always_classic_aa
DESCRIPTION
always_classic_animatic adaptationTRANSCRIPT
PAGES: 1 of 1
ANIMATIC ADAPTATION
Client/Brand: P&G/ Always Title: Spotlight Animatic
Project: IPad Job No:Demo Length: 15” Date: 26.09.2007
Creative Team: Natalia Roumiantseva, Lana Matveeva, Anastasia Minailova, Ilia Olenev
English Russian Back translationAttention leaks! Внимание, сдавайтесь! Attention! Surrender!You cannot escape thetri-active zones in New Always Classic.
Вы окружены зонами tri-active новых Always Classic. Сопротивление бесполезно!
You are surrounded by tri-active zones of the new Always Classic. Resistance is vain.
Always Classic.Those days just got better.
Пусть эти дни станут лучше. Вместе с Always Classic.
Let those days go better. With Always Classic.
Client/Brand: P&G/ Always Title: Pinball Animatic
Project: IPad Job No:Demo Length: 15” Date: 26.09.2007
Creative Team: Natalia Roumiantseva, Lana Matveeva, Anastasia Minailova, Ilia Olenev
English Russian Back translationNo thick pad protects you better against leaksthan New Always Classic.
Ни одна обычная прокладка не защитит тебя от протеканий лучше, чем новые Always Classic.
Not a single ordinary pad protects you against leaks better than New Always Classic.
With its Unique tri-active zones of absorption...Its game over for leaks!
Когда в игру вступают их уникальные зоны tri-active, все остальные сдаются.
When their unique tri-active zones enter the game – all others give up.
Always Classic. Those days just got better.
Пусть эти дни станут лучше. Вместе с Always Classic.
Пусть эти дни станут лучше. Вместе с Always Classic.
Client/Brand: P&G/ Always Title: Maze Animatic
Project: IPad Job No:Demo Length: 15” Date: 26.09.2007
Creative Team: Natalia Roumiantseva, Lana Matveeva, Anastasia Minailova, Ilia Olenev
English Russian Back translationWith new Always Classic…Once leaks are in…There’s no way out!
Правило новых Always Classic – всех впускать, никого не выпускать!
The rule of the New Always Classic – all get in, nobody get out (well-known Russian phrase).
With it’s unique tri active zones, No thick pad protects you better.
С уникальными зонами tri-active они защитят тебя лучше любой обычной прокладки.
With unique tri active zones they will protect you better than any ordinary pad.
Always Classic. Those days just got better.
Пусть эти дни станут лучше. Вместе с Always Classic.
Пусть эти дни станут лучше. Вместе с Always Classic.
LEO BURNETT MOSCOW | 20 B.1 USIEVICHA MOSCOW, RUSSIA 125190t: +7(495)9692030 f: +7(495)9692029 w: www.leoburnett.ru