AM.60 MARS . JUIN 2014

AM ÉDITIONS REVUE BIMESTRIELLESPÉCIAL AFRIQUE

ÉDITÉE PAR /AM ÉDITIONS

DIRECTION /DIRECTRICE GÉNÉRALE ET DIRECTRICE DE PUBLICATIONSelma Zerhouni

CONSEILLER DE LA RÉDACTION /Jaafar Sijelmassi

DIRECTION ARTISTIQUE /INTEGRAL PHILIPPE DÉLIS Nina Pilon

CORRECTION ET RELECTURE /Ghita Harouchi

ONT COLLABORÉ À CE NUMÉRO /Mehdi BerradaSarah BoutataNadia Chabâa Salma DiourySandrine DoleBouchra El faresMamadou Jean-Charles TallHicham Lahlou Florence Michel-GuilluyLaila Sadki

PAO - INFOGRAPHIE /Youssef Bounaceur

SECRÉTARIAT /Khadija Idhsaine

RÉGIE COMMERCIALE /Amale RiffiTÉL : +212 661 39 17 16Contact : contact@bcomb.comEmail : a.riffi@bcomb.net

Nesrine Zato TÉL : +212 661 87 40 07Email : commercial1@bcomb.net

Nadia KaisTÉL : +212 669 61 69 01 Email :kais.communication@gmail.com

ABONNEMENT / BcomB

DISTRIBUTION /Sochepress

ÉDITEUR /AM ÉDITIONS

IMPRESSION /Direct Print

SSN 1114 - 4165DÉPOT LÉGAL

PARTENAIRES /

www.planetworkshop.org www.afrikarchi.com

www.amush.org

www.casamemoire.org

www.goodplanet.org

www.afribatforum.com

MARS . JUIN 2014 AM.60

3

121109

27

SOMMAIRE

147

L’ARCHITECTURE AFRICAINE D’AUJOURD’HUI

BIOGRAPHIES 6

ITQANE, SAVOIR FAIRE MAROCAIN ET ARTISANAT GUINÉENKamal Mekouar

LA CROISSANCE EN AFRIQUE, UNE LOGIQUE NATURELLE Alami Lazraq

ARCHITECTURE SUB-SAHARIENNE, LES VOIES DE LA RECONNAISSANCEBoubacar Seck

MORRAN BEN LAHCEN PRÉSENTE SA NOUVELLE EXPO-SITION « HORIZONTAL »VISION ET OBJECTIFL’AFRIQUE A DU TALENTL’ART DU PARTAGE À L’ÉCOLE DES BEAUX-ARTS DE CASABLANCA

RESTO-RUE AU CAMEROUNSandrine Dole

UN VILLAGE DE PÊCHEURS EN CLIMAT ÉQUATORIALMehdi Berrada

AMBASSADE DES PAYS-BAS EN ETHIOPIEBjarne Mastenbroek, Dick Van Gameren

QUATUOR MAROCAIN PRIMÉ À BANGKOK AU CONCOURS INTERNATIONAL FYDA

ÉDITORIAL 13

DÉBAT

ART / DESIGN

PATRIMOINE

MATÉRIAUX ET PRODUITS

BRÈVES

COUP DE CŒUR

CONCOURS

TRIBUNE LIBRE

ENVIRONNEMENT

ARCHITECTURE

ÉTUDIANTS

17

109

131

121

137

143

147

153

161

27

105

18

20

23

28

34

40

44

48

54

58

64

70

74

76

84

UNE ÉCOLE DE CINÉMA À N’DJAMENABoubacar Seck / Bom Architecture

DAKAR TWIN CENTER Hafid El Awad, Rama Ba, Massaemba Diop

LE MEMORIAL DU CINQUANTENAIREJ & T Architectes et associés

L’AMÉNAGEMENT DE LA BAIE DE COCODYKoffi & Diabaté Architectes

CENTRE SCOLAIRE PUBLIC À ANNOBONSwitch ! Architecture

ÁLÀ CONCEPT STOREDavid Adjaye

L’ÉCOLE FLOTTANTEDE MAKOKOKunle Adeyemi, NLE

LE PARC NATIONAL DU MALIKéré Architecture

LA VILLE À LA VERTICALE, UNE NÉCESSITÉ ÉCONOMIQUEJamila El Heman, Concept 4, Agence trace, F. Sentissi, CaTD

