� ¨ U�b)«Ëœb'« s�dL���*«Ë W�U)«Ë WO�uJ(«  U�UDI�«Ë»U��√ l� d�U�*« ¡UI��ô«Ë ‚u��«  UO�UJ�≈ W�dF*Æ…d�U�*« d??O??�Ë …d??�U??�??*«  UIHB�« b??I??�Ë —«d??I??�« WOM��« ŸUDI� …—uD*« ‰Ëb??�« WFOK� w� WJKL*« bF�Ë5� W�uJ�K� WF�U��« W�d�uD��« WD)« w�Ë ¨WO����« 144.6 —«bI0 WO�«eO�  b�— Â2014Ë Â2009 w�U�‚d� s� WO����« WOM��« d�uD�� wJ�d�√ —ôËœ —UOK�l�—UA*« s� U�dO�Ë  «—UD�Ë W�b�b� pJ�Ë —u��Ë

ÆWO�b)«Ë W�œUB��ô«Ë W�uLM��«

„ö�√ ≠÷U�d�«

qBOH�« b�U� dO�_« wJK*« uL��« V�U� v�d� 11 v�≈ 9 s� …d�H�« ‰ö� W�dJ*« WJ� WIDM� dO�√dH��«Ë W�UO��« ÷dF�  UO�UF� ÂœUI�« ‰Ë_« lO�—¨¢ W�UO�K� —u�F�« W�«u� ¢ Ê«uM� X% w�U��«l� ÊËUF��Ë ¨—U�ü«Ë W�UO�K� W�UF�« W�ON�« ·«d�S�¨…b� WE�U�� W�U�√Ë …b�� WO�UMB�« W�—U���« W�dG�«  «d9R*«Ë ÷—UF*« rOEM�� M4 W�uL�� tLEM�Ë

Æ WE�U;U� Êu�KO� ‚bM� w� U�U� ÷dFLK� WLEM*« WM�K�« W�Oz— X�{Ë√Ë 200 s� d��√ tO� „—UA� Íc�« ÷dF*« Ê√ ÍËUHK(« ¨l�d� d�� 4800 u�M� —bI� W�U�� vK� ÂUI�Ë ÷—U�UN� ÷uNM�«Ë WOK�«b�« W�UO��« lO�A� v�≈ ·bN�n�dF�Ë ‰UO�_« Èb� WOK�«b�« W�UO��« W�UI� ”d�Ët� “U�9 U�Ë WOK�«b�« W�UO��« ŸuM�� ÍœuF��« s�«u*«

ÆWOM�œË WO��—U�Ë W�d�√ o�UM� s� W�UO��« s� Ÿ«u�√ 7 ·bN��� ÷dF*« Ê√ XMÒO�Ë ¨W�d���«Ë ¨WO�O��«Ë ¨WO�öF�« W�UO��« qLA� W��b(«WO{U�d�« W�UO��«Ë ¨‚u���« W�UO�Ë ¨ «d9R*«Ë

ÆWONO�d��« W�UO��« v�≈ W�U{ùU� ¨UN�«u�Q�

k Gƒ‰ πbC’G ≥WÉæŸG ‘ % 75 ¤EG ¬°Vhôb ™aôj »YÉæ°üdG ᫪æàdG ¥hóæ°U

w� 75 v�≈ t{Ëd� ÍœuF��« WO�UMB�« WOLM��« ‚ËbM� l�— v�≈ ÷dI�« ¡UHO��« …b� …œU�“ l� Î̈«u/ q�_« o�UM*« w� WzU*«

ÆWM� ©20® l� WzU*U� 50 bM� WO�Ozd�« Êb*« w� t{Ëd� ‚ËbMB�« vI�√Ë

Æ WM� 15 mK�� ÷dIK� ¡UHO��« …b�s� wK� ÍœuF��« WO�UMB�« WOLM��« ‚ËbM� ÂU� d�b� `{Ë√Ë‚ËbMB�« qOFH� W��UM0 wH�� `�dB� w� b�UF�« tK�«b��?�1432Ø10Ø14 a�—U�Ë ©296® r�— ¡«—“u�« fK�� —«dI�

‚ËbM� ÂUE� s� WF�«d�« …œU*« s� ©8®Ë ©6® 5�dIH�« q�bF� vK� WI�«u*U� w{UI�«V�� b�b% j�«u{ bL��« ‚ËbMB�« …—«œ≈ fK�� Ê√ ÍœuF��« WO�UMB�« WOLM��«¨WJKL*« w� Ϋu/ q�_« Êb*«Ë o�UM*« w� WO�UMB�« l�—UALK� ‚ËbMB�« q�u9UN� ÂU� w��« W�«—b�« vK� ΡUM�  œb� …—«œù« fK�� U�d�√ w��« j�«uC�« Ê√ «bOH�w� …d�u�*« WOLM��«  U�uI� WO�U� s� Ϋu/ q�_« Êb*«Ë o�UM*« nOMB�� ‚ËbMB�«

ÆUNO� WO��M�« eO*«Ë WM�b�Ë WIDM� q�U�d�√ w��« WO�UMB�« l�—UALK� ‚ËbMB�« q�u9 V�� b�b% j�«u{ s� `B�√Ës� % 50 s� b�e� ô U0 ‚ËbMB�« ÷d� vI�� YO� ‚ËbMB�« …—«œ≈ fK��WJ�Ë ¨qO�'«Ë ¨ÂU�b�«Ë ¨…b�Ë ¨÷U�d�«® w�Ë WO�Ozd�« Êb*« w� ŸËdA*« WHKJ� WM� 15 s� b�e� ô U0 ÷dI�« ¡UHO��« …b� ÊuJ� Ê√Ë ©dO)« ”√—Ë l�M� ¨W�dJ*«

ÆÊb*« Ác� w� W�UI*« l�—UALK�

qBOH�« b�U� dO�ô« •

áµe á≤£æe ÒeCG ƒª°S

¢Vô©e ≈Yôj áeôµŸG

ÊÉãdG ôØ°ùdGh áMÉ«°ùdG

„ö�√ ≠ WJ�

WHKJ� s� WzU*U� 60 s� b�e� ô U0 ÊuJO� ‚ËbMB�« ÷d� Ê√ ÊU�√Ëd�u�� w��« WO�UMB�« WO�UM�« s� Ϋu/ q�_« Êb*«Ë o�UM*« w� l�—UA*«U�«e*« r�� v�≈ qB� ô —bI� sJ�Ë W�œUB��ô« U�«e*« iF� UNO�…—uM*« WM�b*«Ë ¨¡U��_«Ë ¨rOBI�« w�Ë WO�Ozd�« Êb*« w� …d�u�*«WO�UMB�« Ãd)« WM�b� v�≈ W�U{ùU� ¨nzUD�«Ë ¨ m�«—Ë ¨l�M� «b�

ÆWM� ©20® v�≈ qB� œ«b� …d�H�Ë ¨ W?O�U?MB�« d�b� WM�b�ËUN�b�Ë WO�UMB�« WO�UM�« s� Ϋu/ q�√ bF� w��« Êb*«Ë o�UM*U� oKF�� ULO�˨WO�ULA�« œËb??(«Ë ¨qzU�® w�Ë Èd??�_«  U�uI*« iF� w� nF{s� b�e� ô U0 ‚ËbMB�« ÷d� ÊuJO� ¨©dO��Ë W�U��«Ë ¨Ê«d$Ë ¨Ê«“U�Ë ¨„u��Ë ¨·u'«Ë

ÆWM� ©20® v�≈ qB� œ«b� …d�H�Ë ŸËdA*« WHKJ� s� % 75nO�UJ��« s� % 75 s� b�e� ô U0 ‚ËbMB�« ÷d� ÊuJ� Ê√ vK� j�«uC�« XKL��«Ë¨÷U�d�«® WO�Ozd�« Êb*« e�«d� s� bF�� w��« Êb*«Ë  UE�U;« w� q�uL�K� WK�R*« bF�� Ê√ vK� ©d�� uKO� 150® s� qI� ô W�U�0 ©l�M�Ë qO�'«Ë ¨ÂU�b�«Ë ¨…b�Ë WO�UM� WM�b� »d�√ s� ©d�� uKO� 70® s� qI� ô W�U�0 Êb*«Ë  UE�U;« Ác� WM� 20 s� b�e� ô U0 ÷dI�« ¡UHO��« …b� ÊuJ� Ê√Ë % 60 b� v�≈ q�uL�K� WK�R�

ÆÊb*«Ë  UE�U;« pK� w� lI� w��« l�—UALK�W�«—b� ÂuIO� ‚ËbMB�« Ê√ ÍœuF��« WO�UMB�« WOLM��« ‚ËbM� ÂU� d�b� b�√ËΫu/ q�_« o�UM*«Ë Êb*« w� —UL���ô« t�u� vK� U�d�√Ë j�«uC�« Ác� cOHM� ZzU��

ÆU�—Ëb� s� 5�M� bF�

Page 3: Amlak newspaper

A M L A K3ــمبر ديس 10 ــبت الس ــة- لثاني ا ــنة -الس (26 ) ــدد Iالع S S U E N O : 2 6 - 2 n d Y E A R - S A T . 1 0 D e c . 2 0 1 1 ¿ÓYEG

Page 4: Amlak newspaper

ــمبر ديس 10 ــبت الس ــة- لثاني ا ــنة -الس (26 ) ــدد 4Aالع M L A K I S S U E N O : 2 6 - 2 n d Y E A R - S A T . 1 0 D e c . 2 0 1 1QÉ`Ñ`NCG

s� ÊULK� s� ÊUDK� dO�_« wJK*« uL��« V�U� `B�√ UO�UJ�≈ s� —U�ü«Ë W�UO�K� W�UF�« W�ON�« fOz— e�eF�«b�� WO�UO��«  ôU�*« w� U�uM� s�«u� n�√ 46 nO�u�� WO�U� U�uM� ¨ŸUDI�« w� …d�U�� WHO�Ë W�d� n�√ 32 UNMO� s�XGK� tHzU�Ë w??� …œu??F??� W��� W�UO��« ŸUD� oOI���Æ WJKL*« w� Èd??�_« ‰UL�_«  U�UD� vK� U�uH�� % 26> vK� W�ON�« qLF�  «—U�� 4 ÊULK� s� ÊUDK� dO�_« nA�Ër�U�� WOM�Ë W�d� ¡UA�≈ w�Ë W�œUI�« WK�d*« w� U�d�uD�WO�UO��« l�«u*«Ë  U�ËdA*« ‚ö�≈ vK� qLF�� W�Ëb�« UNO� U�ËdA*« q�uL�� —œUB� œU��≈ vK� qLF�«Ë WJKL*« w� Èd�J�«ŸUD� d�uD�Ë ¨ ¡«u???�ù« ŸUDI� W??�U??�Ë UOK�� WO�UO��«ÆWO�«d��« l�«u*« `��Ë ¨ À«d��« ŸUD�Ë ¨  «d9R*«Ë ÷—UF*« WOMJ��« «b�uK�‰Ë_«vI�K*« ¢ ÂuO�«t�U���« Èb�ÁuL�—U�√ËW�—U���« W�dG�« l� ÊËUF��U� W�ON�« tLEM� Íc�« ¢ W�ËdH*«fOz— —uC�� ÷U�d�U� W�dG�« dI� w� ÷U�d�U� WO�UMB�«ŸUDI�« Ê√ v�≈ w��d'« sL�d�«b�� ÷U�d�« W�d� …—«œ≈ fK��WO{U*«  «uM��« w� W�ON�« UNOK� XKL� Íc�« Á—UL� wM�� √b�‚U���ö� »U�A�« q�� s� WOIOI� W��— œu�Ë w� p�– q�9ËÆ WJKL*U� WO�UO��«  U�b)«Ë W�UO��«  U�UD� w� qLF�U� ÊuK�9rJ�≈∫özU�w�UO��«ŸUDI�«w�s�dL���*«ÁuL�V�U�ËW�√ s� 5OIOI(« s�bOH��*«Ë 5O�O�«d��ô« ¡U�dA�« W�ONK�dO�J�« ÊËUF��U� «bOA� ¨ wK;« w�UO��« ŸUDI�« d�uD��  UOKL�W�ON�« 5�Ë WN� s� ‰UL�_« ‰U�—Ë W�—U���« ·dG�« 5� ULO�q� w� «Ëb�« vK� qLF� WOLOEM� WN�� —U�ü«Ë W�UO�K� W�UF�«Æ WJKL*U� w�UO��« ŸUDI�« WOLM� t�Ë w� nI� w��«  U�uF*« W�U� 5� rzUI�« W??�«d??A??�« Èu��0 t�œUF� s??� Áu??L??� d??�??�Ëw� s�dL���*«Ë ‰U??L??�_« ‰U??�— 5??�Ë w�UO��« ŸUDI�«U0 t�U�b� d�uD�Ë ŸUDI�« Èu��0 ÷uNM�« ·bN� WJKL*«`zU��« ¢ ?� tH�Ë Íc??�« ÍœuF��« `zU��« WIz«– l� o�«u�� U??�b??)« s??� t??� Âb??I??� Èu��� Í√ q�I� ô Íc???�« ¢ ·d??�??;«Æ WO�—U)« W�UO��« ‰U�� w??� WK�uD�« t??�—U??& s??� «bOH��� UOK�� ÍœuF��« `zU��« w??�Ë Èu��� ŸUH�—« Ê√ ÁuL� È√—Ë«dO�� öL� ŸUDI�« w� s�dL���*«Ë W�ON�« o�U� vK� lC� UO�—U�Ë

Éjƒæ°S áØ«Xh ∞dCG 46 øY í°üØj ¿Éª∏°S øH ¿É£∏°S ÒeC’G

á«MÉ«°ùdG ä’ÉéŸG ‘t�U�uJ� W�U�Ë ŸUDI�« d�uD� t�Q� s� U� q� w� qLF�« tF� VKD��

Æ W�UC� WLO� wK;« œUB��ô« wDF� Z�M� ŸUD� v�≈ tK�u%Ë—UL���ö� W�d� ¡UA�≈ WOL�√ ÊULK� s� ÊUDK� dO�_« b�√Ë…dO�J�«  U??�Ëd??A??*« ‚ö??�≈ UNI�U� vK� ÊuJ� w�UO��«s� UN�√ «b??�R??� ¨ s�dL���LK� WO�UO��« l??�«u??*« eON&ËÆ t� WL�«œ ÊuJ�� UNMJ�Ë ’U??)« ŸUDIK� W��UM� ÊuJ� œu�Ë WOL�√ vK� —U�ü«Ë W�UO�K� W�UF�« W�ON�« fOz— uL� e�—Ëq� w� W�U� WJKL*« w� WO�UO��«  U�ËdA*« q�uL�� —œUB�w� t�U$Ë UOK�� nzU�u�« 5�u� w� ÕU$ s� t� oI% U�ŸUDI�« b�� Ê√ w� tK�√ s� «d�F� ¨ W�UO��«  U�UD� iF� WOLM�W�U)«Ë WO�uJ(«  U�UDI�« q�� s� t� “ö�« r�«b�« w�UO��«

Æ WOK�I��*«  U�ËdA*« Ë√ UO�U� WLzUI�« tF�—UA� q�uL��b??�«Ë ŸU??D??� t??�Q??� WJKL*U� w�UO��« ŸUDI�« Áu??L??� b??�Ët�Lzö�Ë t�uM� v�≈ W�ON�« V�d� ULO� U�—UL���«Ë U�œUB��«s� WJKL*« w� 5LOI*« d�_Ë W�œuF��« …d�ú� d��√ qJA�Æ ÂbI� U� l� U�dF� V�UM�� …eOL��  U�b� .bI� o�d� œb� œ«b�S� UN��U� s� X�U� W�ON�« Ê√ v�≈ dEM�« ÁuL� XH�ËUOKF�«  UN'« q�� s� U�œUL��« - w��«  UF�dA��«Ë WLE�_« s� UF�dA��«Ë WLE�_« s� b�bF�« WA�UM� r�O� ULO� WJKL*« w�WOLM� vK� tK�« ‰u�� qLF�� w��«Ë WK�I*« …d�H�« w� Èd�_«ÎUMO�� ¨ t{uNM� “ö�« q�uL��«Ë r�b�« dO�u�Ë w�UO��« ŸUDI�«UN� p�d� t�Q� dL���*« Èd� UN�—«œ≈ fK�� w� WK�2 W�ON�« Ê√‰U�—s�œb�œu�u�p�–vK�ö�b�jI�UN�LE�_ UF{U�fO�ËÆW�ON�« …—«œ≈ fK�� W�uC� w� ’U)« ŸUDIK� 5K�L*« ‰UL�_«  U�«d��«Ë ‚dD�«  U�b� ŸUD� WOLM� Ê√ ÁuL� È√—Ë·bN� WOK�«b�« …—«“Ë …bN� w� ÊuJ�� WJKL*« w� ‚dD�«W�d�  ö??�d??� ÂU??O??I??�« v??K??� Íœu??F??�??�« s??�«u??*« lO�A�o�UM� w� WO�«d��«Ë WO�UI��«  U�uM��« nK��� s� …œUH��ö�YO�� ×U??)« w� t� ‰uLF� u� U0 …u??�√ WHK��*« WJKL*«t�KzU� W��B� Èd�√ v�≈ WIDM� s� ‰UI��ô« s�«uLK� sJ1Æ UOK�� …d�u�*« W�d�_«Ë WO�«d��« l�«u*« W�U� s� …œUH��ô«Ë W�—U���« W??�d??G??�« …—«œ≈ fK�� f??O??z— b???�√ t??�??�U??� s??�WOL�√ w??�??�d??'« s??L??�d??�«b??�??� ÷U??�d??�U??� W??O??�U??M??B??�«

Æ vI�K*«  U�K� ‰ö??� UN��� r�O� w??�??�«  U??�u??{u??*« W�UO�K� W�UF�« W�ON�« fOz— uL� ’d�� w��d'« Áu�Ëw� s�dL���*«Ë ‰UL�_« ‰U??�— l� q�«u��« vK� —U??�ü«ËÕU??$ù W??�“ö??�« q���« W�U� WA�UM�Ë w�UO��« ŸUDI�«b�«Ëd�« b�√ tH�u� WO�O�«d��ù« UNDD�Ë W�ON�«  U�ËdA�Æ ÍœuF��« œUB��ô« w� ÂU� bF� U�U� UN�OL�√ “eF�� w��« W�—U���« ÷U�d�« W�dG� WO�UO��« WM�K�« fOz— sK�√ p�– VI�„—U� Íc�« vI�K*« w� qLF�«  U�K� ‚öD�« s� dOJ(« b�U� «—«“u� ŸUDI�U� W�ö�  «– WO�uJ�  UN� …b� s� 5K�2 t�ŸU�b�« w� ÎWK�2 WOK�«b�«Ë ¨ qLF�«Ë ¨ W�ËdI�«Ë W�bK��« ÊËRA�«œb� v�≈ W�U{ùU� ¨ W�dA��« œ—«u*« WOLM� ‚ËbM�Ë ¨ w�b*«Æ —U??�ü«Ë W�UO�K� W�UF�« W�ON�« w� 5B��*«Ë 5L�N*« s� oIA�«Ë ¡«u???�ù« ŸUD� l??�«Ë Y��� Ϋ¡U??I??� vI�K*« sLC�ËqOGA�Ë …—«œS� WD��d*« U�UCI�« WA�UM�Ë ¨ Ϋb�b% W�ËdH*«s�«d�« UNF{Ë rOOI�Ë W�ËdH*« WOMJ��«  «b�u�« o�u��Ë5�%Ë ŸUDI�« «c� u/ vK� b�U�� w��« ‰uK(« Õ«d��«Ë

WO*UF�«Ë WOK;« »—U��K� ÎU{d�Ë ¨ W�bI*« t�U�b� …œu??�s� œb??� vI�K*« g�U� vK� ÂUI�� UL� ¨ ‰U??�??*« «c??� w??�Æ vI�K*« …U??�— s� œbF� V�UB� ÷dF�Ë ¨ qLF�« ‘—Ë U�UC� s� «œb� W�ËdD*« Á—ËU�� ‰ö� s� vI�K*« g�UM�Ëœ—«u??*«Ë ¨ 5�zU��«  U�UO��«Ë ¨ dOF���« q�� ŸUDI�« U�d� —ËœË ¨ —UL���ö� ÍœUB��ô« œËœd??*«Ë ¨ W�dA��«W�—UL���ô« WDA�_«Ë ¨ d�uD��«Ë r�b�« w� qOGA��«Ë …—«œù«qC�√Ë ¨ s�dL���*«  U??�??�Ë ¨ WMJL*«  U??�«b??�??�??�ô«Ë¨ wKOGA��« ¡«œ_«Ë ¨ ÎUO*U�Ë ÎUOK�� W�—UL���ô«  U�—UL*«¢ U�uL�Ë ‰U??�¬¢ ŸUDI�« w� WO�UO��«  U�b)« …œu??�Ë—ËœË ¨ q�uL��« U�UC�Ë ¨ ŸUDI�« Y�b% w� W�Ëb�« —ËœË ¨Æ ŸUDI�« «c� d�uD� w� W��b(«  UOMI��«Ë WO�u�uMJ��« WLE�_« wKGA�Ë „ö� X�œ b� —U�ü«Ë W�UO�K� W�UF�« W�ON�« X�U�ËW�—UALK� WJKL*« o�UM� nK��� w� W�ËdH*« WOMJ��«  «b�u�«w� ÂU� q� tK�« W�OA0 bIFO� vI�K*« Ê√ Î…b�R� ¨ vI�K*« w�

Æ…d�UF*«Ë W�KÔ*« U�UCI�« vK� e�dO� WHK��� WIDM�

„ö�√ ≠ ÷U�d�«

ájQɪãà°SE’G ¢UôØdG øe GOóY ìô£J ¿GRÉL

∫ɪYC’G ∫ÉLôd

W�—UL���ô«  U�ËdA*« s� Ϋœb� Ê«“U� WIDM� W�U�√ X�d�WO�UO��«Ë WONO�d��«  ôU�*« s� œb� w� Ê«eO� WM�b0

ÆWIDM*« ÃUO��« V�� p�–Ë WO�b)«Ë Âö�ù«Ë W�UF�«  U�öFK� Ê«“U� WIDM� 5�√ b�U�� `{Ë√Ë X�“Ë WIDM*« W�U�√ Ê√ dO�_« r�UI�« u�√ ”Ë—bO�  U��UM*«ËÃUO��« V�� W�—UL���ô« l�«u*« s� œb� vK�  U�ËdA*« pK�l��M� ŸËdA�  U�ËdA*« pK� 5� s� Ê√ v�≈ ΫdOA� ¨WIDM*« 88767 u�M?� —bI� W�U�� vK� WOzU� »UF�√Ë wNO�d� w�UO�ÎUONO�d�Ë ÎUO�UO� ÎUF��M�Ë w�uM'« gO�—uJ�U� ÎUF�d� Ϋd��

o�dD� WO�Ëd�J�≈ W�U�Ë WOMJ� W�—U& l�«u� 3 v�« W�U{≈ gO�—uJ�« fHM� ÎUF�d� Ϋd�� 41466 W�U�0 1.1 “ËU��� WLOI� W�e�d*« WIDM*U� wNO�d� wMJ� Í—U& ŸËdA� ¡UA�≈Ë vNI�Ë rFD�Ë e�eF�«b�� pK*«

ÆÁcOHM� w� ¡b�K� dL���LK� tLOK�� - l�d� d�� n�√ 46 W�U�0 ‰U�— ÊuOK� VKD�«Ë V�UM�� U0 UN� …bF*« jD)« o�Ë dO�� W�U�_«  U�ËdA� Ê≈ ÂuO�« wH�� `�dB� w� ‰U�Ë ‰«u�_« ”˃—Ë W�—UL���ô«  U��R*«Ë  U�dA�« q�� s� WIDM*U� W�—UL���ô«  U�ËdA*« vK� b�«e�*«s�dL���*«Ë ‰UL�_« ‰U�d� t�u�œ Ϋœb�� ¨Ê«“U� WIDM* dJ��« WO�UO��« WFO�D�« w� —UL���ô« W�U�

Æs�dL���LK� W�bI*«  öON���«Ë WIDM*« UN� l�L�� w��« U�«e*«Ë W�U�*« W�—UL���ô« ’dH�« s� …œUH��ö�

„ö�√ ≠ Ê«“U�

áÄ«g ºYóH ¿hó«°ûj ∞FÉ£dG hôªãà°ùe

»MÉ«°ùdG ¿Éµ°SE’G ™jQÉ°ûŸ áMÉ«°ùdG

 «b�u�« d�uD�Ë r�œ w� —U�ü«Ë W�UO�K� W�UF�« W�ON�« œuN�� nzUD�« w� w�UO��« ¡«u�ù« ŸUD� w� ÊËdL���*« Áu� ÊUDK� dO�_« wJK*« uL��« V�U� ÁU�— Íc�« W�ËdH*« WOMJ��«  «b�uK� ‰Ë_« vI�K*« tO�≈ hK� U�˨W�ËdH*« WOMJ��«—U�ü«Ë W�UO�K� W�UF�« W�ON�« ŸËd� v�≈ t�UO�UF� XKI�Ë —U�ü«Ë W�UO�K� W�UF�« W�ON�« fOz— e�eF�«b�� s� ÊULK� s�Í—U���« ŸUDI�«Ë ¡«u�ù« ŸUD� w� 5K�UF�«Ë s�dL���*« W�—UA� e�eF� w� rN�√ U2 o�UM*« w� W�—U���« ·dG�«Ë

