ama-porter s 2541.51/08--en - ksb · ama-porter s 3 advantages offered by the ama-porter s pump....
TRANSCRIPT
Ama-Porter SType series booklet2541.51/08--EN
Submersible motor pumps
Cutter device ”S”50 Hz
Fields of ApplicationPumping of waste water containing solid matter or domesticsewage such as waste from toilets, washing machines,dishwashers, in intermittent operation, etc.Surfacewater or rainwater pumping in intermittent operationsuch as car park drainage.Drainage of sumps liable to flooding.
Operating characteristicsQ : up to 17 m3/h, (4,7 l/s).H : up to 21 m.Motor Power ;1.5 kW maximum for three phase motor.1.1 kW maximum for single phase motor.Operating temperature up to 40ºC.Intermittently 70ºC (3 to 5 min.).
MaterialsCasing : EN.GJL--200 / JL 1030 / FGL 200 / GG 20.Impeller : EN.GJL--200 / JL 1030 / FGL 200 / GG 20.Shaft : Chrome steel 1.4021 / X20 Cr13 / Z20 C13.Cutter system in very hard wear resistant material.Shaft seal : (Motor side) Lip sealShaft seal : (Pump side) Mechanical seal
Silicon/SiliconNuts & bolts : Stainless steelElastomers : Nitrile rubberFloat switch : Polypropylene
Pump typeVertical single casing submersible motor pump.
Shaft sealTwin shaft seal with intermediate oil chamber.Motor side : Single lip sealPump side : Single mechanical seal independent
of direction of rotation
Designation
Type of pump :
S = cutter :
B = with start box
Discharge diameter
DN 50 = series 5 -- --Size :
SE = Single--phase with float switchNE = Single--phase without float switchND = Three--phase without float switch
Ama--Porter 5 45 SEBS
MotorSingle phase : 230 V -- 50 Hz with built in thermal
overload protectionThree phase : 400 V -- 50 Hz direct on--line startingMotor protection : IP68, Class F insulation in accordance
with EN 60529 / IEC 529.
Please note :Variable--speed operation of this pump is notallowed.
Operating mode S1 - submerged (max. 5 m)Operating mode S3 - not submerged
(see dimension table)
BearingsSealed for life radial ball bearings.
Suitable for installation in accordance with standardEN 12050--1
The pump must not be used in countries where pumpshandling sewage with faeces are subject to explosionprotection regulations.
Ama-Porter S
2
Scope of SupplyPump complete ready for installation with either stationary ortransportable mounting kits.
The SE versions are fitted with an integral float switch.
The single--phases versions are equippedwith a start boxwithbuilt--in capacitors.Tight housing, IP 56, of insulatingmaterial. The box isprovidedwith 2 cable glands and a power supply cable with plug.Dimension: 190 mm x 140 mm x 70 mmFastening: 144 mm x 98 mmWeight: 1.2 kg
Details-- Manufactured in cast iron constructionEN.GJL--200 / JL 1030 / FGL 200 / GG 20.
-- Non--flameproof motor.
-- Unique resin imbedded, plug connection.
-- Single phase version are supplied with a 10 m electricalcable and plug.
-- Three phase version supplied with a 10 m electrical cable.
-- Integral cast handle for easy hanging or lifting.
-- Paint coating:
Surface treatment: SA 21/2, Sis 055900
Primer: Ferritic Oxide 35 to 40 m
Top coat : environmentally--friendly KSB--standard coating,approx.40 m, RAL 5002 (ultramarine blue).
Please note:We recommend to fit a ball non-return valve withfull bore on the discharge side.
CAUTION: A swing check valve must absolutely beinstalled in the discharge line.
Description of installation kits
Version SB 545 SE/NES 545 ND
Variant
Transportable 3 feetDischarge elbow (2”)Hosetail (2”/63 mm)Hose clip ( 60 to 80)Nuts and bolts for feet and elbow
StationaryGuide rope or rail (1 or 2) or hoop(vertical discharge connection)
Duckfoot bend 50/50 mmClawBracketGuiding rope or hoop1 or 2 Rail(s) not includedAnchor boltsChain
StationaryGuide rope or 1 rail or hoop(horizontal discharge connection)
Duckfoot bend 50/2”ClawBracketGuiding rope or hoopRail not includedAnchor boltsChain
Thermal overload protectionSingle phase versionIntegral thermal overload protection within motor windings.
Three phase versionNo thermal protection of the windings, current supply shouldbe protected via a thermal overload relay installed inside thecontrol panel and set to the current value indicated on therating plate +15%
Ama-Porter S
3
Advantages offered by the Ama-Porter S pump.
