TIRA IQEDDSEN

AMEZWARU

Adlis Wiss Amezwarun

Ttawrat

1

Tira Iqeddsenahd d Aqdim (Ttawrat, Zzabur d Inabiyyen)

English title: The Holy ScripturesThe Old Testament (Law, Books and Prophets)

www.tarifit.infoJanuary 2014

All rights reserved. Free and unlimited reproduction and distribution of this publication in whatever form is permitted

on the condition that the contents of this publication will not be changed and this same and complete copyright notice will be included.

Marra uquq ttwaemnen. Itwasme ad itwagg wedlis-a awed s am ku ibriden u s marra tielli, maca ba abedde n min dayes.

Ittxea ad itwagg dayes ebda awa-a simant nnes marra zi jjihet n uquq.

3

AMEZWARU

Taxeqit n ujenna d tmurt

1 1 Deg umezwaru ixeq-dd AREBBI ijenwan d temmurt. 2 Tua tammurt tarebbej u texa u x wudem n waman yuen am u Arru n AREBBI tua ittra ittas-dd x wudem n waman.

3 Uca inna AREBBI Ad dd-tas tfawt uca tusa-dd tfawt! 4 Ira AREBBI belli tifawt tebe uca iba AREBBI jar tfawt d am. 5 Iaa AREBBI tifawt azi u am iaa as iet. Tedwe d tamed-dit u idwe d be: d ass amezwaru.

6 Uca inna AREBBI Ad tii ict n qubbet di west n waman, ad teba aman x waman! 7 AREBBI igga qubbet n ujenna uca iba aman i ian swadday i qubbet x waman i ian sennej i qubbet. Uca ammu i temsar. 8 Iaa AREBBI i qubbet ajenna. Uca tedwe d tameddit u idwe d be: d ass wiss tnayen.

9 Uca inna AREBBI Ad munen waman i ian swadday i ujenna ar ijjen wemcan maend ad dd-iban barr! Uca ammu i temsar. 10 Iaa AREBBI i barr tammurt uca amuni n waman iaa as ebur. Uca ira AREBBI belli man aya ibe. 11 Inna AREBBI Ad dd-tessemi temmurt aemmuy aziza: afsu aziza i izarren zzariet d tcejju-ra s fruta i d itticcen frutat amecnaw marka nsent s zzariet nsent days x wudem n temmurt! Uca ammu i temsar. 12 Tessemi-dd temmurt aemmuy aziza: afsu aziza i izarren zzariet ame-cnaw marka nnes d tcejjura i d itticcen iet amecnaw marka nsent s zzariet nsent days. Uca ira AREBBI belli man aya ibe. 13 Uca tedwe d tameddit u idwe d be: d ass wiss tata.

14 Uca inna AREBBI Ad din iint tfawin di qubbet n ujenna ima ad bant jar wass d iet, ad iint d imarat d weqt itwaggen d wussan d iseggusa 15 uca ad iint d tifawin di qubbet n ujenna ima ad wcent tifawt x temmurt! Uca ammu i temsar. 16 Igga AREBBI tnayen n tfawin marent, tifawt tameqqrant ima ad tekem x wass u tifawt tameyant hima ad tekem x iet, ua d itran. 17 Issars itent AREBBI di qubbet n ujenna ima ad wcent tifawt x temmurt 18 u ima ad ekment x wass d iet u ima ad bant jar tfawt d am. Uca ira AREBBI belli man aya ibe. 19 Uca tedwe d tameddit u idwe d be: d ass wiss areba.

20 Uca inna AREBBI Ad dd-ssfuffyen waman s wesfay n marra min days n bube iddaren uca ad din wan ija sennej i temmurt ar mani tea qubbet n ujenna! 21 Ixeq-dd AREBBI imudda-ren imeqqranen di ebar u marra bube iddaren ittenhezzan i xas issfuffyen aman amecnaw markat nsen uca marra ija s wefriwen amecnaw markat nsen. Uca ira AREBBI belli man aya ibe. 22 Ibark iten AREBBI, inna Jjem-dd iet, twaktarem, emmarem aman n ebur uca ad twaktaren ija di temmurt. 23 Uca tedwe d tameddit u idwe d be: d ass wiss xemsa.

24 Uca inna AREBBI Ejj temmurt ad tessuffe marra min ars bube iddaren amecnaw marka nnes: ebhayem d imuddaren inni ittbuen d ma n exa amecnaw marka nsen! Uca ammu i temsar. 25 Igga AREBBI ma n exa n temmurt amecnaw marka nsen, u ebhayem amecnaw marka nsent u marra imuddaren inni ittbuen x temmurt amecnaw markat nsen. Uca ira AREBBI belli man aya ibe.

4

AMEZWARU

26 Inna AREBBI Ejj ane ad negg Adam, bnadem, di ifet nne, deg warwas nne, uca ad ars yii jjehd x iseman n ebar u x ija n ujenna u x ebhayem u x marra tammurt u x marra imuddaren inni ittbuen x temmurt! 27 Ixeq-dd AREBBI Adam di ifet nnes. Ixeq it-dd di ifet n AREBBI, ixeq iten-dd awtem d tewtemt. 28 Ibark iten AREBBI uca inna asen AREBBI Jjem-dd iet, twaktarem, emmarem tammurt uca arrem tt-idd sadu ufus nwem, ekmem x iseman n ebar u x ija n ujenna u x marra imuddaren inni ittbuen x temmurt! 29 Inna AREBBI Xzarem, ad awem wce marra afsu aziza i izarren zzariet x wudem n temmurt u marra ticejjura s iet ar tcejjart tenni izarren zzariet. D man aya ad awem yii d macca 30 u i marra ma n exa n temmurt u i marra ija n ujenna u i marra min ittbuen x temmurt i di ia bube iddaren, ad asen yii marra afsu aziza d macca i nitni. Uca ammu i temsar. 31 Uca ira AREBBI marra min igga, u xzar, tua ibe aas. Uca tedwe d tameddit u idwe d be: d ass wiss setta.

2 1 Ammu i twakemmen ijenwan d temmurt d qa asettef nsen n tzemmar. 2 Deg wass wiss seba ikemme AREBBI xedmet nnes i igga uca yareyye deg wass wiss seba zi marra xedmet nnes i yegga. 3 Ibarek AREBBI ass wiss seba uca issqeddes it, minzi days i yareyye zi marra xedmet nnes i dd-ixeq AREBBI maend ad tt igg amenni.

Taxeqit n Adam d temart nnes di adn

4 Ina d inni itwarwen zeg ijenwan d temmurt ami dd-twaxeqent deg wass i igga SIDI AREBBI tammurt d ijenwan. 5 Ua d ijj n cbarq war tui ad di temmurt ni d ijj n ufsu n yeyyar war dd-imi ad, minzi SIDI AREBBI war ijji anar ad iwwet ad x temmurt uca war tui din Adam ad ima ad ixdem tammurt. 6 Maca tgaed ict n tayut zi temmurt, tessu marra udem n temmurt. 7 Xenni ikewwen SIDI AREBBI Adam zi tejjajt n uca uca iu ewin n tudart di tinzart nnes. Ammu i idwe Adam d ijj n bube iddaren. 8 Xenni iu SIDI AREBBI jjennet jjihet n ccarq di adn uca issars din Adam i ikewwen 9 uca issemi-dd SIDI AREBBI zi temmurt ku tacejjart tecna i xerat u tmiidt i macca u issemi-dd tacejjart n tudart di west n jjennet ua d tacejjart n tussna n xar d ar. 10 U iffe-dd zi adn ijj n yezar ima ad issuw jjennet u zi senni ittemseba x areba n iqem-mumen. 11 Isem n yezar amezwaru d Ficun i tua innen i marra tammurt n awila mani ia wure. 12 Aqa ure n temmurt nni ibe. Aqa din awed ebxur n ssudan d weru n biril. 13 Isem n yezar wiss tnayen d Jihun i tua innen i marra tammurt n Kuc. 14 Isem n yezar wiss tata d idaqqil i issuffuen ar ccarq n Accur. Izar wiss areba d Lfurat. 15 Xenni iksi SIDI AREBBI Adam uca issars it di jjennet n adn, hima ad tt ixdem u ad tt ia. 16 SIDI AREBBI iwea Adam, inna Zi marra ticejjura n jjennet ad tecced macca, 17 maca zi tcej-jart n tussna n xar d ar war ttetted ca zzayes, minzi deg wass i zzayes i a tecced, mewt i a temted. 18 Inna SIDI AREBBI War iedde ad yii Adam wedes. Ad as gge wi t i a iawnen, wi t i a iiqqen qiba nnes. 19 Uca igga SIDI AREBBI zeg uca marra ma n exa u marra ija n ujenna uca indeh iten ar Adam ima ad iar mammec ten i a isemma. Mammec i a isemma Adam ku bube iddaren d wa d isem nnes. 20 Igga Adam ismawen i marra ebhayem d ija n ijenwan u i marra ma n exa, maca i Adam war itwifi wi t i a iawnen d wi t i a iiqqen qiba nnes. 21 Issehwa-dd SIDI AREBBI ijj n ie yue x Adam uca am tua ie, exdenni iksi icten zi tezdisin nnes uca iqqen amcan sadu nnes s weysum. 22 Yarra SIDI AREBBI taezdist tenni i iksi zi Adam d tamart uca iwyi tt-idd ar Adam. 23 Inna Adam exxu tanita aqa-tt d ies zeg

5

AMEZWARU

ixsan inu d aysum zeg weysum inu. Ad tetwasemma taryazt, ixs ad yini tamart, minzi nettat tetwaksi-dd zeg weryaz. 24 S man aya ad yejj aryaz babas d yemmas, ad iqqen ar temart nnes, ad iin d ijj n weysum. 25 Tua-ten s tnayen idsen d iaryanen, Adam d temart nnes, uca war tui din ca eya jarasen.

Ddenb amezwaru - afiar d temart

3 1 Tua afiar d araymi x marra ma n exa i igga SIDI AREBBI. Inna i temart Ma d tidett inna AREBBI arwem war ttettem ca zi marra ticejjura n jjennet!? 2 Tenna temart i ufiar Zi iet n tcejjura di jjennet nzemmar ad necc, 3 maca zi iet n tcejjart tenni di west n jjennet, inna AREBBI War zzayes ttettem, war tt ttadam, minzi maa lla ad temmtem. 4 Inna ufiar i temart Kenniw war tettmettim ca s mewt qa, 5 maca AREBBI issen belli ass min di zzayes i a teccem, ad twarzment tiawin nwem uca ad tiim amecnaw AREBBI, ttessnem xar zi ar. 6 Tera temart belli tacejjart tebe i macca uca tejeb asent i tiawin, u belli tacejjart tegga days meri maend ad zzayes tedwe d tamiist. Xenni teksi zi iet nnes, tecca uca tewca awed i weryaz nnes i tua akides uca netta icca. 7 Nnarzment tiawin nsen uca ssnen aqa-ten d iaryanen. Xenni xeyyaen tifray n wartu u ggin zzaysent tibantiwin i yixef nsen. 8 Nitni sin ess n SIDI AREBBI i yegguren di jjennet zeg uui n usemmi n wass uca issnuffar Adam d temart nnes zeg wudem n SIDI AREBBI jar tcejjura n jjennet. 9 Uca iaa SIDI AREBBI Adam, inna as Mani teid? 10 Netta inna Si i tmijja nnek di jjen-net uca ggede minzi necc d aaryan, xenni nnuffare. 11 Inna as SIDI AREBBI Wi d ac innan belli cek d aaryan? Ma teccid zi tcejjart tenni x cek wei War zzayes ttett ca! 12 Inna Adam Tamart tenni tewcid maend ad tii akidi, nettat tewca ayi zi tcejjart uca cci. 13 Inna as SIDI AREBBI i temart Mana aya i teggid? Tenna as temart Iarra ayi ufiar uca cci. 14 Inna SIDI AREBBI i ufiar

Minzi teggid aya, aqa tetwaneed jar marra ebhayem u jar marra ma n exa. X ueddis nnek ad tmurded uca ad tecced taejjajt marra ussan n tudart nnek. 15 Ad gge edawat jarac d temart, jar zzariet nnek d zzariet nnes, d tenni nnes ad terbez azeif nnek u cek ad as trebzed anirz nnes.

16 Inna i temart

Aas i a arni eriq d ewja n tarwa nnem. S eriq ad dd-tarwed tarrawt, ar weryaz nnem ad temmered d netta ad xam ikem.

17 Uca i Adam inna

Ami tesid ar tmijja n temart nnek u teccid zi tcejjart tenni x cek wei War ttett ca zzayes!,

6

AMEZWARU

ad tii temmurt tetwane x ssibbet nnek. S tamara ad tecced zzayes marra ussan n tudart nnek 18 uca isennanen d tzeggart i d ac-dd i a tessemi uca ad tecced afsu n temmurt. 19 S tidi n uembub nnek ad tecced arum a dd a tdewed ar temmurt i zi temmeksid, minzi cek d taejjajt uca ar tejjajt i a dd-tdewed.

