am111-01 front ics2hawaii.gov/hdoa/labels/8179.11_2018.pdf · conditions favor drift from target...

6

Upload: others

Post on 15-Mar-2020

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: AM111-01 Front iCS2hawaii.gov/hdoa/labels/8179.11_2018.pdf · conditions favor drift from target areas. NOTICE: To the extent consistent with applicable law, seller makes no warranty,
Text Box
8179.11
tauyanml
HDOA Accepted NEW
Page 2: AM111-01 Front iCS2hawaii.gov/hdoa/labels/8179.11_2018.pdf · conditions favor drift from target areas. NOTICE: To the extent consistent with applicable law, seller makes no warranty,

Distributed by:

AMBRANDS2030 Powers Ferry Road, Suite 370Atlanta, GA 30339EPA Reg. No. 2724-496-73342EPA Est. No. 2724-TX-1A, 5905-GA-1B, 59144-GA-1CSubscript used is first letter of run code on container AM122-02

PRIMEROS AUXILIOS

Si cae en la piel o ropa:

• • •

Quite la ropa contaminada.Enjuague la piel inmediatamente con abundante agua durante 15 a 20 minutos.Llame a un centro de control de envenenamiento o al médico para obtener recomendaciones de tratamiento.

Tenga a la mano el envase del producto o la etiqueta cuando llame al centro de control de envenenamiento o al médico, o al buscar tratamiento. También pu-ede comunicarse al 1-800-265-0761 para obtener información sobre tratamiento médico de emergencia.

RIESGOS AMBIENTALESEste producto es tóxico para los peces. No lo aplique directamente al agua, en áreas donde hay agua en la superficie o en áreas entre mareas bajo la marca alta promedio de agua. No contamine el agua al deshacerse de la que usó para limpiar o enjuagar el equipo. No se debe aplicar cuando las condiciones climáticas favorecen el flujo por tierra desde las áreas tratadas.

ADVERTENCIA: Hasta donde se permita para ser consistente con la ley aplicable, el vendedor no hace ninguna garantía, expresa o implícita, relacionada con el uso de este producto que no sea el indicado en la etiqueta. En lo que respecta a lo que la ley aplicable permita, el comprador asume todo el riesgo por el uso y/o manejo de este material cuando dicho uso y/o manejo sea llevado a cabo contrario a las instrucciones que aparecen en la etiqueta.

8

300513274-9/12

Revise el interior para obtener declaraciones adicionales de precaución, primeros auxilios e instrucciones completas de uso

For more information, please visit our web site at www.amdro.com

See inside for additional Precautionary Statements, First Aid, and complete Directions for Use

Amdro, FireStrike, Central Garden & Pet and Central Garden & Pet with design are trademarks of Central Garden & Pet Company. © 2012 Central Garden & Pet Company.

Page 3: AM111-01 Front iCS2hawaii.gov/hdoa/labels/8179.11_2018.pdf · conditions favor drift from target areas. NOTICE: To the extent consistent with applicable law, seller makes no warranty,

General Information:Amdro ® FireStrike ® Fire Ant Bait Mound Treatment is highly attractive to imported and native fire ants and other ants. Worker ants carry the bait into the mound as food for the colony. The ants will then begin feeding the bait to the rest of the colony. They eat it and feed it to the queen. The bait is a unique product containing a slow acting insecticide and an Insect Growth Regulator (IGR). This two-way action ensures complete control of fire ants. The IGR prevents rebound of the colony, while the insecticide insures rapid demise of the colony. This product will start to kill ants after they feed on the bait. The colony will begin to decline in about a week, after the bait has been brought back to the mound. The mound is destroyed, when the queen dies. Further information regarding ants and ant control may be obtained from your Cooperative Agricultural Extension Service.DIRECTIONS FOR USEIt is a violation of Federal Law to use this product in a manner inconsistent with its labeling. Do not apply this product by any method not specified on this label.

NON-AGRICULTURAL USE REQUIREMENTSThe requirements in this box apply to uses of this product that are NOT within the scope of the Worker Protection Standard for agricultural pesticides (40 CFR Part 170). The WPS applies when this product is used to produce agricultural plants on farms, forests, nurseries, or greenhouses.

Keep unprotected persons or pets out of treated area during pesticide applications.