Resin impregnated cable connectionplug.
Your benefit:Absolutely water tight cable entry.
Side cable entry position ensu-res the cable is protectedagainst damage.
Your benefit:Safe and easy transporthandling.
Stationary version, auto-matic easy connection topipework without faste-ners. A flexible gasketensures perfect tight-ness.
Your benefit:It is the simplest andquickest way to installand service a pump in apit.
Three phase version,oversized motor ensuringgood operating condi-tions.
Your benefit:Maximum performanceeven under the mostarduous of duties.
Single phase version pro-tected against thermaloverload by integral win-ding protection.
Your benefit:Motor is protected,even in automatic ope-ration conditions.
Singular casing submersible motor with Class Finsulation designed for optimum performance.
Your benefit:Optimum motor design for safe operatingconditions.
Stainless steel nuts and bolts.
Your benefit:Corrosion resistant to ensureeasy removal at times of mainte-nance.
Plug in socket.
Chrome steel shaft.
Your benefit:No corrosion, long life-time.
Hard wearing mechanical seal inde-pendent of rotation direction.
Your benefit:Long service life.
Your benefit:Cutting action for heavily contaminated liquidsReduced chance of blockagesReduced sands passageHigh head, low flow characteristic
Pump and motor body in monoblocdesign reducing the number of sea-ling faces in the pump, reducing therisk of water ingress. Reduction ofthe risk of blockage due to the profi-led pump casing.
Your benefit:Watertight and service friendly
Cutter impeller (s)Manufactured in very hard wear resistant materialfor waste water containing sands and long fibrousmatter like domestic sewage.
Your benefit:Quick servicing, withoutrisk of faulty connection
Ama-Porter S
4
Ama-Porter SB 545 SE/NE 2900 1/min
LaufradformImpeller type
Forme de roueTipo girante
Tipo de rodete
freier Durchgangfree passage
section de passagepassaggio libero
paso libre
Kennlinien nach DIN1944/III. Sie entspre-chen der effektivenMotordrehzahl.
Curves as per DIN1944/III. They corres-pond to the effectivemotor speed.
Courbes selon DIN1944/III. Elles corres-pondent à la vitessede moteur effective.
Curve secondo DIN1944/III. Correspon-denti agli effettivi giridel motore.
Curvas según DIN1944/III. Se refieren ala velocidad efectivadel motor.
Förderstrom/Capacity/Débit/Portate/Caudal
7 mm
FörderhöheHeadHauteurPrevalenzaAlturamanométrica
Ø 145
50 Hz -- 1~ 230 VType Impeller
diameterP1 P2 IN ID Temp. Electric
cableOuter
diameterWeight Ident. Nr
mm kW kW (A) (A) tC mm kgSB 545 SE 145 1,8 1,1 8,2 18,2 40 4 x 1 mm2 10,0 26 39 018 468SB 545 NE 145 1,8 1,1 8,2 18,2 40 4 x 1 mm2 10,0 26 39 018 469
The diagrams refer to the effective speed of the motor.Density=1, viscosity=1 cSt.
Ama-Porter S
5
Ama-Porter S 545 ND 2900 1/min
LaufradformImpeller type
Forme de roueTipo girante
Tipo de rodete
Kennlinien nach DIN1944/III. Sieentsprechen dereffektivenMotordrehzahl.
Curves as per DIN1944/III. Theycorrespond to theeffective motorspeed.
Courbes selon DIN1944/III. Ellescorrespondent à lavitesse de moteureffective.
Curve secondo DIN1944/III.Correspondenti aglieffettivi giri delmotore.
Curvas según DIN1944/III. Se refieren ala velocidad efectivadel motor.
freier Durchgangfree passage
section de passagepassaggio libero
paso libre
7 mm
FörderhöheHeadHauteurPrevalenzaAlturamanométrica
Förderstrom/Capacity/Débit/Portate/Caudal
Ø 145
50 Hz -- 3~ 400 VType Impeller
diameterP1 P2 IN ID Temp. Electric
cableOuter
diameterWeight Ident. Nr
mm kW kW (A) (A) tC mm kgS 545 ND 145 2,05 1,5 3,5 18,3 40 4 x 1 mm2 10 24 39 017 859
The diagrams refer to the effective speed of the motor.Density=1, viscosity=1 cSt.