20 Iaa Adam isem n temart nnes awwa minzi nettat d yemmas n marra inni iddaren.

21 Igga SIDI AREBBI i Adam d temart nnes arru s yiem uca issyar iten. 22 Inna SIDI AREBBI Xzar, Adam wa aqa idwe am ijjen zzayne, issen xar d ar. exxu, ejj it war isswaa afus nnes maend ad iksi zi tcejjart n tudart awed, ad yecc u xenni ad iddar i ebda. 23 Uca issuffu it SIDI AREBBI zi jjennet n adn ima ad ixdem x temmurt i zi tua immeksi. 24 Yue x Adam u igga ixiruben ccarq i jjennet n adn d ixiruben d ijj n ssif itteduduqen itteciien ssa d ssa i uessi x webrid ar tcejjart n tudart.

Qayen d Habil

4 1 Issen Adam awwa, tamart nnes, uca nettat teysi s ddeyset uca turuw-dd Qayin, tenna Jji-dd ijj n weryaz, d SIDI! 2 Xenni awed turuw-dd umas Habil. Tua Habil d ameksa n timart n wui u Qayin iru ixeddem di temmurt. 3 Uca awarni ussan imsar belli Qayin iqeddem ict n tewhibt zi iet n temmurt i SIDI. 4 Iqed-dem Habil awed zeg imenza n wui nnes d tadunt nsen. Ixzar SIDI ar Habil d tewhibt nnes. 5 Maca ar Qayin d tewhibt nnes war d as yarri ca taynit. Uca ixeyyeq Qayin aas, inneqeb as uembub. 6 Inna SIDI i Qayin Mayemmi txeyyqed? Mayemmi i d ac inneqeb uembub? 7 Ma war tei tmesact ammu, maa teggid mli ad din yii usgaed uca maa war teggid mli, wenni i d ac immeren aqa-t ar tewwart, u cek, ittxea cek ad xas tekmed. 8 Issiwe Qayin ak-d Habil umas. Uca imsar, umi an deg iyar, belli Qayin ikkar x umas Habil uca ina it. 9 Inna SIDI i Qayin Mani ia umac Habil? Netta inna War ssine. Ma necc d ameday x uma? 10 Uca netta inna Min teggid? Aqa tmijja n idammen n umac tesuyyu-dd ari zi temmurt. 11 Xenni exxu, aqa cek tetwaneed zi ssibbet n temmurt tenni yarzmen aqemmum nnes ima ad teqbe idammen n umac zeg ifassen nnek. 12 Xmi i a txedmed x temmurt, war tdikki ad ac tewc marra jjehd nnes uca cek ad tiid d amennejru d umetlu di temmurt. 13 Xenni inna Qayin i SIDI iqab inu imar a war t zemmare ad ksi. 14 Aqa cek ass-a tued xafi zeg uembub n temmurt-a uca zeg uembub nnek ad ii twaffare, ad ii d amennejru d ametlu di temmurt uca ad yii marra wenni d ayi i a yafen ad ayi ine. 15 Xenni inna as SIDI S uya marra wenni i a inen Qayin, ad zzayes itwantaqem seba n twaawin. Uca igga SIDI ict n eamet i Qayin belli war t ineqq marra wenni t a yafen.

Tarwa n Qayen

16 Xenni iffe-dd Qayin zeg uembub n SIDI uca iru izedde di temmurt n Nud, ccarq i adn. 17 Issen Qayin tamart nnes uca nettat teysi s ddeyset uca turuw-dd anux. Tua Qayen ibna ict n tendint uca iaa as i tendint amecnaw isem n mmis Hanux. 18 Uca itwaruw-dd irad i anux u irad ijja-dd Mixuyail u Mixuyail ijja-dd Matucail u Matucail ijja-dd Lamak. 19 Imeec Lamak tnayen n timarin. Icten qqaren as ada, tenneni qqaren as Tsilla. 20 Turuw-dd ada Yabal. Netta idwe d babatsen i imezda n iicwen u i imeksawen n ebhayem. 21 Isem n umas Yubal wenni

7

AMEZWARU

tua d babatsen i marra inni ittiraren gambri d temja. 22 Uca Tsilla turuw-dd awed Tubal-Qayin, amzi n marra inni ixeddmen s nnas d wuzza. Umas n Tubal-Qayin tua-tt d Nama. 23 Inna Lamak i temarin nnes, ada d Tsilla, Sent i tmijja inu, a timarin n Lamak! Sent ar min i a ini. Aqa ni aryaz i uyezzim inu d uenjir i uyeddim inu. 24 Aqa ad itwantaqem zi Qayin seba n twaawin, maca zi Lamak seba u-sebin n twaawin.

Axeqed n Cit

25 Issen Adam tamart nnes awed uca nettat turuw-dd aenjir. Taa as Cit, minzi tenna AREBBI iwca ayi zzariet nneni deg wemcan n Habil, minzi Qayin ina it. 26 Ua i Cit awed itwaxeq-dd useymi uca iaa isem nnes Anuc. exdenni ibda bnadem s uai x yisem n SIDI.

Tarwa n Adam

5 1 Wa d adlis n yenni itwarwen zi Adam. Ass min di igga AREBBI Adam, igga it deg warwas n AREBBI. 2 Awtem d tewtemt ixeq iten-dd. Ibark iten uca iaa asen s yisem Adam, bnadem, deg wass i di twaxeqen. 3 Awarni ami iddar Adam mya u-tatin n iseggusa, ijja-dd aenjir deg warwas nnes u di ifet nnes uca iaa as Cit. 4 Awarni ami dd-ijja Cit, iddar Adam ad temn-mya n iseggusa uca ijja-dd ienjiren d tenjirin. 5 Ammu i iddar Adam tesa-mya u-tatin n iseggusa uca immut. 6 Awarni ami iddar Cit mya u-xemsa n iseggusa, ijja-dd Anuc. 7 Awarni ami dd-ijja Anuc, id-dar Cit ad temn-mya u-seba n iseggusa uca ijja-dd ienjiren d tenjirin. 8 Ammu i iddar Cit tesa-mya u-tenac n iseggusa uca immut. 9 Awarni ami iddar Anuc tesin n iseggusa, ijja-dd Qinan. 10 Awarni ami dd-ijja Qinan, iddar Anuc ad temn-mya u-xemmesac n iseggusa uca ijja-dd ienjiren d tenjirin. 11 Ammu i iddar Anuc tesa-mya u-xemsa n iseggusa uca immut. 12 Awarni ami iddar Qinan sebin n iseggusa, ijja-dd Mahalalil. 13 Awarni ami dd-ijja Mahala-lil, iddar Qinan ad temn-mya u-arebin n iseggusa uca ijja-dd ienjiren d tenjirin. 14 Ammu i iddar Qinan tesa-mya u-ecra n iseggusa uca immut. 15 Awarni ami iddar Mahalalil xemsa u-settin n issegusa, ijja-dd Yarad. 16 Awarni ami dd-ijja Yarad, iddar Mahalalil ad temn-mya u-tatin n iseggusa uca ijja-dd ienjiren d tenjirin. 17 Ammu i iddar Mahalalil temn-mya u-xemsa u-tesin n iseggusa uca immut. 18 Awarni ami iddar Yarad mya u-tnayen u-settin n iseggusa, ijja-dd anux. 19 Awarni ami dd-ijja anux, iddar Yarad ad temn-mya n iseggusa uca ijja-dd ienjiren d tenjirin. 20 Ammu i iddar Yarad tesa-mya u-tnayen u-settin n iseggusa uca immut. 21 Awarni ami iddar anux xemsa u-settin n issegusa, ijja-dd Matucalah. 22 Awarni ami dd-ijja Matucalah, yuyur anux ak-d AREBBI tet-mya n iseggusa uca ijja-dd ienjiren d tenjirin. 23 Ammu i iddar anux tet-mya u-xemsa u-settin n iseggusa. 24 Yuyur anux ak-d AREBBI uca war itwif ad minzi AREBBI iksi it. 25 Awarni ami iddar Matucalah mya u-seba u-tmanyin n iseggusa, ijja-dd Lamak. 26 Awarni ami dd-ijja Lamak, iddar Matucalah ad seba-mya u-tnayen u-tmanyin n iseggusa uca ijja-dd ienjiren d tenjirin. 27 Ammu i iddar Matucalah tesa-mya u-tesa u-settin n iseggusa uca immut. 28 Awarni ami iddar Lamak mya u-tnayen u-tmanyin n iseggusa, ijja-dd aenjir. 29 Iaa isem nnes Nu uca iqqar Wa ad ane ifewwej x xedmet nne d tamara n ifassen nne, minzi SIDI aqa ine temmurt! 30 Awarni ami dd-ijja Nu, iddar Lamak ad xemsa-mya u-xemsa u-tesin n iseggusa uca ijja-dd ienjiren d tenjirin. 31 Ammu i iddar Lamak seba-mya u-seba u-sebin n iseggusa uca immut. 32 Tua Nu d mmis n xemsa-mya n iseggusa, uca Nu ijja-dd Sam d am d Yafat.

8

AMEZWARU

Tueffna n iwdan

6 1 Uca imsar, ami iwdan bdan ad ktaren x temmurt uca twarwent asen-dd awed iitsen, 2 aqa arrawen n AREBBI rin belli yessis n bnadem dewent cnant uca ksin timarin i yixef nsen zi marra inni ixaren nitni. 3 Xenni inna SIDI War ittimi Arru inu ittmena ebda ak-d bnadem, aqa-t d aysum. Ad iin wussan n tudart nnes mya u-icrin n iseggusa. 4 Deg wussan nni tua nifilim, jjwahe, di temmurt uca awarni man aya awed, umi dd-ud-fen arrawen n AREBBI ar yessis n iwdan uca nitenti urwent asen-dd. Nitni d ijebbaren n zman nsen, d iryazen s yisem. 5 Ira SIDI belli tueffna n bnadem d aas x temmurt uca marra emwaya n uxarre n wu nnes d aeffan ku ass. 6 Uca indem SIDI umi igga bnadem di tem-murt uca iqqes as wu nnes. 7 Inna SIDI Ad mi x uembub n temmurt bnadem i dd-xeqe, bnadem ak-d ebhayem d imuddaren inni ittbuen ua d ija n ujenna, minzi nedme umi ten ggi. 8 Maca Nu yufa xaar di tiawin n SIDI.

Nu d ufan

9 Ina d inni itwarwen zi Nu. Tua Nu d aryaz isegged ikme jar marra ejyu inni iddaren akides. Yuyur Nu ak-d Arebbi. 10 Uca ijja-dd Nu tata n ienjiren: Sam d am d Yafat. 11 Tua tammurt d ict n xarbet di tiawin n AREBBI uca tua temmurt teccur s unf. 12 Ixzar AREBBI ar temmurt, u xzar, aqa-tt d xarbet, am marra aysum tua yareyyeb abrid nnes x temmurt. 13 Inna AREBBI i Nu Aneggar n marra aysum aqa-t zzat i uembub inu, minzi tammurt tec-cur s unf zzaysen. Xzar, necc ad ten tei ak-d temmurt. 14 Egg i yixef nnek ijj n uarrabu zeg ukeccu n ssibi uca egg ixxamen deg uarrabu. eef aarrabu zi daxe u zi barra s ti-zeft. 15 Ammu ittxea ad t tegged: tuzzeggart n uarrabu ad tii tet-mya n iaen uca tiru n uarrabu ad tii xemsin iaen uca ua nnes ad tii tatin n iaen. 16 Ittxea ad tegged ict n tburjet i tfawt sennej i uarrabu uca ad tt tkemmed anect ijj n ui zi sennej. Ad tegged tawwart n uarrabu deg uezdis nnes. Ad tegged tizedda n wadday d tinni n wiss tnayen di west d tinni n wiss tata sennej. 17 Aqa necc ad ssekke sseet n waman x temmurt ima ad tei sadu ujenna marra aysum i di ia arru n tudart. Marra min din di temmurt ad zzayes ieq i bube nnes. 18 Maca ad ssbedde ahd inu akidek uca cek ad tadfed deg uarrabu, cek d ienjiren nnek d temart nnek d temarin n ienjiren nnek. 19 Uca zi marra min iddaren, zi ku aysum, ittxea ad tessidfed ar uarrabu tyuya n marra ima ad ddaren akidek. ittxea ad yii d awtem d tewtemt. 20 Ittxea ad ark-dd tas tyuya zi marra ima ad teid tudart nsen: zeg ija amecnaw markat nsen, zi ebhayem amecnaw markat nsent u zi marra imuddaren inni ittbuen x temmurt amecnaw markat nsen. 21 Uca cek, ksi i yixef nnek zi marra macca i itwac-can uca smun it ark, ima ad ac yii d macca ua i nitni. 22 Uca igga it Nu. Am mammec i d as iwea AREBBI marra, ammu i igga.