OUTDOOR USEAmdro ® FireStrike ® Fire Ant Bait Mound Treatment controls imported and native fire ants and other ants, such as harvester ants, big-headed ants, and Argentine ants. This product is for use on lawns, landscaped areas, and other non-cropland areas such as, roadsides, cemeteries, commercial grounds, parks, kennels, school grounds, picnic grounds, athletic

2

Aplique cuando las hormigas están activas y buscando comida (cuando la temperatura del suelo es mayor a 60º F). Repita las aplicaciones según sea necesario. No aplique producto en las siguientes seis horas después de la lluvia. Aplique el producto cuando el área esté seco, sin rocío o irrigación. No riegue durante 24 horas después de la aplicación. El cebo ya no es atractivo para las hormigas si está mojado. Las hormigas que están buscando comida activamente empezarán a recoger el cebo poco después de la aplicación.

ALMACENAMIENTO y ELIMINACIONNo contamine el agua, comida o alimento por almacenamiento o eliminación. Almacenamiento: Almacene en un lugar fresco, seco y seguro, y mantenga el en-vase bien cerrado. Guarde el envase fuera del alcance de los animales domésticos. Este producto está formulado con aceite. La exposición prolongada al aire puede volver rancio el aceite y disminuir el atractivo del cebo. Debe usarse en los siguientes tres meses después de abrirlo.Eliminación: Envase que no se puede rellenar. No vuelva a usar o rellenar este envase. Si está vacío: Tírelo a la basura o, si está disponible, ofrézcalo para reciclaje. Si está parcialmente lleno: Llame a su agencia local de desechos sólidos para obtener instrucciones sobre cómo eliminarlo. Nunca elimine el producto sin usar en ningún drenaje interior o exterior.

AVISOS DE PRECAUCION RIESGOS PARA HUMANOS Y ANIMALES DOMESTICOS – PRECAUCION: Evite el contacto con la piel o ropa. Lávese bien las manos con agua y jabón después de usar el producto. El contacto repetido en la piel, prolongado o frecuente, puede causar reacciones alérgicas en algunos individuos.

7

Page 4: AM111-01 Front iCS2hawaii.gov/hdoa/labels/8179.11_2018.pdf · conditions favor drift from target areas. NOTICE: To the extent consistent with applicable law, seller makes no warranty,

REQUISITOS PARA USO QUE NO SEA AGRÍCOLALos requisitos en esta sección aplican a los usos de este producto que NO están in-cluidos en el Estándar de protección del trabajador (WPS, por sus siglas en inglés) para pesticidas agrícolas (40 CFR Parte 170). El WPS aplica cuando este producto se usa en plantas agrícolas, en granjas, bosques, viveros o invernaderos.

Mantenga a las personas sin protección o a los animales domésticos fuera del área tratada durante las aplicaciones del pesticida.

PARA USO EXTERIORAmdro ® FireStrike ® Fire Ant Bait Mound Treatment controla hormigas bravas importa-das y existentes, así como otras hormigas, tales como recolectoras, de cabeza grande y argentinas. Este producto es para uso en céspedes, áreas jardinizadas y otras áreas con tierra no apta para cultivos, como bordes de caminos, cementerios, terrenos comerciales, parques, perreras, terrenos de escuelas, terrenos para días de campo, campos para atletismo, terrenos para acampar así como otras áreas recreacionales o corrales y otras áreas para mantener animales. Evite la exposición directa de animales a este producto. No pastar o alimentar al ganado con cortes de césped tratado.

TRATAMIENTO MEDIDA COMENTARIOS

Hormigueros individuales:Hormigas bravas, indígenas y

provenientes de otras áreas Hormigas recolectoras Hormigas cabeza grande Hormigas argentinas

2 a 5 cucharadas

Distribuir el cebo alrededor del hormiguero de manera uniforme. No debe perturbar el hormiguero. No aplique más de 2 lb/acre. No contamine utensilios de cocina cu-ando use o almacene el producto.

fields, campgrounds, and other recreational areas, or corrals and other animal holding areas. Avoid direct exposure of animals to this product. Do not graze or feed treated lawn clippings to livestock.

TREATMENT RATE COMMENTS

Individual Mounds: Imported & native fire ants Harvester ants Big-headed ants Argentine ants

2 to 5 level table-spoons

Distribute bait uniformly around the mound. Do not disturb the mound. Do not apply more than 2 lb/acre. Do not contaminate kitchen utensils by use or storage.