ÆŸUDI�« «c� w� 5K�UFK� W�d�A*« ÂuLN�« Y��Ë ¨ —UJ�_«Ë ȃd�« Õd� w� w�UO��«Ë W�UO��« ŸUD� d�uD� UN�Q� s� w��« —u�_« s� dO�J�« vK� ¡uC�« jK� Íc�«Ë ÁuL� l� Õu�H*« ¡UIK�U� «ËœU�√ UL�

Æ WK�UA�« WOM�u�« WOLM��« r�œ w� rN�� ÎU�œUB��« Ϋb�«— ÊuJO� WOM�u�« s� …œUH��ô« ÊUJO�F�« d�U� s� bL�√ nzUD�U� WO�UMB�« W�—U���« W�dG�« w� W�—UIF�« WM�K�« WM' fOz— b�√Ë v�≈ W�U{ùU� ¨qOGA��«Ë …—«œù« VO�U�√ rOOI�Ë W�ËdH*« WOMJ��«  «b�u�«  PAM� ŸU{Ë_ W�ON�« UN�cH� w��« W�«—b�«

Æ ‰U�*« «c� w� …eOL*«Ë W��UM�« WO�Ëb�«Ë WOK;« »—U���«Ë ¨ ‘UIM�«  UIK�Ë ¨ ŸUDI�« «c� u/ fJF� w��«  «¡UB�ù« 5�% w� rN�� U0 W�“ö�« W�ULF�U� r�b�« v�≈ w�UO��« ÊUJ�ù« l�—UA� W�U� vK� s�dL���*« s� œb� e�—Ë

Æ ŸUDI�« «cN� dO�J�« l�u��« q� w� ¡öLFK� W�bI*«  U�b)« ÕU�√ vI�K*« Ê√ ÊU� œuL�� ‚—U� nzUD�U� —U�ü«Ë W�UO�K� W�UF�« W�ON�« ŸdH� nKJ*« ÍcOHM��« d�b*« `{Ë√ t��U� s� …d�UF*« U�UCI�« ÷«dF��«Ë W�ON�« s� W�Ëc�*« œuN'« vK� ·u�uK� WO�UO��«  U�b)« ŸUD� w� s�dL���LK� W�dH�« «uM��« ‰ö� WLzUI�«  «—UL���ô« w� ΫdO�� ÎUF�u�  bN� nzUD�« Ê√ ÎUMO�� ¨WO�UO��« WOMJ��«  «b�u�« ŸUD� w�

ƉU��ù« «c� V�«u� WO�b� o�«d� v�≈ W�K� W�U� „UM� X���√Ë WE�U�LK� œdDC*« w�UO��« uLM�« q� w� WO{U*« l�d� d�� 5�ö� 9 W�U�� vK� t��U�≈ r�O� Íc�« ŸËdA*« UNL�√ s�Ë W�œU� WL�{  «—UL���« œu�Ë s� nA�Ë

Æ  U�b)«Ë o�«d*« lOL� l� W�—U&Ë WOMJ� WFD� ·ô¬ W�L� s� d��√ vK� Íu���Ë nzUD�« ‰UL�

„ö�√ ≠ nzUD�«

Page 5: Amlak newspaper

A M L A K5ــمبر ديس 10 ــبت الس ــة- لثاني ا ــنة -الس (26 ) ــدد Iالع S S U E N O : 2 6 - 2 n d Y E A R - S A T . 1 0 D e c . 2 0 1 1

„ö�√ ≠ ÷U�d�«

„ö�√ ≠ ÷U�d�«

fK�*«Ë È—uA�« fK�� s� ¡UC�√ l� ÊUJ�ù« …—«“Ë XA�U�‰ö� s� ÊUJ�û� WOM�u�« WO�O�«d��ù« vK�_« ÍœUB��ô«w� W�d� nÒKJ*« Í—UA��ô« —uC�� …dGB� qL� W??�—Ë”U�� ”bMN*« ÊUJ�ù« d�“Ë —UA��� ÒY�Ë ÆWO*UF�« œ“ ͬ‰U ÒFH�« ÊËUF��« vK� 5�—UA*« ŸUL��ô« ÕU���« WLK� ‰ö� ÍœU�ŸUD� Âb�� qJ� qC�Q� ÊUJ�û� WOM�u�« WO�O�«d��ù« Ãd���WIO�Ë …œu�� Í—UA��ô« o�dH�« ÷d�ËÆWJKL*« w� ÊUJ�ù«U�d�UM�Ë UNOK� XOM� w��« W�ƒd�« UN�ö� s� ÎUMO�� WO�O�«d��ù«o�dH�« `{Ë√Ë ÆW�ƒd�« Ác� oOI��� WOIO�D��« Z�«d��«Ë UN�U�uJ�Ë U�uF* WOKL� ÎôuK� ÂbI� ÊUJ�û� WOM�u�« WO�O�«d��ù« Ê√ U�uI0 ‚u��« «c� l�L�O� WOLOEM��« WO�UM�« s� ÊUJ�ù« ‚u�vK� ‰uB(« ’d� ÍËU�� sLC�� UL� w�«c�« ¡UH��ô«Ë uLM�«b�R� WO�O�«d��ô« Ê√ Ò5�ËÆlL��*«  U�� qJ� W��UM� s�U��

s� W�uL�� Í—UA��ô« o�dH�« ÷dF��«Ë Æq�I��*« w� ÊUJ�ù« ŸUD� ¡UM� w� ’U)« ŸUDI�«Ë w�uJ(« ŸUDI�« 5� Ê“«u�*« —Ëb�« WOL�√ÊUJ�ù« ‚u� …¡UH� l�d� WO�¬ p�c�Ë WO�UJ�ù« W�uEM*« d�UM� 5� W�öF�« œb�� ÊUJ�û� wM�Ë ÂUE� œ«b�≈ v�≈ ·bN� w��« WO�O�«d��ù« jD�Ì·U� ÊËe�� dO�u�Ë w{«—_« `M� ÂUE� 5���� qzU�Ë WO�O�«d��ù« X�d��« UL� lL��*«  U��Ë `z«d� lOL' W�uM�� w�UJ�≈ r�œ Z�«d�Ë

ÂU9≈ w� …—«“u�« r�b�Ë WO�O�«d��ù« Íd�� WLO�  U�d�I� È—uA�« fK�� ¡UC�√ ÂÒb� p�– bF�ÆWOK�I��*« WO�UJ�ù«  U�UO��ö� w{«—_« s�È—uA�« fK��Ë ÊUJ�ù« …—«“Ë 5� W�d�A*« qLF�« W�—Ë w�Q�Ë Æq�I��*« w� WOK�U� d��√ tKF��Ë ÊUJ�ù« ŸUD� Âb�� U0 WO�O�«d��ù«

ÆÊUJ�ù« ‰U�� w� ¡«d�)«Ë 5O�UB��ô« s� œb� l� …—«“u�« UN�bI� WI�U� qL� ‘—u� Ϋœ«b��« vK�_« ÍœUB��ô« fK�*«Ë

¿Éµ°SE’G á«é«JGΰSEG ≈∏Y ¿É©∏£j ≈∏YC’G …OÉ°üàb’G ¢ù∏éŸGh iQƒ°ûdG

–U��_« W�—UIF�« WOLM��« ‚ËbM� ÂU� d�b� bL��« © 11041 ® ¡UL�Q� WLzU� w�«b�F�« wK� s� bL��WI�«u*« X9 ÎUM�«u� 5F�—√Ë b�«ËË n�√ dA� b�√lOL� XKL� ‚ËbMB�« s� ÎU{Ëd� rN�M� vK�

Æ WJKL*« e�«d�Ë  UE�U��Ë Êb� d��√ XGK� WF�b�« Ác� WLO� Ê√ w�«b�F�« `{Ë√Ë

W�œU��« WF�b�« q�9Ë ‰U�— 5�ö� WO�UL�Ë WzULF�—√Ë  «—UOK� W�L� © 5408® s�d�b� 5�ËÆ ?� 1433Ø1432 w�U(« w�U*« ÂUF�« WO�«eO� w� …bL�F*« ÷ËdI�« s�o�«u*« ÷ËdI�« m�U��Ë œb� w� lOL'« UN�LK� w��« …œU�e�« Ê≈ ‚ËbMB�« ÂU�5�d(« ÂœU� Êb� s� ‚ËbMB�« t� vE�� Íc�« œËb��ö�« r�bK� …dL� w� UNOK�¡«—“u�« fK�� fOz— VzU� bNF�« w�Ë uL�Ë e�eF�«b�� s� tK�«b�� pK*« 5H�dA�«WF�U�0Ë Æ tK�« rNEH� e�eF�«b�� s� n�U� dO�_« wJK*« uL��« V�U� WOK�«b�« d�“ËœuF� s� g�u� —u��b�« ‚ËbMB�« …—«œ≈ fK�� fOz— ÊUJ�ù« d�“Ë w�UF� s�WF�«d0 rN{«d�≈ vK� WI�«u*«  —b� s�c�« 5M�«u*« lOL�� »U�√ËÆ w��uC�«

Æ¡UM��« …d�U��Ë œuIF�« lO�u�Ë s�d�«  «¡«d�≈ ¡UN�ù ‚ËbMB�« V�UJ� Ë ŸËd�

≥aGƒj ájQÉ≤©dG ᫪æàdG ¥hóæ°U

᪫≤H kÉæWGƒe11041 ¢VGôbEG ≈∏Y

äGQÉ«∏e á°ùªN äRhÉŒ

QÉ`Ñ`NCG

Page 6: Amlak newspaper

ــمبر ديس 10 ــبت الس ــة- لثاني ا ــنة -الس (26 ) ــدد 6Aالع M L A K I S S U E N O : 2 6 - 2 n d Y E A R - S A T . 1 0 D e c . 2 0 1 1QÉ`Ñ`NCG

WO�NM� oOI% v�≈ ·bN� Íc�« ¢ ¡U��_« Èd�Ë Êb* WOKOBH��«Ë WOK;«  UDD�*« ¢ ŸËdA� cOHM� w� ¡U��_« W�U�√ X�d� nO�UJ�� ΫdN� 24 v�≈ qB� …b� w� ŸËdA*« cHMÔ� Ê√ vK� ¨ WK�UA�« WOLM��« ÁcN� W�cOHM� Z�«d� l{ËË WOK�I��� jD�Ë WK�UJ��

Æ ‰U�— ÊuOK� 11 ?� —bIÔ� WO�U� WO�«dLF�« WOLM��«  U�u�Ë√ b�b%Ë ¡U��_« Èd�Ë Êb* WO�«dLF�« WOLM��« j�{Ë tO�u� WOL�√ s� ÎU�öD�« ŸËdA*« cOHM� w�Q�Ë …œU�“ w� rN�� WOzUM� WLE�√Ë  U�«d��ô Îôu�Ë ¡«—“u??�« fK�� —«dI� bL�FÔ*«Ë WM�b� qJ� œb;« w�«dLF�« ‚UDMK� ÎUI�Ë

Æ5M�«u*«  U�UO��« rzö�Ë WIDM*U�  «—UL���ô« r�b� U0 WOLM�K� W�UF�«  U�UO��« W�UO� …œU�≈ v�≈ ·bN� ŸËdA*« Ê√ dO�'« bL�� s� bN� ”bMN*« ¡U��_« 5�√ `{Ë√Ë WOM�u�« WO�«dLF�« WO�O�«d��ù« s� W�bN��*« WOM�u�« WOLM��« —ËU��  U�KD�� WO�K�Ë ¨ wM�Ë u/ e�dL� ¡U��_« —Ëœ WOL�√

Æ ¡U��_U� WO�UMB�« o�UM*« W�U�Ë W�œUB��ô« WDA�_« nK��* WJKLLK� W�U�Ë ’U)« ŸUDI�« Y�Ë wK;«Ë wLOK�ù« ‚UDM�« vK� W�UF�« o�«d*«Ë  U�b)« bO�d�Ë rOLB� …œU�≈ v�≈ ·bN� UL� WO�K�Ë WIDM*U� —UL���ö� WO�OK)«Ë WOK;« ‰«u�_« ”˃— »c�Ë ¡U��_« WOLM� w� WK�U� …—uB� ÂUN�ù« vK� …bz«d�«  U�dA�«d�uD�Ë WOLM� V�U� v�≈ W�œUB��ô« tK�«b�� pK*« WM�b0 ÂUL��ô«Ë WONO�d�Ë WO��Ë WOLOKF� WHK���  U�b� s� 5M�«u*« ÃUO��« UOL;« ‰ö� s� W�dDH�« …UO(« vK� ÿUH(«Ë ¨ w�dF�« ZOK)« q�«u� vK� w�UO� »c� q�«uF� l�L�� w��« o�UM*« w� W�UO��«

W�UO��« ÷«d�√ w� UN�öG��«Ë ÎUO�O� W�U�(« o�UM*« —U���ô« w� c�_« p�c�Ë W�d�I*«Ë WLzUI�«

äÉ££îŸG ´hô°ûŸ ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 11AÉ°ùMC’G iôbh ¿óŸ á«∏«°üØàdGh á«∏ëŸG

„ö�√ ≠ ¡U��_«

ó«©°S »°VGQCG á«Ø°üJ OGõe óYƒe ójó–

áeôµŸG áµe ‘ ÒÿGƒHCG

Ø –U��_« ÂUF�« U�d�b� ÊU�� vK�  «—UIF�« …—«œù WLB� W�d�  d�–u�√ bOF� Ø s�«u*« w{«—_ wMKF�« œ«e*« b�u� Ê√ iO�*« d�U� b�U�W�Ë«bMN�« – «bN�« w� s� q� w� lI�Ë  «—UI� 9 U�œb� m�U��«Ë dO)«WI�«u0 p�–Ë ÈdI�« Â√ – WO�dA�« W�e�eF�« – W�MO�(« – Íb� –e�eF�«b�� Ø aOA�« WKOC� W�dJ*« WJ0 W�UF�« WLJ;U� cOHM��« w{U�u�Ë  «œ«e??*« Ác� q�* XO�u� qC�_ WCOH��� W�«—œ bF� w�d�A�« p�–Ë dBF�« …ö� bF�  2012Ø01Ø28 ?�1433 ‰Ë√ lO�— 5 X���«vK� ‰uB�K� V�UM� ŒUM� qC�√ —UO��≈ w{UI�« WKOC� s� ÎU�d�WLI�« W�U� w� œ«e*« l�u� b�b% - UL�  «—UIF�« pK�� sJ2 dF� vK�√—U�� s� W�uL�� ÂU�√ UN{d� r�O�  «—UIF�« Ê√ UL� W�dJ*« WJ� WM�b0

 «u�b�« ‰u�Ë s� b�Q��«Ë  U�ö�ù«Ë qzU�d�« s� W�uL�� d�� ÎUOL�— rN�u�œ r�O� s�c�«Ë 5L�N*« s�—UIF�«ÆtK�« Ê–S� rNM� œb� d��ù

iO�*« d�U� b�U� •

„ö�√ ≠ ÷U�d�«

Page 7: Amlak newspaper

A M L A K7ــمبر ديس 10 ــبت الس ــة- لثاني ا ــنة -الس (26 ) ــدد Iالع S S U E N O : 2 6 - 2 n d Y E A R - S A T . 1 0 D e c . 2 0 1 1

„ö�√ ≠Ê«dNE�«

äÉ©HÉàe

w�Q�� qJA� W�œuF��« W�—UIF�« ‚u��« W�d� b�— WOKL� ”—U1 ÍœUB��« qK�� Í√ Ê«lK��« s� ÷ËdF*« V�UM� Âb� U�“d�« s� U0— ÊUOFK� …“—U� —u�« …b� k�ö� ·u�U�b�R� WOIDM�  U�U�M��« …bF� UF�� U�œuI� ·u� «c�Ë rzUI�« VKD�« r�� l� W�—UIF�«‚u�K� aC� w��« WO�U*«  «—UL���ô« r�� Ê« w�Ë W�—UIF�« ‚u��« w� ”uLK*« l�«u�« U�d�*« r�� Ê« wMF� «c�Ë ‚u�K� WOIOI(« W�U(« s� q�« w� w�U��U� WKOK� W�—UIF�«r�� b�e� p�c� W�O�M� w�U��U� UOKF� »uKD*« s� q�« w� W�—UI� lK�� W�—UIF�« ‚u��« s� U�«—b�« W�U� Áb�R� U� UC�« «c�Ë Èd�√ bF� WM� W�—UIF�« ‚u��« w� WOI�u���« …u�H�«w� WO�U� …u�� „UM� Ê« dOA� w��«Ë W�œuF��« W�—UIF�« ‚u��« w� Èd& w��« WO����«…b� cM� t�d�– U�« r�d�« «c�Ë WOMJ� …b�Ë ÊuOK� ©1.5® vK� u�d� WOMJ��«  «b�u�« œb�U�√Ë ‚u��U� œu�u*« wKFH�« VKD�« r��Ë W�œuF��« W�—UIF�« ‚u�K� W�«—œ w�  «uM�—bI*«Ë ÍœuF��« VFAK� w�UJ��« uLM�« r�� …U�«d0 U/ b� r�d�« «c� Ê« bI��U� UO�U�…dHD�« q�«u� p�c�Ë WLzUI�« WOMJ��«  «b�uK� ÂœUI��« q�«u� V�U�� U�uM� ©3.2%® W��M�ÍœR� Èd�« d�UM� s� U�dO�Ë V�U�ô« pK9Ë s�b�«u�« W��d� ŸU��«Ë W�œUB��ô«V�UM�� ô œb� u� U�uM� ÷ËdF*« ULMO� WOMJ��«  «b�u�« vK� VKD�« …œU�“ v�« UFOL�‰«R� v�« W�UNM�« w� UMK�u� W�bI*« Ác� q� ¨dO�J�« r�d�« «c� l� ‰«u�ô« s� ‰U� ÍU�d�u*« ÍœuF��« È—uA�« fK�� U�UL�« w��«Ë WKCF*« ÁcN� b� lC� nO� u�Ë dO��÷dF�« r�� hIM� W�O�� WO�UJ�« W�“« UM�b� oK��� W�UNM�« w� t�_ WO�UJ�ô« W�“_U�‘UF��« W�U� q� w�Ë UNOK� VKD�« œU�œ“« l�Ë WOMJ��«  «b�u�« s� W�—UIF�« ‚u��« w�—UF�« w� —d�� dO� ŸUH�—ô ÍœR� l{u�« «cN� W�O�� Èd�« WKJA� UM�b� ÊuJ�� ÍœUB��«s�«u*« W�“«u* ‚U�—«Ë wM�u�« œUB��ô« Èu��� vK� —«d{« UNM� Z�M� W�—UIF�« lK��« Ác�WOKL� nF{ V��� Í—UIF�« dL���*« vK� v�� —d{ UC�«Ë WOMJ� …b�Ë pK9 w� V�«d�«

Æ —UF�ô« ŸUH�—« V��� o�u���«—Ëb�« »UO� w� »«u'« ø Í—UIF�« ‚u��« w� rzUI�« QD)« u� U�Ë œu�u*« qK)« U� «–«YO� UO�U� rLI�U� ”u�;« œ—U*« «c� w�«d��ô«Ë wMN*« Í—UIF�« q�uL��«  U�dA� wIOI(«bz«uF�« r�� WO�dF�« ZOK)« ‰Ëb� ÊËUF��« fK�� w� rOJ���« e�d� U�b�√ W�«—œ  —b� ‰U�— —UOK� 180 s� d��Q� WJKL*« w� dO�Q��«Ë W�—UIF�« q�uL��« ÷Ëd� W�UMB� W�uM��«‰ö� qzU� r�— W�œuF��« ‚u��« w� Í—UIF�« q�uL��« ‚u� r�� ÊuJ� Ê« l�u�*« s� ULMO�d�ô« —UO�� vL�� Í—UI� q�u9 u� ‚u��« w� UO�U� œu�u*« U�«Ë W�œUI�«  «uM� dAF�«q�u9  U�d� W�—UIF�« ‚u��U� b�«u� u�Ë ¨ t� d�¬ q�b� d�«u� Âb� V��� rzU� t�_ l�«u�«‰U�— l�A��Ë w�«u� …b� s� U�U9 l{u�« dOG�� Í—UIF�« q�uL��U� WBB��� W�—UI�¡«dA�« w� s�«u*« l�A��Ë ÷dF�« œ«e�Ë Í—UIF�« —UL���ô« w� l�u��« vK� ‰UL�ô«w� p�– ÍœRO�Ë W�uIF� ◊ËdA�Ë W�u�I� WHKJ� —UF�Q� Í—UIF�« q�uL��« d�«u� V���W�—UIF�« q�uL��«  U�d� sJ�Ë ¨ WO�UJ�ô« W�“ô« WKJA� w� WOIOI� W�«dH�« v�« W�UN�iNM� Ê« lOD���� W�œuF��« ‚u��« w� W�—«œô«  ULOEM��« s� W�uL�� d�«u� VKD��l�e*« UN�«u�« ”˃— W�UL( WO�uJ�  UF�dA� …b� —«b�« VKD�� UL� W�bN��*« UN�UN0iF� «d�R�  —b� YO� UO�U� ÁdE�M� U� «c� l�«u�« w�Ë W�—UIF�« ‚u��U� U�—UL���«UOKF� W�—UIF�« q�uL��«  U�d� ‰u�œ lO�A�� U�œu�Ë »uKD*« WOLOEM��«  UF�dA��«r�ô« ÂœUI�« —UE��U� UM�“ U� sJ�Ë ‚u��« ÁcN� wFO�D�« U�—Ëœ W�—U2Ë W�—UIF�« ‚u�K�q�uL��«  «—«d� W�uEM� qL�J�� WOKOBH��« W�cOHM��« t��zôË Í—UIF�« s�d�« Êu�U� u�Ë ô« UF�dA��« Ác� s� U�U{—Ë Í—UIF�« q�uL��«  U�d� q�UH� Èb� V�«dM� r�Ë Í—UIF�«r�� s�Ë ‚u��« vK� UN�U�H�« r�� l�«Ë s� p�– ·dFM�Ë UN�U�KD�� w�K� w� q�Ë

Æ5{d�ILK� ÂbI�� w��« WOK�uL��« ÷ËdI�«W�“ö� w�Ozd�« V���« w� W�—UIF�« q�uL��« WKJA� jI� ÊU� r�e� ô UM�« ‰uI�« WK�U� s�Ëq� …uI� r�bO� WO�Ozd�« WDIM�« Ác� q�Ë d�ô« «c� q� qOFH� ÊU� ‰uI� sJ�Ë WO�UJ�ô«

Æ ö�U� WO�UJ�ô« W�“ô« Ác�

W�—UIF�« Êu�A�U� w1œU�√ Y�U�Ë ÍœUB��« —UA���Consflsolution@hotmailÆcom

5�L�u� wK� Ɯ

‚u��« W�—UIF�«

W�œuF��«d��ô« VzUG�«Ë

W�d� tLEM� Íc�« ÊUJ�ô«Ë —UIFK� s�U��« ÍœuF��« ÷dF*« tMO�b� ‰ö� ÊUOM��« ·U{√Ë  UDD�� d�uD�� —U� qLF�« Ê√ WOLOK�«Ë WOK�� W�d� W�—UA0 42 WO�Ëb�« Ê«dNE�« ÷—UF�

Æd�)« WE�U�� w�s� »U�A�« sJL�� v�� bz«uH�« W��� iOH��� WOK;« „uM��« d�)« WE�U�� k�U�� V�U�ËŸUDI�« w� WO�u� WKI� bNA� WO�dA�« WIDM*« Ê√ ÎU�{u� ¨WO�U*« rN�U�UJ�≈ l� V�UM�� U� ¡«d�VKD�� p�– Ê√ v�≈ ΫdOA� ¨ UDD�*«Ë WO�UJ�ù« l�—UA*« s� b�bF�« Õd� ‰ö� s� Í—UIF�«

Æ—UF�_« iH�  U�d� s� —UIF�« ŸUDI� WB��*«  U�dA�« s� œb� —uC�� ¨ÂU�« 4 dL��« Íc�« ÷dF*« oKD�«ËW�U{« Í—UIF�« o�u���«  U�d�Ë W�—UA��ô« V�UJ*«Ë WO�bMN�«  U�dA�«Ë „uM��«Ë d�uD��«