7 1 Inna SIDI i Nu Adef-dd cek d marra a n taddart nnek deg uarrabu, minzi ri cek d amsegged zzat i uembub inu jar jji-a. 2 Zi marra ebhayem n ea ittxea ad teksid ark seba d seba, awtem d tewtemt nnes, uca zi ebhayem n eram tyuya, awtem d tewtemt nnes. 3 Ua zeg ija n ujenna ittxea ad teksid seba d seba, awtem d tewtemt, ima ad teid zzariet nsen i tudart di marra tammurt, 4 minzi xmi i a dun ad seba n wussan necc ad jje anar ad iwwet x temmurt arebin n wussan d arebin n yai uca ad tei zeg wudem n temmurt marra min ian, d min ggi necc. 5 Uca igga Nu s marra mammec t iwea SIDI. 6 Tua Nu d mmis n setta-mya n iseggusa ami dd-tusa sseet n waman x temmurt. 7 Uca yudef Nu ar uarrabu di ssibbet n waman n sseet, netta d tarwa nnes d temart nnes d temarin n tarwa nnes akides. 8 Zi ebhayem n ea u zi ebhayem n eram u zeg ija u zi

9

AMEZWARU

marra min ittbuen x temmurt 9 tudef tyuya s tyuya ar Nu deg uarrabu, awtem d tewtemt am mammec t yumur AREBBI i Nu. 10 Uca awarni seba n wussan imsar belli aman n sseet usin-dd x temmurt. 11 Deg useggas wiss setta-mya zi tudart n Nu, deg useggas nni, deg uyur wiss tnayen, deg wass wiss sebac n yuyur nni, deg wass-a nnit, tua sefyen-dd marra unarat n waman yuen uca twarezment tburjatin n ujenna. 12 Tua anar iqqim iccat s jjehd x tem-murt arebin n wussan d arebin n yai. 13 Deg wass-a nnit yudef Nu ar uarrabu d Sam d am d Yafat, ayt n Nu, ua d tamart n Nu d tata n temarin n tarwa nnes udfen akidsen, 14 nitni d marra markat n ma n exa d marra markat n ebhayem d marra markat n imuddaren inni ittbuen x temmurt d marra markat n ija, marra aji d marra min ar ia afriwen. 15 Zi marra aysum i di ia arru n tudart, tudef tyuya s tyuya ar Nu ar uarrabu. 16 U zi marra aysum i dd-yusin, yudef ijj n wewtem d ict n tewtemt am mammec yumur AREBBI uca iqqen SIDI tawwart awarni as. 17 Uca tua sseet x temmurt arebin n wussan uca mmarenyen-dd waman uca ssgaden aarrabu aami itwassgaed sennej i wudem n temmurt. 18 Uca feyen-dd waman tammurt uca mmarenyen-dd aas s waas sennej i temmurt uca yuyur uarrabu x wudem n waman. 19 Meca tua temar sseet n waman, ua d marra idurar yuan i din ian sadu marra ajenna, dewen din. 20 ekmen waman xemmesac iaen sennej i tqicca nsen uca dewen idurar din zzaysen. 21 Marra aysum i ittenezzan x temmurt ieq i bube nnes, zeg ija d ebhayem, zi ma n exa, zi marra imuddaren inni ittbuen x wudem n temmurt u zi marra iwdan. 22 Marra inni i di ia ewin n arru n tudart arsen di tinzarin nsen zi marra min din ian x barr, aqa marra temmut. 23 Uca marra min din ian x wudem n temmurt itwama, zi bnadem a ma d imuddaren inni ittbuen d ija n ujenna. Ina twatehan zi temmurt. Nu wedes i iqqimen d marra min kides ian deg uarrabu. 24 Uca ekmen waman x temmurt mya u-xemsin n wussan.

8 1 Uca iqe AREBBI x Nu d marra ma n exa d marra ebhayem i tua akides deg uarrabu. Igga AREBBI ad ikk ijj n usemmi x temmurt uca arsan waman. 2 Twabellen unarat n waman yuen d tburjatin n ujenna uca itwassbedd wenar zeg ujenna. 3 Uca am dd-ttasen ttraen, njarwen waman zi temmurt. Uca awarni xemsa-mya n wussan neqen waman. 4 Deg uyur wiss seba, deg wass wiss sebac n yuyur nni, yarsa uarrabu x idurar n Ararat. 5 Aman qqimen tnejriwen u tenqien a uyur wiss ecra. Deg uyur wiss ecra, deg wass amezwaru n yuyur, harent-idd tqiccatin n idurar. 6 Awarni ami dun arebin n wussan, yarzem Nu taburjet n uarrabu tenni i tua days igga 7 uca issekk abae. Wanita iqqim ittra ittas-dd aami uen waman x temmurt. 8 Xenni is-sekk zi senni tadbirt, ima ad iar, ma aman neqen x wudem n temmurt. 9 Maca war tufi ted-birt mani i a tessars taeqqa n uar nnes uca teqeb-dd ars ar uarrabu, minzi aman tua-ten ad x wudem n marra tammurt. Isswie afus nnes, ief itt uca issidef itt-idd ars deg uarrabu. 10 Iraja ad seba n wussan nneni, xenni issekk tadbirt awed zeg uarrabu. 11 Uca tadbirt teqeb-dd ars ar tmeddit, u xzar, aqa afray n zzitun deg uqemmum nnes. Xenni ifhem Nu belli aman neqen zi temmurt. 12 Iraja ad seba n wussan, xenni issekk tadbirt awed uca nettat war ars-dd teqib ad. 13 Deg useggas wiss wait u-setta-mya, deg uyur amezwaru, deg wass amezwaru n uyur nni, imsar belli aman uen x temmurt. Iksi Nu aseqqaf n uarrabu, ixzar ar barra, aqa tammurt tue. 14 Deg uyur wiss tnayen, deg wass wiss seba u-icrin n yuyur nni, aqa tammurt tua tue. 15 Xenni issiwe AREBBI ar Nu, inna 16 Ffe zeg uarrabu, cek d temart nnek d tarwa nnek d temarin n tarwa nnek akidek. 17 Marra min iddaren i ian akidek zi marra aysum, zeg ija, zi ma u zi marra imuddaren inni ittbuen x temmurt, ejj iten ad ffen akidek, ejj iten ad

10

AMEZWARU

mmarrcen x temmurt, ad arren iet uca ad mmarenyen x temmurt. 18 Iffe Nu d tarwa nnes d temart nnes d temarin n tarwa nnes akides. 19 Marra ma n exa, marra min ittbuen d marra ija d marra min ittenhezzan x temmurt ffen zeg uarrabu amecnaw twacunin nsen. 20 Ibna Nu ijj n ualar i SIDI uca iksi zi marra ma n ea u zi marra ija n ea uca iqed-dem tiara n wecma x medbe. 21 Uca icemm SIDI efwaet ittfuen uca inna SIDI deg wu nnes War ttiqqibe ad ad nee temmurt x ssibbet n bnadem, minzi min dd-itteffen zeg wu n bnadem d aeffan waha zi temi nnes. War ttiqqibe ad ad wte marra min iddaren am mammec ggi 22 uca marra ussan i a teqqim temmurt tea, ad tii tyarza d tmeyra, teme d emu, anebdu d mecta uca ass d iet war ttbeddin emmar.

ahd n Arebbi ak-d Nu

9 1 Xenni ibarek AREBBI Nu d tarwa nnes uca inna asen Jjem-dd iet, marenyem u tcurrem tammurt! 2 Tiggudi d urret zi kenniw ad iint x marra ma n exa, x marra ija n ujenna u x marra min ittbuen x temmurt u x marra iseman di ebar: aqa twammewcen deg ufus nwem. 3 Marra min ittbuen, min iddaren, ad awem yii d macca. Necc ad awem t wce marra, amecnaw ua d afsu aziza, 4 maca aysum ak-d bube nnes i ian d idammen nnes, war t ttettem. 5 D tidett ad ttare idammen nwem n emur nwem, ad ten ttare zeg ifassen n marra imuddaren, ua zeg ifassen n bnadem u zeg ifassen n umas n ku ijjen ad ttare emar n bnadem. 6 Wenni i a issizen idammen n bnadem, idammen nnes ad twassizen zi bnadem, minzi AREBBI igga bnadem di ifet nnes. 7 U kenniw jjem-dd iet, marenyem uca marrecem x temmurt uca marenyem days. 8 Uca issiwe AREBBI ak-d Nu d tarwa nnes inni ars, inna 9 Aqa d necc, xzar, necc ad gge ahd inu akidwem u ak-d zzariet nwem awarni awem 10 u ak-d marra bube iddaren wenni ian akidwem, ak-d ija, ak-d ma uca ak-d marra ma n exa x temmurt inni akidwem, wah zi marra min dd-iffen zeg uarrabu a marra min iddaren x temmurt. 11 Ad gge ahd inu akidwem, belli marra aysum war ggur ad itwaqess ad s waman n sseet u war ggur ad din tii ad sseet i a itean tammurt. 12 Xenni inna AREBBI D ta ad tii d eamet n ahd tenni i a gge jarayi d kenniw d marra emar iddaren akidwem, i ejyu n ebda. 13 Ad gge qews inu deg iseynuten wenni i a yiin d eamet n ahd jarayi d temmurt. 14 Xmi i a bi iseynuten x temmurt, xenni ggur ad imsar belli qews-a ad dd-ihar deg iseynuten. 15 Xenni ggur ad fekkare x ahd inu jarayi d kenniw d marra emar iddaren n marra aysum. War dikkien waman d sseet awed maend ad ssarrqen marra aysum. 16 Ad dd-ihar qews-a deg iseynuten, ad t are ad fekkare x ahd i ebda jar AREBBI d marra emar iddaren jar marra aysum i ian x temmurt. 17 Xenni inna AREBBI i Nu D ta d eamet n ahd inu wenni i a gge jarayi d marra aysum i ian x temmurt.

Tarwa n Nu

18 Uca tarwa n Nu inni dd-iffen zeg uarrabu tua-ten d Sam d am d Yafat. D am tua d tababat n Kenan. 19 D yina d tata n tarwa n Nu. Zi tata-ya bezzen ixef nsen x marra tam-murt. 20 Uca Nu ibda ixeddem am ufea, iu ijj n wewic n tzayart. 21 Umi iswa zi binu, iscar uca iarra ixef nnes di west n uiccu nnes. 22 Ira am, tababat n Kenan, tuaryent n ba-bas uca inna t i tnayen n aytmas di barra. 23 Ksin Sam d Yafat ijj n werru, ssarsen t x iaen nsen uca uyuren ar effar, din tuaryent n babatsen. Arrin aembub nsen ar effar, war rin ca tuaryent n babatsen. 24 Ifaq-dd Nu zi ssekra nnes uca idwe yargeb x min d as igga mmis amau. 25 Inna Tetwaneed, a cek Kenan! Ad tiid d isme n iseman i aytmac! 26 Uca inna Lbaraka i SIDI, AREBBI n Sam. Kenan ad asen yii d isme. 27 Zema ad iwesse AREBBI

11

AMEZWARU

tazeddit i Yafat, ii ad izde deg iqian n Sam u Kenan ad asen yii d isme. 28 Awarni i sseet iddar Nu ad tet-mya u-xemsin n iseggusa. 29 Ammu i iddar Nu tesa-mya u-xemsin n iseggusa, xenni immut.

Tarwa n Cam, Xam d Yafit

10 1 Ina d inni dd-itwarwen zeg ayt n Nu: Sam, am d Yafat. Uca twarwen asen-dd ienjiren awarni i sseet. 2 Ienjiren n Yafat tua-ten d Jumar, Majuj, Maday, Yawan, Tubal, Macik d Tiras. 3 Ienjiren n Ju-mar, tua-ten d Ackanaz, Rifat d Tujarma. 4 Ienjiren n Yawan tua-ten d Ilica, Tarcic d Ikittiyyen d Idudaniyyen. 5 Zzaysen i zi mbezzaen tigzarin n egnus di timmura nsen, ku ijjen lasab ies nnes uca marra lasab tiwacunin nsen u di egnus nsen. 6 Ienjiren n am tua-ten d Kuc, Mirayim, Fu d Kenan. 7 Ienjiren n Kuc tua-ten d Siba, awila, Sabta, Raama d Sabtaka. Ienjiren n Raama tua-ten d Caba d Dadan. 8 Kuc ijja-dd Nimrud. Wanita ibda ad yii d ijj n ujebbar x temmurt. 9 Wa tua d anegmar d ameqqran zzat i uembub n SIDI. Xenni qqaren Anegmar ajebbar amecnaw Nimrud zzat i uembub n SIDI. 10 Azeif n tgelda nnes tua d tineddam n Babil d Irix d Akkad d Kalni di temmurt n Cinar. 11 Zi temmurt nni i dd-iffe Accur uca ibna Ninwa, Riubut-ir d Kala 12 d Risin jar Ninwa d Kala, aqa-tt d tandint tameqqrant. 13 Mirayim ijja-dd Iludiyyen, Ianamiyyen, Ilahabiyyen, Inaftuiyyen, 14 Ifatrusiyen, Ikasluiyen, inni zi dd-iqqaren Ifilisiniyyen, ua d Ikafturiy-en. 15 Kenan ijja-dd Sidun, amenzu nnes, d it 16 d Uyabusi d Umuri d Ujirjaci 17 d Uiwwiy d Uarqiy d Usiniy 18 d Urwadi d Uamari d Uamati. exdenni twabezzent marra tiwacunin n Kenan. 19 Tua aymir n Ikenaniyyen zi idun ar Xirar ami d azza u zi senni ar Sadum d amura d Adma d abuyim a Laca. 20 Ina d arrawen n am lasab tiwacunin nsen u lasab isawen nsen, di timmura nsen u di egnus nsen. 21 I Sam, wenni d jjed n marra ayt n ibir, umas n Yafat, ameqqran, twarwen as-dd awed ienjiren. 22 Ienjiren n Sam tua-ten d Ilam, Accur, Arfakcad, Lud d Aram. 23 Ienjiren n Aram tua-ten d u d ul d Jatir d Mac. 24 Arfaxcad ijja-dd Calah u Calah ijja-dd ibir. 25 Twarwen-dd i abir tnayen n ienjiren. Ijjen qqaren as Falaj, minzi deg wussan nnes tetwaba temmurt, uca qqaren as i umas Yuqan. 26 D Yuqan ijja-dd Almudad, Calaf, Haarmawt, Yara, 27 Haduram, Uzal, Diqla, 28 ubal, Abimayil, Caba, 29 Ufir, awila d Yubab. Marra ina tua-ten d ienjiren n Yuqan. 30 Tammurt mani tua zedden tua-tt zi Mica ars a Safar, adrar n ccarq. 31 Ina d arrawen n Sam lasab tiwacunin nsen u lasab isawen nsen, di temmura nsen u lasab egnus nsen. 32 Tina d tiwacunin n warrawen n Nu, lasab mammec dd-xeqen, di egnus nsen. Zzaysen i zi twabezzen egnus di temmurt awarni i sseet.