Dimensions
Ama-Porter SB 545 SE/NE - S 545 NDTransportable versionFor flexible hose
inner diameterØ 63 mm
(1) Lowest switch off level
Ama-Porter S
6
Encombrements
(1) Lowest switch off level
ISO 7005 PN 16DN 50 PN 16ASME 2”
Bride du coude
DN 50 PN 16ASME 2”
Guide hoop
Ama-Porter SB 545 SE/NE - S 545 NDVertical flange discharge DN 50/50Stationary version with guide wire lifting systemStationary version with guide hoop
138
Ama-Porter SB 545 SE/NE - S 545 NDVertical flange discharge DN 50/50Stationary version with guide rail lifting system1 rail
((1) Lowest switch off level
ISO 7005 PN 16DN 50 PN 16ASME 2”
Flange of duckfoot bend
Pipe Ø 33.7 x 2
138
DN 50 PN 16ASME 2”
Ama-Porter S
7
Encombrements
Ama-Porter SB 545 SE/NE - S 545 NDVertical flange discharge DN 50/50Stationary version with guide rail lifting system -- 2 rails
(1) Lowest switch off level Flange of duckfoot bend
Pipe Ø 33.7 x 2
Ama-Porter SB 545 SE/NE - S 545 NDHorizontal pedestal installation G 2”Stationary version with guide wire lifting systemStationary version with guide hoop
(1) Lowest switch off level
Guide hoop
138
Ama-Porter S
8
Dimensions
138
Ama-Porter SB 545 SE/NE - S 545 NDHorizontal pedestal installation G 2”Stationary version with guide rod lifting system1 rail
Pipe Ø 33.7 x 2
(1) Lowest switch off level
Installation in a sump
Dmini.
A x A min.
Dimensions in mm
A B C D
Ama--Porter SB 545 SE/NE 600 x 600 160 190 450
Ama--Porter S 545 ND 600 x 600 160 190 450
Ama-Porter S
9
Installation Kits for Stationary InstallationItem Illustration Description Ama-Porter S Ident. No. Weight
netnetapprox.kg/unit
P2+P5 (guide hoop arrangement)
DN 50
DN 50
Installation parts for Installation depth : 1.5 mstationarywet installation 1.8 mconsisting of:duckfoot bend 2.1 mDN 50guide hoop, bolts, anchor bolts,clamps with stainless steel boltsNow without chain
F
F
F
39 020 769
39 020 770
39 020 771
11.0
12.0
13.0
P2+P5 (guide hoop arrangement) Installation parts for Installation depth : 1.5 mstationarywet installation 1.8 mconsisting of:duckfoot bend 2.1 mDN 50 / 2”guide hoop, bolts, anchor bolts,clamps with stainless steel boltsNow without chain
F
F
F
39 020 795
39 020 796
39 020 797
7.8
8.8
10.8
P4 + P5 (guide wire arrangement) Installation parts forstationary wet installationfor 4.5 m installation depthconsisting of:duckfoot bend,suspension bracket, mounting bracket,10 m guide wire, bolts, anchor boltsclamps with stainless steel boltsNow without chain
DN 50 F 39 021 023 14.5
P4 + P5 (guide wire arrangement) Installation parts forstationary wet installationfor 4.5 m installation depthconsisting of:duckfoot bend,suspension bracket, mounting bracket,10 m guide wire, bolts, anchor boltsclamps with stainless steel boltsNow without chain
DN 50 / 2” F 39 020 779 11.5
P4 + P5 (guide rail arrangement) Installation parts forstationary wet installationfor 3 m installation depthconsisting of:duckfoot bend, mounting bracket,bolts and anchor bolts,clamps with stainless steel boltsNow without chain
DN 50 F 39 021 212 14.0
P4 + P5 (guide rail arrangement) Installation parts forstationary wet-well installation for 3 m installation depthconsisting of:duckfoot bend, mounting bracket,bolts and anchor bolts,clamps with stainless steel boltsNow without chain
DN 50 / 2” F 39 021 182 10.8
(Plastic hoseinside diameter 63 P19)