Æw�«dLF�« rOLB��«Ë —uJ�b�«Ë  ôËUI*« w� WK�UF�« ¡UA�ô«Ë ¡UM��«  U�d� v�«W�«d� U�œb� mK� w��« WOMJ��«  «b�u�«Ë qKH�« s� b�bF�« Õd� w� W�—UIF�«  U�dA�« X�uM�Ë »c' ÷dF*« w� WO��Ëd��« ÷ËdF�« s� «œb� „uM��« X�d� ULMO� ¨ WOMJ� …b�ËË öO� 2500

Æ—«Ëe�«÷dF� Ê« w�uF�« e�eF�« b�� s� ‰œU� WO�Ëb�« Ê«dNE�« ÷—UF� W�d� ÂU� d�b� ‰U� t��U� s�¡«u� Ê«dLF�«Ë ¡UM��« w� 5L�N*«Ë 5K�UF�« W�U� —UE�√ j�� ÊuJ� Ê« ŸUD��« ÊUJ�ù«Ë —UIF�«Èu��� vK� bO�u�« bF� UL� W�—U& Ë« W�U� WOMJ�  «b�Ë pK9 s� 5��U� Ë« ‰UL�√ ‰U�—

ÆWO�OK)«  U�dA�« s� W���Ë WOK;«  U�dA�« Èd�� lL�� Íc�« WIDM*«WO�dA�« WIDM*«Ë  U�u��*« W�U� vK� WKJL*« UNAOF� w��« WO�«dLF�« …dHD�« Ê√ ¨ w�uF�« ·U{√Ëw�«dG'« UNF�u� WOL�_ «dE� UNI�«d� nK��0 WO�«dLF�« W�d(« —U�œ“« s� “e� ’U� qJA�w� —UL���ö� vF�� w��« ¨ w�dF�« ZOK)« ‰Ëœ W�U� s� UN�d�Ë WO�UMB�« Êb*« r�√ s� …b�«u�Í—UIF�« —UL���ô« r�U� w� b�b� q� wDG� hB��� Àb� œu�Ë r��� U2 ¨ ÍœuF��« ‚u��«ÆU�uM� 5% ‰bF0 b�e� w��« w�UJ��« uLM�« W�U� w�K� s�U��Ë W�U� o�«d�Ë WO��J� ÊU�� s�…—uD�*« WOMJ��«  «b�u�« ÂbI� ÊUJ�ù«Ë —UIFK� s�U��« ÍœuF��« ÷dF*« Ê« v�« w�uF�« —U�«Ë—U��ô« Ë« pKL�K� WOMJ� l�—UA* ÖU/ —UIF�«  U�d� s� W�uL�� ÷dF� YO� …e�U'« qKH�«ËË« Í—UIF�« d�uD��«  U�dA� W�U)« W�—UIF�« UN�U�b� W�—UA*« „uM��« s� W�uL�� ÷dF� UL�

Æ—UI� s� Y���«Ë Í—UIF�« q�uL��« Z�«d� ‰ö� s� œ«d�ú�

ÆÆWO�dA�U� ÊUJ�ù«Ë —UIFK� s�U��« ÷dF*« tMO�b� ‰ö�

äÉ££ ôjƒ£J øe AÉ¡àf’G:¿É«æãdG

kÉÑjôb ÈÿÉH áªî°V á«eƒµM

Ê√ ÊUOM��« sL�d�«b�� s� ÊULOK� d�)« WE�U�� k�U�� b�√  UN'« q�� s� U�d�uD� - WL�{  UDD�� ÎU��d� bNA�� WE�U;«U�œUL��« - w��« …dO�J�«  U�U�*« v�≈ U�“U$≈ dO�Q� ÎöKF� ¨WB��*«

ÆUNM� ¡UN��ô«Ë U�d�uD�� WK�u� WOM�“  «d�� VKD�� w��«Ë

Page 8: Amlak newspaper

ــمبر ديس 10 ــبت الس ــة- لثاني ا ــنة -الس (26 ) ــدد 8Aالع M L A K I S S U E N O : 2 6 - 2 n d Y E A R - S A T . 1 0 D e c . 2 0 1 1

„ö�√ ≠ ÷U�d�«

ôjô≤J

WM�b� d�uD�� UOKF�« W�ON�« fOz— uL� V�— UL�dO�_« wJK*« uL��« V�U� 5OF�� ¨÷U�d�«¨W�ON�« fOzd� ÎU�zU� e�eF�«b�� s� bF� s� bL��oO�u��U� t� ÎUO�«œË ¨ÁuL� »—U&Ë  «d��� ΫbOA�

ÆUNzUM�√Ë WM�b*« W�b� w� ÕU�M�«ËÊUDK��« bL�� s� rO�«d�≈ ”bMN*« `{Ë√ t��U� s�fOz— ÷U�d�« WM�b� d�uD�� UOKF�« W�ON�« uC�ŸUL��ô« Ê√ ¨W�ON�U� jOD���«Ë l�—UA*« e�d�dO� WF�U�� XKL� ¨ U�u{u*« s� Ϋœb� ‰ËUM�—«d�≈Ë ¨…dONE�« WIDM� d�uD� Z�U�d� w� qLF�«j�«u{Ë ¨w�dA�« w�dH�« e�dLK� w�Ozd�« jD�*«W�U{≈ ¨tK�«b�� pK*« o�d� vK� d�uD��«Ë ¡UM��«VBF�« WIDM� w�  «—UO��« n�«u� j�«u{ v�≈dB�Ë ¨bN� pK*« o�d�Ë ¨UOKF�« Ÿ—U�Ë Íe�d*«¨÷U�d�« »uM� W�O� vK� ÎU�K� …d�R*« WDA�_«

Æ’U)« ŸUDI�«  U�K� s� Ϋœb�Ë

IÒ¡¶dG á≤£æe ôjƒ£J

¨W�ON�U� jOD���«Ë l�—UA*« e�d� fOz— —U�√ËWIDM� d�uD� w� qLF�« dO� l�U� ŸUL��ô« Ê√ v�≈dOLF�K� ÷U�d�« W�d� t�u� vK� o�«ËË ¨…dONE�«u�� – WIDM*« d�uD�� qJA*« n�P��« œuI� w��« ≠¡«d�≈Ë ¨WIDMLK� Õd�I*« w�«dLF�« jD�*« WF�«d�‰Ë_« wNO�u��« jD�*« œ«b�≈Ë ¨tOK�  ö�bF�W�ƒ— l� oH�� U0 ¨WO�O�«d��ù« d�uD��« WD�Ël�u� v�≈ …dONE�« q�u��� wCI� w��« W�ON�«

õcôŸGh IÒ¡¶dG á≤£æe ôjƒ£J ´hô°ûe ≥∏£J ¢VÉjôdG ôjƒ£J

AÉæÑdG §HGƒ°V øe áeõM tô≤Jh »bô°ûdG »YôØdG

V�U� W�Uzd� ?�1432 ÂUF� Y�U��« UN�UL��« ¨÷U�d�« WM�b� d�uD�� UOKF�« W�ON�«  bI�—uC�� ¨÷U�d�« WM�b� d�uD�� UOKF�« W�ON�« fOz— e�eF�«b�� s� ÂUD� dO�_« wJK*« uL��«d�uD�� UOKF�« W�ON�« fOz— VzU� e�eF�«b�� s� bF� s� bL�� dO�_« wJK*« uL��« V�U�

Æ «—UH��« w�� W�ON�« dI� w� ¨?�1432 W�(« Ë– 19 ¡U�ö��« ¡U�� p�–Ë ¨÷U�d�« WM�b�…œUOI�U� t�uM��U� ŸUL��ô« e�eF�«b�� s� ÂUD� dO�_« wJK*« uL��« V�U� qN��« b�Ëd�uD�� UOKF�« W�ONK� ¨tK�« tEH� ¨e�eF�«b�� s� ÊULK� dO�_« wJK*« uL��« V�UB� WLOJ(«¨WF�U���  «“U$≈Ë ¨WF�«Ë W�uLM� ÎWCN� s�  dL�√ w��«Ë ¨œuI� WF�—√ ‰u� ÷U�d�« WM�b�Y�b���« V�«u� w� W�u��� dO� ÎU�U�¬ ÷U�d�« UN�ö� XGK� v�� ¨ U�UDI�« W�U� XKL�dJH*« ¨tK�« tEH� ÁuL� ÊU� bI� Æ…“—U��« r�UF�« d{«u� “d�√ Èb�≈ X�U�Ë ¨q�UA�« d�uD��«ËqCH� XII% v�� ¨÷U�d�« ÷—√ vK� oI��� e�M� qJ� ¨V�«d*«Ë l�U�*«Ë ”bMN*«Ë jD�*«Ë

…bF�_« nK��� vK� ÎU�U��  «“U$ù« ¨tK�«

W�—U&Ë WOMJ�  U�b� d�u� ¨w�«d� w�UO�WO��—U��« WLOI�« “eF� U0Ë ¨WONO�d�Ë W�—UL���«ËvK� k�U��Ë ¨WM�b*« e�d�Ë ¨WIDMLK� WO�UI��«Ë

ÆWKO�_« WO�«dLF�« ULN��u�¨o�U� X�Ë w� XI�«Ë b� UOKF�« W�ON�« X�U�ËÁœuI� ¨…dONE�« WIDM� d�uD�� n�P� s�uJ� vK�q� tO� „—UA�Ë ¨dOLF�K� ÷U�d�« W�d� œuI�W�UF�« W��R*«Ë ¨b�UI�K� W�UF�« W��R*« s�W�dA�«Ë ¨WOKIOF*« W�d�Ë ¨WO�UL��ô«  UMO�Q�K�W�œuF��« ”U� W�d�Ë ¨W�œuF��« W�—UIF�«¨Í—UIF�« d�uD�K� ÊU�—_« —«œ W�d�Ë ¨WC�UI�«

Æb�LO� ‰U�uO�U�d��« d�bO�u� W�d�Ë

»bô°ûdG »YôØdG õcôŸG ôjƒ£J

e�d*« ŸËdA* w�Ozd�« jD�*« ŸUL��ô« bL��«vK� lI� Íc�« ¨÷U�d�« WM�b0 w�dA�« w�dH�«W�UN� l� ¨ÕU�B�« bL�_« d�U� aOA�« o�d� l�UI� d�� ÊuOK� 2 mK�� W�U�0 tK�«b�� pK*« o�d�dO�_« uL�® ∫s� ÊuJ*« n�U���« s� ÂbI*«Ë ¨l�d�œuMF�« W�d�Ë ¨wM�e*« W�d�Ë ¨w�d� s� qBO�

Æ©WO��c�«d�uD�  U�KD�� ‰ULJ��U� ¨n�U���« W�ON�« XN�Ë UL�∫s� q� sLC�� œb�� wM�“ Z�U�d� o�Ë e�d*«¨rOLB�K� WOKOBH��« j�«uC�«Ë ¨ÍœU�—ù« qO�b�«d�uD�� W�d� fO�Q� qLA� w��« d�uD��« WD�Ën�U���« «e��« l� ¨e�d*« …—«œ≈Ë qOGA�Ë W�UO�Ë

«e��ô«Ë ¨e�dLK� WO����« WOM��« q�U� cOHM�Ë d�uD��ÆWKB�«  «– …bL�F*«  UF�dA��«Ë j�«uC�U�

¨e�dLK� bL�F*« w�Ozd�« jD�*« `�ö� “d�√ s�ËwMJ� ‰ULF��« 5� U� tO� w{«—_«  ôULF��« ŸuM�jK���Ë ¨% 20 W��M� Í—U&Ë ¨% 11 W��M�t�UFO��«Ë ¨% 18 W��M� ©w�bM�Øw��J�ØÍ—U&®  «b�Ë œb�Ë ¨WL�� n�√ 44 mK�� ÊUJ� œbF�  ËUH�Ë ¨WOMJ� …b�Ë n�√ 12.5 s� b�e� WOMJ�WF�—√ s� e�d*« w� w�U�*«  U�UH�—ô vB�_« b(«

ÆΫ—Ëœ 32 v�≈ ¨—«Ëœ√b�e�� ¨e�d*« w� W�UF�« w{«—_«  ôULF��« U�√ ¨W�—b� 13Ë ¨b�U�� 4 ∫qLA�Ë % 50 s�¨w�UI� e�d�Ë ©wK�√Ë w�uJ�® ÊUOHA���ËW�U�� vK� ÂUIO� Íc�« Í—«œù« e�d*« v�≈ W�U{≈ WO�b)« …eN�_« w�U�� rCO�Ë ¨l�d� d�� n�√ 40¨WO�dA�« dz«Ëb�« ¨WIDM*« …—U�√ Ÿd�® ∫WO�uJ(« UN'« ¨dJM*« s� wNM�«Ë ·ËdF*U� d�_« W�O�‰öN�« ¨WO�b*« ‰«u�_« ¨WO�dH�« W�bK��« ¨WOM�_«

Æ©W�U� W��J� ¨w�UI�Ë w�UL��« e�d� ¨ ¨dL�_«

…UA*«  «dL* l�«u� hOB�� e�d*« qHG� r� UL�s� % 10 hB� YO� ¨W�u�H*« o�UM*«Ëoz«b(«Ë  U�U��« s� W�uM�� WKOJA�� t��U�� n�√ 87 u�� dO�u� v�≈ W�U{≈ ¨…UA*«  «d2˨ÂUF�« qIMK� WD�� t�UC��«Ë ¨ «—UO�K� n�u�tO� XFD��« Íc�« X�u�« w� ¨ ö�U�K�  UD��Ës� d��√ v�≈ qB� W�U�� W�UF�« ‚dD�«Ë Ÿ—«uA�«

Æe�d*« ÷—√ w�UL�≈ s� % 30 oOI% ¨tK�« W�OA0 e�d*« «c� d�uD� ÊQ� s�ËWM�b* q�UA�« w�O�«d��ù« jD�*«¢ ·«b�√jOD���« w� ‰u���« √b�� bL��« Íc�« ¢÷U�d�«v�≈ ¨Íe�d*« ÍœU�_« jLM�« s� WM�bLK� wK�I��*«fL� ¡UA�≈ ‰ö� s� p�–Ë ¨Íe�d�Òö�« jLM�«WO�U��« W��d*« r�� w� w�Q� ¨…b�b� WO�d� e�«d�nzU�Ë vK� qL�A� ¨w�U�_« WM�b*« e�d� bF�l�“u� w� r�U��Ë ¨’U)«Ë ÂUF�« 5�UDI�«¨WO�UJ��«Ë W�—«œù«  U�b)«Ë ¨W�œUB��ô« WDA�_«oK� w� U�—Ëœ s� ÎöC� ¨…b�b'« o�UM*« vK�iH�Ë ¨WHK��*«  U�UDI�« w� …b�b� WOHO�Ë ’d�

Page 9: Amlak newspaper

A M L A K9ــمبر ديس 10 ــبت الس ــة- لثاني ا ــنة -الس (26 ) ــدد Iالع S S U E N O : 2 6 - 2 n d Y E A R - S A T . 1 0 D e c . 2 0 1 1

“”

ôjô≤J

5�%Ë ¨WM�b*« j�Ë v�≈ W�—Ëd*«  ö�d�« ‰bF�…¡UHJ�« WO�U� ÖU/ Õd� ‰ö� s� WO�«dLF�« W�O��«

ÆWLOLB��«Ë WODOD���« V�«u'« w� WO�uM�«Ëw�dH�« e�dLK� w�Ozd�« jD�*« œUL��« ×bM� UL�d�uD�  «—œU�� eOH��� W�ON�« wF� sL{ w�dA�«ŸUDI�« s� UN�—uD� eOH%Ë ¨WO�dH�« e�«d*«W�—UL���ô« bz«uF�« oOI% rN� d�u� U0 ’U)« UOKL� w� W�«dA�« vK� rNF�A�Ë ¨W�bN��*«

ÆWM�b*« w� q�UA�« d�uD��«pK*« e�d� —UO��« ¨o�U� X�Ë w� W�ON�«  d�√ b�Ëw� w�ULA�« w�dH�« e�d*« ÊuJO� ¨w�U*« tK�« b�� U�UD� w� Èd�� WKI� Àb�O� U� u�Ë ¨WM�b*«‰«e� ô ULO� ¨UN� WD��d*« WDA�_«Ë WO�U*«  U�b)«d�uD� w� 5��«d�« s�dL���*« ÂU�√ W�U�� W�dH�«

ÆWM�b*« w� WO�dH�« e�«d*« WOI�

ˆGóÑY ∂∏ŸG ≥jôW ≈∏Y AÉæÑdG §HGƒ°V

pK*« o�d� —u; ¡UM��« j�«u{ oO�D� ŸUL��ô« d�√o�d� v�� Î̈U�d� b�U� pK*« o�d� s� b�L*« ¨tK�«b��ÎUIOI% p�–Ë Î̈U�d� ÕU�B�« bL�_« d�U� aOA�«vK� WF�«u�« rNO{«—√ d�uD�� s�dL���*«  U�KD�¨o�dDK� b�b'« d�uD��« l� ¡ö�� U0 o�dD�«WLE�√ s� b Ò�u� U0Ë ¨WO�«dLF�« t��O� 5�%Ë

Æo�dD�« —u�� q�U� vK� ¡UM��«vK� WKD*« lDI�« vK� d�uD��« j�«u{ XMLC�ËWDK���  ôULF��U� ÕUL��« ¨tK�«b�� pK*« o�d�vB�√ b�Ë ¨©w��J�ØÍ—U&ØwMJ�® w{«—ú�

Æ—«Ëœ√ 6 v�≈ qB� w�U�*« ŸUH�—ô

Ö°ü©dG á≤£æe ‘ äGQÉ«°ùdG ∞bGƒe §HGƒ°V

…õcôŸG

w�  «—UO��« n�«u� j�«u{ vK� ŸUL��ô« o�«ËWN'« s� UOKF�« Ÿ—U�Ë Íe�d*« VBF�« WIDM�s� WO�dG�« WN'« s� bN� pK*« o�d�Ë WO�dA�«s� ÊULK� dO�_« o�d� v�≈ ÎU�uM� r�u�« Ÿ—U� «—UO��« n�«u� WOL�_ ΫdE� ¨ÎôUL� e�eF�« b��¨Ÿ—«uA�«Ë ‚dD�« WJ�A� bO'« ¡«œ_« oOI% w�d�uD� w� 5��«d�« w{«—_« „ö� VKD* ÎUIOI%Ëw��« WIDM*« Ác� w� —«Ëœ_« …œbF��  «—UO� n�«u�XMLC�Ë Æn�«u*« s� d��√ œ«b�√ dO�u� v�≈ ÃU�%

∫j�«uC�« Ác�`D� Èu��� X%  «—UO��« n�«u� dO�u� ?1¨÷—_« `D� Èu��� ‚u� Ë√ ©WO��_«® ÷—_«sL{  «—UO��« n�«u� dO�u� WO�UJ�≈ v�≈ W�U{≈W�U�� s� % 35 wDG� Íc�« w�Ozd�« wM�*« —«Ëœ√—«Ëœ√ W�U�� V��% ô Ê√ vK� ¨÷—_« WFD�

Æ¡UM��« q�UF� sL{  «—UO��« n�«u�WO�U{≈ n�«u� ¡UA�≈ —uD*« W��— W�U� w� ?2vM�� Ë√ qI��� vM�� w� —«Ëœ_« …œbF��  «—UO�K�s� % 35 wDG� Íc�« w�Ozd�« vM�*U� j��d�WODG� b�e� ô Ê√ V�� t�S� ¨÷—_« WFD� W�U��s� % 15 s� WO�U{ù«  «—UO��« n�«u� vM��vB�_« b(« ÊuJ� Ê√ vK� ¨÷—_« WFD� W�U��ôË ¨—«Ëœ√ W�L�  «—UO��« n�«u� vM�� ŸUH�—ôƩƨ75® s�  «—UO��« n�«u� vM�* ¡UM��« q�UF� b�e�

¡UM��«  ULOEM�Ë j�«u{ WOI� oO�D� …U�«d� ?3

ÂU� UOKF�« W�ON�« s� …dI*« ¨WIDM*« Ác� w� …—uD*«Æ?�1428

∫ó©dG IQGRh ô≤e

¨‰bF�« …—«“Ë s� ÂbI*« VKD�« vK� ŸUL��ô« o�«ËWF�«u�« UN{—√ vK� …—«“uK� w�Oz— dI� W�U�≈ vK� v�≈ W�U{≈ Î̈«—Ëœ 15 ŸUH�—U� WF�U'« Ÿ—U� vK�vK� …—ËU�*« UN{—√ vK�  «—UO��« n�«u* vM��W�ö� ŸUH�—U� e�eF�«b�� s� d�U� dO�_« Ÿ—U�

Æ…œb��  ULOEM�Ë j�«u{ o�Ë ¨—«Ëœ√

¢UÉÿG ´É£≤dG äÉÑ∏W

…bz«d�«  «—UL���ô« W�d� VK� vK� W�ON�« XI�«Ë

 U�UH�—« …œU�e� ¨b�UI�K� W�UF�« W��RLK� W�uKL*«WO�U��« WK�d*« w� WF�«u�« WOMJ��« WIDMLK� w�U�*« ôUB�ô«Ë  U�uKF*« WOMI� WM�b� ŸËdA� s�¨ ULOEM��«Ë j�«uC�« s� œb� o�Ë ¨qO�M�« w��q�UJ�� wMJ� ŸËdA� fO�Q� ·bN� p�–ËoOI% w� r�U�� WOMJ�  «b�Ë cOHM� sLC��WDA�_« W�b�Ë ¨sJ��«Ë qLF�« s�U�√ 5� Ê“«u��«

ÆŸËdA*U� WDO;«WO�ËUF��« W�dA�« VK� vK� ¨ŸUL��ô« o�«Ë UL� —«Ëœ√ 4 ŸUH�—U� W�dAK� w�Oz— dI� W�U�≈ ¨5�Q�K�s� œb� o�Ë lO�d�« w�� wBB���« Ÿ—U� vK�

Æ ULOEM��«Ë j�«uC�«

Page 10: Amlak newspaper

ــمبر ديس 10 ــبت الس ــة- لثاني ا ــنة -الس (26 ) ــدد 10Aالع M L A K I S S U E N O : 2 6 - 2 n d Y E A R - S A T . 1 0 D e c . 2 0 1 1ôjô≤J

á©aGO Iƒb ÜÉ°ùàcG ≈a IóL ≈a ¿Éµ°SE’G ¥ƒ°S QGôªà°SG

…bz«d�« WO*UF�« W�dA�« v�Ë ¨‰U�ô !ô e�u�  —b�√d�¬ ¨ W�—UA��ô«  U�dA�« Ë È—UIF�« —UL���ô« ‰U�� v�l�d�« ≠ …b� v� È—UIF�« ‚u��« vK� W�U� …dE�” U�d�—UI�ÊUJ�ù« ‚u�  U�UD� vDG� Èc�«Ë “2011 ÂU� s� Y�U��«¨d�dI�K� ÎUI�Ë ÆW�UOC�«Ë Wze���U� lO��« e�«d�Ë V�UJ*«Ëb�U� ÁU&« l� WF�«œ …u� …b� v� ÊUJ�ù« ‚u� V���«v�  «—U��ù«Ë —UF�_«  UD�u��  dL��« YO� Èu�

Æ2011 ÂU� s� Y�U��« l�d�« v� WM�b*« d�� ŸUH�—ô«

!ô e�u� ?� »ËUM*« fOzd�« ¨VOD)« W�«d� oKF�…b� ‚u� bN�” ¨W�œuF��« WO�dF�« WJKL*U� ‰U�ô 2011 ÂU� ‰ö� v{«—_«  UFO�� v� …dL��� …œU�“W�—b� lO��« —UF�√Ë …—U���« ÂU��√ XFH�—« YO�ÎU�u� ÎU�UL��« k�ö� UL� ÆdO�_« l�d�« ‰ö� d��√WN�«u* v�U{≈ vMJ� ÷d� .bI�� s�—uD*« s� U�u���ÎUC�√XFH�—«UL�ÆWM�b*U�WO�UM�*« U�KD�*«j�u�� v� % 14 U�—b� …œU�“ qO����  «—U��ù«Æ“Y�U��« tF�— v�� 2011 ÂU� ‰ö�  «—U??�??�ù« ŸUDI� ÎUO�U{≈ Îö�u9 s� pK*« W�ö� Êö�ù ÊU� UL�‚u� vK� ÎUO�U��≈ ΫdO�Q� nO�UJ��« j�u�� ÊUJ�ù« UN'«Êü« jD�� ¨Êö�ù« «c�bF�Æ…b�v�ÊUJ�ù« rOK��� PPAË JDRUC q�� W�uJ(U� WKB�*« ‰ö� …b� w� WO�U{≈ WOMJ� …b�Ë 30000 s� d��√

ÆW�œUI�« WKOKI�«  «uM��« ÎU??�U??L??�??�« ÎU???C???�√ „U??M??�ŸUDI�U� Ϋb??�«e??�??� ÎU??�u??�‚u??� v???� v??N??O??�d??�??�«W�U��Ë …b�� ÊUJ�ù«gO�—uJ�« WIDM� d��b??O??�Q??�??�« - ÆW??M??�b??*U??�

Êö??�ù« ‰ö??� s??� d??�??�√ qJA� ÁU???&ô« «c??� vK�s�c� ÂbI� ÆWJKL*« Ãd??�Ë …d�u'« v�ËdA� s� vK� 2016Ë 2013 v� UNLOK�� —dI*« ¨5�ËdA*«Æ…b� ‚u� v� lO�K� …eOL�� WOMJ�  «b�Ë ¨v�«u��« v� ÊUJ�ù« ‚u� …u�  b�Q�” ¨VOD)« W�«d� ·U{√ W�œUI�« …b�Ë 6000?�« rEF� Ê√ WIOI� ‰ö� s� …b� UNFO� - b� 2011 ÂU� s� vI��� U� ‰ö� ‚u��« v�≈

œËb;« vK�I��*« œ«b�ù« ÈœR� Ê√ l�u�*« s� ÆÎöF� v�≈ WM�b*« v� v�UM�*« ÊUJ��« œb??�Ë ÷dF�« s�s� vI��� U� ‰«u� VKD�« —«dL��«Ë —UF�_« l�— «—UL���ô« “eF� UL� Æ2012 ÂU� v�Ë 2011 ÂU�W�B�«Ë qIM�«Ë WO����« WOM��«  U�UD� v� Èd�J�«Æ“d??�??�√ W??�—b??� …b??� ‚u??� n??�u??� s??� rOKF��«Ë ŸUD� ‰U??�ô !ô e�u� W�d� d�dI� ‰ËUM�� UL�Æ‚u��« v� W�UOC�«Ë Wze���U� lO��« e�«d�Ë V�UJ*«

:ÖJɵŸG ¥ƒ°S

…d�UA�« s�U�_« v� ÷UH��« ÀËb� s� r�d�« vK�l�d�« ‰ö� …b� v� WO�Ozd�« W�—U���« ¡UO�_U�v� V�UJ*«  «—U��≈ iH�M� Ê√ qL�;« s� ¨Y�U��« d�uO� Æ‚u��« v�≈ v�U{≈ ÷d� ‚ö�≈ bM� 2012W�—U���« ¡UO�_« v� ÷dF�« s� l�u�*« œ«b??�ù«  U�U�*« s� l�d� d�� 160000 v�«u� WO�Ozd�«Èc�« v�U(« ÷ËdF*« v�≈ dO�Q�K� WK�UI�« WO�U{ù«Æ2012 ÂU� W�UN� l� l�d� d�� 445000???� —bI�ÎöCH� V�UJ*« ‚u� qE� Ê√ l�u�*« s� p�c� W�O��Ëe�d��� Æ5??�œU??I??�« 5�UF�« ‰ö??� s�d�Q��LK�ÊuJO�Ë …œu'«  «– WO��J*«  U�U�*« vK� W��UM*«d�uD� W�u�U��«Ë W1bI�« v�U�*« „ö� s� ÎU�uKD�e�eF�Ë qLF�« s�U�√ 5�% ‰ö� s� rN�U{ËdF� «—UO��« n�«u* WBB�*« s�U�_« …œU�“Ë s�_«

Æs�d�Q��*« »c'

:áFõéàdÉH ™«ÑdG õcGôe ¥ƒ°S

s� …œUH��ô« v� Wze���U� lO��« e�«d� dL���rEF� dO�Q� - b??�Ë WO�UF�« ‰U??G??�ù«  ôb??F??�lO��« e�«d�  UFO��  œ«“ ÆÎU�bI� b�b'« ÷ËdF*«WO�UL��« dN�_« ‰ö� % 30 s� d��Q� Wze���U�d�uO� Æ5JKN��*« s� ÎU�u� ÎU�UH�≈ dNE� U2 …dO�_«Z(« ‰ö� Wze���U� lO��« d�U�� s� „öN��ô«

Æ2011 ÂU� s� vI��� U� ‰ö� ŸUDIK� d��√ WF�œ ∫2011ÂU� s�Y�U��«l�d�«‰ö�W�—U��ù«…b�W�U� W�U�� W�d� qJ� œ«d�ù« W�d� w�bMH�« ŸUDI�« fJF�

:¥OÉæØdG ¥ƒ°S

ÎUM�% 2011 ÂU� s� v??�Ë_« ŸU??�—√ Àö��«  dN�√ ôbF*« ŸU??H??�—« l??� ‚œUMH�« ‰U??G??�≈ v??� ÎU�u�K�ÈœR� Ê√ l�u�*« s� ÆWM� bF� WM� % 5 W��M�‚œUMH�« vK� VKD�« l�— v�≈ qLF�«  ö�— v� uLM�«ÈuI�« ÊU??C??�— …d??L??� r??�u??� “e??� ÆW??M??�b??*« v??�…b� v??� W�UOC�« ŸUD� ¡«œ√ s??� nOB�« ‰ö??�…œUH��ö� UNK�R� bO� l??{Ë v??� WM�b*«  b??�ËÆq�uD�« Èb*« vK� …b�«e�*« WOK�«b�« W�UO��« s� 5K�UA�«Ë „öLK� WO�U�√ …—uA� d�dI��« ÂbI�W�U{ùU� …b� v� ‚œUMH�« vKGA�Ë Wze���« —U&ËÆV�dI�« q�I��*« v� WF�u�*«  U�U&ô« ÷d� v�≈ !ô e�u� W�dA� ÀU��_« fOz— ¨Âö� Z�d� ‰uI�vK� ÎUIOKF� ¨UOI�d�√ ‰UL�Ë j�Ë_« ‚dA�U� ‰U�ôW�œUB��ô« e�«u(« W�e� XE�U� bI�” ¨d�dI��« —«dL��« vK� ÈœuF� ‰U�— ÊuOK� 500 XGK� v��«Ël�Ë Æ2011 ÂU??� ‰ö??� …b??� v� È—UIF�« ‚u��«W�œuF��« WO�dF�« WJKL*« w� ‰Ëd���« ëd���« …œU�“‚dA�« WIDM� v��M� s� iH�M*« œ«b�ù« i�uF��‰Ëd���« —U??F??�√ ¡U??I??�Ë UOI�d�√ ‰U??L??�Ë j???�Ë_«qL�;« sL� ¨…dO�_« —uNA�« ‰ö� ÎUO��� …dI���W�U)« œUB��ô« ŸUD� v�  «—UL���ô« œ«œe� Ê√ ΫdN� 12???�« Èb� vK�  «—UIF�«Ë WO����« WOM��U�WFI��«” ÊUJ�ù« ŸUD� qE� Ê√ `�d*« s� ÆW�œUI�« WO�U{≈ ’d� œu�Ë l� 2012 ÂU� ‰ö� “WM�U��«ÆWHKJ��« WO�U� s� WLzö� d��√ WOMJ�  U��M� œU��ùq�uL��« v� dL��*« uLM�« ÊS??� p??�– vK� …Ëö??�Ël�bO� ’U)« ŸUDI�« q�� s� ÷«d�ù«Ë È—UIF�«

Æ“…dO�� WF�œ W�—UIF�« W�UMB�U�

„ö�√ ≠…b�

Page 11: Amlak newspaper

A M L A K11ــمبر ديس 10 ــبت الس ــة- لثاني ا ــنة -الس (26 ) ــدد Iالع S S U E N O : 2 6 - 2 n d Y E A R - S A T . 1 0 D e c . 2 0 1 1 ¿ÓYEG

Page 12: Amlak newspaper

ــمبر ديس 10 ــبت الس ــة- لثاني ا ــنة -الس (26 ) ــدد 12Aالع M L A K I S S U E N O : 2 6 - 2 n d Y E A R - S A T . 1 0 D e c . 2 0 1 1á«£¨J

…QÉ≤©dG Qɪãà°S’Gh ¿óŸG ôjƒ£àd ‹hódG ¢VÉjôdG ¢Vô©e

!øjôªãà°ùŸG QɶàfÉH IójôØdG ¢UôØdG øe á∏°S

¨ «—UIF�« ‚u� u/ vK� WO�U��ù« t�U�UJF�«Ë ¨WJKL*U� ‚dA*« ÍœUB��ô« bNA*« WOHK� vK� vK� Ϋb�b� Ϋ—UOF� ÆÍ—UIF�« —UL���ô«Ë Êb*« d�uD�� w�Ëb�« ÷U�d�« ÷dF� lC� Ê√ l�u�*« s� ’UM��« rN� `O�� s�dL���LK� Ϋd�M� ÊuJ� Ê√Ë ¨WL�UF�U� ‰UL�_« lL���Ë Í—UIF�« ŸUDI�« bOF�

ÆŸUDI�« UN�O�� w��« …b�b'« ’dH�« —UA��� ¨e�eF�«b�� s� ÊULK� s� bL�� dO�_« wJK*« uL��« V�U� W�U�d� vE�� Íc�« Àb(« tLEM�� ¨÷U�d�« WIDM� W�U�√Ë ÷U�d�« d�uD�� UOKF�« W�ON�« tL�b�Ë ¨÷U�d�« WIDM� dO�√ ©IIR Middle East® j�Ë_« ‚dA�« ≠ WO�Ëb�« Àu���« bNF� l� ÊËUF��U� WOM�u�« ÷—UF*« W�d� ◊uD)« q�UI�® bN� pK*« o�d� vK� ÷—UFLK� ÷U�d�« e�d� w� ÂUF�« «c� bIFO�Ë ̈WO�U��« …dLK�

Æ÷U�d�« WL�UF�« w� Â2011 d�L��œ 13≠11 …d�H�« ‰ö� ©W�œuF��«

„ö�√≠÷U�d�«

ŸUH�—ô b??�b'« l�u*« v??�≈ ÷d??F*« ‰UI��« ¡w??��Ë 5{—UF�« W??��—Ë ÷d??F*U� W�—U??A*« v??K� V??KD�« ÆrN�U�b�Ë rNF�—U??A� ÷d??F� V�—√  U�U??�� w� 5�—UIF�« s�dL��??�*«Ë s??�—uDLK� ÷d??F*« `O�O??� ¨UN�??A�UM�Ë U�UCI�« Õd�Ë q�«u�K� WBM� W??JKL*U� d��√ UN�bI� w��« W�u�??�*« dO� ’dH�« ·U??AJ��«Ë

Æw�dF�« r�UF�«  «œUB��« Àu���« b??NF� d�b� ¨U??�«Ëd� V??�œ bO??��« V??���Ë ©IIR Middle East® j??�Ë_« ‚d??A�« ≠ W??O�Ëb�« Êb*« d�uD�� w??�Ëb�« ÷U�d�« ÷d??F� œUIF�« w??�Q�¢ Æ5�??�UM*« ÊUJ*«Ë X??�u�« w� Í—U??IF�« —UL��??�ô«Ë ÷dF*« vF??�O� ¨l�u�� Ìdz«“ 10¨000 s� d��√ lL� ¨Í—UIF�« ŸU??DI�« ¡«d??�� s� b�«e�� œb??� »UDI�??�ô

Æ¢‰U�*« «c� w� WK�UF�«  U�dA�«Ë ¨s�dL���*«Ë ¨÷U�d�« w�  «—UIF�« ‚u�  U�UJ�≈ ‰u� t� oOKF� w�Ë W�dA� ÍcOHM��« fOzd�« ¨oO�� u�√ d�U� –U��_« Õd� d��_« W�—UIF�« ‚«u�_« Èb�≈ w� ÷U�d�«¢ pOKL��« —«œ ¨p�– vK�  «d??�R*« s� b�bF�« b�u�Ë ¨WJKL*U� Ϋ—U�œ“«

ájOƒ©°ùdG QÉ≤©dG ¥ƒ°S QÉgORG ¢VGô©à°S’ á櫪K á°Uôa á≤£æŸÉH ºgC’G …QÉ≤©dG çó◊G

¨WM�b*U� W??DO;« WF??�UA�« w{«—_« u??� UNL�√ s??J� l??�u��« YO� ¨d??�uD��«Ë W??OLM��« ÷«d??�_ W??�U�*«Ë ÂuJ�� dO� …d�UH�« Ë√ …d??�O*« WOMJ��« l�—U??A*« w� WO�«dG'« q??�«uF�« s� p�– d??O� Ë√ d���« Ë√ ‰U??�'U�

Æ¢Èd�√ Êb� w� s�U�*« u/ s� b% w��« ‚«u??�_« vK� …œU??�“¢ oO�� u??�√ –U�??�_« `??{Ë√Ë e�d� UN�uJ� ÷U�d�« eOL�� ¨WJKL*U� Èd�_« WO�Ozd�« ÷dF�??�� w*U� Àb�� …d�b� w??N� p�c�Ë ¨r??J(« t�—b�Ë ¨ÍœuF??��« œUB��ô« t??AOF� Íc�« —U�œ“ô«  U�UJ�ù«Ë ¨5M�«uLK� qLF�« ’d� oK� vK� …bO�_« wDHM�« dO� œU??B��ô« l�uM�� U??NJK1 w��« WF??�«u�«

Æ¢gF�M*« wDHM�« ŸUDI�« V�U� v�≈ tzU/≈Ë UN�e� s� W�uJ(« Êö??�≈ w{U*« ”—U� bN??� b�Ë ¨ «uM� fL� ÊuC� w� WOMJ� …b�Ë 500¨000 ¡UM� qO�œ w� —ôËœ —UOK� 66 ŸËdA*« «cN� XBB� X�U�Ë q� d�O*« sJ??��« WOC� w�u� W�uJ(« Ê√ vK� `{«Ë ¨q�I*« ÂUF�« WO�«eO* WO�U��ù«  UF�u��« l??�Ë ÆUN�UL��« WJKL*U� ÆuLM�« s� b�e* W�??�d� W�—UIF�« ‚u??��« ÊS�

—ôËœ —UOK� 300 bB( UNI�d� w� W�œuF??��« WO�dF�« —UOK� 50 U??�—b� …œU�e� ¨ÂU??F�« «cN� j??HM�«  «bzU� s??� s� —ôËœ —UOK� 550 p??K9 UN�√ UL� ¨l??�u�*« s??� —ôËœ WOM�u�« W??O�«eO*« ÊS??� w??�U��U�Ë ¨w??�M�_« w??�UO��ô« p�–Ë ¨Â2011 ÂU??FK� WF�u�*« W??LOI�« “ËU��� W�??�d� ¨qBOH�« w??�d� dO�_« w??JK*« uL??��« V�U� Áb??�√ U� —u��b�« p�c�Ë ¨o��_« W�œuF��«  «—U����ô« fOz—

ÆÍœuF��« WO�U*« d�“Ë ¨·U�F�« rO�«d�≈ 5�� –U�??�_« ÊU??�� vK� ÊuLEM*« b�√ ¨rN�N� s� W�d??A� »b�M*« u??CF�«Ë f??Ozd�« V??zU� ¨w??�—U(« ¨—Ëd??��« vK� YF�� ¡U??��√ U??N�≈¢ W??OM�u�« ÷—U??F� ŸUD� vK� dO�J�« w�U��ù« d�_« bO�Q��U� UN� ÊuJO�Ë œUB��ô« s??� √e��� ô Ϋ¡e??� d��F� Íc??�«  «—U??IF�« W??JKL*«¢ w??�—U(« –U�??�_« ·U??{√Ë Æ¢ÍœuF??��« Ÿd??�√ ‰UI��« U�R�UH� ôË ¨u??LM�« s� b??�e* W�??�d� e�d0 d��√ Ìd??I� v�≈ WIDM*U� Ϋu/ W�—UIF�« À«b??�_« VKD�« »UFO��« s� sJL��� p�–Ë ¨÷—UFLK� ÷U�d�« ÂU�√ ‰U�*« `??�H�Ë ¨÷d??F�«  U�U??�� vK� w�UF�«

Æ¢W�I�d*« W�—UL���ô« ’dH�« fOzd�« ¨Íœu� ÂU�� —u��b�« —U??�√ ¨d�¬ bOF� vK� 5�—U??A*« Èb�≈ ¨W�—UIF�« ÊU??M� W�d??A� Íc??OHM��« d��_« u??� W??JKL*U�  «—U??IF�« ŸU??D�¢ ÷d??F*« w??� ‚u??��« œb'« 5��ö�« s� b??�bF�« q�œ b�Ë ÆÎU??�uM� ÎUO�U� U??�d�uD� r�� W??KzU� l�—U??A� „UM�Ë ¨W??OK;« b� vK� Í—UIF�« d�uD��« ŸUD�Ë wMJ??��« ŸUDI�« w� WF??�«u�«Ë W�uM�*« ’d??H�« ¨p�– v??�≈ n{√ Æ¡«u??� W�U*« W�U(« ÎU�uB� W�UO??��« ŸUD� UN�O�� w��« WO�uJ(«  UF�d??A��« s� p??O�U� ¨‚œUMH�« s??� b�e* UL�ö�Ë ÎU��b� XKJA� w��« ÊUJ�ù« …—«“ËË WF�u�*«

Æ¢ÂU�_« u�� ‚u��U� ÊUF�bO� w�Ëb�« ÷U??�d�« ÷d??F�¢ Íœu??� —u??��b�« ·œ—√Ë Àb??(« b??F� Í—U??IF�« —UL��??�ô«Ë Êb??*« d??�uD��

معرض الرياض الدولي لتطوير المدن واالستثمار العقاري

5O??�Ozd�« 5��ö�« W�U� VDI�??��Ë r�_« Í—U??IF�« —U��Ë s�—uD*«Ë s�dL���*« s�  «—UIF�« ‚u??� w� «c�Ë ¨W�öF�«  «– WO�uJ(«  «—«œù« w� 5�ËR??�*« 5�—U??A*« s� UMz«dE� v??K�Ë U??MOK� …b??zUH�U� œu??F� pK�� UM�U�d??� .bI� w??� U�b�U??�� YO� ¨÷d??F*U� ‰ö� s� ÷d??F*« w� s�b�«u�� ÊuJM??� Æ U??N'« ≠e�œ—U� ÊU??M� ŸËd??A� ∫w� ¨UMF�—U??A� s� WF�—√

Æ¢”—uM�« W�d�Ë ¨¨ÊUM� WM�b�Ë ¨ÍU� U�«œË ¨d�)« b??�b'« l??�u*« ¨÷—U??FLK� ÷U??�d�« e??�d� Âb??I�Ë  U�U??�� s� ÎU??F�d� Ϋd??�� 9000 w??�«u� ¨÷d??FLK� WO�«d�«Ë WL�«b�«  UN'«Ë  U�dAK� WBB�*« ÷dF�« ¨÷U�d�« WIDM� W�U�√ ̈÷U�d�« WM�b� d�uD� W�O� q??�� ¨ÊUJ�û� WO*UF�« Ê«u�≈ W�d??�Ë ¨ÊUOL??�d�« ÊUO�«d�« ¨d??�O*« sJ??��« W�d??�Ë ¨÷dFLK� f??�R*« w�«d�« ¨÷dFLK� ÍœU??�d�« w�«d�« ¨ÊUM�Ë ¨w??�Ozd�« w�«d�« W�d�Ë Í—UIF�« —UL��??�ö� r�œ W�d� v�≈ W�U{ùU� Z??M�—ËË W�d??�Ë ¨ÊU??OCH�« ÊU??L�«b�« ¨p??OKL��« —«œ

Æd9R*« W�«b��« w�«— ¨eG�bK� UNLOEM�Ë œu??N'« b??O�u�� t�UFKD� l??� ÎU�U�??��«Ë …bM�√ sLC�� ¨W�œuF��« —UIF�« ‚u??� eOH��� ÎUOF� —UL��??�ô«Ë Êb*« d�uD�� w??�Ëb�« ÷U??�d�« ÷dF� ¨w??�U�_« ÷dF*« sLC�� …b�d�  UO�UF� Í—UIF�« nOC�??�O� UL� ¨qLF�« ‘—ËË  «d9R*« s� œb�Ë WO�dF�« WJKL*U� w*UF�« w�bMN�« lL���« v�Ë_« …dLK� 5�—ULF*« 5�bMNLK� wJK*« bNF*« s� r�b� W�œuF��« uC� ¨j�Ë_« ‚dA�« t�≈ ͬ t�≈ WLEM�Ë 5O�UD�d��« ÷dF*« qF�O� Íc�« ¨5O�dO�_« 5??�bMN*« WOFL� ¨WJKL*« Èu��� vK� 5�bMNLK� ‚u�??�� dO� ÎUFL&  U�U&ô« Àb�√ WA�UM�Ë ¡UIK� W�U� ÎU�d� rN� ÂbI� WO�uJ(« l�—U??A*« Íd%Ë ¨W�—ULF*« W??�bMN�« w� W�U�≈ ÷dF*« bN??AO� UL� ƉU�*« «c??� w� …b??�b'«

ÆW�ö��« t�U�√ Èb� vK� qLF�« ‘—Ë s� œb�

Page 13: Amlak newspaper

A M L A K13ــمبر ديس 10 ــبت الس ــة- لثاني ا ــنة -الس (26 ) ــدد Iالع S S U E N O : 2 6 - 2 n d Y E A R - S A T . 1 0 D e c . 2 0 1 1 ¿ÓYEG

Page 14: Amlak newspaper

ــمبر ديس 10 ــبت الس ــة- لثاني ا ــنة -الس (26 ) ــدد 14Aالع M L A K I S S U E N O : 2 6 - 2 n d Y E A R - S A T . 1 0 D e c . 2 0 1 1ôjô≤J

„ö�√≠X�uJ�«

áaÉc ‘ ∫hGóàdG äÉ≤Ø°U OóYh ᪫b ¢VÉØîfG ∫:zπHƒ∏L{

᫪°SƒŸG QÉKBÓd áé«àf ¥Gƒ°SC’G

l�— d�dI� ∫¢q�uK�¢ w*UF�« —UL��??�ô« XO� —b�√w�OK)« ÊËUF��« fK�� ‰Ëœ w�  «—UIF�« s� ÍuM� V�UJ*« ‚u??� ¡«œ« d??N�√ YO� 2011 Y??�U��« l??�d�«Y�U��« l??�d�« ‰ö??� nFC�« s??� b??�e*« w??M�d���« —UF??�√ j??�u�� ÷UH��« q� w� 2011 ÂU??F�« s??� 3 W�??�M� A W�H�« s� W??O��J*«  U�U??�LK�  «—U??��≈ —uEM0 WzU*« w� 13 Ë ÍuM??� l�— —uEM0 WzU*« w�÷ËdF*« …œU�“ s� v�UF� ‚u??��« ‰«e� ôË ÆÍuM??� v�Ë —uN� 3 v�≈ dN??� s� v�U�� —U��≈ ÷d� l�p�– vK� …Ëö� Æ„ö*« V�U� s� WFzU� W�—U2 UO�U�‰ö� jG{ X% ‰u�_«  «—U??��≈Ë —UF??�√ XK� ¨ ÂbF� UO�K�  d�Q� YO� 2011 ÂUF�« s� Y�U��« l�d�«l�d�« ‰ö� W�Ëb�« »U�√ Íc�« w??�UO��« —«dI��ô« q�� WOL�u*« q�«uF�U� W�d�I� 2011 ÂUF�« s� ‰Ë_«j??�u�* —bI�Ë ÆWOHOB�«  «“U�_«Ë ÊUC�— dN??� 60 œËb??� w� ÕË«d??�� Ê√ V??�UJ*« ‰UG??�≈  ôb??F� w�«u�� —b??I� ÊËe�� œu??�Ë l� ¨ W??zU*« w??� 70 ≠ «d�U??� ‰«e�ô dO�Q�K� e??�U� l??�d� d??�� 300000  U�U??�� s� l�d� d�� 200000 œu�Ë vK� …Ëö�Wze���« ‚u??� r??��� p�c� ÆbOO??A��« X% dO�Q��«s�Ë W{ËdF*«  U�U??�*« w� …œU�“ œu�u� Í—UIF�« q� w� 2012 ÂU� w� «¡u??� n�u*« œ«œe� Ê√ l�u�*«Æ‚UH�ù« w� V�UB*« R�U���«Ë WO�U(«  U??�«dD{ô« d�� 450000 rOK??�� —dI*« s� ¨ q�uD�« q�_« v�Ë qzUB(« d��O??� U� u�Ë 2015 ÂUF�« W�UNM� l??�d�…b�bF�«  «¡UG�ô« lC� Ê√ l�u�� UL� ÷UH��ô« vK�‚u??� l��« b�Ë Æ÷dF�« …œU�“ s� W�U� v� ‚u??��«

VK�√ XN&« YO� UN�UA� U�–u/ WOMJ��«  «—UIF�«iH��« bI� Æ÷UH��ô« u�� dO�Q��«Ë lO��« ÷Ëd� U�uM� WzU*« w� 10 W��M�  «—U��ô« —UF�√ j�u��…œU�≈ s� dO�� —b??� cOHM� r��Ë  U�U??�*« rEF� w�d��√ …d�U??�  U�U??�� v�≈ ÈœR� U2 l�«u*« l�“u�«b�e� Á—Ëb� ”—ULO??� U� u�Ë ¨ …œb�� o??�UM� w�

Æ  «—U��ù« —UF�√ vK� ◊uGC�« s�

W�??�M� ‰Ë«b��« WLO� w�UL�≈ iH��« ¨ X�uJ�« v??�Ë qCH� ÍuM??� l�— —uEM0 WzU*« w� 45 XGK� …d??O��«c� bF�Ë ÆÊUC�— dN??�Ë nOB�« w� ‰Ë«b��« R??�U�� U�uM� WzU*« w� 29 W�??�M� W�uM��« …œU�eK� W�U��??�«v�Ë_« —uN??� WF??���« tO� XK�??� Íc�« X??�u�« w??� s� WzU*« w� 50 W�??�M� …dO�� …œU�“ 2011 ÂUF�« s??� U� u�Ë 2010 ÂUF�« s� v�Ë_« —uN� WF���« Èu���«c� v�Ë Æ‚u??��« w� WO�UM�*« s�dL��??�*« WI� fJF� 28 W�??�M�  UIHB�« œb� w�UL�≈ i??H��« ¨ ‚UO??��« 2011 ÂUF�« s� Y�U��« l�d�« w� 1570 WG�U� WzU*« w�Æ2011 ÂUF�« s� w�U��« l�d�« w� 2190 s� WCH�M�ÍœuFB�« U??N�U&« vK� w??{«—_« —UF??�√ XE�U�Ë W�U� Èu�??�� vK� 2011 ÂUF�« s� Y�U��« l�d�« ‰ö�u�Ë ¨ ‰Ë«b��« ◊U??A� R�U�� s� r�d�« vK�  UE�U;«r??�u� w� ‰UL�_« W�O� w� ÂUF�« R�U���« v�≈ ÈeF� U�t�u��« w� œu�— œu�Ë v�≈ …—U??�ô« s� d��√ nOB�«q�9 ’U)« vMJ��« ŸUDI�« WL�U�� X�«“ ôË ÆÂUF�« WCH�M� WzU*« w� 46 ÷UH��« W�??�M� WL�U�� d��« tOK� 2011 ÂUF�« s� w�U��« l�d�« w� WzU*« w� 55 s??�

s� UFH�d� WzU*« w� 44 W�??�M� Í—UL��??�ô« ŸUDI�«j??�u�� iH��« b�Ë Æ2011 ÂU� w� W??zU*« w??� 34 —UM�œ n�√ 195 v�≈ ’U)« ŸUDI�« w�  UIHB�« WLO� l�d�« w� w��u� —UM�œ n�√ 316 Èu�??�� s� w��u� w� w��u� —UM�œ n�√ 214Ë 2011 ÂU??F�« s� w??�U��«Í—U���« ŸUDI�« bN�Ë Æ2010 ÂUF�« s� Y�U��« l�d�« WIH� 29 q??�UI� l�d�« p??�– ‰ö� W??IH� 12 j??I� v??AL�� t�√ ô≈ 2011 ÂUF�« s??� w�U��« l??�d�« ‰ö??�Æ2010 ÂUF�« s??� Y�U��« l�d�« w� q�??�*« r�d�« l� UIHB�« W??LO� j??�u�� iH��« p�– s??� r�d�U�Ë 55 W�??�M�Ë ÍuM??� l�— —uEM0 WzU*« w� 5 W�??�M�ÂUL��ô« hKI� f??JF� U0 ÍuM??� —uEM0 WzU*« w�

Æ ÷ËdF*« w� …œU�“ bN� Íc�« ŸUDI�« w�

U�u�K� «dOG� ÊUL� w� s�U??�*«  «—U��≈ bNA� r� l{Ë Ê√ bF� ¨ 2011 ÂU??F�« s� Y�U��« l�d�« ‰ö??�j??�u�� ÷UH��« W??�UMB�« —œU??B� s??� b??�bF�«‰Ë_« n??BM�« ‰ö� ÊU??L� w� s�U??�*«  «—U??��≈ ÆWzU*« w??� 15≠10 Èu�??�� bM� 2011 ÂU??F�« s??� 330 5� oI??AK� W�dN??A�«  «—U��ù« X�Ë«d� bI� Y�U��« l�d�« ‰ö� w�UL� ‰U??�— 750Ë w�UL� ‰U??�— ÂUF�« s� w??�U��« l�d�« l??� UO??A9 2011 ÂUF�« s� 800 Ë w??�UL� ‰U??�— 350 s??� W??CH�M�Ë 2011 U0 2011 ÂUF�« s� ‰Ë_« l??�d�« ‰ö� w�UL� ‰U??�—WLOI�« WE�U�  «—U??IF�« vK� VKD�« ÷UH��« f??JF� U�UO�K� UI�ËË ÆW�uIF� —UF�Q� ÊUJ??�ù« q�UI� w�sJ� r� ¨ w�ULF�« Íe�d*« pM��« s� …—œUB�« WOL�d�«¨ ÊUJ??�ô« s� q� w� r�C��« ‰bF� w� dOG� „UM�—UF�√ d�R�  U�uJ� q�9 w��«Ë ÁUO*«Ë ̈¡U�dNJ�«Ë 2011 ÂUF�« s� w�U��« l�d�« Èu��� s� 5JKN��*« Èu�??�� s� WzU*« w� 14¨8 W�??�M� ÷UH��« q�UI�

‚u??� dL�??�« p�c� Æ2010 ÂUF�« s� Y�U��« l??�d�«Q�U�� YO� w??�u�� ÁU&« s??� ÁbN??A� ULO� V�UJ*«‰«e� ôË Æ2008 ÂU� cM� √b� Èc�« jLM�« UF��� VKD�«U��U��� ©A W??��® WO��J*«  U�U??�*« s??� ÷ËdF*«b� …dO�� …ËöF� UN�«—U��≈ œb���Ë q�_«  U??�H�« s� „UM� Ê√ v�≈ …—U�ô« —b&Ë ÆWzU*« w� 33 v�≈ lH�d� A W�H�«  U�U??�� s� WO�U{≈ l�d� d??�� 158000UNLOK??�� r�� Ê√ l�u��Ë UO�U� cOHM��« eO� w� q�b�¨ Wze���« ‚u�� W��M�U�Ë ÆW�œUI�« WM??��« —«b� vK�Èu�??�� vK� w�u�N�« UNN�u�  «—U��ù« X??K�«ËW{ËdF*«  U�U??�*« r��Ë WO??�Ozd�« l�«u*« VK�√ 45≠30 œËb� w�  «—U��ù« —UF�√ XCH��« YO� W��M�Ë 2008 ÂU� w� lH�d*« U�«u��� s� WzU*« w� t��—U� v��Ë ÂUF�« W�«b� cM� WzU*« w� 29 ÷U??H��«…dO�� W�??�� „UM�Ë ÆÂd??I�« T�U??� q�� o�UM� w�q�b� Ê√ t� j??OD���« - Èc�«Ë b�b'« ÷d??F�« s� ¨ UNIOKF� - b??� 2013 Ë 2011 w??�U� 5� ‚u??��«÷ËdF*« dF??� vK� dDO??�� Ê√ dE�M*« s??� Èc�«Ë

Æ ö�I��� …d�UA�«  U�U�*« —UF�√ sLC��Ë vK� qzôœ —U??N�≈ dD� w� vMJ??��« ‚u??��« q�«Ë 2011 ÂU??F�« s??� Y??�U��« l??�d�« ‰ö??� —«dI�??�ô«w� q�UL*« ¡«œ_« bF� w�«u��« vK� w�U��« l�dK� p??�–ˉu�  «—U��ù« —UF�√ ÕË«d� q� w� o�U??��« l�d�« w� 2011 ÂU??F�« s� ‰Ë_« l�d�« ‰ö??� UN�U�u�??�� UFO�*« ‚u??� w� ◊U??AM�« ‰«e� ôË Æo�UM*« rEF�s�d�??A*«Ë 5FzU��« 5� dO�J�«  ËUH�K� W�O�� «b�«—…b�b'«  U�Ëd??A*« q� v�Ë ÆW??�Ë«b�*« —UF??�_«Ë U�U�*« s� ÊËe�*« vK� …Ëö� UNLOK??�� r�� w��«‚u��« w� WO��J*«  U�U�*« r�� ‰«e� ô ¨ W�—U���«q� b�Ë ÆT�U��*« V??KD�« q�� s� l�??A� dO�Ë dO�Ë

ájOƒ©°ùdG ‘ »°VGQC’G QÉ©°SC’ …Oƒ©°üdG √ÉŒ’G

Éjƒb ∫Gõj ’ âjƒµdGh

Page 15: Amlak newspaper

A M L A K15ــمبر ديس 10 ــبت الس ــة- لثاني ا ــنة -الس (26 ) ــدد Iالع S S U E N O : 2 6 - 2 n d Y E A R - S A T . 1 0 D e c . 2 0 1 1 ôjô≤J

s� Y�U��« l�d�« ‰ö� W�dN??A�«  «—U��ô« j??�u�� w� 3 W��M� ÷UH��ô« VI� dOG� ÊËb� 2011 ÂUF�«Ê√ sJ1Ë Æ2011 ÂUF�« s� w??�U��« l�d�« ‰ö� WzU*«ŸUH�—« l�u� v�≈ —«dI��ô« vK� WO�Ë_« qzôb�« ÈeF� o�b� W�O�� 2012 ÂU??F�« d�«Ë√Ø j??�Ë w� V??KD�«uLM�« WN�«u* ‚u��« q�b� WD??A�√Ë …b�b� nzU�Ë—«b�vK� WO����« WOM��« U�UO��«Ë bOOA��« w�jD�*« Æ 2022ÂbI�« …dJ� r�UF�« ”U� v�� W�œUI�«  «uM��«

37 W�??�M� W�—UIF�«  UIHB�« WLO� w�UL�≈ i??H��«dN??�Ë nOB�« r??�u0 U�K??� …d�Q�� ≠ W??zU*« w??� 18¨6 WK��� ÍuM??� l�— —uEM0 p�–Ë ≠ ÊUC�— ‰U�— —UOK� 29¨6 s� W??CH�M� ÍœuF??� ‰U�— —UOK� w� 2011 ÂU??F�« s??� w�U��« l??�d�« ‰ö??� ÍœuF??� 43 W�??�M�  UIHB�« œb� tO� i??H��« Íc�« X??�u�« s� UCH�M� W??IH� Êu??OK� 14¨3 U??G�U� W??zU*« w??� XKJ??� b�Ë Æo�U??��« l�d�« ‰ö� WIH� Êu??OK� 25 w�UL�ù« s� W??zU*« w� 58 WOMJ??��«  UIHB�« W??LO� —UOK� 10¨7 W??G�U� WzU*« w??� 31 W�??�M� XCH��«ËWLO� tO� X??CH��« Íc�« X??�u�« w� ÍœuF??� ‰U�— WzU*« w??� 44 W�??�M� W??�—U���«  «—U??IF�«  U??IH� ÆÍœuF� ‰U�— —UOK� 7¨9 WG�U� ÍuM??� l�— —uEM0

V�UJ*« ‚u??� w� W�u�K�  «d??OG� W??�√ Àb% r??�Ë÷dFK� W??�O�� ◊u�N�« u??�� ŸU�b�ô« q??�«Ë Y??O�÷U�d�« ‚«u??�√ w??� W??CH�M*« —UF??�_«Ë b??�b'«ÕË«d�� …d�U??A�«  U�U�*« —UF??�√ ‰«e� ôË ÆÁb�Ë ‰ö� b�«e�� Ê√ l??�u��Ë Áb??� w� WzU*« w??� 10 b??M� U�U??�*« ÕË«d�� ÷U�d�« v??�Ë Æ5�œUI�« 5??�UF�« ‚u??��« v�UF� YO� WzU*« w� 20≠15 bM� …d�U??A�«

Æ ÷ËdF*« w� …dO�� …œU�“ s�

vK� vMJ??��« ‚u??��« w� lO��« —UF??�√ XE�U� b??I�—UF??�√ w� ŸUH�—ôU� W??�u�b� Íœu??FB�« U??N�U&«WOAL��Ë XML�_«Ë VKB�« q�� WOFK??��«  ö�b*« «—U��≈ X??F��« b�Ë Æ…b�«e�*« w??{«—_« —UF??�√ l�Áb� XK�??� YO� UN�U??A� UD/ oI??A�«Ë  ö??OH�« WzU*« w??� 14 Ë WzU*« w??� 10 W�??�M� W�uM??� …œU??�“w� r�C�K� l�u��Ë ÆoI??A�«Ë  öOH�«  «—U��≈ w??�vIK� Ê√ WO??�Ozd�« W�œuF??��« ‚«u??�√ w�  «—U��ù«ÊUJ??�ù« ‰b� w� …œU�e�« cOHM� - U� «–≈ «d??O�� U??L�œW�UOC�« ŸU??DI� W�??�M�U�Ë Æ5�œuF??��« 5??H�uLK�Èu�??�� vK� ‰UG??�ù«  ôbF� j??�u�� iH��« ¨ ‰ö� W??zU*« w??� 57 v??�≈ W�œuF??��« ‚œU??MH�« W??�U� 64¨6 s� W??CH�M� 2011 ÂU??F�« s� Y??�U��« l??�d�«

w� 2011 ÂU??F�« s??� w�U��« l??�d�« ‰ö� W??zU*« w??�UG�U� WO�uO�« —UF??�_« j??�u�� tO� œ«“ Íc�« X�u�« ‰ö� ÍœuF� ‰U�— 647 q�UI� ÍœuF??� ‰U�— 888j??�u�� w� …dO�J�« …œU�e�« l�d�Ë Æo�U??��« l??�d�« 2011 ÂUF�« s� Y�U��« l�d�« ‰ö� WO�uO�« —UF??�_«—UF�_«Ë WFH�d*« ‰UG�ù« V�� v�≈ WO�U�√ WHB�XIH�« w��«Ë ÊUC�— dN??� ‰ö� WK�??�*« …b�«e�*« Êb� w� W�U� WHB�Ë ¨ 2011 fD??��√ dN??� l�‰UG??�ù« V??��  ¡U� p�– vK� …Ëö� ÆWM�b*«Ë WJ�dO�J�« o??�b��« W??OHK� vK� l??�d�« ‰ö??� W??CH�M*«

Æ  «“U�ô«Ë nOB�« r�u* W�O�� W�UO�K�

w� 3≠2 W�??�M� w�œ w� oI??A�«  «—U��≈ XCH��« 2011 ÂUF�« s� Y�U��« l�d�« ‰ö� j�u�*« w� WzU*« l�d�« ‰ö� WzU*« w� 2 W�??�M� ÷UH��ô« »UI�√ w� o�U??��« l�d�« Èu�??�� s� 2011 ÂUF�« s??� w�U��«vK�  öOH�«  «—U??��≈ tO� X??E�U� Íc�« X�u�« w??�bI� p�– l�Ë Æ5I�U��« 5F�d�« l� UOA9 UN�U�u��� WzU*« w� 3 W��M� v�œ oIA� lO��« —UF??�√ XCH��« 8 W��M� XCH��« w��«Ë ¨ ÈdHJ��œ oz«b� U�œuI� W��M� JLT ÷UH��«Ë ÍuM� l�— —uEM0 WzU*« w� lO� —UF??�√ tO� XE�U� Íc�« X�u�« w??� WzU*« w??� 7w� 5{U*« 5F�d�« ‰ö??� UN�U�u�??�� vK�  öOH�« öOH�« —UF??�√ w� …dOG�  U{UH��U� l�u��« q??�q�  «—U��≈ X??K�«Ë v�� u??�√ v�Ë Ær�(« …d??O��U�K??� …d�Q�� w�u�N�« U??ND/  öOH�«Ë oI??A�« s�XCH��« b??I� Æl�d�« ‰ö??� …b??�b'«  ULOK??���U� Y�U��« l�d�« ‰ö� WzU*« w� 5 W��M� oIA�«  «—U��≈ WzU*« w??� 8 W�??�M� t{UH��« bF� 2011 ÂU??F�« s??� Íc�« X�u�« w� 2011 ÂU??F�« s� w�U��« l�d�« ‰ö??�WF{«u�� …—u??B�  öOH�«  «—U??��≈ tO� X??CH��«

Æ  «—UIF�« w� „d��K� wzUI��ô« VKD�« RON�� W�O��

s� q� w� ◊u??G{ s� v�UF� V�UJ*« ‚u??� ‰«e??� ôË÷ËdF*« w� …œU??(« …œU�e�« qCH�  «—U??�ù« w�u??�X??CH��« w??�œ w??H� ÆWD??A�ú� n??OFC�« V??KD�«Ë WzU*« w??� 3 W�??�M� l??O��« —UF??�√Ë V??�UJ*«  «—U??��≈w��«Ë ÈU� f�eO�Ë ÂuJO� U�œuI� o�U??��« l�d�« ‰ö� w� 9Ë lO��« —UF??�√ w� WzU*« w??� 6 W�??�M� XCH��«—UF??�√ ÕË«d� q??� w�  «—U??��ù« —UF??�√ w??� W??zU*« v�Ë ÆWzU*« w??� 45 Èu�??�� bM� …d�U??A�«  U�U??�*« WzU*« w� 6 W�??�M� V�UJ*«  «—U��≈ XCH��« ¨ v��u�√ s� w�U��« l�d�« ‰ö� WzU*« w� 4 W��M� ÷UH��ô« bF� 20 bM� …d�UA�«  U�U??�LK� —bI� ‰bF0 2011 ÂUF�« B 5��H�« s� WO��J*«  U�U??�*« ¡«œ√ ‰«e� ôË ÆWzU*« w� rN�U{Ë√ 5���� s�d�Q��*« ÂuI� YO� UHOF{ C Ë

ÆW�uIF� —UF�Q� qC�√ WO��J�  U�U�� v�≈ tNO�u� - Èc??�« r�b�« ÊS??� ¨ W??�UOC�« ‚u??� v�ˉË_« nBM�« ‰ö??� w�œË w�� u�√ w� ŸU??DI�« «cN� √b� b� w??�dF�« l??O�d�« »U??I�√ w� 2011 ÂU??F�« s??�W�uM??��« WOL??�u*« —U�ü« l� UO??A9Ë Æ uH)« w??�‰UG??�ù«  ôbF0 X??F�œ w��« Y??�U��« l�d�« ‰ö??� j??�u�� mK� WzU*« w� 62¨2 v�≈ W�Ëb�« Èu�??�� vK� s� UCH�M� w??�«—U�≈ r�—œ 554 W??O�uO�« —UF??�_« 5� w� WzU*« w� 77 Ë WzU*« w� 70 ‰UG??�«  ôbF� w�«—U�≈ r??�—œ 664 WO�uO�« —UF??�_« j??�u�� m??K� l�d�«Ë w??�U��« l??�d�« ‰ö??� w??�«—U�≈ r??�—œ 814 Ë b�bF�« „U??M�Ë Æw�«u��« v??K� 2011 ÂUF�« s??� ‰Ë_«u�√ s� q� w??� `�H� Ê√ l�u�� …dON??A�« ‚œUMH�« s??�wH� Æ2011 ÂUF�« s� l�«d�« l??�d�« ‰ö� v�œË v�� l�u�� W??O�U{≈ …b�b� W??�d� 2000 „U??M� w�� u??�√v�≈ ÷ËdF*« w??�UL�≈ qBO� qOG??A��« v�≈ q�b� Ê√ …œU�“ v�œ bN??A� Ê√ —dI*« s� U??LMO� W??�d� 13000W??�d� 54600 v??�≈ w??�UL�ù« q??BO� W??�d� 1800>

á«æµ°ùdG ¥Gƒ°SC’G

á«fɪ©dGh ájô£≤dG

≈∏Y πF’O ô¡¶J

QGô≤à°S’G

¥OÉæØdG áaÉc iƒà°ùe ≈∏Y ∫ɨ°TE’G ä’ó©e ¢†ØîfG

2011 øe ådÉãdG ™HôdG ∫ÓN % 57 ¤EG ájOƒ©°ùdG

Page 16: Amlak newspaper

ــمبر ديس 10 ــبت الس ــة- لثاني ا ــنة -الس (26 ) ــدد 16Aالع M L A K I S S U E N O : 2 6 - 2 n d Y E A R - S A T . 1 0 D e c . 2 0 1 1öTDƒŸG

التغييرمعدل التغييرالقيمةاملؤشرم

1اإلجمالية القيمة-ريال للصفقات

%1698956457ريال 98.48+

2اإلجمالي العدد

للصفقات%1343صفقة 31.93+

3مساحات مجموع

الصفقات م٢(م2) 2984013% 267.47+

التغييرمعدل التغييرالقيمةاملؤشرم

1اإلجمالية القيمة(ريال (للصفقات

%1728377931ريال 131.16+

2اإلجمالي العدد

للصفقاتصفقة 277% 64.88+

3مساحات مجموع

(م٢ (الصفقات% 13711496(م2) 2227.69+

التغييرمعدل التغييرالقيمةاملؤشرم

(ريال)1 اإلجمالية للصفقات %3427334388ريالالقيمة 113.72 +

اإلجمالي للصفقات2 %1620صفقةالعدد 36.59+

(الصفقات م٢)3 مساحات (م2)مجموع 16695509% 1091.6+

نيك

س ال

ريقا

لعر ا

شملؤ

اي

ارج

لتيا

ارعق

الشر

ملؤا

االجمالي العقاري املؤشر

/١٤٣٢هـ ٢٧ / ١١ األربعاء حتى /١٤٣٢هـ ١٢/ املوافق ٢٣ السبت من الفترة خالل بالرياض األولى العدل كتابة في العقارية األسبوعية املؤشرات

للصفقات: قيمة أكبر

الصفقة الــحـــي قيمة

573501744اجلادرية

للصفـقــات: مساحة أكبر

الصفقة الــحـــي مساحة

9187814القادسية

التغييرمعدل التغييرالقيمةاملؤشرم

1اإلجمالية القيمة-ريال للصفقات

%365067863ريال 33.58+

2اإلجمالي العدد

للصفقات%309صفقة 4.3+

3مساحات مجموع

الصفقات م٢(م2) 427151% 143.08 +

التغييرمعدل التغييرالقيمةاملؤشرم

1اإلجمالية القيمة(ريال (للصفقات

%314220896ريال 64.79 +

2اإلجمالي العدد

للصفقات%95صفقة 35.71+

3مساحات مجموع

(م٢ (الصفقات(م2) 415342% 157.3+

التغييرمعدل التغييرالقيمةاملؤشرم

(ريال)1 اإلجمالية للصفقات %679288759ريالالقيمة 46.41+

اإلجمالي للصفقات2 %404صفقةالعدد 10.31+

(الصفقات م٢)3 مساحات (م2)مجموع 842494% 149.89+

نيك

س ال

ريقا

لعر ا

شملؤ

اي

ارج

لتيا

ارعق

الشر

ملؤا

االجمالي العقاري املؤشر/١٤٣٢هـ ٢٧ / ١٢ األربعاء حتى /١٤٣٢هـ ١٢/ املوافق ٢٣ السبت من الفترة خالل بالدمام األولى العدل كتابة في العقارية األسبوعية املؤشرات

للصفقات: قيمة أكبر

الصفقة الــحـــي قيمة

الدمام 366321450غرب

للصفـقــات: مساحة أكبر

الصفقة الــحـــي مساحة

الدمام 110065.46غرب

التغييرمعدل التغييرالقيمةاملؤشرم

1اإلجمالية القيمة-ريال للصفقات

%166859846ريال 17.11+

2اإلجمالي العدد

للصفقات%95صفقة 67.24-

3مساحات مجموع

الصفقات م٢(م2) 88739% 57.22 -

التغييرمعدل التغييرالقيمةاملؤشرم

1اإلجمالية القيمة(ريال (للصفقات

%10079500ريال 74.66 -

2اإلجمالي العدد

للصفقات%20صفقة 68.35-

3مساحات مجموع

(م٢ (الصفقات(م2) 12527% 82.04-

التغييرمعدل التغييرالقيمةاملؤشرم

(ريال)1 اإلجمالية للصفقات %176939346ريالالقيمة 7.94-

اإلجمالي للصفقات2 %115صفقةالعدد 68.83-

(الصفقات م٢)3 مساحات (م2)مجموع 101266% 65.63 -

نيك

س ال

ريقا

لعر ا

شملؤ

اي

ارج

لتيا

ارعق

الشر

ملؤا

االجمالي العقاري املؤشر

/١٤٣٢هـ ٢٧ / ١٢ األربعاء حتى /١٤٣٢هـ ١٢/ املوافق ٢٣ السبت من الفترة خالل املنورة باملدينة األولى العدل كتابة في األسبوعية العقارية املؤشرات