umet n Babil

11 1 Tua marra tammurt s yies d ijjen u s ard d ijjen. 2 U imsar ami kksen iqian nsen uca ffen-dd zi ccarq, aqa ufin ijj n ewa di temmurt n Cinar uca qqimen zedden dinni. 3 Uca qqaren, ku ijj i wenneni Araem-dd, ad negg ira zi taxt, ad ten nessema! Ammu d asen tedwe taxt d aru u acarmu idwe d abea. 4 Xenni qqaren Zid, ad nebna ict n tendint d ict n umet, taqiccat nnes ad dd-tawe ar ujenna u jjem ad ane negg ijj n yisem, ima war nettemsebi ca x wudem n marra tammurt. 5 Xenni ihwa-dd SIDI ima ad iar tandint d umet tenni ibnan tarwa n bnadem. 6 Iqqar SIDI Xar, aqa-ten d gens d ijjen u marra ina arsen yijj n yies. Wa d beddu n min i a ggen. exxu war din min i a ibedden deg webrid

12

AMEZWARU

nsen min nwan ad t ggen. 7 Araem-dd, ad nehwa uca ad nxarwe ies nsen, ima ku ijjen war ifehhem ad ies n yenni t yudsen. 8 Ammu i ten ibezze SIDI zi senni x wudem n marra tammurt uca ssbedden ebni n tendint. 9 Ammu i d as aan s yisem n Babil, minzi din ixarwe SIDI ies n marra tammurt u zi senni ten ibezze SIDI x wudem n marra tammurt.

Tarwa n Cam

10 Ina d inni dd-itwarwen zi Sam. Umi tua ar Sam mya n isseggusa, xenni ijja-dd Arfakcad, tnayen n iseggusa awarni i sseet. 11 Awarni ami dd-ijja Arfakcad, iddar Sam ad xemsa-mya n iseggusa uca ijja-dd ienjiren d tenjirin. 12 Awarni ami iddar Arfaxcad xemsa u-tatin n iseggusa, ijja-dd Sala. 13 Awarni ami dd-ijja Arfaxcad Cala, iddar ad areba-mya u-tata n iseggusa uca ijja-dd ienjiren d tenjirin. 14 Awarni ami iddar Cala tatin n iseggusa, ijja-dd abir. 15 Awarni ami dd-ijja Cala abir, iddar ad areba-mya u-tata n iseggusa uca ijja-dd ienjiren d tenjirin. 16 Awarni ami iddar abir areba u-tatin n iseggusa, ijja-dd Falaj. 17 Awarni ami dd-ijja Falaj, iddar abir ad areba-mya u-tatin n iseggusa uca ijja-dd ienjiren d tenjirin. 18 Awarni ami iddar Falaj tatin n iseggusa, ijja-dd Rauw. 19 Awarni ami dd-ijja Rauw, iddar Falaj ad mitayn u-tesa n iseggusa uca ijja-dd ienjiren d tenjirin. 20 Awarni ami iddar Rauw tnayen u-tatin n iseggusa, ijja-dd Saruj. 21 Awarni ami dd-ijja Sa-ruj, iddar Rauw ad mitayn u-seba n iseggusa uca ijja-dd ienjiren d tenjirin. 22 Awarni ami iddar Saruj tatin n iseggusa, ijja-dd Naur. 23 Awarni ami dd-ijja Saruj Naur, iddar ad mitayn n iseggusa uca ijja-dd ienjiren d tenjirin. 24 Awarni ami iddar Naur tesa u-icrin n iseggusa, ijja-dd Tara. 25 Awarni ami dd-ijja Naur Tara, iddar ad mya u-tesaac n iseggusa uca ijja-dd ienjiren d tenjirin. 26 Awarni ami iddar Tara sebin n iseggusa, ijja-dd Abram, Naur d Haran.

27 Ina d inni dd-itwarwen zi Tara. Tara ijja-dd Abram, Naur d aran u aran ijja-dd Lu. 28 Immut aran zzat i babas Tara di temmurt mani dd-ixeq netta, di Ur n Ikaldaniyyen. 29 Uca ksin Abram d Naur i yixef nsen timarin. Isem n temart n Abram tua-t d Saray uca isem n temart n Naur d Milka, yeis n aran, babas n Milka d Yiska. 30 Saray tua-tt war dd-tettiruw, tua war ars bu uenjir. 31 Uca iksi Tara Abram, mmis, d Lu mmis n aran, mmis n mmis, d Saray, tasit nnes, tamart n mmis Ibrahim, uca nitni ffen jmi zi Ur n Ikaldaniyyen, ima ad raen ar temmurt n Kenan. Iwen ar aran uca zeden dinni. 32 Umi tua ar Tara mitayn u-xemsa n iseggusa, xenni immut Tara di aran.

Taait n Arebbi x Abram

12 1 Uca inna SIDI i Abram Ffe zi temmurt nnek, zi ra nnek u zi taddart n babac, ru ar temmurt i d ac i a ssecne. 2 Ad zzayek gge ijj n gens imar, ad ac barke u ad ssemare isem nnek uca ii d cek awed d ict n lbaraka. 3 Ad barke wenni cek i a ibarken d wenni cek i a ineen, ad t nee. Dayek ad twabarkent marra twacunin x temmurt. 4 Uca iru Abram am mammec d as inna SIDI, uca Lu iru akides. Tua Abram ars xemsa u-sebin n iseggusa umi dd-iffe zi aran. 5 Uca indeh Abram Saray tamart nnes, d Lu mmis n umas, d marra agra i yarbe, d emur inni dd-ikseb di aran. Ffen zi aran ima ad raen ar temmurt n Kenan uca iwen ar temmurt n Kenan. 6 Iwa Abram zi temmurt nni ar wemcan n Cakim a ar tcejjart n beu n Mura. Di weqt nni tua Ikenaniyyen zedden di temmurt. 7 Uca iban-dd SIDI i Abram, inna as I zzariet nnek umi i a wce tammurt-a. Uca ibna din ijj n ualar i SIDI, wenni d as-dd ibanen.

13

AMEZWARU

8 Xenni idu zi senni ar idurar i ian x ccarq n Bayt-Il uca iwta dinni iqian nnes, ijja Bayt-Il x jjihet n arb u ay x ccarq. Din ibna ijj n ualar i SIDI uca iaa isem n SIDI. 9 Awarni man aya ikkes Abram iqian nnes, imui zeg wemcan ar wemcan ar Temmurt n Ljanub.

Abram di Mira

10 Tua a di temmurt nni uca Abram ikemme x webrid nnes ar Mira ima ad izde din am ijj n ubarrani, minzi tua a imar di temmurt. 11 Rami dd-tiwe weqt nni umi tua ittadef ar Mira, inna i Saray, tamart nnes Xar da exxu, necc ssne belli cem d ict n temart days ari. 12 Xmi cem i a aren Imiriyyen, zemmaren ad inin Ta d tamart nnes!, uca ad ayi nen uca ad cem jjen di tudart. 13 Ini exxu, aqa cem d uma, hima ad ayi yii xir di we nnem uca emar inu ad iqqim iddar i cem. 14 Rami dd-tiwe weqt umi Abram yudef ar Mira, rin Imiriyyen belli tamart tebe aas. 15 Ua d ukkam n Firun rin tt uca uren tt i Firun uca iwyen tt ar taddart n Firun. 16 Uca imuref Firun mlih ak-d Abram di we nnes. Ammu i iksi ui d ifunasen d tfunasin d yeya d iseman d tiyya d teya d ieman. 17 Maca SIDI iwta Firun d aytbab n taddart nnes s jjraye marent di esbab n Saray, tamart n Abram. 18 exdenni Firun iaa-dd i Abram, inna as Man aya i d ayi teggid? Maar war d ayi tennid belli nettat d tamart nnek? 19 Mayemmi ten-nid Nettat d uma!, aami tt ggi necc d tamart inu? exxu xzar, aqa-c tamart nnek, ksi tt, tbeded! 20 exdenni Firun yumur iryazen nnes xas uca ssekken t ak-d temart nnes u ak-d marra min tua ars.

Abram d Lu farqen

13 1 Yuyur xenni Abram zi Mira ar Temmurt n ljanub n Kenan, netta d temart nnes, ak-d marra min ars, d Lu akides. 2 Abram tua ars aas n wagra di ebhayem d nnuqart d wure. 3 Uca iffe zi Temmurt n Ljanub,iru ar Bayt-Il a amcan mani tua qbe iqian nnes, jar Bayt-Il d ay, 4 a amcan n ualar, i tua igga qbe uca dinni iaa Abram isem n SIDI. 5 Amenni awed Lu, wenni iruen ak-d Abram, ars awed ui d ifunasen d tfunasin d iqian. 6 U tammurt war d asen tiriw ima ad zeden jmi, minzi agra nsen tua-t d aas aami war zmiren ad din zeden jmi. 7 Uca imsar umcubbec jar inian n ebhayem n Abram d inian n ma n Lu. Tua Ikenaniyyen d Ifiriziyyen zedden exdenni di temmurt. 8 Inna Abram i Lu War ittii ad amcubbec jarayi d cek, jar inian inu d inian nnek, minzi neccin d iryazen awmaten. 9 Ma war din ttwase n temmurt zzatec? Ttzawge cek ad xafi tebi. Maa trued x uzema, necc ad rae x yeffus, maa cek trued x yeffus, necc ad rae x uzema. 10 Issgaed Lu tmui nnes uca ira adewwar n L'Urdun tua marra teswa. Qbe aredde zi SIDI tua Sadum d amura amecnaw jjennet n SIDI, amecnaw tammurt n Mira xmi dd a tased ar uar. 11 Uca ixar Lu i yixef nnes marra adewwar n L'Urdun u ikkes Lu iqian nnes uca yuyur ar ccarq. Ammu nitni ban ijjen x wenneni. 12 Abram izde di temmurt n Kenan u Lu izde di tneddam n udewwar n LUrdun, iwta iqian nnes a Sadum. 13 Iryazen n Sadum tua-ten d ieffanen d imednab ak-d SIDI a ijj n qedd war izemmar ad tetwefed. 14 Awarni ami xas iba Lu, inna SIDI i Abram Sarre exxu tiawin nnek, texzared zeg wemcan mani teid ar ccamal, ar ljanub, ar ccarq u ar arb, 15 minzi marra tammurt i twaid, ad ac tt wce i cek d zzariet nnek i ebda. 16 Ad gge zzariet nnek amecnaw taejjajt n temmurt, ima, maa ed izemmar ad iseb taejjajt n temmurt ua d zzariet nnek tzemmar awed ad tetwaseb. 17 Kkar, cuqq di temmurt di tuzzeggart nnes d tiru nnes, minzi i cek umi tt i a wce. 18 Abram, xenni, ikkes iqian nnes uca yusa-dd ad izde ar tcejjura n beu n Mamri, inni ian di ibrun. Dinni ibna ijj n ualar i SIDI.