VILLA HIGH TECH, LA SIGNATURE SOCIALE DU CONTEMPORAINTraore Gaoussou Faycal

« SEED LIBRARY »Architects Of Justice

INSTITUT SUPÉRIEUR D’APPRENTISSAGE ET DE FORMATIONRachid Andaloussi

LES TOURS CNSS DE LIBREVILLERachid Andaloussi

UN NOUVEAU PALAIS DES CONGRÈS DANS LA CAPITALEAicha Amrani, Fikri Benabdallah

LA CITÉ INTERNATIONALE DE DAKARGroupe 3 Architectes

REVIVRE LA MAGIE D’ANTANAgence Urko Sanchez & Architects

VILLES EN MUTATION, ARCHITECTURE EN RECONVERSIONCasablanca / Dakar

88

92

97

102

110

112

114

116

122

126

Ce numéro repose sur une symbolique très forte. Il est la preuve tangible que le rêve peut devenir réalité. Je me souviens qu’en 2001, « installer AM dans le paysage médiatique marocain de façon pérenne » était en soi une gageure. Tant de revues d’architecture bénévoles avaient disparu des kiosques ! AM est la première revue à s’être enracinée dans l’histoire de la presse spécialiséemarocaine. Grâce à la persévérance de l’équipe rédactionnelle et à un axe éditorial qui a maintenu le cap sur la valorisation des compétences nationales, des noms d’architectes sont sortis de l’ombre. Elle a couvert le pays du nord au sud pendant 12 années, pour soutenir l’écriture architecturale contemporaine. Depuis le numéro 1, la revue a cherché à sortir des modèles stéréotypés en publiant une architecture sans concession. Nous pouvons être fiers de nos confrères, car notre pays est jalonné de réalisations, à la fois sérieuses et abouties que nous avons consignées dans nos 60 éditions. Beaucoup de nos amis collectionnent la revue et cela nous rempli de fierté de la voir considérée comme un ouvrage de référence dans les grandes et les petites agences d’architecture. Ce numéro est la continuité d’une même démarche engagée depuis un an, qui consiste à s’appuyer sur les grands projets régionaux. L’exploration des ré-gions nord, orientale et sud du pays, nous a portés naturellement vers l’archi-tecture du continent. Pour accompagner ce mouvement, AM éditions a créé une nouvelle structure qui se consacrera désormais aux publications de monographies d’architectes et d’architecture, tout en accompagnant notre ou-verture au continent africain par des spéciaux.Ce numéro double repose sur la recherche de renouveau. Celui de tout projet en territoire africain qui intègre une qualité architecturale universelle. Celui de toute création qui s’inscrit en dehors des sentiers battus tout en préservant les traces des civilisations africaines anciennes.Nous avons voulu célébrer ce numéro pour réaffirmer à travers une soirée spé-ciale notre engagement. En quête de talents africains, la nouvelle maquette illustre aussi bien notre stratégie de conquête d’un nouveau lectorat. La nouvelle identité visuelle d’Architecture du Maroc a été réalisée par l’équipe qui a conçu le premier numéro, et ceci en hommage à notre directeur artistique Philippe Délis, disparu ce 11 février, qui fut un amoureux inconditionnel autant de l’architecture du Maroc que de l’Afrique. Un grand merci à tous ceux qui ont contribué à l’aventure de AM éditions. A nos associés et partenaires qui élargissent notre rayonnement et rendent accessible la publication de notre architecture. Feuilletez ces pages à la décou-verte d’un nouveau visage de l’Afrique, fière de son héritage et sûre de son avenir.