للصفقات: قيمة أكبر

الصفقة الــحـــي قيمة

املنطقة النجار في بنياملنطقة املركزية من الشرقية

124338005

للصفـقــات: مساحة أكبر

الصفقة الــحـــي مساحة

30000الفقم

IQƒæŸG áæjóŸÉH kÉ°VÉØîfGh ΩÉeódGh ¢VÉjôdG ‘ kÉYÉØJQG πé°ùj …QÉ≤©dG ô°TDƒŸG

v�≈ ?� ±¥≥≤ر≤Ø≤≥ o�«u*« X���« s� …d�H�« ‰ö� ‰bF�« …—«“Ë s� —œUB�« w�u��_« d�dI��« V�� …—uM*« WM�b*« ‰b� W�U�� w� ÎU{UH��« d�R*« q��Ë ÂU�b�«Ë ÷U�d�U� v�Ë_« ‰bF�« w��U�� w� ÎU�UH�—« Í—UIF�« d�R*« q��WLOI� •¥∂[¥± W��M� ÂU�b�U� v�Ë_« ‰bF�« W�U�� w� ÎU�UH�—« Í—UIF�« d�R*« q�� UL� Æ ÎôU�— ≥¥≤∑≥≥¥≥∏∏ WO�UL�≈ WLOI� •±±≥[∑≤ W��M� ÷U�d�U� v�Ë_« ‰bF�« W�U�� w� ÎU�UH�—« Í—UIF�« d�R*« q�� YO� Æ?�±¥≥≤ر≤Ø≤∑ ¡UF�—_«

∫ WO�U��« ‰Ë«b'« V�� p�–Ë ÎôU�— ±∑∂π≥π≥¥∂ XGK� WO�UL�≈ WLOI� •∑[π¥ t���M� …—uM*« WM�b*U� v�Ë_« ‰bF�« W�U�� w� ÎU{UH��« d�R*« q�� Ë ÆÎôU�— ∂∑π≤∏∏∑µπ XGK� WO�UL�≈

„ö�√ ≠÷U�d�«

Page 17: Amlak newspaper

A M L A K17ــمبر ديس 10 ــبت الس ــة- لثاني ا ــنة -الس (26 ) ــدد Iالع S S U E N O : 2 6 - 2 n d Y E A R - S A T . 1 0 D e c . 2 0 1 1 ¿ÓYEG

Page 18: Amlak newspaper

ــمبر ديس 10 ــبت الس ــة- لثاني ا ــنة -الس (26 ) ــدد 18Aالع M L A K I S S U E N O : 2 6 - 2 n d Y E A R - S A T . 1 0 D e c . 2 0 1 1äÉcöT QÉÑNCG

„ö�√ ≠÷U�d�«bI� Í—UIF�« —UL���ö� r�œ W�d� XFÒ�Ë·ËdF*« W�—UIF�« UNF�—UA� ‰Ë√ bOOA�ÂU� ‰ö??� å÷U??�d??�« r??�œò s�U�� r�S� w� w� ÎUOMJ� ÎU�ËdA� s ÒLC�� Íc�«Ë 2012W�bK�� WO�«dG'« œËb(« sL{ l�«u�« WFO�d�««c� “U$«Ë —UN�≈ w� XL�U� w��« w�OLA�«WO�UL�≈ W�U�� vK� ŸËdA*« w� ¡b�K� ÕdB�«

¨l�d� d�� n�√ 28 w�«u�� —ÒbI� WO�«dLF�« “dD�« Àb�√ vK� WOMJ� öO� 70 s� W�uJ�Íe�d*« nOOJ��«Ë `�U�*U� …e ÒN�� ©W??O??�– ÊU??�??�®Í— WLE�√Ë WOH�*« …¡U???{ù«Ë WO��'« n??I??�_«Ë¨oz«d(« —«c�≈Ë WOM�√ WLE�√Ë b�UB�Ë W��b(« oz«b(«

ÆÎU�uOK� 120 w�«u� WO����« vM��« l� UNHO�UJ� — ÒbI�Ël� ¨w��«d�« b�e� …—«œù« fK�� fOz— bIF�« l�ËË—u��b�« WO�«—U�ù« W�—UH�« W�d� …—«œù« fK�� fOz—

Æ5��dA�«  «œUO� s� W��� —uC��Ë w� w�—UL���ö� r??�œ W�dA� …—«œù« fK�� fOz— Ò5??�Ëq�√ s� Ÿ—U��� qJA�  √b??�  «uD)« Ê√ Í—UIF�«bF� W�—U��� vD Ô� c�Q�  √b� w��«Ë ŸËdA*« “U$≈Àb�√Ë v??�—« o??�ËË “U??$ô« ◊Ëd??� W�U� XKL��« Ê√UMzöL�  U�uL� vB�√ v�≈ ‰u�uK� …d�UF*«  UOMI��«rO�UB��« YO� s� Ë√ ŸËdA*« l�u� YO� s� ÊU� Ê≈d�UF*« sJ�*«  U�KD�� qJ� UN�O�K� w� WOzUM���ô«ÍœuF��« lL��*« WO�uB�Ë WFO�� w�«d� Íc??�«ËWO�U(« W�dA�«  UFKD�Ë W�ƒ— b Ò��� Íc�« qJA�U�Ë¡UM� W�u��� X�U� W�dA�«  «—UO� Êu� WOK�I��*«Ë

´hô°ûe ò«Øæàd ∫É`jQ ¿ƒ«∏e 120z¢VÉjôdG ºYO{ øcÉ`°ùe

ÆcOHM��«  UO�üË ŸËdALK� WO�«Ë  U�«—œ vK� ÷U�d�« – r�œ s�U�� ŸËdA� Ê√ v�≈ —U�√Ë WO�UL�≈ W�U�� vK� ÂUI� ¨WFO�d�« w�� szUJ�« WO�UL�≈  U�D��Ë l�d� d�� n�√ 28 ?� — ÒbI� öO� 70 s� Ê ÒuJ��Ë 2 44.000 s� d��√ÌÊU��® WO�«dLF�« “dD�« Àb??�√ vK� WOMJ�…eÒOL�*« r�œ l�—UA� b�√ «c� Ϋd��F� ¨©WO�–W�dA�« WD� ‰ö� U�d�uD� vK� W�dA�« qLF� w��«Æ‰U�— —UOK� s� d��Q� —ÒbI� w��«Ë WK�I*« «u??�_« w� uC�Ë ÍcOHM��« fOzd�« 5D�U��« bL�√ ”bMN*« —U�«ËW�dA�« Ê√ v�≈ Í—UIF�« —UL���ö� r�œ W�d� …—«œ≈ fK��w� à җb??�??�«Ë ŸËd??A??*« Õd??� …dJ� l�uM� vK� X�d�pKL��« w� 5L�N*«  U��—Ë W�U� ¡U{—≈ ·bN�  U�U�*« U�U�0 WHK���  U�� Àö� v�≈ r�IM� qKH�« Ê≈ YO� ÌÊU��  U�D��Ë 2Â≠650 Â350 s� ÕË«d??�??� Ì÷«—√bM� ÊuJO� ŸËdA*« Ê√ Ϋb�R� ¨2Â900 ≠ 2Â550 s�‰uB(U� 5L�N*«  U�uL�Ë W�dA�«  U�uL� Èu���Æw�c�« XO��«  «eO2Ë  UH�«u*« tO� q�UJ�� sJ� vK� W�—UH�« W�dA� …—«œù« fK�� fOz— Ò5??� t��U� s??� ÎU�U� 28 v�≈ qB� UM�d�� Ê√ ¨w� w� —u��b�« WO�«—U�ù«eÒOL��Ë UN�—U�Ë  «—U�ù« q�«œ l�—UA*« cOHM� ‰ö� s�œËb� w�Ë œ Òb??;« X�u�« w� l�—UA*« cOHM� ‰ULJ��U�5�bMN*« s� —œU� dO�u�� W�dA�« “U�9 YO� ¨WO�«eO*«Â—U� ÂUE� oO�D� v�≈ W�U{≈ WOLKF�«Ë WOKLF�« …d�)« ÍË– «—«œ≈ lOL�� W�ö��«  «¡«d�≈Ë W�B�«Ë …œu'« W�UO��

ÆqLF�«  U�KD�� dO�UF�Ë b�«u� oOI% ÊULC� W�dA�«

ŸËdA� s� WO�U��« WK�d*«  UFO�� ‚ö�≈ ¨Í—U'« Ÿu��_« lKD� l� W�œUB��ô« tK�« b�� pK*« WM�b�  √b� «—bI�« l� o�«u�� WOFO�A� —UF�Q�Ë  U�b)« s� WK�UJ�� W�O� w� WOMJ� ÷«—√ d�u� Íc�« åe�œ—U� W�U��«ò

Æ5M�«uLK� WOz«dA�« W�—UI� «dF� q�_« ¨l�d� d�� n�√ 258 t��U�� WG�U��« å2 e�œ—U� W�U��«ò ŸËdA� w� w{«—_« —UF�√ d��F�Ë

ƉU�— n�√ 235 s� ÷—_« dF� √b�� YO� ¨W�Ozd�« Êb*« w� w{«—_« —UF�Q�åe�œ—U� W�U��«ò ŸËdA� Ê≈ ¨WM�bLK� ÍcOHM��« fOzd�«Ë »b�M*« uCF�« ¨bO�d�« s�;« b�� s� bN� `{Ë√Ë’U)« ŸUDI�« —Ëœ qOFH�� e�eF�« b�� s� tK�« b�� pK*« 5H�dA�« 5�d(« ÂœU�  UNO�u�Ë W�ƒ— l� v�UL��‰U�Ë ÆÍœuF��« lL��*« `z«d� qJ� «b� WLzö� —UF�Q�Ë 5M�«uLK� V�UM*« ÊUJ�ù« dO�u� w� ÂUN�û�vK� l�� ¨w�UO� X�Ë w� t�«b�Ë q� lO� w� q�9 Íc�« v�Ë_« t�K�d� w� ŸËdALK� dO�J�« ÕU�M�« Ê≈Æ U�b)« s� WK�U� W�uEM� sL{ WOMJ� ÷«—√ dO�u�� ¨b�«e�*« VKD�« WO�K� vK� U�d� ¨WO�U��« WK�d*« ‚ö�≈ ¨w{«—_«Ë —UIF�« —U& ·bN��� ôË 5M�«uLK� WOMJ��« ‰uK(« dO�u� v�≈ ·bN� ŸËdA*« Ê√ v�≈ bO�d�« —U�√Ët��U� w�K� w��« ¨…bL�F*« ¡UM��« rO�UB� s� W�uL�� —UO��«Ë ¨jI� ÷—√ w�FD� ¡«d� œd� q� ÊUJ�S� Ê√Ë

ÆW�œUB��ô« WM�bLK� ÂUF�« ¡UM��« j/Ë  UH�«u� o�Ë

´hô°ûe ≥∏£J ˆG óÑY ∂∏ŸG áæjóe

»æµ°ùdG z2 õfOQÉL ádÉàdG{

„ö�√ ≠…b�

¨12.5% v�≈ qB� W��M� WO�u��« t�LO� w� U�UH�—« ‰U�«— Ãd� ≠Í—UIF�« ÷U�d�« ‚ËbMB� rOOI� ‰Ë√ dN�√ Æ Ò5KI��� Ò5ML�� l� ÊËUF��U� WO�U*« ÷U�d�« t�d�√ Íc�« rOOI��« V��

Ãd� ≠Í—UIF�« ÷U�d�« ‚ËbM�  «b�u� rOOI��« Ê√ WO�U*« ÷U�d�U� ‰u�_« …—«œ≈ d�b� ¨oO�F�« ‰œU� `{Ë√Ë5� ÕË«d�� W��M� t�«b�u� WO�u��« WLOI�« w� U�UH�—« dN�√ ¨dN�√ W�� q� Í—Ëœ qJA� r�� Íc�«Ë ¨‰U�«—WJKL*« w� Í—UIF�« —UL���ô« vK� VKD�« w�UM� —«dL��« q� w� ‚ËbMB�« ÕU$ b�R� U2 ¨12.5%Ë 10%V�d� s� qJ� W�U�� WKO�Ë tM� qF��Ë ¨W�œUB��ô« WDA�_« u/Ë w�UJ��« uLM�« …dO�Ë b�«e� l� ÂU� qJA�w�  «b�u�« ‰Ë«b�� s�dL���*« `z«d� W�UJ� Õu�H� ‰U�*« Ê« YO� ¨‰U�— Ãd� ŸËdA0 —UL���ô« w�w� …dA�M*« WO�U*« ÷U�dK� W�—UL���ô« e�«d*« o�d� s� ¡«dA�«Ë lO��«  U�K� qO��� ‰ö� s� ‚ËbMB�«

ÆWJKL*« ¡U�—√‚ËbMB�«  «b�u� WO�u��« WLOI�« w� ŸUH�—ô« oOI% Ê√ ¨‰U�«— W�dA� ÍcOHM��« fOzd�« ¨qOI(« b�U� —U�√˨ UNzöLF� W��UM*« l�—UA*« —UO��« w� WO�U*« ÷U�dK� eOL*« Í—UL���ô« dJH�« fJF� t�ö�« s� dOB� X�u�w�«u� lO� Êü« v�� -Ë t� jD�� u� U� V�� UOzUA�« W�bI�� WK�d* ¡UM��« q�Ë t��—U� v�� tK� bL(«Ë

Æ2013 ÂU� nB�M� tzUM� ‰ULJ��« l�u�*« s� Íc�« ŸËdALK� WOMJ��« oIA�« s� 50% d�uD�K� ‰U�«— Ãd� W�d� ‰UL�√— s� 53% U�—b� WB� ‰U�«— Ãd� ≠Í—UIF�« ÷U�d�« ‚ËbM� pK�1Ëw� …bz«d�« W�—UIF�«  U�dA�« s� w�Ë Í—UIF�« d�uD�K� ‰U�«— W�d� l� W�—UA*U� ¨©WIKG� WL�U��® Í—UIF�«

ÆtI�u��Ë ‰U�«— Ãd� ¡UM� vK� ·«d�ù« v�u�� w��«Ë WJKL*«

% 12.5 áÑ°ùæH ∫ÉaGQ êôH …QÉ≤©dG ¢VÉjôdG ¥hóæ°U ᪫b ´ÉØJQG

„ö�√ ≠÷U�d�«

Page 19: Amlak newspaper

A M L A K19ــمبر ديس 10 ــبت الس ــة- لثاني ا ــنة -الس (26 ) ــدد Iالع S S U E N O : 2 6 - 2 n d Y E A R - S A T . 1 0 D e c . 2 0 1 1 äÉcöT QÉÑNCG

„ö�√ ≠÷U�d�«

ÂU� b� YO� Æd�)« WM�b0 UN�Ëd� Y�U� q�uL�K� ZOK)« tA��Ëœ W�d� X����«ÍcOHM��« fOzd�« œu�d� bL�� d�U� ”bMN*« W�dAK� b�b'« ŸdH�« ÕU���U�vK�√ .bI� w� ŸdH�« «c� rN�� Ê√ dE�M�Ë ¨q�uL�K� ZOK)« tA��Ëœ W�dA�jD� ÕU$≈ w� b�U��� w��«  öON���«Ë  U�b)« w� …œu'«Ë eOL��«  U�—œ

ÆUN�U�b� vK� VKD�« Èu��* dO�J�« uLM�« l� UNK�UF�Ë WOK�I��*« W�dA�«UN�«b�√ oOI��� W�dA�« jD� X% ×bM� b�b'« U�dI� ÕU���« Ê√ W�dA�« Èd�Ë U�—œ vK�√ .bI�Ë WJKL*« ¡U��√ W�U� w� UNzöL� W�b� YO� s� W�b� W�u�d*«ÆdLF�« ‰eM� vK� ‰uB(« w� s�«u*« 5J9Ë ¨ U��M*« w� eOL��«Ë W�b)« w� …œu'«-Ë Í—UIF�« q�uL��« ‰U�� w� qLFK� 5K�R*« »U�A�« …dO� nO�u� - bI� «c� «¡«d�≈ qON��� ÷U�d�« WM�b0 Íe�d*« W�dA�« ÂUEM� UO�Ëd�J�≈ ŸdH�« qO�u�

Æq�uL��«Ë ‰u�I�«`��H� Ê√ X�UD��« Â2010 ÂU� q�d�√ w� UN�UA�  √b� w��« W�dA�« Ê√ v�≈ —UA�÷U�d�« 5� X�“u� w��«Ë W�œuF��« WO�dF�« WJKL*« w� WO�Ozd�« UN�Ëd� Y�U�  ö�R*«Ë  «d�)« qC�√ ÊuJK1 n�u� 110 s� d��√ UNO� qLF�Ë d�)« Ë …b�Ë

ÆWOLKF�«q�uL��« ‰U�� w� W�œuF��« ‚u��« W�b�� dJ�� X�Ë cM� W�dA�« X�e��« b�ËWO�UF�« …œu'«Ë WO�ö�ù« WF�dA�« dO�UF0 «e�ù« vK� eO�d��« ‰ö� s� Í—UIF�«s� b�bF�« qF�Ë ‚u��« w� W�dA�« …u� vK� Á—Ëb� fJF�« u�Ë WL�«d�*« …d�)«Ë

ÆUN�U�b�� 5F��� W�u�d*« W�œuF��«  U��R*«

…QÉ≤©dG πjƒªà∏d è«∏ÿG ¬°ûàjhO

ÈÿG áæjóe ‘ É¡Yhôa ¤hCG ø°TóJ∫ÓN á«æµ°ùdG É¡©jQÉ°ûe øY ∞°ûµJ zô°ù«ŸG øµ°ùŸG{

¢VÉjôdG Ö«µ°S »à«°S äÉ«dÉ©a

w�Ozd�« w�«d�« d�O*« sJ�*« W�d� XN�«w��«Ë VOJ� w�O� ÷U�d�« ÷dF�  UO�UFH�s� dA� ÍœU(« b�ô« Âu� t�UO�UF� oKDM��«c� w� W�—UALK� UN�«œ«bF��« ÂœUI�« d�L��œ

bN� pK*« o�d� vK� l�«u�« ÷U�d�« ÷—UF� e�d� tMC��� Íc�«Ë ÷dF*«Æ—UIF�«Ë ÊUJ�ô« ŸUDI� WL�N*«  U��R*«Ë  U�dA�« s� W��� W�—UA0

d�O*« sJ�*« W�dA� »b�M*« uCF�« Ê«bOF� s� tK�«b�� s� bL�� ‰U�Ë—UJ�ô« .bI�� b�bA�« rN�d� s� WF�U� X�U�  UO�UFH�« ÁcN� rN��U�— Ê«W�b� w�« ·bN� w��«Ë U��b� d�O*« sJ�*« UNOK� qLF� w��« l�—UA*«ËW�U� b�� ‰uK�Ë  «—UJ��« .bI� ‰ö� s� WJKL*U� ÊUJ�ô« ŸUD� U��M�Ë l�—UA� wM�� d�� d�O� »uK�U� WJKL*U� w�UJ�ô« VKD�«V��Q� d�O*« sJ�*« dO�u�� wMI��«Ë ÍœUB��ô« 5��U'« vK� e�d�pK�� rN��U�— Ê√ Ê«bOF� s� ·U{«Ë Æ…œu'« dO�UF� qC�√Ë VO�U�_«À«b�ô« …«dz«œ w� W�dA�« l{Ë wK� ’d(« —U�« w� w�Q�  UO�UFH�«“d�« s� ÊuJ� ÊQ� UN�uL�Ë U�—Ëœ wK� bO�Q��«Ë …eOL�*« W�—UIF�«

ÆÍœuF��« ÊUJ�ô« ŸUD� W�b� w� 5L�U�*««c� w� t�bI�� b�b'« UN�b� d�O*« sJ�*« Ê√ v�≈ Ê«bOF� s�« —U�«Ë…b�b�Ë …b�b� l�—UA� wK� UO�U� qLF� W�dA�« Ê« ÓU�{u� Àb(«÷U�d�U� »ËdG�« w� w� lI� Íc�«Ë wMJ��« ‰«dO� lL�� ¡UA�≈ U�“d�« 144 lL�*« rC�Ë l�d� d�� 75¨500 u�� mK�� WO�UL�« W�U�� vK�ÖU/ vK� XLL� WKB�*«Ë fJK�Ëb�«Ë …dO�J�« qKH�« qLA� öO� …b�Ë 56 vK� Íu�% …dO�� dzUL� l�—« ¡UM� v�« t�U{ôU� WHK���w�Ë— œ«d�ô« p�c�Ë …dO�J�«Ë …dOGB�« qz«uF�«  U�U� w�K� WOMJ�W�dA�« qLF�Ë ÆW��b(« rO�UB��«Ë WO�U�_«  U�KD�*« dO�u� UNO�w� r�UON�« WIDM� w� l�«u�«Ë r�UON�« sJ�� ŸËdA� cOHM� vK� p�c�WF�U' Í–U;« bN� pK*« o�d� s� »dI�U� lI� Íc�«Ë Ãd)« WE�U��

—bI� W�U�� vK�Ë e�eF�«b�� s� ÊULK� dO�ô« ŸËdA*« ÊuJ��Ë l�d� d�� 50¨000 u�M� WOKJ�« W�U�*« qJA�Ë WOMJ� …b�Ë 600 s� XFD� YO� l�d� d�� n�« 65 »—UI�U� w�U�LK�—bI�Ë ŸËdA*« s� v�Ëô« WK�d*« “U$ô «dO�� U�u� d�O*« sJ�*« …b�Ë 175 UNOK� bOA� l�d� d�� 21¨600 WK�d*« ÁcN� w�U�*« W�U��ŸËdA� ¡UM� qLJ��� ‰«e�ô W�dA�« Ê√ Ê«bOF� s�« `{Ë«Ë ÆWOMJ�W��UM*«  U�ËdA*« s� bF� Ë ‚u��« w� UO�U� ÕËdD*« »ËdG�« fL� lI� ‰U�— n�« 739 s� √b�� …d�O� —UF�Q� 5M�«uLK� s�U�*« ÂbI� w��« ¡UM��« qzU�Ë UNO� w�Ë— ÎUF�d� Ϋd�� 450 v�« 306 5�U�  U�U�� vK�ÊULC� nK��� Í—ULF� dJH� rOLB��« l� œ«u*« w� …œu'«Ë Y�b(«

Æ —UF�_« qC�Q� pKN��*« v�≈ UN�u�ËsJ�*« uK�2 „—UA� VOJ� w�O�  UO�UF� —U�« w�Ë d�¬ V�U� s�ËvK� ÂUI�� w��«  «ËbM�«  UO�UF� w� 5B��*«Ë ¡«d�)« s� d�O*«pK*« o�d� vK� ÷U�d�« ÷—UF� dI0 VOJ� w�O� ÷dF� g�U�W�d� ÂU� d�b� Ê«bOF� s� rO�«d�« s� —b� —u��b�« „—UA� YO� bN�‘UI� vK� e�d� w��«Ë d�O*« sJ�*« …Ëb� w� W�—UIF�« Ê«bOF� ‰¬‰ö� s� d�O*« ÊUJ�ô« ŸUDI� uLM�« oOI��� …b�b'«  «—œU??�??*«w��«Ë WJKL*« w� w�UJ�ô« VKD�« WO�K��  UO�O�«d��ô« “d�U� n�dF��« …b�Ë ÊuOK� 1.650 »—UI�U� v�« W�U�� WJKL*« Ê« v�«  U�«—b�« dOA�s� sL�d�«b�� —u��b�« „—UA� UL� ÆÂ2015 ÂU� ‰uK�� …b�b� WOMJ�ÁœôË«Ë Ê«bOF� s� tK�«b�� W�dA� WO�dA�« W�ON�« fOz— o��uK�« öF�w{«—ô« vK� …U�e�« ÷d� W�Q�� ‘UIM� WBB�*« …ËbM�U� W�—UIF�«w{«—_« n�dF�� W�{«Ë dO�UF0 ÃËd)« v�≈ ·bN� w��«Ë ¡UCO��«…U�e�« UN�b% Ê√ sJL*« s� w��«  «dO�Q��« “«d�« v�≈ W�U{ôU� ¡UCO��«

ÆW�œuF��« W�—UIF�« ‚u��« vK� U�—«d�« ‰U� w�

á«bô°ûdÉH ¢SQƒædG ájôb ≥jƒ°ùJ øe »¡àæJ zájQÉ≤©dG ¿ÉæL{

W�d� w�  «b�u�« lOL� lO� s� XN��« UN�« W�—UIF�« ÊUM� W�d� XMK�√ W�œuF��« uJ�«—√ W�d� wH�u� vK� …b�Ë 228 U�œb� m�U��«Ë ”—uM�«…eO2Ë WO�U�  UH�«u0Ë rN��UM� w��«  U�U�*«Ë rO�UB��« V��bO�UI� vK� k�U% WO�U�� WOMJ� W�O� sL{ W�dA�« wH�u�  U�UO��« w�K�

ÆWO�UL��ô« t��O�Ë ÍœuF��« lL��*« WO�uB�ËX9« W�dA�« Ê« ∫Íœu� ÂU�� —u��b�« W�dAK� ÍcOHM��« fOzd�«Ë »b�M*« uCF�« ‰U�Ëe�d� eON��� W�dA�« X�U� Ê√ bF� 5H�u*« l� œuIF�« lO�u�Ë  «b�u�« lOL� lO�Ÿ«u�√ —UO��« vK� 5H�u*«  b�U� w��«  U�KD�*« lOL� tO�  d�Ë eOL��  UFO��

ÆWO�eM*« oz«b(«Ë W�U���« „d� p�– w� U0 UN� Êu��d� w��«  U�ODA��«Ë qKH�«W�œuF��« uJ�«—« wH�u* hB�� wMJ� ŸËdA� u� ”—uM�« W�d� ŸËdA�Ë W�U{ôU� öO� 228 vK� Íu���Ë ¨WO�«dLF�« WOLM��«Ë  uO��« pK9 Z�U�d� sL{”—uM�« W�dI� WO����« vM��« ‰UL�√ w� ¡b��« - b�Ë  U�b)«Ë oz«b(«Ë b�U�LK�

ÆW�œUI�« WKOKI�« dN�_« ‰ö� WOMJ��«  «b�u�« ¡UM� w� ŸdAO�ËÀö��«WO�dA�«WIDM*«Êb�5�WD�u��Ë…eOL��WIDM�w�”—uM�«W�d�ŸËdA�lI�ËÆUM�—U*« ŸËdA�Ë ÂU�b�« WF�U' WOF�U'« WM�b*« s� »dI�U� ¨©Ê«dNE�« ¨d�)« ¨ÂU�b�«®ÆWO�U�_«  U�b)«Ë WO�Ozd�« ‚dD�« s� W��d�Ë ¨wK�U��« qBO� pK*« o�d� ‰UL� WIDM�Ë  UM��«Ë 5M�K� ”—«b�Ë 5�I�b�Ë b�U�� 3 sLC�� ŸËdA*« Ê√ v�« —U�«Ë

Æl�d� d�� n�√ 270 w�«u� q�UJ�U� ŸËdA*« W�U�� mK��Ë ¨w(«  U�b) W�—U&X??�??O??�√ Y??O??� t???�u???� s???� ‰Ëô« ŸËd???A???*« d??�??�??F??� ∫Íœu?????� ‰U?????�Ë¡U??M??�??�« W??K??L??�??J??� r??N??M??�U??�??� p??K??L??�??� W???�d???A???�« w??H??�u??* W???�d???H???�«Æår??N??�??�U??M??� w??�??�«  U??�??O??D??A??�??�«Ë  U???�U???�???*«Ë r??O??�U??B??�??�« V??�??� dO�UF*« vK�√ l??{Ë vK� X�d� W�œuF��« u??J??�«—√ W�d� Ê√ b??�√Ë

ÆUNOH�u* WO�U� …œu???�  «– s�U�� dO�u� ÊULC�  U??H??�«u??*«Ë s�—uD*« s� W�uL�� l� W��UM� bF� ŸËdA*U�  “U� b� ÊUM� W�d� X�U�Ë

ÆW�—UIF�« …œu'«  UH�«u� vK�√ l� dF� q�√ X�b�ËWO�O�«d��« …uD� q�9 UN�Q� ”—uM�« W�d� ŸËdA� Íœu� ÂU�� Æœ n�ËËwH�u* vK�√ …œu�Ë l�Ë«  «—UO� .bI�Ë  uO��« pK9 Z�U�d� d�uD�� ôËUI*«  U�d�Ë WO�bMN�« V�UJ*« qC�« «b���« ‰ö� s� W�dA�«¡U�—« v�≈ ŸËdA*« «c� ‰ö� s� W�dA�« vF��Ë ÆŸËdA*« cOHM�� …eOL�*«

Æ U�dAK�  uO��« pK9 Z�«d� d�uD�� …b�b� b�«u�w�Èd�J�«  U�dA�« s�œb�ÂUL��«X�DI��«ŸËdA*«…dJ�Ê√Íœu�`{Ë√Ë…dJ�Ê√YO�¨rNOH�u*  uO��«pOK9 Z�«d� sL{tIO�D��ZOK)«WIDM�ËWJKL*« «—UO� sL{ rNM�U�� —UO��ô 5H�uLK� W�dH�« W�U�≈ v�≈ vF�� ŸËdA*«W�U�*« t�O�«eO� sL{ t�Ë– W�¡ö�Ë t�U�UO��« WO�K� n�u� qJ� `O�� …œbF�� qC�√ vK� ‰uB(«Ë cOHM��« …œu� ÊUL{ tM� W�UO� v�u�� W�dA�« Ê« ‰U�Ë⁄dH�� YO�� ¨qKH�« cOHM� vK� ·«d�û� WBB��� V�UJ� 5OF�Ë —UF�_«

ÆcOHM��« vK� ·«d�ù« tM� W�UO� W�dA�« v�u��Ë tKLF� n�u*«W�dH�« W�U�≈Ë rO�UB��« W�Ëd0 …e�U�  uO� dO�u�� …dJH�« Ác� eOL��ËÈd�J�«  U�dA�« s� œb� …dJH�« Ác� vM��� Ê√ l�u��Ë ÆcOHM��« q�� —UO��ö�

Æ5M�«uLK� s�U�� dO�u�� w�uJ(« t�u�K� WO�K� WJKL*« w�W�œuF��« uJ�«—« wH�u* hB�� wMJ� ŸËdA� u� ”—uM�« W�d� ŸËdA� öO� 228 vK� Íu���Ë ¨WO�«dLF�« WOLM��«Ë  uO��« pK9 Z�U�d� sL{WO����« vM��« ‰UL�√ w� ¡b��« - b�Ë  U�b)«Ë oz«b(«Ë b�U�LK� W�U{ôU�WK�I*« WKOKI�« dN�_« ‰ö� WOMJ��«  «b�u�« ¡UM� w� ŸdAO�Ë ”—uM�« W�dI�

„ö�√≠ÂU�b�«

„ö�√ ≠÷U�d�«

W�d� «d�R� XIK�√ —UL���ö� Âö��« Âu$WK�L�� Í—UIF�« d�uD��«Ë

w{«—ú� «b���« qC�√Ë vK�√ W�«—œ W�b�  U�«—b�«Ë rOOI��« …—«œ≈ w�ΫeO9 d��√ qL� o�dH� ÎU�U� s�dAF�  b��« …d�� s� W�dA�« tJK9 U*

Æ 5�—UIF�« s�dL���*«Ë  U�dA�« Èd�J�  U�«—œ qL� w� X�$ËqL� Ê« W�dA�« w� ÂUF�« d�b*« b�U�� w�UD�I�« ÊUFA� s� d�U� ‰U�Ëœ«d�_«Ë s�dL���*« s� dO�J�« UNM� qH�√ b� —UL���ô« ÷dG� W�«—œ U�dA�« WK� v??�≈ W�U{ùU� ¨Í—UIF�« d�uD��« ‰U�� w� ÎU�uB�ËÊb*« ×U??� UNKL� W�P{Ë  U??�«—b??�« Ác??� q�� qL� w� WBB��*«ÂbI� U�b$ ‰U�*« «c� w�  «d�� s� W�dA�« tJK9 U* W���Ë ¨ WO�Ozd�«ÆwMF*« ŸËdALK� ÈËb'« W�«—œ s� ¡e�� «b���« qC�√Ë vK�√ W�«—œŸËdA*« …dJ� q��  UODF*« s� WKL� vK� W�«—b�« Ác� vM�� Ê√ V��Ë…b�Ë ŸËdA*«  U�uJ�Ë ÷—_«  U�UO�Ë ¡UM��« ÂUE�Ë l�u*«  «eO2Ë5L��Ë rOOI�Ë W�bN��*« WIDMLK� WO�«bO� W�«—œË ŸËdA*« WHKJ�Ë cOHM��«bzU�Ë W�UF�« WOKOGA��«  U�ËdB*«Ë W�UF�« WOKOGA��«  «œ«d�ô«Ë ÷—_«ÎU�K� d��√ W�b)« Ác� d��F�Ë Æ qOGA��« ÕU�—«Ë ‰U*« ”√— vK� —UL���ô«w� V�d�Ë W�—UI� Îôu??�√ pK�9 w��«  U�dA�«Ë s�dL���*« q�� s�÷—ú� WOF�«Ë W�«—œ vK� qLF�Ë WOK�I��*« d�U�*« qKI� WK�U� W�«—œW�«—b�« V�U� 5F�  UO�u� qL�Ë ÷—ö� w�u� rOOI� qL�Ë W�bN��*«WOB�A�«  «œUN��ô« X�U� o�U��« w�Ë Æ —UL���ö� q��_« o�dD�« vK�tM� Z�M� b� U2 W�O�� WOLK� f�√ Í√ vK� bM���ô rOOI��« w� …d�)«Ë

Æ WJKL*« w� Í—UIF�« —UL���ôU� dC� UNO�ö� sJ1ô —«d{√

áeóN ≥∏£J z ΩÓ°ùdG Ωƒ‚ {

ΩGóîà°SG π°†aCGh ≈∏YCG á°SGQO

øjôªãà°ùª∏d »°VGQCÓd„ö�√ ≠÷U�d�«

Page 20: Amlak newspaper

ــمبر ديس 10 ــبت الس ــة- لثاني ا ــنة -الس (26 ) ــدد 20Aالع M L A K I S S U E N O : 2 6 - 2 n d Y E A R - S A T . 1 0 D e c . 2 0 1 1ôjô≤J

IóMh ∞dCG 215 ¤EG áLÉëH ádhódG

πã“ ¢VQC’G ᪫bh ..áæ°ùdG ‘ á«æµ°S

øµ°ùdG ôjƒ£J áØ∏µJ ∞°üf

t�FK� Íc�« ÂUN�« —Ëb??�« s� ΫbOF�¢ ÁUO� Õd�Ë…u�� b$ ¨d�O*« ÊUJ�ù« dO�u� w� W�uJ(«ÆWJKL*« w� s�U�*« vK� VKD�«Ë ÷dF�« 5� …dO�� «b??�u??�« ÷d??� w??� izU� „UM� ¨WO�U� sL�hI� „UM� Èd�√ WO�U� s�Ë ¨…d�UH�« WOMJ��«VKD�« d�J� w��« …d�O*« s�U�*« ÷d� w� b�b�

Æ¢UNOK�vK� VKD�« WO�K� r�b� WO�«d�« œuN'« sL{ËnK*« «c� ‰U�O�U� wK�_« `�H� ¨d�O*« ÊUJ�ù«WO�UL��ô«Ë WO�ö�_« q�«uF�« vK� ¡uC�« jK��ËÎUM�— d�O*« ÊUJ�ù« dO�u� qF& w��« W�œUB��ô«Ë

Æœö��« d�uD� w� ÎUO�U�√‚Ë—U� `??{Ë√ ¨q�«uF�« pK� vK� t� oOKF� w�ËnOH�� w� rN�� d�O*« ÊUJ�ù« ÊQ� s�R�¢ ÁUO�W�œËb�� ÆWO�K��« WO�UL��ô«  U�d�*« …b??�WO�K� vK� œ«d�_« …—b� s� b% b� d�O*« sJ��«¨¡«cG�« p�– w� U0 ¨Èd�_« WO�U�_« rN�U�UO��«rNK�I��� q??�√ s??� —U???�œô« v�� Ë√ ¨¡«Ëb????�«Ë ôUJ�≈ v??�≈ ÍœR??� U??2 ¨rN�özU� q�I���Ë

∫Í—UIF�« ŸUDIK� …bL�F*« WJKL*« WO�O�«d��≈ s� å‰U�O�U� wK�_«ò d�dI�

∫ƒ∏◊G óMCG á«°ù«FôdG ¿óŸG êQÉN á«dÉ≤àfG äÉ©ª› AÉ°ûfEG

Iô°ù«ŸG ∫RÉæŸG Òaƒàd á«°ù«FôdG

Y���Ë ¨Í—UIF�« ŸUDIK� …bL�F*« WJKL*« WO�O�«d��« qK�� Ϋb�b� Ϋd�dI� ¨‰U�O�U� wK�_« —b�√fOz— ¨ÁUO� ‚Ë—U� dOA�Ë ÆWJKL*« w� …d�O*« s�U�*« dO�u� t�«u� w��« oz«uF�«Ë bz«uH�« r�√ w�j�u�� s� % 35≠30 w�«u� pKN��� d�O*« sJ��«¢ ‰U�O�U� wK�_U� nKJ*« rN�_« ÀU��√ …—«œ≈s� b�bF�« w� oKIK� Ϋ—bB� qJA� …d�O*« s�U�*« s� ÷ËdF*« w� hIM�« Ê√ b$Ë ¨œdH�« q�œ

ÆW�œuF��« UNO� U0 w�dF�« r�UF�« ‰Ëœ

`O�√ U� «–≈Ë Ærz«d'«  ôbF� ŸUH�—U� ¨WO�UL��«‚UH�ù« w� ΫdO�u� p�– wMFO�� ¨d�O*« ÊUJ�ù«nO�UJ� qL% s� vM� w� ÊuJ�� YO� ¨w�uJ(«

Æ¢ ôUJ�ù« pK� V�«u�¿Éµ°SE’G øe ‹É◊G Ö∏£dGh ¢Vô©dG

áµ∏ªŸÉH ô°ù«ŸG

WFH�d*« w{«—_« —UF�√ ÊS� ‰U�O�U� wK�ú� ÎUI�ËËÊUJ�ù« d�uD� ÂU�√ w�U�_« ozUF�« bF� WJKL*U�w� U0 ¨Èd??�√ WO�Oz— U�UC� V�U� v�≈ ¨d�O*«w{«—_« s� ÷ËdF*« hI�Ë ¨¡UA�ù« nO�UJ� p�–¨WO�«d�ËdO��«Ë ¨d�O*« sJ��« ÷«d�_ W(UB�«

Æœ«d�ú� W�U�*« WO�U*«  «—UO)« W�œËb��ËvK� VKD�« ŸUH�—« s� r�d�U�¢ t�uI� ÁUO� oKF�Ë√b�� »UFO��« wG�M� ¨WJKL*« w� ÂU� qJA� ÊUJ�ù«v�≈ s�U�*« vK� qL�;« VKD�« WL�d� ·bN� dO�O��«WE�U��« nO�UJ�K� ΫdE�Ë ÆUNIOI% sJ1 WOKF� ÂU??�—√q�œ j�u�* w��M�« ÷UH��ô«Ë ¨WJKL*U� w{«—ú�mK�� W�œuF��« …d�_« q�œ j�u��® 5�œuF��« rEF� v�≈ «c� œuI� Ê√ bI�F� ¨©dNA�« w� ‰U�— 5¨900 w�«u�

Æ¢d�O*« ÊUJ�ù« vK� dO�� VK�b% w��«  U�uF*« s� b�bF�« œu�Ë V���¢ ÁUO� ·U{√Ë…—œU� dO� ‚u��« Ê√ bI�F� ¨‚u��«  U�d% WO�UO��« s�

ÍË– ‰ËUM�� w� ÊuJ� Íc�« sJ��« dO�u� vK� U�œdH0Æ¢w�uJ(« r�b�« v�≈ ¡u�K�« ÊËœ iH�M*« q�b�«

¿CG ¤EG Ò°ûJ á«aGôZƒÁódG πeGƒ©dG

kÉ©ØJôe 𶫰S Ö∏£dG

WO�«d�u1b�« WD�d)« vK� ¡uC�« tDOK�� Èb�ËÊUJ��« s� % 58 ÊQ� ‰U�O�U� wK�_« œU�√ ¨WJKLLK�Ê√Ë ¨s�dAF�«Ë W��U)« s� X% 5�œuF��«—Ëd� l� ÎUO��� iH�M� …d??�_« r�� j�u��…d�O*« s�U�*« vK� VKD�« ÊS� «cJ�Ë ¨5M��«gOFK� »U�A�« ¡ôR� rEF� qI�MO� YO� ¨lH�dO�

ÆrN� W�U� s�U�� w�

v�≈ W�U�� ÊuJ�� W�Ëb�« Ê√ ‰U�O�U� wK�_« `??{Ë√Ë≠2010 s� …d�H�« ‰ö� WO�U{≈ WOMJ� …b�Ë 973¨000 ÂœUI�« bIF�« ‰ö??� …b??�Ë ÊuOK� 2.1 w�UL�≈Ë 2015  «d�bI�¢ Ê√ v�≈ ΫdOA� Æ©WM��« w� …b�Ë 215¨000®ÎUI�u� ÆUM�«d�bI� s� vK�√ w� s�U�*« vK� VKDK� W�uJ(«bM� W�U(« —bI� ¨WF�U��« ¢W�uLM��« «u�√ fL)« WD�¢‰ Ë√ W�œUI�« fL)«  «uM��« ‰ö� …b�Ë ÊuOK� 1¨2 w�«u�

Æ¢…b�«u�« WM��« w� …b�Ë 250¨000´ÉØJQG ¤EG …ODƒj ¢Vô©dÉH ºµëàdG

»°VGQC’G QÉ©°SCG

s� ÎöOK� Ϋœb� Ê√ v�≈ ‰U�O�U� wK�_« d�dI� dOA�Ë

„ö�√ ≠ …b�

Page 21: Amlak newspaper

A M L A K21ــمبر ديس 10 ــبت الس ــة- لثاني ا ــنة -الس (26 ) ــدد Iالع S S U E N O : 2 6 - 2 n d Y E A R - S A T . 1 0 D e c . 2 0 1 1 ôjô≤J

W�œuF��« w�  «—UIF�« ‚u� vK� dDO�� œ«d�_« oz«u� qJA� t�«– b�� «c�Ë ÆUN�U�d��� rJ���Ë ŸUH�—« UNL�√ s�Ë …d�O*« s�U�*« WKJA* W��M�U�

Æw{«—_« WHKJ� „ö� vK� Vz«dC�« ÷d??� r�� ô ¨WJKL*« wH� Ë√  «eH;« s� qOKI�« „UMN� p�c�Ë ¨w???{«—_« œ«œe�� w��«Ë w??{«—_« lD� lO��  U�uGC�« ÷—_« WLO� ÊuJ� U�bM�Ë ÆX�u�« —Ëd� l� UN�LO� ¨WOMJ��«  «b??�u??�« d�uD� WHKJ� nB� w�«u� WO�uJ�  «¡«d�≈ v�≈ W�U� „UM� ÊuJO� l�D�U��

Æoz«uF�« Ác� wD��� W�UF� d�*« dF� mK�� ≠‰U�*« qO�� vK�≠ ÷U�d�« w� l�d*« d�*« dF� s� 50% w�«u� ÷—ú� l�d*« W��M�« Ác� sJ� ¨dF��« WFH�d*«  U�H�« w� öOHK�  U�H�« w??� 30% ≠ 20 w??�«u??� v??�≈ iH�M� ÷U�d�« w� ÷—_« dF� j�u�� mK��Ë ÆWCH�M*«

Æl�d*« d�LK� ‰U�— 1¨500 1¨000≠ w�«u� áµ∏ªŸÉH á©ØJôŸG »°VGQC’G QÉ©°SCG

¿Éµ°SE’G ôjƒ£J ΩÉeCG »°SÉ°SCG ≥FÉY

ô°ù«ŸG

W�ON�« t�d�√ `�� —U�√ ¨¡UA�ù« WHKJ�� oKF�� ULO�Ë v�≈ 2009 ÂUF�« w� ÷U�d�« WM�b� d�uD�� UOKF�« 327 ÷—_« W�U��® …dOG� öO� ¡UA�≈ WHKJ� Ê√ ©UF�d� «d�� 320 WOM�*« W�U�*«Ë ¨UF�d� «d�� Ê√ l�u��Ë Æl�d*« d�LK� ‰U�— 1¨120 w�«u� mK�� ÂUF�« ‰ö� 10% w�«u�� XFH�—« b� WHKJ��« ÊuJ� ŸUH�—ô W�O�� l�d*« d�LK� ‰U�— 1¨200 v�≈ w{U*«

ÆWK�UF�« Íb�_«Ë ÂU)« œ«u*« —UF�√ u� w??{«—_« d�uD� s� bzUF�« ÊS� ¨ÂU� t�u�Ë s�—uDLK� W��M�U�Ë Æw??{«—_« —UF�√ r�b� U� ÊS� ¨35%≠30 W��M� bzU� v�≈ Êu�bN� s�c�« w�Ë ÆbzUFK� w�U�_« œb;« w� w{«—_« —UF�√ ÷U�d�« WM�b� d�uD�� UOKF�« W�ON�« t�d�√ ŸöD��« vK� ÷—_« WHKJ� ÊË—uD*« nM� ¨2009 w� b�bF�« ‰uH� V�� s� «uK�� ULMO� WLzUI�« vK�√ÆwMJ��« d�uD��« w� —UL���ô« s� s�dL���*« s�

á«∏jƒªàdG äGQÉ«ÿG ájOhó

WOLM��« ‚ËbM� Ê√ v�≈ ‰U�O�U� wK�_« d�dI� dOA�Ë q�uL�K� w�U�_« d�u*« ÎUO�U� d��F� W�—UIF�« WK�b� ‰uK� v�≈ W�U� „UM�Ë ÆWJKL*« w� wMJ��« q�uL��«  U�K� œb� b�«e� l� ÎU�uB� ‚u��« w� s�d�« Êu�U�¢ ÁUO� ‰uI� ¨œbB�« «c� w�Ë ÆwMJ��« vK� ‰uB(« qN�O� Á—UE��« ‰U� Íc�« Í—UIF�« «c� Ê√ bI�F� ô UM�√ ô≈ q�_« q�u� wMJ� q�u9 ”UMK� `L�O� ‚u��« w� Ϋb�b� ÎU��M� d�uO� „uM��« rEF� d�u� Î̈UO�U�Ë ÆrN� W�U�  uO� „ö��U� ¡«dA� œ«d�ú� WOK�u9 ôuK� WOK�uL��«  U�dA�«Ë

Æ¢kH���U� ÎUL��� ‰«e� ô UN�N� Ê√ ô≈ ¨‰“UM�ÒaƒJ ‘ áeƒµ◊G QhO

Iô°ù«ŸG øcÉ°ùŸG

s�U�*« `� »U��√ qOK% bM�¢ ÁUO� `??{Ë√Ë W�U(«  U??�«—œ s� dO�J�« v�≈ dEM�U�Ë …d�O*« Æp�– w� ULN� «—Ëœ VFK� W�uJ(« Ê√ b$ ¨W��UM�«

Ϋ—Ëœ VFK� Ê√ UNMJ1 W�œuF��« W�uJ(« Ê√ bI�F�ËÆ¢…d�O*« s�U�*« dO�u� w� «dO��

ÂœU� —b??�√ ¨w??�U??(« ÂUF�« s� o�U� X??�Ë w�– e�eF�«b�� s� tK�«b�� pK*« ¨5H�dA�« 5�d(« v�≈ ·bN� w��« WOJK*« rO�«d*« s� Ϋœb� ≠tK�« ÁU�—  «—UIF�« —UF�√ ŸUH�—« w� WK�L�*« oz«uF�« qO�c� Ác� XMLC� b�Ë ÆÊUJ�ù« ‚u� w� Ê“«u��« Âb�Ë Æ…d�O� WOMJ� …b�Ë 500¨000 ¡UA�≈ rO�«d*« w� W�œuF��« W�uJ(« s� WLOE� …—œU�� Ác�Ë —bB� s� `�dB�� ÎUI�ËË ÆWKJA*« q( W�ËU�� UNK�œ mK�� w��« d�_«  U�KD�� w�K�� ¨wL�—

Æq�√ Ë√ ‰U�— 5¨000 ÍdNA�« Èd�� Êb� Àö� w� 5�œuF��« ÊUJ��« e�d� l�Ë s�U�*« dO�u� d��F� ¨ÂU�b�«Ë ¨…b�Ë ¨÷U�d�« w� Æ`O�B�« ÁU&ôU� W�d� Êb*« Ác� ‰u� …d�O*« WO�UD�d��« W�d���« …U�U�� u� WMJL*« ‰uK(« b�√Ë Êb*« ×U??� WOMJ� WO�UI��«  UFL�� ¡UA�≈ w� Êb*« v�≈Ë s� ‰UI��ô« s� UN�UJ� sJ9 WO�Ozd�«

ÆqLF�« q�√ s� Èd�J�« «c� oO�D� sJ1 ¨‰U�O�U� wK�_« dE� WN�Ë s�Ë WO�O�«d��ô« ŸU��U� ÷U�d�« WL�UF�« w� ÂuNH*« WDO;«Ë …—uD*« dO� w{«—_« …d�J� ΫdE� UN�«– Ϋd�√ bF� W�uJ(« q�b� Ê√ ô≈ Æ÷U�d�« WM�b0 WLzö� sLC� Ê√ UNOK� YO� ¨p�– oOI��� ÎU�—Ëd{ Êu�U� qOFH�Ë  ö�«u*« ÂUE�Ë WO����« WOM��«

ÆÍ—UIF�« s�d�« vK� W�uJ(« e�d� Ê√ …—Ëd{ vK� d�dI��« b�√Ë

WO�UI��«  UFL�� ¡UA�≈ eOH��� 5O�U�√ 5�U�� ¨WO����« WOM��« u� ‰Ë_« ‰U�*« ÆWJKL*« w� WOMJ� s� WBO�—Ë ¨WLzö�  ö�«u� dO�u� sLC��Ë ‰U�*« U�√ ÆÎUC�√ Êb*« q�«œ v�≈Ë  ÓUAM*« Ác� v�≈Ë  U�ON�« vK� YO� ¨WO�uJ(«  U�U�ù« uN� ¨d�ü« w� s�—uD*« …b�U�0 ÂUOI�« ÂU� qJA� WO�uJ(« s� ¡UA�ù« nO�UJ�Ë ÂU)« œ«u*«Ë w{«—_« dO�u�

ÆcOHM��« bO� l�—UA� Í√ ‰ULJ��« q�√ Ê√ vK� bO�Q��U� Ád�dI� ‰U�O�U� wK�_« r����Ë d�¬ d�√ u� ’U)«Ë ÂUF�« 5�UDI�« 5� W�«dA�« s�U�*« dO�u�� tOK� eO�d��« s� W�uJ�K� b� ô 5� ¡UM� ö�UH� W�«dA�« Ác� sLC��Ë Æ…d�O*« q�� w�Ë ÆW�U)«  U�UOJ�«Ë WO�uJ(«  U�ON�« l�—UA*« W�U)«  U�UOJ�« d�u� ¨ ôU??(« Ác� s� WOKOGA��«Ë WOMI��«Ë WO�U*« UN�U�b� vIK�� w��«

ÆW�uJ(«

á©ØJôŸG »°VGQC’G QÉ©°SCG

≥FÉ©dG áµ∏ªŸÉH

ôjƒ£J ΩÉeCG »°SÉ°SC’G

ô°ù«ŸG ¿Éµ°SE’G

ق أمنياتكّوحق

أرسل <زين> إلى 757777

جائزة 85 يومّيًا طقم الماس بقيمة 000�50 ريال سعودي ـجائزة أسبوعّيًا سّيارة رانج روفر سبورت ـ 14

ريال! الجائزة الكبرى عقار بقيمة 000�000�1فقط أرسل كلمة زين إلى 757777 وأجب على سؤال لتحصل عى محتوى يؤّهلك لربح آالف الهدايا.