14

AMEZWARU

Abram ifekk Lu uca imsagar ak-d Malkiadiq

14 1 Deg wussan n Amrafil, ajeid n Cinar, d Ariyuc, ajeid n Illasar, d Kidurlaumer, ajeid n Ilam, d Tidal, ajeid n Juyim, imsar belli 2 ina ggin baru ak-d Bira, ajeid n Sadum u ak-d Birca, ajeid n amura u ak-d Cinab, ajeid n Adma u ak-d Cimibar, ajeid n abuyim, u ak-d ujeid n Bala, wenni ian uar. 3 Marra ina munen di ewa n tseya n Siddim, aqa-tt d ebar Amea. 4 Tua arebbren tenac n iseggusa i Kidurlaumir, maca ar useggas wiss teac ewwen. 5 Uca deg useggas wiss arbeac yusa-dd Kidurlaumir d ijeiden inni ian akides uca eben x Irafawiyyen di Actirut-Qarnaym, x Izuzimiyyen di Ham, x Imitiyyen di Cawa-Qaryatayim 6 u x Ixuriyyen deg idurar nsen n Sair a Faran, wenni ian ar exa. 7 Awarni aya dewen-dd, usin-dd ar ayn-Micfat, wenni d Qadac uca eben x marra tammurt n Iamaliqiyyen u awed x Imuriyyen inni izeden di Haun-Tamar. 8 Uca iffe ujeid n Sadum d ujeid n amura d ujeid n Adma d ujeid n abuyim d ujeid n Bila, aqa-tt d uar uca ruen ad ggen akidsen baru di ewa n tezurt n Siddim, 9 idd n Kidurlaumir ajeid n Ilam, d Tidal, ajeid n Juyim d Amrafil, ajeid n Cinar, d Aryuk, ajeid n Illasar: areba n ijeiden idd n xemsa. 10 Tua ewa n tezurt n Siddim teccur s wanuten n tizeft uca arewen ijeiden n Sadum d amura uca wan daysen u inni iqqimen arewen ar idurar. 11 Ksin marra agra n Sadum d amura d marra macca i tua itwaxeznen uca uyuren. 12 Ksin awed Lu, mmis n umas n Abram, d wagra nnes uca ruen. Netta tua izedde di Sadum. 13 Xenni yusa-dd ijjen zeg inni yarewen uca inna i Abram, Aibrani, wenni tua izedden ar tcejjura n beu n Mamri, Amuriy, umas n Ackul d anir. Nitni d arfiqen di ahd ak-d Abram. 14 Umi isa Abram belli umas tua itwaef d amebus, igga ad ffen inni tua itwadarrben i umeni, inni dd-itwaxeqen di taddart nnes, di tet-mya u-tmenac, uca ifar iten a Dan. 15 Di iret imseba xasen, netta d imsexxaren nnes, uca ieb xasen uca ifar iten ar uba, tenni ian x uzema n Dimacq. 16 Yarra-dd marra agra ua d umas Lu d wagra nnes ua d timarin d gens. 17 Umi dd-iqeb awarni ami ieb x Kidurlaumir d ijeiden inni tua akides, iffe xenni ujeid n Sadum ima ad t iqa di Taysart n Cawa, tenni ian d Taysart n Ujeid. 18 U Malkiadiq, ajeid n Salim, yiwi-dd arum d binu. Netta tua d akehhan n Arebbi wenni d Amui x kuci. 19 Ibark it, inna as Ad itwabarek Abram zi Arebbi wenni d Amui x kuci, wenni iggin ajenna d tem-murt. 20 Itwabarek Arebbi wenni Amui x kuci, wenni isellmen irimen nnek deg ifassen nnek! Uca netta iwc as ecur n marra. 21 Uca ajeid n Sadum inna i Abram Ewc ayi emur iddaren, maca ksi agra i yixef nnek. 22 Maca Abram yarra-dd x ujeid n Sadum Aqa ssgade afus inu ar SIDI, Arebbi wenni d Amui x kuci, wenni iggin ajenna d temmurt, 23 maend war kessi afiu ni taezzemt n sandaliyat ua ca n ajet zi arf zi marra min ian nnek, ima war teqqared Necc sstejjare Abram! 24 War ari days bu eqq! Mir min ccin ibien d tesart n yeryazen inni iruen akidi, Anir d Ickul d Mamri, ejj iten ad ksin tasart nsen.

ahd n Arebbi ak-d Abram

15 1 Awarni man aya yusa-dd wawa n SIDI ar Abram di ewiy. Inna as War ttegged ca, Abram, necc d aseqi i cek, munet nnek ad temar aas s waas. 2 exdenni inna Abram Sidi inu, SIDI, min d ayi i a tewced, maar necc ad rae ammu ba mmi u Aliazir zi Dimacq ad yii amecnaw mmi x wagra n taddart inu? 3 Inna Abram awed Xzar, war d ayi tewcid zzariet, s uyenni, wenni ian amecnaw mmi n taddart inu, ad yii d awrit inu! 4 Uca xzar, awa n SIDI yusa-dd ars, inna as War cek iwarret ca wa, maca wenni i a iffen zi jjuf nnek ad yii d awrit nnek. 5 Issuffe it ar barra, inna as Xar exxu ar ujenna, tesbed itran, maa

15

AMEZWARU

tzemmared ad ten tesbed! Uca inna as Ammu i a tii zzariet nnek. 6 Netta yumen di SIDI uca iseb as t-idd d tasegda. 7 Inna as awed Necc d SIDI, wenni cek dd-yiwyen zi Ur n Ikaldaniyyen, ima ad ac wce tam-murt-a ima ad tt twarted. 8 Netta inna Sidi inu, SIDI, s minzi i a ssne belli ad tt warte? 9 Inna as netta Awi ayi-dd ict n tejmit n tata n iseggusa d ict n tayet n tata n iseggusa d ijj n icarri n tata n iseggusa d ict n tejlillet d ict n tedbirt tameyant. 10 Netta yiwi-dd marra man aya, iba ten x wezyen u igga ku azyen qiba i wennei, maca war ibi ca ija. 11 Hwan-dd ija x imuras, maca Abram yue xasen. 12 ar ueuy n tfuct ikka-dd yijj n yie yue x Abram, aqa da, tiggudi d am iedqen wan-dd xas. 13 Xenni inna i Abram Ii amur-a tessned belli zzariet nnek ad tii d tabarranect deg ict n temmurt i war iin nnes uca ad asen xedmen am iseman u nitni ad xasen ggen ai areba-mya n iseggusa. 14 Maca gens umi i a xedmen am iseman, necc ad xasen ekme uca awarni man aya ad ffen s wagra imar. 15 Cek maca ad traed ar ejdud nnek s ehna uca ad tetwaneed am yijj n umeccaybu amweqqar. 16 Jji wiss areba ad dd-iqeb danita, minzi ad war ikemme qedd n muiyyet n Imuriyyen. 17 Umi tei tfuct uca tedwe d taest, tua din ijj n ufarran iddexxnen uca ijj n wefe n tmessi idu jar iceiqen nni. 18 Deg wass nni nnit igga SIDI ijj n ahd ak-d Abram, inna I zzariet nnek umi wci tammurt-a zeg yezar n Mira a izar ameqqran, izar n Lfurat. 19 Aqini, Aqenzi, Aqedmi, 20 Aitti, Afirzi, Irafawiyyen, 21 Amuri, Akenani, Agirgaci d Uyibusi.

Hajar d Ismail

16 1 Saray, tamart n Abram, war d as-dd tiruw ca. Tua ars ict n tayya zi Mira qqarent as Hajar. 2 Tenna, xenni, Saray i Abram Aqa terid belli SIDI war d ayi ismi ad arwe. Adef ar tayya inu, balak ad zzayes ksi tarwa. Abram tua issessa ar Saray. 3 Awarni ami izde Abram ecra n iseggusa di temmurt n Kenan, tiwi-dd Saray, tenni d tamart n Abram, tayya nnes Hajar, tenni zi Mira, uca tewca itt i Abram, aryaz nnes, d tamart i netta. 4 Netta yudef ar Hajar uca nettat teksi ddeyset. Umi tera belli teksi ddeyset, xenni tedwe lallas tetwasseqar di tiawin nnes. 5 exdenni Saray tenna i Abram Zi ssibbet nnek ggin dayi munkar. Necc ggi tayya inu ar idmaren nnek. exxu umi tera belli teksi ddeyset, dewe twasseqare ars. Ejj ad ikem SIDI jarayi d cek! 6 Inna Abram i Saray Aqa da, tayya nnem deg ifassen nnem. Egg zzayes, min tettwaid cem mli. Uca Saray tqemme tt u xenni nettat tarwe zzayes. 7 Uca lmalak n SIDI iqa itt ar taa n waman di exa, ar taa deg webrid ittawyen ar Cur. 8 Inna as Hajar, tayya n Saray, manis dd-tusid u mani i a traed? Nettat tenna Trakkae zeg wudem n lalla Saray! 9 Xenni inna as lmalak n SIDI Dwe ar lallam, tesswae ixef nnem sadu ifassen nnes. 10 Inna as awed lmalak n SIDI Ad ssektare aas zzariet nnem, a i a iqqim war izemmar ad tetwaseb di ssibbet n waas nsen. 11 Inna as lmalak n SIDI awed Aqa exxu, teksid s ddeyset uca ad taruw ijj n useymi. Ad as tegged Ismail, minzi SIDI isa am di emayen nnem. 12 Uca netta ad yii d ijj n bnadem amecnaw ayu n exa. Afus nnes ad yii x marra d afus n marra ad yii idd nnes. Ad izde arendad n marra aytmas. 13 U nettat taa x yisem n SIDI i ars-dd issiwen Cek d Arebbi i ittwaan!, minzi tenna Ma war da ri wenni d ayi iarren? 14 S uya semman anu nni, anu Laay-Rui. Xzar, aqa-t jar Qadac d Birid. 15 Uca turu Hajar i Abram ijj n useymi. Igga as Abram isem n mmis nni i d as-dd turuw Hajar, Ismail. 16 Abram tua ars setta u-tmanyin n iseggusa, umi dd-turuw Hajar Ismail i Abram.

16

AMEZWARU

ahd n Arebbi ak-d Ibrahim d wextan

17 1 ami tua ar Abram tesa u-tesin n issegwusa, iban as-dd SIDI i Abram uca inna as Necc d Arebbi Amzemmar x kuci! Uyur zzat i uembub inu uca ii d bnadem ikemmen. 2 Necc ad gge ahd inu jarayi d cek uca ad cek sskettare s yijj n cckel imar. 3 exdenni Abram iwa x uembub nnes uca AREBBI issiwe akides, inna as 4 Aqa d necc, xzar, ahd inu ad yii akidek uca cek ad tiid d tababat n yijj n ubarru n egnus. 5 War ittii isem nnek ad Abram maca Ibrahim, minzi necc ggi cek d tababat n yijj n ubarru n egnus. 6 Uca necc ad cek arre ad tegged iet aas u ad cek arre d egnus u ijeiden ad zzayek-dd kken. 7 Ad gge ahd inu jarayi d cek d zzariet nnek awarni ac di marra ejyu nsen am ijj n ahd i ebda, ima ad ii d AREBBI i cek u i zzariet nnek awarni ac. 8 I cek u i zzariet nnek awarni ac ad ac wce tammurt mani tua tzedded am ubarrani, marra tammurt n Kenan, d ict n wart i ebda. U necc ad ii d AREBBI nsen. 9 Inna AREBBI awed i Ibrahim Cek ad teid ahd inu, cek d zzariet nnek awarni ac s marra ejyu nsen. 10 D wa d ahd inu wenni i a team jarayi d kenniw d zzariet nnek awarni ac: ad itwaxten jarawem marra min ian d awtem. 11 Kenniw ad txetnem aysum n edaryet nwem uca man aya ad tii d ict n eamet n ahd jarayi d kenniw. 12 Aenjir wenni ar ia tmenya n wussan ad itwaxten jarawem, marra min ian d awtem di marra ejyu nwem, am wenni dd-ixeqen di taddart nnek am wenni itwasen s nnuqart zeg ku abarrani u war iin zi zzariet nnek. 13 Am wenni dd-ixeqen di taddart nnek, am wenni tesid cek s nnuqart, ittxea as ad itwaxten ba ammu ni ammu. Ammu i a yii ahd inu deg weysum nwem d ijj n ahd i ebda. 14 Aryaz i war itwaxetnen, wenni edaryet nnes war tetwaxten, aryaz nni ittxea ad itwaqess zi gens nnes. Aqa yarza ahd inu.

Iwad Arebbi ij n mmis i Ibrahim d Sara

15 Inna AREBBI awed i Ibrahim I Saray tamart nnek war d as taid ad Saray, maca Sara d wa i a yii isem nnes. 16 Minzi ad tt barke u zzayes ad ac wce mmic. Wah, ad tt barke uca nettat ad tedwe d egnus u ijeiden n egnus ad zzayes-dd kken! 17 Xenni iwa Ibrahim x uembub nnes uca iec, inna deg wu nnes Aryaz n mya n iseggusa ma ad as dd-itwaxeq mmis? U Sara, tenni ar ia tesin n iseggusa, ma ad ad taruw? 18 Uca inna Ibrahim i AREBBI Mi Ismail iddar qiba i uembub nnek? 19 Inna AREBBI Lla, ad Sara, tamart nnek, d tenni d ac-dd i a yarwen aseymi uca cek ad as taid Isaq. Necc ad gge ahd inu akides d ijj n ahd i ebda, awed ak-d zzariet nnes awarni as. 20 Zi jjihet n Ismail, aqa see ac. Aqa da, necc barke t uca ad t arre ittaruw iet u ad t arre d aas. Tenac imeqqranen i dd a yejj, ad t gge d ijj n gens imar. 21 Maca ad gge ahd inu ak-d Isaq. D wenni d ac-dd i a taruw Sara di weqt-a deg useggas i dd a yasen. 22 Uca netta ikemme awa nnes akides, xenni igaed AREBBI, iggej x Ibrahim. 23 exdenni Ibrahim iksi Ismail mmis, d marra iseman i dd-ixeqen di taddart nnes, d marra inni immesen s nnuqart, marra min ian d awtem jar aytbab n taddart n Ibrahim uca ixten edaryet nsen deg wass nni am mammec i d as inna AREBBI. 24 Tua ar Ibrahim tesa u-tesin n iseggusa umi itwaxten deg weysum n edaryet nnes. 25 Mmis Ismail tua ars teac n iseggusa, umi itwaxten deg weysum n edaryet. 26 Itwaxten Ibrahim d mmis Ismail deg wass d ijjen. 27 U dewen marra aytbab n taddart nnes, inni dd-ixeqen di taddart nnes ua d inni immesen s nnuqart zeg ubarrani, twaxetnen akides.