Nouvelle maquette réalisée par Nina Pilon pour Integral Philippe Délis

Selma Zerhouni

L’ARCHITECTURE AFRICAINE D’AUJOURD’HUI

MARS . JUIN 2014 AM.60

13

ÉDITORIAL

AM.60 MARS . JUIN 2014

INTITULÉ DU PROJET / Lamu House Hotel

MAÎTRE D’OUVRAGE /Lamu World LTD

ARCHITECTE Agence Urko Sanchez & Architects

SITUATION DU PROJET / Vieille Ville De Lamu –Ile de Lamu - Kenya

GROSS AREA / 1625 m2

DATE DE DÉMARRAGE DES TRAVAUX / 2003

DATE DE FIN DES TRAVAUX / 2005

Situé dans la ville de Lamu, non loin des côtes kenyanes, le « Lamu House » est un hôtel constitué d’une dizaine de chambres, se dressant en bord de mer face à l’Océan indien. Cette ville occupe une île tropicale qui porte le même nom, située à quelque 250 km au nord de Mombasa.Œuvre de l’architecte Urko Sanchez, le Lamu House à été pour lui un rêve devenu réalité. « Il a marqué le début de tant d’autres choses pour moi. Je suis devenu personnellement impliqué dans tous les aspects tels que le fi-nancement, la conception et la construction », souligne-t-il. L’édifice conjugue son identité et le sort qui le lie à la ville : sans superflu, simple et élémentaire dans sa composition. Parler de l’un sans parler de l’autre est difficile car la ville l’imprègne et lui confère toutes ses qualités.

Cette vieille ville de 16 hectares, située à en-viron 3 km au sud du nouveau centre urbain de Lamu, est inscrite depuis 2001 sur la liste du patrimoine mondial de l’Unesco en tant que « patrimoine swahili le plus ancien et le mieux

conservé d’Afrique de l’Est ». Bâtie au XIIe siècle, c’est un centre important dans la culture swahilie et un lieu de pèlerinage pour beaucoup de musulmans de la côte est africaine. Elle a maintenu au fil du temps l’authenticité de son tissu urbain se caractérisant par des rues étroites et de magnifiques maisons de pierre aux imposantes portes arrondies, inspirées par la fusion unique de styles de constructions swahilis, arabes, perses, indiens et européens. Le tracé des rues tortueuses, en labyrinthe, s’inspire des traditions arabes de distribution du sol et d’aménagement urbain.

Le « Lamu House » fait partie de ces édifices situés en front de mer qui, avec leurs aligne-ments d’arcades et leurs vérandas ouvertes, donnent une impression visuelle uniforme du front maritime de la ville. Il occupe en grande partie un édifice datant du 18ème siècle, combiné harmonieusement à une nouvelle construction. L’architecte a préservé dans la réhabilitation du projet, qui a duré trois ans, les matériaux de construction de base, de la

pierre de corail fossile et des charpentes en bois de palétuvier provenant des mangroves locales.« En réalisant ce projet, je me suis inspiré de l’architecture swahilie, mais aussi de l’influence occidentale du 21e siècle, en par-ticulier espagnole», souligne l’architecte. L’édifice, tout comme la vieille ville de Lamu, préserve ainsi le charme et l’architecture swahilie qui se caractérise par la simplicité de ses formes structurelles, des vérandas, des portes et gardes corps en bois sculptés avec soin. Il est enrichi par deux cours inté-rieures arborées et contenant l’élément eau sous forme de piscine. La seconde cour, moins grande, marquée par des colonnes majestueuses en bois, affiche une collection d’horloges, collés au mur, qui semble rappeler la notion du temps qui passe.

Espaces de restauration sur deux niveaux et espaces communs en terrasses sont abrités par des structures dotées de charpentes en bois de palétuvier.

L’Hôtel « Lamu House » à Lamu au Kenya, construit par l’agence Urko Sanchez Architects, est un exemple d’intégration et d’authenticité. Il immerge ses clients dans la magie du centre historique de la ville, classée patrimoine de l’UNESCO.

LAMU . KENYA

REVIVRE LA MAGIE D’ANTAN ARCHITECTES

AGENCE URKO SANCHEZ & ARCHITECTS

Vue de face

ARCHITECTURE

103

MARS . JUIN 2014 AM.60

L’architecte Urko Sanchez souligne que « Lamu House est un hôtel destiné à donner aux clients un sentiment de vivre naturelle-ment dans une atmosphère d’antan ».

Bouchra El FaresArchitecte

Espace en commun abrité d’une charpente en bois de palétuvier

Piscine et Cour intérieure de l’hôtel

Restaurant donnant sur l’océan