Ama-Porter S
10
Installation kit for twin guide rail arrangementItem Illustration Description Ama-Porter S Ident. No. Weight
netapprox.kg/unit
P4 + P5 (twin guide rails)DN50/DN65
Installation parts for stationary wet--well installation,consisting of:duckfoot bend, mounting bracket, stainless steel bolts,adapter, anchor boltsNow without chain
DN 50Inclined claw
F 39 023 002 14.0
P5 (twin guide rails) Mounting bracket Mounting bracket, cpl., consisting of:Mounting bracket, stainless steel bolts,adapter, anchor bolts
DN 50 - DN 65 F 39 022 984 1,6
P5 (twin guide rails) Claw Claw JL1040 with stainless steel bolts
DN 50Inclined claw F 39 022 990 6.5
Installation Kit for Transportable VersionsItem Illustration Description Ama-Porter S Ident. No. Weight
netetapprox.kg/unit
P6 Kit for transportable models
consisting of:adapterfor hose connectionconnection elbowthree feethose clipincluding bolts
F 39 018 120 1.0
BracketItem Illustration Description Ama-Porter S Ident. No. Weight
netetapprox.kg/unit
P5 Claw, JL 1040 with boltsguide wire, rail, hoop arrangements
F 39 021 016 1.0
Chain for Stationary and Transportable VersionsItem Illustration Description Ama-Porter S Ident. No. Weight
netetapprox.kg/unit
P7Chain 1.4401, short-link type,tested and marked to Directive2006/42/EC (Machinery Direc-
2 m B5 x 35 F 39 023 811 1.0
2006/42/EC (Machinery Direc-tive), hook (1.4307), shackle(1.4401) 5 m B5 / 6 F 39 023 813 2,2
Ama-Porter S
11
Accessories for Stationary and Transportable ModelsItemIllustration
Description Connection Ama-Porter S Ident. No. WeightnetIllustration
5..net
approx.kg/unit
P8 (clamped connection)
P8P2orP4
Flange for pipe couplingPN 10at the flange of the duckfoot bendMating dimensions to PN 16
DN 50 / R 2” pipe F 19 551 111 1.0
P10 Screwed flange PN 6B50 DIN 2558 with bolts forpump discharge nozzle
(Seal element is fitted on the pump) GTW TZN
DN 50 / Rp 2 F 19 200 721 1.0
P14Bend with internal and external thread, A4 G 2” F 00 241 966 0.3
P17 Storz rigid coupling ALwith external thread
C 52 / G 2 A F 00 524 370 0.22
P18 Plastic hose DN 50DIN 14 811with integrated C couplings
C 52 5 mC 52 10 mC 52 20 m
FFF
00 522 26200 522 26300 522 264
1.83.46.6
P19 Plastic hosewithout coupling (max. 30 m)DIN 14 811
Ø 63 5 m10 m20 m30 m
FFFF
39 018 68839 018 68939 018 69039 019 073
1.73.46.810.2
P20 Hose clip DIN 3017Cr steel
B 50 F 00 460 476 0.1
P21 RK swing check valveplastic, ISO 7/I with full port and drain plug, conformity markP-I 3751Not suitable for pumped drainage
Rp 2” F 01 009 773 2.2
P22 Socket gate valvePN 10 -- 12 DIN 3352CuZn
Rp 2” F 00 411 503 0.8
P27 Screwed flange PN 16/2”, threaded connection DN 50 / Rp 2”C50 DIN 2566 with bolts,gasket and nuts for flanged elbow
F 19 551 353 2.0
Ama-Porter S
12
Suggested electrical installation layoutsPlease note: Ama-Porter only available without explosionprotection!
E4E5E6E7
E1E2
Suggestion No. 2Suggestion No. 1
Item E12without explosion protection
CEE motor protection plug(up to 4.0 kW)
E4E5E6E7
S545
230V
400V
CurrentA
Ama-Porter S
13
Electrical AccessoriesAma-Porter
Ident. No. kg
E 1
E 2
MSE/MSD motor protection switchgear, IP 54with integrated motor protection relay, Max. back--up fusingmanual-0-automatic selector switchand motor contactor, 25 A MSE 100.1operation and fault indicator lamps.