لالستفسار االتصال على خدمة العمالء 0590000959 أو على 959 من خط زين.http://wishes.sa.zain.com كما يمكن التسجيل مجانًا عن طريق الموقع

أفضـلتقنية

/www.facebook.comتابعنا علىzainworld @zainhelpsa

ريال يوميًا طقم الماس بقيمة 50,000ريال الجائزة الكبرى عقار بقيمة 1,000,000

ق أمنياتكّوحق

أرسل <زين> إلى 757777

جائزة 85 يومّيًا طقم الماس بقيمة 000�50 ريال سعودي ـجائزة أسبوعّيًا سّيارة رانج روفر سبورت ـ 14

ريال! الجائزة الكبرى عقار بقيمة 000�000�1فقط أرسل كلمة زين إلى 757777 وأجب على سؤال لتحصل عى محتوى يؤّهلك لربح آالف الهدايا.

لالستفسار االتصال على خدمة العمالء 0590000959 أو على 959 من خط زين.http://wishes.sa.zain.com كما يمكن التسجيل مجانًا عن طريق الموقع

أفضـلتقنية

/www.facebook.comتابعنا علىzainworld @zainhelpsa

ريال يوميًا طقم الماس بقيمة 50,000ريال الجائزة الكبرى عقار بقيمة 1,000,000

Page 22: Amlak newspaper

ــمبر ديس 10 ــبت الس ــة- لثاني ا ــنة -الس (26 ) ــدد 22Aالع M L A K I S S U E N O : 2 6 - 2 n d Y E A R - S A T . 1 0 D e c . 2 0 1 1QÉÑNCG

Y�U��« l�d�« w� V�UJLK� % 3Ë oIA�«  «—U��≈ l�«d� W��� % 4

WO�U� qKH�«Ë w�U�LK� W��M�U� ULO� ô U�—«dI��« w�œ w�  «—UIF�« ‚u� XK�«ËXK�� 5� w� ‰Ë_« nBM�U� W�—UI� Í—U'« ÂUF�« s� Y�U��« l�d�« ‰ö� …œu'« wK;« UI�Ë ¨w�«u��« vK� WzU*« w� 1Ë 4 W��M� UF�«d� oIA�« lO�Ë  «—U��« —UF�√ «—UIF�« ‚u� ¡«œ√ ‰u� W�—UIF�«  U�b�K� uJO��« W�dA� wKB� d�dI� Àb�_ UI�ËW�Ozd�« ¨e�u� 5�« X�U�Ë Æ2011 s� Y�U��« l�d�« ‰ö� w�œ w� W�—U���«Ë WOMJ��«w�U�*« tO� bNA� Íc�« w�«u��« vK� Y�U��« l�d�« u� «c� Ê√ l�«u�« w�¢ ∫uJO��_ W�cOHM��«

Æ ¢ «—U��ù«Ë lO��« —UF�√ w� «—«dI��« w�œ w� …œb�� l�«u� w� …œu'« WO�U� UIH� œb� ÷UH��« v�≈ UN�«—U��«Ë qKH�« lO� —UF�√ w� —«dI��ô« «c� d�dI��« l�—√Ë«c� XM�«e� w��« WOKzUF�« W�uM��«  «“U�ù« …d�� w�Ë nOB�« …d�� ‰ö� —U��ù«Ë lO��«

Æ„—U�*« ÊUC�— dN� l� ÂUF�«f�b�e�— g�O� «dOL�Ë «dOL� WK�� q�� o�UM� w� oIAK� lO��« —UF�√  dI��« ULO�Ë 10 W��M� UF�«d� ÍdHJ��œ oz«b� w�  «—UIF�«  bN� bI� ¨w*UF�« w�U*« w�œ e�d�Ë»UDI��« s� rNMJ9 ÂbF� WCH�� —UF�Q� lO��« „ö*« iF� —«dI� W�O�� WzU*« w�

Æd�dI�K� UI�Ë ¨Í—UIF�« s�d�U� W�U)« WO�U*« rN�U�«e��« WODG�� s�d�Q���e�œ—U� ÍdHJ��œ w� WOMJ��«  «b�u�« s� «dO�� «œb� qO�� X�d�¢ ∫e�u� X�U{«ËlO�K� „ö*« iF� d��√ U2 WO�U� W�b� Âu�— UNO�≈ U�UC� WCH�� —U��« —UF�Q�

¡UM���U� nOB�« dN�√ ‰ö� UO��� «—«dI��« XK�� W�U� …—uB�  «—U��ù« Ê« d�dI��« ‰U�Ë Æ¢WCH�� —UF�Q� V��� WzU*« w� 2 j�u�0 UF�«d� XK�� w��« «dOL'«  «dO�� ëd�«Ë w�O� ‰U�u�U�d��«Ë e�œ—U� ÍdHJ��œ…œb�� o�UM� w� …œu'« WO�U� w�U�*«Ë qKH�« —UF�√ w� —«dI��ô« W�U�  dL��« ULO�  «b�u�« s� ÕËdD*« …d�Ë∫e�u� X�U�Ë ÆÈd�√ v�≈ WIDM� s� 5O�U(« s�d�Q��*«  öIM�Ë œb'« 5FH�M*« q�� s� VKD�« ŸUH�—« V���WOze'« W�œUB��ô«  UODF*«Ë  «—uD��« vK� bL�F� —«dL��ô« w� t�—b� vK� b�«e�*« VKD�« «c� WE�U�� Ê« bI��√¢‰uB�� b�bN��« —«dL��« ‰U� w� ”U� —U���ô ÷dF�� Ê√ sJ1 w�œ w� W�—UIF�« ‚u��« w� WI��« Ê√ UL� ÆWOKJ�«Ë

ÊU� U2 qC�_« ZzU�M�« q� w� p�– ÀËb� s� ·ËU�*« l�«d� s� r�d�« vK� ¨WK�I*« …d�H�« ‰ö� l�u�� w*U� œu�— bN� WO��J*«  «—UIF�« ‚u� Ê√ d�dI��« dN�√Ë Æ¢WOJ�d�_« …b��*«  U�ôu�« w� nzU�uK� dOL��� d�dI� s� UF�u�� U�bN� YO� w� ÂuJO�Ë Í—U���« ZOK)« w�IDM� ¡UM���U� 2011 s� Y�U��« l�d�« ‰ö� «—«dI��« W�U� …—uB�vK� X�ô qJA� VKD�« l�«d�Ë Æ U�U�*« s� ÕËdD*« …d�ËË VKD�« …œU�e� W�O�� dO�Q��«Ë lO��« —UF�√ w� UF�«d�Ëd��  UD�� s� W��d�Ë …eN�� V�UJ� s�d�Q��*« qOCH� l� Y�U��« l�d�« ‰ö� …eN�*« dO� V�UJ*«  U�U��

ÆWO�Oz—  U�KD�L� w�œ

ådÉãdG ™HôdG ∫ÓN »HO ‘ IOƒ÷G á«dÉY äGQÉ≤©dG QÉ©°SCG QGô≤à°SG„ö�√– w�œ

¢ù°SCÉJ zájOÉ°üàb’G áaô©ŸG{

∫ÉjQ QÉ«∏e 1.5 ∫ɪ°SCGôH Úàcô°T

W�d� fO�Q� w� UN�L�U�� s� W�œUB��ô« W�dF*« WM�b� W�d� XMK�√ q�UJ�U� Ÿu�b� ‰U�— ÊuOK� 500 ‰UL�√d� …œËb;« W�œUB��ô« W�dF*«  PAM�

Æq�UJ�U� Ÿu�b� ‰U�— —UOK� ‰U� ”√d� W�œUB��ù« W�dF*«  U�ËdA� W�d�Ë % 99 XGK� 5��dA�« w� UN�L�U�� Ê≈ ¢∫ ÂuO�« wH�� ÊUO� w� W�dA�« X�U�Ë W�dF*« WM�b� Í—uD� W�d� WL�U�� mK�� ULMO� w�«– q�uL�� ‰U*« ”√— w�UL�≈ s�

Æ¢ ULNM� q� w� % 1 UN� WF�U��« …œËb;« W�œUB��ù« w� ‰u�b�«Ë 5��dA�« fO�Q� s� W�œUB��ù« W�dF*« WM�b� ·bN�Ë W�dF*« WM�b� w� WHK��� l�—UA� d�uD� v�≈ s�d�¬ ¡U�d� l� WOK�I���  U�«d�Âb� V��� W�dA�« ZzU�� vK� w�U� d�√ p�UM� ÊuJ� s� tÒ�√ v�≈ …dOA�¨W�œUB��ù«

ÆUO�U� ULN� wKOGA� ◊UA� œu�Ë

É«fÉ£jôH ‘ äGQÉ≤©dG QÉ©°SCG ‘ ójóL ¢VÉØîfG

—UF�_« w� œu�— v�≈  UF�u��« dOA� ULMO� W�*« w� WDI� 0—9 l�«u� w{U*« d�L�u� dN� ‰ö� UO�UD�d� w�  «—UIF�« —UF�√ XF�«d� Æ¡U�A�« qB� —uN� ‰ö�

÷ËdI�«Ë  U�u�d�U� hB��*« f�UHO�U� ·dB� U�b�√ —UIF�« ‚u� l{Ë ‰u� UO�UD�d� w� ÂuO�« X�“Ë W�—UI� WOzUB�≈  d�–ËÆw{U*« dNA�« w� —UF�_« XF�«d� U�bF� WO{U*« —uNA�« w� UN�II� w��« V�UJ*«  bI� ‰“UM*« —UF�√ Ê√ W�—UIF�«

s� W�*« w� b�«Ë l�«u� q�√ w� UO�UD�d� w�  «—UIF�« —UF�√ Ê√ f�UHO�U� ·dB� WOzUB�≈ X�{Ë√Ë UNOM� 731Ë n�√ 161 v�≈ Êü« q�Ë b�«u�« ‰eM*« dF� j�u�� Ê√ v�≈ …dOA� ¨ w{U*« ÂUF�« w� …bzU� X�U� w��« —UF�_«  U�u���

Æ Èd�J�« ÊbM� WM�b� «b� U� UOMO�d��≈X�F� b� Â1996 ÂU� cM� UN� Èu��� vK�√ v�≈ W�UD��«  ôbF� ŸUH�—«Ë …b��*« WJKL*« rO�U�√ w� bzU��« ÍœUB��ô« ŒUM*« Ê√ v�≈  —U�√Ë

ÆWK�I*« WKOKI�« dN�_« w� dOG� ÊËœË …b�U� —UF�_« qE� Ê√ WOzUB�ù« XF�u� ULO� —UF�_« œu�— w� «—Ëœ

WO�«dLF�«Ë W�—UIF�« WOLM�K� l�«d�« w�dF�« d9R*«  UO�UF� 2011Ø12Ø10 X���« ÊUL� w� √b�� Æ ©·UH�Ë w*U� Í—UI� ‚u� u��® Ê«uM� X%

W�—«œô«Ë WOMH�«  «œ«bF��ô« W�U� s� ¡UN��ô« - t�« d9RLK� W�—«œô« WM�K� ÊUO� w� ¡U�Ë UNMO� WO�d� ‰Ëœ …b� s� œu�Ë t� „—UA�� Íc�« Ë Êœ—ô« w� W�—UIF�« WOLM�K� l�«d�« d9R*« bIF�

Æ WO�M�« ‰Ëœ …b� s� œu�Ë v�« W�U{« WJKL*« bIF� Êœ—ô« —UO��« - YO� w�«u��« vK� l�«d�« ÂUFK� bIF� d9R*« «c� Ê« v�« ÊUO��« —U�«Ë ‰Ëb�« w� Í—UIF�« ŸUDI�« w� WO�dF*«  «d�)« ‰œU��Ë q�«u��« ’d� qON��� ¨ …d*« ÁcN� d9R*«

WO1œU�ô« ◊U�Ëô«Ë —UIF�« ŸUM� …œU�Ë w*UF�«Ë w�dF�« Í—UIF�« ŸUDIK� WO��UM��« …eO*« d�uD��Ë ¨ 5O*UF�« —UIF�« ¡«d��Ë WO�dF�«ŸUDI�U� ÷uNM�« w� WL�U�*«Ë ÊËUF��«Ë Àu���« d�uD�Ë —«u(« e�eF� q�« s� ’U)«Ë ÂUF�« 5�UDI�« w� 5OMF*« 5�ËR�*«Ë

. WKB�«  «–  ôU�*«Ë Í—UIF�«

ájQÉ≤©dG ᫪æà∏d ™HGôdG »Hô©dG ô“DƒŸG ¥Ó£fG

¿ÉªY ‘ „ö�√– ÊUL�

„ö�√– ÊbM�

„ö�√– …—uM*« WM�b*«

Page 23: Amlak newspaper

A M L A K23ــمبر ديس 10 ــبت الس ــة- لثاني ا ــنة -الس (26 ) ــدد Iالع S S U E N O : 2 6 - 2 n d Y E A R - S A T . 1 0 D e c . 2 0 1 1 ¿ÓYEG

Page 24: Amlak newspaper

عقاريةأسبوعية

AMLAK

[email protected] إيداع : 1431/7092 ردمد: 1658-5585

العيسى عبداهللا بن العزيز عبد رئيس التحرير:

10 ديسمبر 2011 السبت الثانية- (26)-السنة .ISSUE NO:26 - 2nd YEAR - SAT.10 Decالعدد

0 1 - 4 6 4 9 0 9 0

„ö�√≠ …b�

في إلعالناتكمامالك صحيفة

≥jƒ°ùàd ÉjQÉŒ Gõcôe 360h á«¡«aôJ áæjóe 70

É«MÉ«°S IóL

äGQÉ≤©dG äÉ°†jƒ©J º«∏°ùJ AóH

¢ùjhôdG »M ‘ ôjƒ£àdÉH ádƒª°ûŸG

w� „ö???� s??� œb???� rOK�� f??�Ëd??�« w??( …—u??D??*« W??�d??A??�«  d??�U??�Æd�uD��« WIDM� w??� W�uLA*«  «—U??I??F??�« s??� rN�UC�uF� f??�Ëd??�« ÊuJO� ·d??B??�« Ê√ w�«dLF�« d�uD��«Ë WOLM�K� …b??� W�d�  b???�√ËV�� WOJK*« w� rN�uI� b�R� w��« ¨ozU�u�« W�U� «uKLJ��« s�c�« „öLK�w� ¡b��« Ÿu��√ cM� - YO� ¨WJKL*« w� UN� ‰uLF*« 5�«uI�«Ë WLE�_« «¡«d??�ù« W�U� ¡UHO��« bF� ¨ŸËdA*« `�UB�  «—UIF�« WOJK� qI� WOKL�Æ„ö??*« ‚uI� ÊULC� UNM� Êö???�ù« o�� w??�??�«Ë i�uF��U� W??�U??)« WOLM�K� …b� W�d� tM� XMK�√ U� “U$≈ w� Ÿ«d�ù« v�≈ …uD)« Ác� ·bN�ËrN�«—UI�  UHK� WF�«d� bF� ÊUJ��« i�uF� r�O� t�√ s� w�«dLF�« d�uD��«ËlOL� ¡UHO��«Ë ¨d�uD��« W�dA� „ö*«  U�ö� V�J� Èb� UNKO��� - w��«d�uD� W�zô sL{ W�U�*« i�uF��«  «—UO� —U�≈ w� p�–Ë WOJK*« ozU�ËÍœU*« i�uF��« YO� s�  «—UO)« s� œb� w� WK�L�*«Ë WOz«uAF�« o�UM*«¡UN�≈ w� ŸËdA�U� f�Ëd�« w� ÊUJ� s� b�bF�« Ÿ—U??�Ë ¨WL�U�*« Ë√d�uD��« W�d�  √b� YO� ¨qFH�U� Á“U$≈ - U� u�Ë ¨W�uKD*«  «¡«d??�ù«d�ú� ôU���«Ë ¨UN�H� vK� t�FD� Èc�« «e��ôU� ¡U�Ë  UC�uF��« rOK���d�c� ÆWOz«uAF�« o�UM*« W'UF� w� Ÿ«d�ù« …—ËdC� w{UI�« w�U��« wJK*«W�d� Êö�≈ bF�  ¡U� i�uF��« …dO�Ë l�d�� w� „ö*« iF� W��UD� Ê√«—U���«  UOJK*« s�  U�b)« qB�Ë ¨ŸËdA*« cOHM� ¡b� b�u� s� WOLM�K� …b�ÁU& «e��ôU� ¡UH�ù« v� WK�U2 W�√ W�dA�«  bF���«Ë Æ?�1433Ø5Ø17 s�rOK�� w� ¡b��« …b�R� ¨W�uKD*«  U�«d��ô« o�Ë rN�ö�UF� XKL��« s�¡UN��ö� Ÿ—U��� ŸUI�S� ÷U� ’uB)« «c� w� qLF�« Ê√Ë ¨i�uF��«o� Ê√ v�≈ …—U??�ù« l� ¨d�uD��« ŸËdA� cOHM� w� ¡b��«Ë ¨i�uF��« s� UOJK� Ÿe� ÂUE� sL{Ë rKE��« WO�¬ o�Ë ‰uHJ� i�uF��« vK� ÷«d��ô«d�uD� W�zô —U�≈ v�Ë —UIF�« vK� X�R*« bO�« l{ËË ¨W�UF�« WFHMLK� —UIF�«

Æ W�dJ*« WJ� WIDM� w� WOz«uAF�« o�UM*«

…b� WE�U�0 U�—U& UFL��Ë «e�d� 360Ë WONO�d� WM�b� 70 bNA�UO�®Ê«uMF� ÂUIO� Íc�« ‚u��K� …b� ÊU�dN� ‰ö� WHÒ�J� WDA�√Æ ?�1433 ‰Ë_« lO�— 26 v�≈ dH� 24 s� …d�H�« ‰ö� ©2012 …b�  UO�UF� d�� …b' wI�u���«Ë w�UO��« »c'« v�≈ ÊuLEM*« uD��Ë UI�U��ËWO�UI�ËWONO�d�Ë WO�UO�Ë WOI�u��Z�«d�sLC��W�uM��W�—uKJK� ÎU{Ëd�Ë d�_«Ë ‰UH�ú� ÎU{Ëd�Ë W�d��Ë WO{U�— ÎU�UF�√Ë

Æ U�d�A*« vK�  UCOH�� V�U� v�≈ ¨WO�F� ÎU�«u�√Ë `�U� …b�� WO�UMB�« W�—U���« W�dG�« …—«œ≈ fK�� fOz— ‰U�Ë Â2012 ÂUF�« W�«b� WIDM*« Êb� l� W��UM� q�b�� …b� Ê≈ q�U�…dO�*« u/ v�≈ ‚u��K� ©…b� UO�® ÊU�dN� ‰ö� s� vF�� YO�

ÆW�—U���« W�d(«  «d�R� l�—Ë WO�UO��«Ë W�œUB��ô«  UO�UF� wM��Ë WDA�_« d�uD� vK� WLEM*« WM�K�« XKL�Ë ¨ d�U� ÂUA� ÍR� o�u��K� …b� e�d� fOz— œU�√ UL��� …dJ���WK�d� v�≈ tKI� w� rN�� ·u� ÊU�dNLK� WLEM*« WM�K�« Ê√ UMO��“eF�Ë …b� U�bNA� w��«  «—uD��« l� V�«u�� W�bI��Ë …b�b�

Æ UO�UFH�«Ë  U�U�dN*« W�UM� w� …bz«— WM�bL� UN�FL� s� W�—U���« W�dG�« lC� ‚u��K� …b� ÊU�dN� rOEM� Ê√ `{Ë√Ë WDA�_«Ë  UO�UFH�« —UO��ô …dO�� WO�ËR�� ÂU�√ WO�UMB�«l� r��M� w��« WO�UF�« …œu'«Ë w*UF�« Èu��*«  «– W�uM�*«r��� ÂUF�« —«b� vK� UNLEM� w��«  UO�UFH�«Ë  U�U�dN*« WO*U�—« ÒËe�«Ë ÕUO��« s� 5�ö*« »UDI��ô ‚u��K� …b� ÊU�dN�

ÆWJKL*« ×U�Ë q�«œ s� WONO�d�Ë WO�UO�Ë WOI�u�� Z�«d� qLA� ÊU�dN*« Ê√ ÊU�√ËÊ«uKN��« »UF�√Ë ÍdB��« Ÿ«b)« »UF�√ sLC�� W�uM�� WO�UI�Ë «dIH�« s� U�dO�Ë Õd�*« vK� WO�«—œ ÎU{Ëd�Ë ¨ WH)«Ës� r�U� 5� ÎUF�2 ÎU��Ë ÕUO��« wCI� Ê√ q�√ s� WIOA�«WKzUF�« œ«d�√ lOD��� YO� ¨ÍdB��«Ë wMI��« Ÿ«b�ù«Ë ‰UO)«WO�U� Âu�— l�œ v�≈ —«dD{ô« ÊËœ UN� ŸU�L��ô« UNKL�Q�

ÆUN�b�UA* ‰u�bK� w��« W�FB�« W�œUF*« ¡UG�≈ vK� «uKL� ¨ÊU�dNLK� 5LEM*« Ê√ b�√ËWO�UF�« Âu�d�« w� WK�L�*«Ë WI�U��« «u�_« w� …bzU� X�U�Èu���Ë ÷ËdF�« …œu� vK� ÿUH(« l�  UO�UFH�« ‰u�b�w��«  U�d�A*« vK�  UCOH���« ¡«d�≈ V�U� v�≈ ¨5{—UF�«

Æ WzU*« w� 70 u�� ÊUO�_« iF� w� “ËU���YO� …b� w� WONO�d��« Êb*« d�b� w��« W�œuF��« ÍœU�_U� Áu�Ë

Æ Î«b� WO�U� ÎU��� UNO� …œuF��«  ôbF� XGK�bNA� © …b� UO�® ÊU�dN� q� w� WONO�d��« Êb*« Ê√ `{Ë√ËÎU�ON� ¨ÕUO�K� U�«e*«Ë  UCOH���« `M� w� UNMO� ULO� W��UM�ŸUDI� —UL���ô« w� l�u��U� w�UO��« ŸUDI�« w� s�dL���*U�…œU�“ b�R� w��«  «d�R*« q� w� ULO�ô tO�d��«Ë o�u���«WO�UO��«  «—UL���ô« —b� YO� ¨…b� vK� ‰U��ù« w� …dO��

ƉU�— —UOK� 12?� ÎUO�U� …b� w�

„ö�√≠ …b