Arebbi ihar-dd i Ibrahim - lwad n Isaq

18 1 Uca ihar as-dd SIDI ar tcejjura n beu n Mamri umi tua yareyya ar tewwart n uqiun nnes di ta n uzi. 2 ami igaed tmui nnes, ixzar, aqa din tata n yeryazen

17

AMEZWARU

qiba nnes. Umi ten ira, ikkar ittazze zi tewwart n uiccu arsen uca iqqunje ar temmurt, 3 inna A Sidi inu, maa exxu ufi nnimet di tiawin nnek, ttzawge c, war eddu x umsexxar nnek. 4 Jjem ten ad dd-awyen cwayt n waman uca sirdem iaren nwem u zem cwayt sadu tcejjart-a. 5 Uca ad dd-awye ijj n uzeif n werum ima ad twanecen uawen nwem, xenni ad tedum. Aqa x uya tekkim zzat i umsexxar nwem! Nitni nnan as Egg ammu am mammec tennid. 6 exdenni iru Ibrahim deya ar uqiun ar Sara, inna Ksi tata n eqyas n waren azdad, eggw iten uca tegged zzayes tifirin. 7 Yuzze Ibrahim ar ifunasen uca iksi-dd ijj n uejmi ameyan igma d lmli, iwca it i ubi uca wa iqeeq ima ad t ide. 8 Uca netta iksi awed ddhen d ui ua d aejmi wenni ide uca issars aya zzatsen u netta tua ibedd zzatsen sadu tce-jjart nni uca ccin. 9 Xenni nnan as Mani tea Sara tamart nnek? Yarra xasen Aqa-tt da deg uiccu. 10 exdenni inna D tidett ad ark-dd dewe awarni ar weqt n tudart u aqa da, ad ars yii ijj n uenjir ar Sara, tamart nnek. U tesa Sara ar tewwart n uqiun nni ian awar-ni as. 11 Ibrahim d Sara tua-ten wessaren, uyuren deg wussan, uca i Sara tua tbedd as tubbart n temarin. 12 Uca Sara teec deg wu nnes, tenna Awarni tewsar inu, ad ari yii xir-a, am ia sidi inu netta iwsar? 13 Inna SIDI i Ibrahim Maar teec Sara, tenna Ma zemmare necc ad arwe am i d tawessart? 14 Ma aqa din ca n ajet x SIDI tewar? Ad ark-dd eqbe di weqt itwaggen, ar weqt n tudart uca ad ars yii ar Sara mmis. 15 Sara maca tenkar, tenna War ece ca!, minzi tua tegged. Uca netta inna as Lla, aqa cek teced!

Taait n Ibrahim x Sudum

16 Uca kkaren iryazen nni zi senni uca sewen ar Sadum uca Ibrahim iru akidsen, issqebbe iten deg webrid. 17 Inna SIDI Ma ad ffare necc x Ibrahim min iggur ad gge? 18 Ggur ad yii Ibra-him zema d ijj n gens imar u ijhed, aqa ad days twabarken marra egnus n ddunit. 19 Minzi necc ssne t ima ad issemed tarwa nnes ua d aytbab n taddart nnes awarni as, maend ad han abrid n SIDI, ad ggen tasegda d eqq, ima SIDI ad yarr x Ibrahim min tua inna xas. 20 Inna SIDI awed Tuyyit n Sadum d amura temar aas d ddnub nsen ceen. 21 Ad dd-hwi, ad are ma s tidett ggin timegga nni am mammec dd-tusa zeg uai n uati i d ayi-dd yiwen ni lla, ggure ad ssne. 22 Xenni arrin iryazen nni iembab nsen zi senni uca ruen deg webrid ar Sadum. Maca Ibrahim tua ad iqqim ibedd qiba i SIDI. 23 Iqarreb ars Ibrahim uca inna as Ma s tidett iggur ad tareded awed amsegged ak-d ueffan? 24 Aqa dinni balak xemsin n imseggaden daxe i tendint. Ma s tidett ad ten tareded, war tessizzed ca amcan nni di we n xemsin imseggaden inni days ian? 25 Iggej xak ad tegged aya, ad tened amsegged ak-d ueffan uca ad yii umsegged mesub amecnaw aeffan, emmar ad yii man aya! qai n ddunit ma war ittegg s eqq? 26 exdenni inna as SIDI Maa ufi di Sadum xemsin n im-seggaden daxe i tendint, ad ssizze marra amcan nni di we nsen. 27 Uca Ibrahim yarra-dd, inna Aqa da exxu bdi zeme ad ssiwe ak-d Sidi inu, waxxa necc d ca d ie. 28 Ad ta neqen zi xemsin n imseggaden xemsa, ma ad tareded x xemsa nni marra tandint? Inna War ggur ca ad tt arede maa ufi din xemsa u-arebin. 29 Iqeb ad kis issiwe, inna as Ad ta ad yii ad itwaf din arebin! Yarra netta War iggur ca ad tt arede di we n arebin nni. 30 Uca inna War ttxeyyiq exxu Sidi inu xmi i a ssiwe awed. Ad ta ad yii ad itwaf din mir tatin! Yarra War iggur ca ad tt arede maa ufi din tatin. 31 Inna Aqa da exxu ibdi zeme ad ssiwe ak-d Sidi inu. Ad ta ad yii ad itwaf din mir icrin! Yarra War iggur ca ad tt arede di we n icrin nni. 32 Xenni inna War ttxeyyiq exxu Sidi inu xmi i a ssiwe awed. Ad ta ad yii ad itwaf din mir ecra! Yarra War iggur ca ad tt arede di we n ecra nni. 33 Uca iruh SIDI awarni ami ikemme awa nnes ak-d Ibrahim uca Ibrahim idwe-dd ar wemcan n tzeddit nnes.

18

AMEZWARU

Asellek n Lu zeg waredde n Sudum

19 1 Iwen xenni tnayen n lmalakat nni ar Sadum s iet. Tua Lu iqqim ar tewwart n Sadum. Umi ten ira Lu, ikkar maend ad ten iqa uca iqqunje aami tua aembub nnes iggur ad iqef tammurt. 2 Inna Xzar, a isiditen inu, ttzawge kenniw ad dd-tasem ar taddart n umsexxar nwem uca ad tessensem din, ad tessirdem iaren nwem. Xenni ad tfaqem zic, ad tkemmem x webrid nwem. Nitni arrin Lla, aqa deg wazzay ad neqqim ad nessens. 3 Maca netta ikellef xasen aas aami akides ruen, udfen ar taddart nnes uca netta igga asen amensi, igga arum ba antun uca ccin. 4 Aqa qbe ma ad en, nnen i taddart yeryazen n tendint, iryazen n Sadum, zeg umeyan a awessar, marra iwdan zi marra imucan iurfen n tendint. 5 Uca aan i Lu, nnan as Mani an iryazen inni ark-dd yusin iret-a? Suffe iten-dd, hima ad ten nessen. 6 exdenni Lu iffe-dd arsen ar tewwart uca iqqen tawwart awarni as. 7 Inna Ttzawge, a aytma inu, war tteggem qa ar! 8 Aqa da exxu tnayen n yessi, tinni ad war issinen aryaz. Ejj ayi ad awem tent-dd ssuffe barra uca ggem daysent min tettwaam mli di tiawin nwem. Mir i iryazen-a war daysen tteggem walu, aqa s uyenni dd-usin nitni i swadday n tii n tzeqqa inu ar tmensiwt. 9 Nitni nnan Beed ssa! Uca nnan awed, Aqa wanita yusa-dd da ima ad izde da amecnaw abarrani uca yarezzu ad igaed amecnaw qai? exxu ad cek narr ktar x nitni. Uca ggin aas n ui x weryaz nni, x Lu, uca qarrben-dd ima ad arzen tawwart. 10 Maca iryazen nni sswien afus uca ssidfen Lu ar taddart akidsen uca bellen tawwart 11 uca wtin iryazen inni tua ibedden ar tewwart n taddart zeg umeyan ar umeqqran s tuddare uca nitni ssihen ixef nsen x tarezzut x tewwart. 12 Xenni nnan yeryazen nni i Lu Wi ark da ad? Ma aekka ni ienjiren ni tenjirin, marra inni ark di tendint, ejj iten ad ffen zeg wemcan-a. 13 Aqa ad naredde amcan-a, minzi tuyyit nnes temar zzat i uembub n SIDI u SIDI issekk ane-dd ima ad tt naredde. 14 Rexdenni iffe Lu uca issiwe ak-d iewan nnes inni igguren ad dd-awyen yessis, inna Kka-rem, teffem zeg wemcan-a, minzi SIDI iggur ad yaredde tandint-a. Maca iban asen-dd i iewan nnes axmi ittqear. 15 Umi d tenqar tfuct, lmalakat ssqeqent Lu, nnant Kkar, teksid tamart nnek d tnayen n yessic tinni akic, ima war thelliked ca di muiyyet n tendint-a. 16 Maca netta war izim. Xenni fen iryazen nni afus nnes d ufus n temart nnes d ifassen n tnayen n yessis, minzi SIDI tua ixs ad xas iinn. Nitni ssuffen t ar barra, nedhen t barra i tendint. 17 Aami ten ssuffen barra, inna netta Senjem ixef nnek! War xezzar awarni ac ni ad tbedded di marra adewwar-a. Arwe ar wedrar, ima war tetwateid ca. 18 Inna asen Lu Lla, ttzawge cek, a isiditen inu! 19 Xzar exxu, amsexxar nnek yufa nnimet di tiawin nnek uca tessemared arremet tenni kidi teggid umi d ayi tejjid ddare. Maca war zemmare ad arewe ar idurar, qbe mma ad ayi ief ar uca ad mte! 20 Aqa da exxu, tandint-a aqa tudes-dd aas aqa zemmare ad dinni arewe uca nettat d tamenanuct. Ejj ayi ad arewe exxu dinni maend ad qqime ddare. Ma war tei d ij n wemcan d tamenanuct? 21 Yarra xas netta Aqa exxu, tiwe ayi-dd awed tzawegt nnek x uya, war ttaredde ca tandint min xef tessiwed. 22 Qeeq, arwe din, minzi war zemmare ad gge walu a dd i a tawed ar dinni. X uya sem-man isem n tendint nni uar. 23 Aami yiwe Lu ar uar, tafuct aqa tenqar-dd x temmurt. 24 exdenni ijja SIDI ad iwwet wenar x Sadum d x amura ecbareyyet d tmessi zeg ujenna zi ar SIDI. 25 Yaredde netta tineddam nni d marra adewwar nni, ak-d marra imezda n tneddam nni ua d min iemmyen di temmurt. 26 Uca tamart n Lu, tenni tuyur effar nnes, texzar awarni as uca tedwe d ijj n uqellij n tmeat.

27 ar be zic ikkar Ibrahim maend ad yuyur ar wemcan mani tua ibedd zzat i wudem n SIDI. 28 Iswe ar Sadum d amura u ar marra tammurt n udewwar nni uca ira belli ddexxan

19

AMEZWARU

ittgaed zi temmurt, amecnaw ddexxan n ict n tefqunt. 29 Aami yaredde AREBBI tineddam n udewwar nni, ifekkar AREBBI di Ibrahim uca issekk Lu barra zi west n ucewaw, umi issneqeb tineddam i di izde Lu.

Lu d yessis

30 Uca igaed Lu zi uar uca iru izde ak-d tnayen n yessis deg idurar, minzi igged ad iqqim izedde di uar. Uca izde deg ifri ak-d tnayen n yessis. 31 exdenni tamenzut tenna i tmaut Babatne d awessar, war iqqim uezri di temmurt ad xane yadef am mammec teggur di mar-ra ddunit. 32 Zid, ejj ane ad newc binu i babatne ad issu uca ad kis nezze, maend ad nejj jji ad iqqim iddar zi babatne. 33 Uca di iet nni wcint binu i babatsent ad issu. Xenni tudef tmenzut uca tee ak-d babas uca netta war yuci ca belli tezze akides ua nettat tekkar awed. 34 Ass anefar tenna tmenzut i tmaut Aqa necc zze iret idun ak-d baba, ad as newc ad issu binu awed iret-a. Xenni ad tadfed cem ad akides tezzed, maend ad nejj jji ad iqqim iddar zi babatne. 35 Uca wcint binu i babatsent awed di iret nni ad issu. Xenni tekkar tmaut uca tee ak-d babas uca netta war yuci ca belli tezze akides ua nettat tekkar awed. 36 Uca ksint tnayen n yessis n Lu s ddeyset zi babatsent. 37 Uca turuw-dd tmenzut ijj n useymi, taa isem nnes Muab. Wa d tababat n Muab ars a ass-a. 38 Tamaut awed turuw-dd ijj n useymi uca taa isem nnes Ben-ammi. Netta d tababat n tarwa n ammun ars a ass-a.