10 A MSD 40.116 A MSD 60.1
Dimensions (W x H x D)100 x 170 x 112 mm
X
XX
11,5
3.75.5
19 070 140
19 070 11619 070 117
1.0
1.01.0
E 4 CEE multi--functional plug, type Hyper Hyper 37.13/N/PE 16 A, IP X4 Hyper 55.1Phase inverter, motor monitoring,contactor up to 4 kW,motor protection relay, manual-0-automatic selector switch,reset key, indicator lamps for direction of rotation,operation and fault, connections for three--phase motor,thermal circuit breaker and float switch
XX
3.75.5
X 19 071 49219 071 493
0.90.9
S545
230V
400V
CurrentA
Ama-Porter S
14
Electrical AccessoriesAma-Porter
Ident. No. kg
E 10E 11
E 12E 13
E 14E 15
E 18E 19
Switchgear for single--pump station, IP54LevelControl BasicDOL startingWith manual-0-automatic selector switchIndicator lamps and control panelHigh water alertIntegrated alarm buzzer 85 dB(A)Optional mains--independent alarm via rechargeable batteryOperating hours counter/start--stop cycles per pumpVoltage measurement, phase monitoringPneumatic: indication of water levelVolt--free contact for general fault indication230 V variant: with external socket
Float switch BC1 230 DFNO 1000/4...20 mA BC1 400 DFNO 040400 x 278 x 120 mm BC1 400 DFNO 063
Pneumatic BC1 230 DPNO 100BC1 400 DPNO 040
400 x 278 x 120 mm BC1 400 DPNO 063
Bubbler control BS1 230 DLNO 100BS1 400 DLNO 040
400 x 300 x 155 BS1 400 DLNO 063
Bubbler control, BC variant BC1 230 DLNO 100Only to be used if a neutral conductor is fitted! BC1 400 DLNO 040Installation option O1 master switch not possible! BC1 400 DLNO 063400 x 281 x 120
Factory--set switching points, in mm from sump floorOn: 400Off: 200Alarm: 500Can be changed on site via control panel
X
X
X
X
XX
XX
XX
XX
10.04.06.3
10.04.06.3
10.04.06.3
10.04.06.3
XX
XX
XXX
XXX
19 073 76019 073 76319 073 764
19 073 76619 073 76819 073 769
19 073 81719 073 81819 073819
19 075 14619 075 14819 075 149
3.03.03.0
3.03.03.0
10.010.010.0
3.03.03.0
E 16E 17
E 18E 19
E 20E 22
E 38E 39
Switchgear for dual--pump station, IP54LevelControl BasicDOL startingWith manual-0-automatic selector switchIndicator lamps and control panelHigh water alertIntegrated alarm buzzer 85 dB(A)Optional mains--independent alarm via rechargeable batteryOperating hours counter/start--stop cycles per pumpPneumatic: indication of water levelVoltage measurement, phase monitoringVolt--free contact for general fault indication230 V variant: with external socket
Float switch BC2 230 DFNO 1000/4...20 mA BC2 400 DFNO 040400 x 278 x 120 mm BC2 400 DFNO 063
Pneumatic BC2 230 DPNO 100BC2 400 DPNO 040
400 x 278 x 120 mm BC2 400 DPNO 063
Bubbler control BS2 230 DLNO 100BS2 400 DLNO 040
400 x 300 x 155 BS2 400 DLNO 063
Bubbler control, BC variant BC2 230 DLNO 100Only to be used if a neutral conductor is fitted! BC2 400 DLNO 040Installation option O1 master switch not possible! BC2 400 DLNO 063400 x 281 x 120
X
X
X
X
XX
XX
XX
XX
10.04.06.3
10.04.06.3
10.04.06.3
10.04.06.3
XX
XX
XX
XXX
19 073 77419 073 77719 073 778
19 073 78019 073 78219 073 783
19 073 85919 073 86019 073 861
19 075 14719 075 15119 075 152
3.03.03.0
3.03.03.0
10.010.010.0
3.03.03.0
Ama-Porter S
15
Electrical Accessories
CurrentA Ident. No. kg
E 90
O 1
O 2
O 4
O 5
LevelControl Basic installation optionsRechargeable battery for powering the electronics, sensorsalarm equipment for single--pump and dual--pump station
Master switch for BC variant,factory--fitted, 3--pole, 20 A, lockable
Control cabinet heating, with 20 W thermostat(for BS type)Outdoor cabinet type 142 for BC control unit up to 10 AIP 44Glass fibre reinforced polyesterColour: RAL 7035Profile half cylinder lockDimensions (W x H x D)External dimensions 1420 x 320 x 225 mmInternal dimensions 600 x 276 x 165 mmIntegrated baseCan be buried
Outdoor cabinet, type 0/845, for BS control unit up to 25 AIP 44Glass fibre reinforced polyesterColour: RAL 7035, DIN 43 629Profile half cylinder lockDimensions W x H x D in mmType 0/845External dimensions 845 x 585 x 315Internal dimensions 750 x 500 x 217BaseGlass fibre reinforced polyester, height 900 mm,Can be buriedIncluding base for type 0/845Glass fibre reinforced polyester, RAL 7032,Including metal frame for setting in concrete
E 205
01 143 084
E 039
E 021
E 022
0.5
0.2
0.3
15.0
33.0
S545
Ama-Porter S
16
Alarm SwitchgearsAma-Porter
Ident. No. kg
AS Alarm Switchgear 230 V~/with circuit breaker, piezoceramic signal transmitter, 12 V =85 dB(A) at a distance of 1 m and 4.1 kHz, 1.2 VAgreen equipment--on lamp
Plastic housing IP 20,140 x 80 x 57 mm
Use float switch (item E 40) or moisture sensor F 1 (item E 43) ascontactor.