Apply when ants are active and foraging (when soil temperature is greater than 60ºF). Repeat applications as needed. Do not apply product within 6 hours of a rain event. Apply product when area is dry from dew or irrigation. Do not irrigate for 24 hours after ap-plication. The bait will become unattractive to ants if it becomes wet. Ants that are actively foraging will begin picking up the bait soon after application.

STORAGE and DISPOSALDo not contaminate water, food, or feed by storage or disposal. Storage: Store in cool, dry, secure place and keep container tightly closed. Store container away from pets. This product is formulated with oil. Prolonged exposure to air may turn oil rancid and reduce the attractiveness of the bait. Use within 3 months after opening.Disposal: Nonrefillable container. Do not reuse or refill this container. If empty: Place in trash or offer for recycling if available. If partly filled: Call your local solid waste agency for disposal instructions. Never place unused product down any indoor or out-door drain.

6 3

Page 5: AM111-01 Front iCS2hawaii.gov/hdoa/labels/8179.11_2018.pdf · conditions favor drift from target areas. NOTICE: To the extent consistent with applicable law, seller makes no warranty,

Información General:Amdro ® FireStrike ® Fire Ant Bait Mound Treatment es muy atractivo para las hormigas bravas, hormigas indígenas y las provenientes de otras áreas. Las hormigas trabajadoras llevan el cebo al hormiguero como comida para la colonia. Las hormigas empiezan luego a alimentar con el cebo al resto de la colonia. Las hormigas de la colonia lo comen y se lo dan a comer a la reina. El cebo es un producto único que contiene un insecticida que actúa lentamente y un Regulador de Crecimiento del Insecto (IGR, por sus siglas en inglés). Esta doble acción asegura el control completo de las hormigas bravas. El IGR previene la recuperación de la colonia, mientras que el insecticida asegura la desaparición rápida de la colonia. Este producto empezará a eliminar las hormigas después que se alimenten con el cebo. La colonia empezará a disminuir en una semana aproximadamente, después que se haya llevado el cebo al hormiguero. El hormiguero se destruye cuando la reina muere. Puede obtener más información en relación con las hormigas y con el control de hormigas de su Servicio de Extensión Agrícola Cooperativa.

INSTRUCCIONESEs una violación a la Ley federal usar este producto de forma inconsistente con su etiqueta. No aplique este producto de cualquier otra forma que no sea la especificada en esta etiqueta.

No se debe aplicar este producto de manera que entre en contacto con trabajadores u otras personas, ya sea directamente o indirectamente. Sólo personas que manipulan el producto y que estén debidamente protegidas pueden estar en el área durante la aplicación. Para conocer requerimientos específicos para su estado o tribu, consulte la agencia responsable de la regulación de pesticidas.

PRECAUTIONARY STATEMENTSHAZARDS TO HUMANS AND DOMESTIC ANIMALS – CAUTION: Avoid con-tact with skin or clothing. Wash hands thoroughly with soap and water after handling. Prolonged or frequently repeated skin contact may cause allergic reactions in some in-dividuals.

FIRST AID

If on skin or clothing

• • •

Take off contaminated clothing.Rinse skin immediately with plenty of water for 15-20 minutes.Call a poison control center or doctor for treatment advice.

Have the product container or label with you when calling a poison control center or doctor, or going for treatment. You may also contact 1-800-265-0761 for emergency medical treatment information.

ENVIRONMENTAL HAZARDSThis product is toxic to fish. Do not apply directly to water, to areas where surface water is present or to intertidal areas below the mean high water mark. Do not contaminate water when disposing of equipment wash waters or rinsate. Do not apply when weather conditions favor drift from target areas.

NOTICE: To the extent consistent with applicable law, seller makes no warranty, ex-pressed or implied, concerning the use of this product other than indicated on the label. To the extent consistent with applicable law, buyer assumes all risks of use and handling of this material when such use and handling is contrary to label instructions.

4 5

Page 6: AM111-01 Front iCS2hawaii.gov/hdoa/labels/8179.11_2018.pdf · conditions favor drift from target areas. NOTICE: To the extent consistent with applicable law, seller makes no warranty,