Ibrahim d Abimalik, ajeid n Jirar

20 1 Zi senni iqe Ibrahim iqian nnes, yuyur ar Temmurt n Ljanub uca izde jar Qadac d Cur uca iqqim amecnaw abarrani di Jirar. 2 Umi inna Ibrahim x Sara tamart nnes Nettat d uma i tea!, issekk Abimalik, ajeid n Jirar, yiwi akis Sara. 3 Maca immehar-dd AREBBI i Abimalik di tarjit n iret, inna as Aqa exxu ad temmted di ssibbet n temart, tenni dd-tiwyed akic, minzi nettat temec ak-d ijj n weryaz. 4 Maca Abimalik tua war ars-dd iqarreb, s uyenni inna A Sidi inu, ma xenni ad tawed ad tened ijj n gens iseggden? 5 Ma war d ayi inna netta Nettat d uma i tea!, u nettat s yixef nnes tenna awed Netta d uma i yea! S tidett n wu u s ifassen izdigen i ggi aya. 6 Inna as AREBBI di tarjit Necc ssne ad belli teggid man aya s tidett n wu, s uyenni i cek ima war xafi txei uca war cek jji ad tt tadid. 7 exxu, xenni, arr tamart ar weryaz nnes, minzi netta d anabi uca netta ad xak ia, ima ad teddared. Maca maa war tt tarrid ca, ssne s tidett ad temmted, cek d marra min ian nnek! 8 Xenni ikkar Abimalik zic ar be. Iaa i marra ixeddamen nnes, inna marra awaen-a deg imezzuen nsen uca iryazen nni dewen ggeden aas. 9 Xenni iaa Abimalik x Ibrahim uca inna as Min d ane teggid d min di xi akidek umi tered xafi d x tgeldit inu ddenb ameqqran? Cek teggid akidi am mammec t war icuwwar ad itwagg. 10 Uca yarni inna ad Abimalik i Ibrahim Min cek yejjin ami teggid man aya? 11 Inna Ibrahim Minzi necc nwi Nican war dinni tiggudi zi AREBBI deg wemcan-a uca ad ayi nen di ssibbet n temart inu. 12 Uca s tidett nettat awed d tamart. Nettat d yeis n baba, maca maci d yeis n yemma uca tedwe d tamart inu. 13 Uca umi tua AREBBI indeh ayi zi taddart n baba maend ad tele ssa ar da, necc nni as s tidett Egg dayi xir-a uca ini qa di marra imucan mani i a nawe ad xafi tinid: Netta d uma i ia! 14 Xenni iksi Abimaliki ui d ifunasen d tfunasin d iseman d tsemin uca iwc iten i Ibrahim uca yarr as-dd Sara, tamart nnes. 15 Uca inna Abimalik Aqa da, tammurt inu aqa-tt qiba nnek. Zde mani i d ac-dd ihar mli di tiawin nnek. 16 I Sara inna Aqa da, wci aef n uqiyyat n nnuqart i umam. aqa-tent d aeaf x tiawin i kuci inni ian akim, wah, i kuci idwe am-dd d ttiqart. 17 exdenni Ibrahim iu i AREBBI uca AREBBI issgenfa Abimalik d temart nnes d tiyya nnes uca urwent. 18 Minzi tua SIDI ibelle qa marra emawat n yenni di taddart n Abimalik di ssibbet n Sara, tamart n Ibrahim.

20

AMEZWARU

Axeqed n Isaq

21 1 Uca yarzef SIDI ar Sara, am mammec t inna uca ikemme SIDI awaen nni mammec i inna i Sara. 2 Teksi Sara s ddeyset uca turuw-dd ijj n useymi i Ibrahim x tewsar nnes, di mijar nni i d as inna AREBBI. 3 Uca iaa Ibrahim i mmis wenni dd-ixeqen, wenni i d as-dd turuw Sara, Isaq. 4 Ibrahim ixten i mmis Isaq umi tua ars tmenya n wussan, am mammec d as yumur AREBBI. 5 Uca tua Ibrahim d mmis n mya n iseggusa, aami ars-dd ixeq Isaq, mmis. 6 Uca tenna Sara AREBBI igga ayi ad ece u marra wenni t a isen, ad iec awed akidi. 7 Tenna awed Man wen izemen ad yini i Ibrahim, aqa Sara ad tessue iseyman, maar turuw as-dd ijj n uenjir x tewsar nnes.

Sara d Hajar

8 Igma useymi uca ifxem. Deg wass ami idwe Isaq ifxem, issewjed Ibrahim ijj n umensi imar. 9 Umi tera Sara mmis n Hajar, Tamirect, wenni dd-turuw Hajar i Ibrahim, tqear xas, 10 tenna i Ibrahim Ae x tayya-ya d mmis, minzi mmis n tayya-ya war iwarret ca ak-d mmi, ak-d Isaq. 11 Awa-a iban-dd d aeffan aas di tiawin n Ibrahim di ssibbet n mmis. 12 Maca inna AREBBI i Ibrahim War ttejji aenjir d tayya nnek ad iin d tisineft di tiawin nnek. Se ar marra min d ac i a tini Sara, minzi di Isaq ad ac tii zzariet. 13 Maca ad gge awed ijj n gens zi mmis n tayya-ya, minzi ua d netta d zzariet nnek. 14 exdenni ikkar Ibrahim zic uca iksi arum d ict n teqdut n waman, iwca iten i Hajar, issars as ten x terut. Iwca as awed aenjir uca issqebbe itt. Uca nettat tru, tennejru di exa n Bir-Saba. 15 ami neqen waman zi teqdut, tenar aenjir sadu ijj n cbarq. 16 uca tru teqqim qiba nnes aggaj n tecti n qews, minzi tenna War zemmare ad are memi i a immet uenjir. Ammu i teqqim qiba nnes uca tessgaed tmijja nnes, tesuy. 17 Isa AREBBI ar ess n uenjir uca lmalak n AREBBI iaa i Hajar zeg ujenna, inna as Min cem yuin, Hajar? War ttegged ca, minzi AREBBI isa ess n uenjir, din mani ia. 18 Kkar, sgaed aenjir uca teksi t deg ufus nnem, minzi ad zzayes gge ijj n gens imar. 19 exdenni yarzem AREBBI tiawin nnes uca tera ijj n wanu n waman. Tru, temmar taqdut s waman, tewca as ad isu uenjir. 20 Uca tua AREBBI ak-d uenjir, iyma, izde di exa u tua-t d amjebbad n qews. 21 Tua izedde di exa n Faran uca yemmas teksi as-dd tamart zi temmurt n Mira.

ahd jar Ibrahim d Abimalik

22 Di weqt nni d ict imsar, belli Abimalik, ak-d Fikul, akumandar n eskar, issiwe ak-d Ibra-him, inna AREBBI aqa-t akidek di marra min tegged. 23 exxu, ja ayi ar AREBBI, aqa war iqqim ad tecced ienjiren ua d ayyawen inu! Maca s muxas taddukki tadiqt i kik ggi qbe, ad zzayes tegged cek akidi u ak-d temmurt mani teqqimed am ubarrani. 24 Inna Ibrahim Necc ad ac xas jjae! 25 exdenni ieyyeb Ibrahim Abimalik x ssibbet n yijj n wanu n waman, wenni ikksen iseman n Abimalik s ui. 26 Xenni inna Abimalik Necc war ssine wi iggin man aya u cek war d ayi t tennid ca qbe. Aqa a exxu i zzayek t si. 27 exdenni iksi Ibrahim ui d ifu-nasen d tfunasin uca iwca as ten i Abimalik uca nitni s tnayen ggin ijj n ahd jarasen. 28 Maca Ibrahim issars seba n txeswin n timart ar uezdis. 29 Xenni inna Abimalik i Ibrahim Min ina seba n txeswin nni teggid ar uezdis? 30 Inna netta Ksi zema seba-ya n txeswin zeg ifas-sen inu, d cchadet i a iin belli necc izin anu-ya. 31 X uya itwasemma amcan nni Bir-Saba, minzi nitni s tnayen tua jjuen din. 32 Ammu i wcin ahd di Bir-Saba. Awarni man aya ikkar Abimalik ak-d Fikul, akumandar n eskar, iqeb ar temmurt n Ifilisiniyyen. 33 Iu Ibrahim ijj n tcejjart n tmarist di Bir-Saba uca iaa din isem n SIDI, isem n Arebbi n ebda. 34 Uca izde Ibrahim am ubarrani di temmurt n Ifilisiniyyen aas n wussan.

21

AMEZWARU

Ibrahim iqeddem mmis Isaq d taart i Arebbi

22 1 Awarni man aya temsar, aqa ijarreb AREBBI Ibrahim, inna as Ibrahim! Uca inna as Xar, necc aqa-yi da! 2 Inna as netta Ksi exxu ayenni n mmic, wenni texsed, Isaq, uca ru ar temmurt n Muriya uca tqeddmed t din d tarat x yijjen zeg idurar i d ac i a ini. 3 Ikkar Ibrahim zic, iezzem ayu nnes uca iksi akides tnayen n iudriyyen nnes d mmis Isaq. Iqess akeccu i tmessi n tart, ikkar, iru deg webrid ar wemcan i d as inna AREBBI. 4 Deg wass wiss tata issgaed Ibrahim tmui nnes uca ira amcan zi aggaj. 5 exdenni inna Ibrahim i iudriyyen nnes Rajam da ak-d weyu, necc d uenjir ad nra diha, ad nesjed uca ad arwem-dd neqeb awed. 6 Iksi Ibrahim akeccu n tart, issars it x mmis Isaq u netta s yixef nnes iksi s ufus nnes timessi d txedmect uca ammu i ruen s tnayen idsen. 7 exdenni issiwe Isaq ak-d Ibrahim babas, inna as Baba inu! Uca inna as Xzar, necc aqa-yi da, mmi! Uca inna Aqa da timessi d ukeccu, maca mani ia izmar i tart? 8 Inna Ibrahim AREBBI simant nnes ad ane issarzeq s yizmar i tart, mmi! Uca ammu i ruen s tnayen idsen 9 uca iwen ar wemcan nni d as inna AREBBI. Din ibna Ibrahim ijj n medbe uca ide akeccu, icarf Isaq mmis uca issars it x medbe x ikecwa. 10 Isswie Ibrahim afus nnes uca iksi taxedmect ima ad iar i mmis. 11 Maca lmalak n SIDI iaa as-dd zeg ujenna, inna as Ibrahim, Ibrahim! Uca inna netta Xzar, necc aqa-yi da! 12 Xenni inna as War swii afus nnek ar uenjir ni ad as tegged ca, minzi exxu aqa ssne belli teggeded AREBBI u war xafi teifed ayenni n mmic. 13 Issgaed Ibrahim tiawin nnes uca ixzar. Xzar, aqa awarni as tua din ijj n icarri iqqen ar cbarq zeg waccawen nnes. Yuyur Ibrahim dinni, ief icarri uca ihda t d tart deg wemcan n mmis. 14 Iaa Ibrahim isem n wemcan nni SIDI ad ithilla! S uyenni iqqar bnadem a ass-a Deg wedrar n SIDI ad itwassarzeq! 15 Iaa lmalak n SIDI wiss tnayen n imuren zeg ujenna x Ibrahim, 16 inna Minzi teggid man aya uca war xafi tessizzed ayenni n mmic, ad jjue s simant inu, inna SIDI, 17 belli ad cek barke aas uca ad ssektare zzariet nnek aas amecnaw itran n ujenna u amecnaw ijdi i ian x tma n ebar. ar zzariet nnek ad ief tewwart n edyan nnes d wart 18 u di zzariet nnek ad twabarken marra egnus n temmurt, minzi teggid array i min d ac nni. 19 Xenni iqeb-dd Ibrahim ar iudriyyen nnes u nitni kkaren uca ruen jmi deg webrid ar Birsiba uca izde Ibrahim di Bir-Saba. 20 Awarni man aya imsar aqa xebbaren Ibrahim ijj n wareqqas, nnan as Aqa da, awed Milka turuw-dd tarwa i Naur umac: 21 u, amenzu nnes, d Buz umas, d Qamuwil wenni d tababat n Aram, 22 d Kasad d azu d Fildac d Yidlaf d Batuwil. 23 U Batuwil ijja-dd Rifqa. Tmenya-ya i turuw-dd Milka i Naur, umas n Ibrahim. 24 U tayya nnes, tenni umi qqaren Riuma, turuw as-dd awed aba d Jaam d Taac d Maka.

mewt d wene n Sara

23 1 Tua ar Sara mya u-seba u-icrin n iseggusa. Man aya d mija n tudart n Sara. 2 Uca temmut Sara di Qaryat-Arba, tenni ian d ibrun, di temmurt n Kenan uca yudef-dd Ibrahim, igga anuri x Sara, iru isuy xas. 3 Xenni ikkar Ibrahim uca ikka arf i temart nnes immuten uca issiwe ak-d tarwa n it, inna 4 Necc d abarrani d amezdu n zzyada jarawem. Wcem ayi mir ijj n wene d agra arwem ima ad awe ad nee amettin inu zeg urendad inu. 5 Arrin-dd tarwa n it x Ibrahim, nnan as 6 Se arne, siditne! Cek d ijj arrays n AREBBI jarane. Ne ametti nnek deg imean nne ieben. Ua d ijj mma zzayne ad cek ief x wene nnes, maend war tettikkied ad tneed ametti nnek. 7 exdenni ikkar Ibrahim, yuar qiba i gens n temmurt, qiba i tarwa n it 8 uca issiwe akidsen, inna Maa kenniw s array nwem ad nee ametti inu zeg urendad inu, xenni sem ari uca zawgem ayi i necc ar

22

AMEZWARU

Ifrun, mmis n Zuhar, 9 maend ad ayi iwc ifri n Makfila, wenni ar arf n yeyyar nnes. Ejj it ad ayi t iwc s ttaman nnes ikme. Ad yii d ane inu i a mellke jarawem. 10 Ifrun xenni tua iqqim jar tarwa n it uca Ifrun Aitti yarra-dd x Ibrahim deg imejjan n tarwa n it d marra inni yudfen ar tewwart n tendint, inna 11 Lla, a sidi inu, se ari! Necc ad ac wce iyyar ua d ifri nni days ian. Zzat n tarwa n gens inu ad ac t wce, ne ametti nnek! 12 exdenni yuar Ibrahim zzat i tiawin n gens n temmurt 13 uca issiwe ak-d Ifrun deg imezzuen n gens n temmurt, inna Ttzawge, maa texsed, se ari. Ad ac wce nnuqart n yeyyar, qbe itt zzayi, xenni ggure ad days nee ametti inu. 14 Yarra Ifrun x Ibrahim, inna as 15 Sidi inu, se ari! min ixs ad yini ijj n yeyyar issekkan arbemya n uciql n nnuqart, jarayi d cek? Ne xenni ametti nnek! 16 Isa Ibrahim i Ifrun uca iwzen Ibrahim i Ifrun tmenyat n nnuqart i xef issiwe deg imezzuen n tarwa n it: arbemya n uciql n nnuqart, am t nnumen isebbaben. 17 Ammu idwe iyyar n Ifrun wenni ian di Makfila arendad n Mamri, iyyar d ifri wenni days ian d marra ticejjura inni deg iyyar ar iymiren nnes i d as-dd innen 18 d ijj n mek n Ibrahim zzat i tarwa n it d marra inni yudfen ar tewwart n tendint. 19 Awarni aya ine Ibrahim Sara tamart nnes deg ifri n yeyyar n Makfila i ian qiba i Mamri, wenni ian d ibrun di temmurt n Kenan. 20 Ammu arrin tarwa n it iyyar ak-d ifri i days ian d mek n Ibrahim am ijj n wene.