E 50 mains--dependent AS 0 X 29 128 401 0.5
E 51 mains--dependent AS 2with volt--free signalling contact
X 29 128 422 0.5
E 52 mains--independent AS 4with volt--free signalling contact,self--charging power supply unit for 5 hours’ operationin the event of power failure
X 29 128 442 0.5
E 53 AS 5 Alarm Switchgear, 230 V~/mains--independent, 12 V =with self-charging power supply unit 5 VAfor 10 hours’ operation in the event of power failure, mains pilot LED,fault indicator lamp, horn-off push button, volt--free contactfor hook-up to a control station,ready to connect, with 1.8 m cable and plug.
ISO housing IP 41,190 x 165 x 75 mm
Use float switch (item E 40) as contactor.
Horn see accessories
X 00 530 561 1.7
E 55 AS 1 Alarm Switchgear, 230 V~/in ISO plug housing IP 30, 9 V =mains--independent with self--chargingpower supply unit for 5 hours’ operation 1.5 VAin the event of power failure, acoustic signal 70 dB(A)with circuit breaker and integrated signal transmitterwith 3-metre connection cable,max. 60 C, not suitable for steam and condensate.
2 alarm transmission options:1) High water alert by suspending the moisture sensor in a(pump) sump above the pump start--up level.2) Water alert signal at a water level of only 1 mm (!)
by placing the transmitter on the floor of rooms at riskof flooding, e.g. cellars or next to washing machinesin kitchens or bathrooms.
X 00 533 740 0.9
S545
Ama-Porter S
17
AccessoriesAma-Porter
Ident. No. kg
E 60 Float switch, polypropylene housing(max. fluid temp. 70 C)with free cable end, 230 V AC or 03 m(NO contact) 24 V AC/24 V DC 05 mcircuit closed in upper float position max. 8 A 10 mpower cable min. 20 mA 15 m(H 07 RN-F3G1) 20 m
25 m30 m
XXXXXXX
11 037 74211 037 74311 037 74411 037 74511 037 74611 037 74711 037 748
0.50.81.41.82.62.93.4
E 62 with free cable end, 05 m(NC contact) 2) 10 mcircuit open in upper float position 20 m(H 07 RN-F3G1)
XXX
11 037 75611 037 75711 037 758
0.81.42.6
E 64 Moisture sensor F 1,as contactor for Alarm Switchgear AS 0, AS 2 or AS 4,with 3--metre connection cable, max. 40 C, not suitable forsteam and condensate.Alarm transmission options:1) High water alert by suspending the moisture sensor in a(pump) sump above the pump start--up level.2) Water alert signal at a water level of only 1 mm (!)
by placing the transmitter on the floor of rooms at riskof flooding, e.g. cellars or next to washing machinesin kitchens or bathrooms.
52 x 21 x 20 mm
X 19 072 366 0.9
E 65 Pressure bell set (open system)with polyamide tube 8 x 1Tube length 10 mTube length 20 m
XX
19 071 72119 071 837
1.22.0
E 66 Pressure bell set (closed system)with polyamide tube 8 x 3Tube length 10 mTube length >10 m on request
X 19 071 722 3.5
E 70 Horn suitable for indoor and outdoor installation, 12 V=mount in a position where it is protected against direct rain 105 dB(A)Enclosure IP 33 1.2 W
X 01 086 547 0.1
E 71 Alarm combination 12 V DCFlashlight and piezo buzzerEnclosure IP 65
X 01 139 930 0.4
E 72 Flashlight 12 V DCEnclosure IP 65
X 01 056 355 0.3
E 73 PC Service ToolWindows XPRS232 interface
X 47 121 210 0,2
E 90 Rechargeable battery retrofit kit for type BC,for powering the electronics, floats,internal pressure sensor and alarm equipment (buzzer, horn, alarmcombination) for single--pump and dual--pump stations,(consists of 2 rechargeable batteries 6 V, 1.3 Ah)
X 19 074 194 0,5
E 91 Rechargeable battery for type BS,for powering the electronics, floats andinternal pressure sensor and alarm equipment (buzzer, horn, alarmcombination) for single--pump and dual--pump stations,(consists of 1 rechargeable battery 12 V, 1.2 Ah)
X 19 074 199 0,5
Ama-Porter S
18
Features Single--pump station
o Optionalx Control unit features
Float Pneumatic Bubblercontrol
BC bubblercontrol
230 V: 6.0 -- 10 A BC1 230DFNO 100
BC1 230DPNO 100
BS1 230DLNO 100
BC1 230DLNO 100
400 V: 2.5 -- 4.0 A BC1 400DFNO 040
BC1 400DPNO 040
BS1 400DLNO 040
BC1 400DLNO 040
400 V: 4.0 -- 6.3 A BC1 400DFNO 063
BC1 400DPNO 063
BS1 400DLNO 063
BC1 400DLNO 063
FunctionsDraining the tank X X X XTank filling via float switches X -- -- --Peak load operation -- -- -- --Stand--by pump: 1 pump redundant -- -- -- --Automatic pump changeover after every start -- -- -- --Automatic pump changeover in the case of a pump fault -- -- -- --Runtime limitation X X X XOFF via after--run time X X X XOFF via level X X X XOperation check run after idle period X X X XAlert history X X X X
Display and operation7-segment display X X X XIndication of water level Switching
levelsX X X
For each pump: operation/fault/pump running MulticolourLED
MulticolourLED
MulticolourLED
MulticolourLED
General fault (traffic light) LED LED LED LEDHigh water LED LED LED LEDMains voltage X X X XMains frequency -- -- -- --Motor current per pump -- -- -- --Operating hours of each pump X X X XOperating hours of the system -- -- -- --Starts per pump X X X XEffective power per pump -- -- -- --Rotary field recognition of mains power supply X X X XPhase monitoring X X X XChange of switching levels via control panel -- X X X
Housing H x W x D, IP 54Plastic 400 x 278 x 120 X X -- XSheet steel 400 x 300 x 155 -- -- X --
Built--in componentsMaster switch (lockable) O O X --Manual--0--automatic selector switch for each pump X X X XDOL starting X X X XShockproof socket 230 V at 230 V at 230 V at 230 V at 230 V
Motor protectionFuse per pump at 230 V at 230 V at 230 V at 230 VMotor protection switch per pump at 400 V at 400 V at 400 V at 400 VMotor temperature warning input — self--acknowledging X X X XMotor temperature alert input — manual acknowledgement X X X X
PumpThermal circuit breaker (TCB) / bimetal switch per pump See com-
mentSee com-ment
See com-ment
See com-ment
Installation optionsRechargeable battery for powering the electronics, sensors, alarmequipment
O O O O
Control cabinet heating, type BS O at 400 V O at 400 V O at 400 V --
Alarm equipment1 free alarm input X X X X1 digital high water alert input (e.g. for float switch) X X X XVolt--free contact (changeover contact) general fault indication X X X XPiezo buzzer 85 dB(A) X X X XHorn 105 dB(A)/ combined alarm / flashlight 12 V DC O O O O
Comment:Ama-Porter NE 1~230 V: bimetal switch in the motorAma-Porter ND 3~400 V: no bimetal switch
Ama-Porter S
19
Features Single--pump station
o Optionalx Control unit features
Float Pneumatic Bubblercontrol
BC bubblercontrol
230 V: 6.0 -- 10 A BC1 230DFNO 100
BC1 230DPNO 100
BS1 230DLNO 100
BC1 230DLNO 100
400 V: 2.5 -- 4.0 A BC1 400DFNO 040
BC1 400DPNO 040
BS1 400DLNO 040
BC1 400DLNO 040
400 V: 4.0 -- 6.3 A BC1 400DFNO 063
BC1 400DPNO 063
BS1 400DLNO 063
BC1 400DLNO 063
Inputs/OutputsInputs for float switches 4 -- -- --420 mA analog input X -- -- --Installed pneumatic pressure sensorup to 3 metres of water — up to 10 m on request
-- X -- --
Bubbler system with compressor up to 2 metres of water -- -- X XRemote acknowledgement X X X X12 V DC connection for horn, alarm combination, flashlight X X X X
SensorsFloat switch (NO contact) O -- -- --Redundant float (NO contact) for high water -- O O OPressure bell (open system) for pneumatic and bubbler controlsystem
-- O O O
Pressure bell (closed system) for pneumatic system -- O -- --F1 moisture sensor O O O O
ToolsKSB ServiceTool for Windows XP O O O O
Ama-Porter S
20
Features Dual--pump station
o Optionalx Control unit features
Float Pneumatic Bubblercontrol
BC bubblercontrol
230 V: 6.0 -- 10 A BC2 230DFNO 100
BC2 230DPNO 100