Isaq d Rifka

24 1 Ibrahim tua iwsar u imar deg wussan uca SIDI ibarek Ibrahim di kuci. 2 Xenni inna Ibrahim i yisme nnes awessar x taddart nnes, awki n marra min ars Egg exxu afus nnek sadu tmeat inu, 3 xenni ad tejjued s SIDI AREBBI n ujenna d temmurt, belli war dd-tettiwyed tamart i mmi zi tenjirin n Ikenaniyyen mani zede necc jarasen, 4 maca ad traed ar temmurt i zi dd-usi, ar ra inu maend ad dd-tawyed tamart i mmi Isaq. 5 Inna as yisme Balak war tettexs temart ad ayi tefar ar temmurt-a. Ma ittxea ad arre mmic ar temmurt nni manis dd-tusid? 6 Inna as Ibrahim at, war dd-ttarri ca mmi dinni! 7 SIDI AREBBI n ujenna wenni d ayi-dd iggewden zi taddart n baba u zi temmurt n ra inu uca issiwe-dd ari uca ijju ayi umi d ayi inna I zzariet nnek ad wce tammurt-a!, d netta i a issekken lmalak nnes zzat i uembub nnek maend ad tawyed zi senni tamart i mmi. 8 Maa tamart war tettexs ad cek tefar, ad tiid tellid zi tjait-a, mir war dd-ttarri din mmi waha. 9 Issars yisme exdenni afus nnes sadu tmeat n Ibrahim, sides, uca ijju as x man aya. 10 Uca iksi yisme ecra n ieman n sides, iru uca tua ars am ku agra ian n sides. Ikkar uca ief abrid ar Aram-Nahrayn, aqa-tt d Misubutamya, ar tendint n Naur. 11 Ijja ieman barra i tendint zzat i wanu n waman ad jjnen, ar uxecci n tmeddit, ar tseet i di dd-ffent temarin maend ad ayment aman. 12 Xenni inna SIDI, AREBBI n Ibrahim, sidi inu, ttzawge cek ad ayi tawned ass-a uca sscen ayi taddukki nnek tadiqt i sidi inu Ibrahim. 13 Aqa-yi ar wanu n waman d tenjirin n yeryazen n tendint ggur ad dd-ffen maend ad aymen aman. 14 Ejj itt ammu i a tii, aqa taenjirt umi i a ini Sehwa abuqa nnem, ttzawge cem, maend ad zzayes swe! uca nettat ad tini Su u ad wce awed aman i ieman nnek!, ad tii d ta i teggid i umsexxar nnek Isaq u s uya ad ssne aqa tessecned taddukki nnek tadiqt i sidi inu. 15 Uca ad qbe mma ad ikemmer awa, ira Rifqa, tenni dd-ixeqen i Bituwil, mmis n Milka, tamart n Naur umas n Ibrahim, teffe zi tendint s ubuqa nnes x terut. 16 Taenjirt tua-tt days ari imar, d tazarect, war tt issin weryaz. Nettat tehwa-dd ar wanu, teccur abuqa nnes uca tgaed awed. 17 exdenni yuzze ars yisme, inna as Ttzawge cem ad ayi tewced ad swe cwayt n waman zeg ubuqa nnem! 18 Nettat tenna Su, a sidi inu! Tqeeq tessehwa abuqa nnes x ufus nnes, tewca as ad isu. 19 ami d as tewca iswa mli, tenna Ggur ad ayme aman awed i ieman nnek, a arsen i a yii s zzyada. 20 Tqeeq, tessexwa abuqa nnes di

23

AMEZWARU

tarya, tuzze awed ar wanu ima ad tayem aman, uca tuyem asen-dd aman i ieman nnes marra. 21 Waxxa itebhet weryaz umi tt ixzar, isqar ima ad issen ma SIDI issehwen xas abrid nnes ni lla. 22 Umi jjiwnen ieman tisessi, iksi weryaz deg ijj n umur ict n txadent n wure tenni iwezznen azyen n uciql d tnayen n tmeqyasin i ifassen nnes tinni iwezznen ecra n uciql n wure, 23 inna Ini ayi, umi teggid d yeis? Ma aqa din amcan di taddart n babam mani nzem-mar ad nessens? 24 Nettat tenna as Necc d yeis n Bituwil, mmis n Milka, wenni tt-dd yurwen i Naur. 25 Uca tarni tenna as awed aqa di taddart nne um d ie aas u awed amcan ima tessensem. 26 exdenni yuar weryaz uca iqqunje i SIDI, 27 inna Mebruk SIDI, AREBBI n sidi inu Ibrahim, wenni war ikkisen erafet nnes d tediqt nnes zi sidi inu. Igewwed ayi SIDI deg webrid ar taddart n tawmat n sidi inu. 28 Uca taenjirt tuzze, tawed timesayin-a i yemmas di taddart. 29 Uca Rifqa tua ars umas, qqaren as Laban uca Laban yuzze ar barra ar weryaz wenni tua ar wanu. 30 Tua ira taxa-dent d tnayen n tmeqyasin deg ifassen n umas uca isa i wawaen i tua teqqar umas Rifqa, tenna Ammu i issiwe weryaz nni akidi. Ammu dd-yusa Laban ar weryaz. U xzar, ibedd diha zzat i ieman, ar wanu. 31 Uca inna Ara-dd, a cek d amimun n SIDI! Mayemmi aqa cek barra, necc aqa sswejde taddart d wemcan i ieman. 32 exdenni iru weryaz akides ar taddart u netta ieq tiezzanin n ieman. Netta iwca asen um d waman ima ad issird iaren nnes uca awed iaren n yeryazen inni ian akides. 33 Awarni as igga min i a icc zzates. Maca netta inna War ttette ar d ini tabrat inu. Uca netta inna as Siwe! 34 exdenni inna Necc d isme n Ibrahim. 35 SIDI ibark sidi inu aas s waas uca issemar it. Aqa iwca as ui d ifunasen d tfunasin, nnuqart d wure, iseman d tsemin, ieman d yeya. 36 D Sara, tamart n sidi inu, turuw-dd i sidi inu x tewsar nnes ijj n uenjir, wenni umi iwca marra min ars. 37 Uca sidi inu ijja ayi jjue, inna War dd-ttawi tamart i mmi zi tenjirin n Ikenaniyyen, inni mani zede di temmurt nsen. 38 Uct xak maa war ttried ar taddart n baba, ar ra inu uca ad dd-tawyed tamart i mmi zi senni. 39 Xenni necc nni i sidi inu Balak tamart war d ayi-dd teffar. 40 Uca netta inna ayi Aqa uyure zzat i uembub n SIDI d netta ad dd-issekk lmalak nnes akidek uca ad xak issehwen abrid nnek a dd a tawyed i mmi ict n temart zi teqbi inu u zi taddart n baba. 41 exdenni ad tiid tfekked zi tjait i d ayi tejjued, xmi i a traed ar a inu u nitni war d ac tt tticen, xenni ad cek ssuffe zi tjait nnek i tua tejjued. 42 Ass-a usi-dd ar wanu uca nni A SIDI, AREBBI n sidi inu Ibrahim, ttzawge ad tesshewned exxu abrid x wenni di ggure. 43 Aqa-yi da zzat i wanu n waman. Ejj ad tii ammu, belli tazarect tenni i dd a iffen maend ad tayem aman u i tenni umi i a ini: Ewc ayi ad swe cwayt n waman zeg ubuqa nnem? 44 uca nettat ad ayi tini: Su cek u necc ad ayme awed i ieman nnek!, d ta ad tii d tamart tenni d issewjed SIDI i mmi n sidi inu. 45 Uca qbe mma ad kemme tait-a deg wu inu, xzar, Rifqa teffe-dd s ubuqa nnes x terut nnes, tehwa ar wanu uca tuyem-dd aman. Nni as Ttzawge cem ad ayi tewced ad swe! 46 exdenni tessehwa abuqa nnes, tenna Su u necc ad sseswe awed ieman nnek! Swi uca nettat tewca awed i ieman ad swen. 47 exdenni sseqsi tt, nni Umi teggid d yeis? Nettat tarra Yeis n Bituwil, mmis n Naur wenni d as-dd yurwen Milka. Xenni ggi as ict n txadent di tinzart nnes d tmeqyasin deg ifassen nnes. 48 Xenni uare, sejde i SIDI uca ssemare SIDI, AREBBI n sidi inu Ibrahim, wenni d ayi igewwden x webrid n tidett ima ad dd-awye iis n umas n sidi inu d temart i mmis. 49 exxu, ad, maa kenniw texsem ad teggem taddukit d tediqt ak-d sidi inu, ini ayi t, maa lla, ini ayi t awed, xenni ad xense ar yeffus ni ar uzema. 50 Xenni Laban d Bituwil arrin-dd uca nnan Zi SIDI i dd-iffe uya, war nzemmar ad kik nessiwe ar ni xar. 51 Aqa da, Rifqa qiba nnek, ksi tt uca trued uca ad tii d tamart n mmis n sidi nnek, am mammec inna SIDI! 52 Umi isa yisme n Ibrahim awaen nsen, iqqunje ar temmurt i SIDI. 53 Uca issuffe-dd yisme eqcu n nnuqart d eqcu n wure d warruen, iwca iten i Rifqa. awed iwca ehwayej

24

AMEZWARU

ian i umas d yemmas. 54 Xenni ccin, swin, netta d yeryazen inni kis dd-yusin. Ssenden din uca faqen zic. Xenni inna Samem ayi ad rae exxu ar sidi inu! 55 Arrin-dd umas d yem-mas Ejj tabit akidne waxxa mir ecra n wussan, awarni as ad traed. 56 Maca netta inna asen War dayi teifem ad umi SIDI issehwen abrid inu! Mir ejj ayi ad rae ar sidi inu. 57 Nitni arrin-dd exdenni Ejj ane ad naa i tebit uca ad nse i min i a tini zeg uqemmum nnes. 58 aan i Rifqa uca nnan as Ma ad traed cem ak-d weryaz-a? Uca netta tarra Wah, ad rae. 59 exdenni jjin Rifqa, umatsen, ad tra ua d tameat nnes uca awed isme n Ibrahim d yeryazen nnes. 60 Uca barken Rifqa, nnan as A umatne, ad tawed ad temared d uuf-n-ecra-n-uuf uca zzariet nnem ad twart tawwart n yenni tt icarrhen! 61 Tekkar exdenni Rifqa d teyya nnes, nyint x ieman, farent aryaz uca isme yiwyi-dd Rifqa uca iru. 62 Aqa iffe Isaq zeg wanu n Laay-Rui. Tua izedde di Temmurt n Ljanub. 63 Uca iffe Isaq ad ia deg iyyar. Tua tt ar uwettu n tmeddit. Netta issgaed tmui nnes, iqce u xzar, aqa ieman ttqarraben-dd! 64 Rifqa awed tgaed tiawin nnes, tera Isaq. Nettat tejja ixef nnes ad tar deya x weem 65 uca tenna i yisme Min ina weryaz nni, wenni i dd-yusin deg iyyar arne? Uca isme inna Wa d sidi inu! exdenni teksi takenbuct uca treef. 66 Uca isme iawed i Isaq marra min igga. 67 Uca igewwed it Isaq ar uqiun n yemmas Sara, yiwi Rifqa uca nettat tedwe as d tamart u netta tua ittexs itt. Ammu i itwafewwej Isaq awarni i mewt n yemmas.

Tarwa n Ibrahim

25 1 Uca Ibrahim iksi tamart nneni, qqaren as Qatura. 2 Netta turuw as-dd Zimran, Yuqcan, Midyan, Yicbaq d Cua. 3 Uca Yuqcan ijja-dd Caba d Dadan