BS2 230DLNO 100
BC2 230DLNO 100
400 V: 2.5 -- 4.0 A BC2 400DFNO 040
BC2 400DPNO 040
BS2 400DLNO 040
BC2 400DLNO 040
400 V: 4.0 -- 6.3 A BC2 400DFNO 063
BC2 400DPNO 063
BS2 400DLNO 063
BC2 400DLNO 063
FunctionsDraining the tank X X X XTank filling via float switches X -- -- --Peak load operation X X X XStand--by pump: 1 pump redundant X X X XAutomatic pump changeover after every start X X X XAutomatic pump changeover in the case of a pump fault X X X XRuntime limitation X X X XOFF via after--run time X X X XOFF via level X X X XOperation check run after idle period X X X XAlert history X X X X
Display and operation7-segment display X X X XIndication of water level Switching
levelsX X X
For each pump: operation/fault/pump running MulticolourLED
MulticolourLED
MulticolourLED
MulticolourLED
General fault (traffic light) LED LED LED LEDHigh water LED LED LED LEDMains voltage X X X XMains frequency -- -- -- --Motor current per pump -- -- -- --Operating hours of each pump X X X XOperating hours of the system -- -- -- --Starts per pump X X X XEffective power per pump -- -- -- --Rotary field recognition of mains power supply X X X XPhase monitoring X X X XChange of switching levels via control panel -- X X X
Housing H x W x D, IP 54Plastic 400 x 278 x 120 X X -- --Sheet steel 400 x 300 x 155 -- -- X X
Built--in componentsMaster switch (lockable) O O X --Manual--0--automatic selector switch for each pump X X X XDOL starting X X X XShockproof socket 230 V at 230 V at 230 V at 230 V at 230 V
Motor protectionFuse per pump at 230 V at 230 V at 230 V at 230 VMotor protection switch per pump at 400 V 0 V at 400 V at 400 VMotor temperature warning input — self--acknowledging X X X XMotor temperature alert input — manual acknowledgement X X X X
PumpThermal circuit breaker (TCB) / bimetal switch per pump See com-
mentSee com-ment
See com-ment
See com-ment
Installation optionsRechargeable battery for powering the electronics, sensors, alarmequipment
O O O O
Control cabinet heating, type BS O at 400 V O at 400 V O at 400 V O at 400 V
Alarm equipment1 free alarm input X X X X1 digital high water alert input (e.g. for float switch) X X X XVolt--free contact (changeover contact) general fault indication X X X XPiezo buzzer 85 dB(A) X X X XHorn 105 dB(A)/ combined alarm / flashlight 12 V DC O O O O
Comment:Ama-Porter NE 1~230 V: bimetal switch in the motorAma-Porter ND 3~400 V: no bimetal switch
Ama-Porter S
21
Features Dual--pump station
o Optionalx Control unit features
Float Pneumatic Bubblercontrol
BC bubblercontrol
230 V: 6.0 -- 10 A BC2 230DFNO 100
BC2 230DPNO 100
BS2 230DLNO 100
BC2 230DLNO 100
400 V: 2.5 -- 4.0 A BC2 400DFNO 040
BC2 400DPNO 040
BS2 400DLNO 040
BC2 400DLNO 040
400 V: 4.0 -- 6.3 A BC2 400DFNO 063
BC2 400DPNO 063
BS2 400DLNO 063
BC2 400DLNO 063
Inputs/OutputsInputs for float switches 4 -- -- --420 mA analog input X -- -- --Installed pneumatic pressure sensorup to 3 metres of water — up to 10 m on request
-- X -- --
Bubbler system with compressor up to 2 metres of water -- -- X XRemote acknowledgement X X X X12 V DC connection for horn, alarm combination, flashlight X X X X
SensorsFloat switch (NO contact) O -- -- --Redundant float (NO contact) for high water -- O O OPressure bell (open system) for pneumatic and bubbler controlsystem
-- O O O
Pressure bell (closed system) for pneumatic system -- O -- --F1 moisture sensor O O O O
ToolsKSB ServiceTool for Windows XP O O O O
Ama-Porter S
22
Ama-Porter S
23
09/2010
2541.51/7--10
Subjecttotechnicalm
odifications.
EKSBS.A.S.
Ama-Porter S
KSB S.A.S.128, rue Carnot -- 59320 Sequedin (Lille)B.P. 60095 -- 59482 Haubourdin Cedex -- France
D Phone : +33 3 20 22 70 00D Fax : +33 3 20 22 71 47 D http:/www.ksb.com