alroya newspaper 27-11-2013

8/13/2019 Alroya Newspaper 27-11-2013

1/20

17h3....................................................

dG jh à UGJ WdG dH AMG Ge

!!!"#$%&'#"()*&()*&+#$%&'#"()*&!"#$% ''()*+ U 20

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

,-./$0..123+4.."5.2+

5h4

6)+)72+89%1.5:;+?@2+47ABC+DE %5:;+-FGH2+I)>J@K3+HL47AM)NE%)OP)7KHE-Q)L;3+RA)/52+ST)N/;82)"% %)*A1.8I)U@S+ -S)U@C3+ V)1>W; 3+$J2)"% %)*A4.8YJ*>J=E

FdG MjdG FQ dG jG

AHQCG2013 af 27 aGG `g 1435 fi e 23

(1159) OdG!,-),.-#' 27 - November 2013

issue No (1159)

!"

#$%&' )*+,-' #$.-'

dGY A - dG OS - jDhdG

dG ``j````J ,```èCG ,iQ``````dG ```bCGedG fGG he M dGh jObGEG ````d``MEG Q````bh ,2014 ````G ````d ``dh````d

.AGQRdG EG K eh ,dhdG H ````jhQO e ,```èCG ,G SGhhDdG Y hDG ``jR``dG TdG YSEGOQGeh dG hDdG FQ Ff dG

fGG he M JQGRh H AdE ;bdGK ```èh ,2014 `````G ``````d ``dh````d `è````dGVSGh .fGG he OH M befH dG hDdG Y hDG jRdG ed dhd edG fRGd FdG eGZ dG dG ZQh fCG e ,2014 dGAGOCG UGj X WdG ObG CG EG ,JGGHdG Q``````SC``H `` ```è ````JQG PEG ;````Geh .2012 Y %4^8 EG 2011 Y %3^1 e

,%5 EG 2013 QG dG Jj CG bG.2014 dG N iG Gg Y aj CGh

k````LG``J dG S :de ````VCGh..%1^5 f EG 2013 QG dGN deG iG G`g Y aj CG beNCG ````fCG ````d```è s````Hh .2014 ````dG ```NVd d vjeCG GkQhO 85 S See jJ c ,dG GOGjEG MGh .eH ``dCG 945 dG e edG fEG

Qe 11^7 H GOGjEG LEG Qsb ,dP AVY fRG fQe %5 f IOjH YjQe %87 f RdGh dG GOGjEG h 2013fEG LEG jJ c .GOGjEG LEG%5 f IOjH oY ``jQ Qe 13^5 H,dP AV h .2013 d IG fRGG YCG oY jQ Qe 1^8 H fRGG Y Qsje %6 fh ,GOG``jEG LEG e %15 H

.LEG G dG

..```fEG ``jQ Q````è 13.5:I``j``G ``fG`GG dG e dG f%6h GOGjEG Qe 11.7h

fdG - e

dG ``d``G MU IM J-YQh G M- G S H SHbdG S dG bH `è kG`jèOY e ,G ```HQCGh ddG WdGdhDG Q````ch jdG h```dG IO``b `èdN ``Y G ```YCG ``bh .````dh``dGaGH d J O``Ùh fJdh ,dG ``j`èh IO````````dGh dG

adGh ````Gh ``````dG ``j`` ``````dGJ a ; G dL IO```b ``X

dL :`è x``c `è J bH dLT e GY ``H G GHRBG ``````F``dG `è```àh ,``j````d`è ```è,jZdG jQG FQ `jeJBGffCG ```fCG Q````c``dG FdG `è```àh,dJdG jQG FQ S ccehR ```c```L Q``````c```dG ``````F``dG `è```àheah ,``````j`àCG ```L jQL FQ,fehQ ``````FQ ``````````S``H ```jG```J ``````F``dGFQ ege eGQO L FdG eah

FQ fH Qa ```dhOh ``f``Z jQL.fehQ AGQRh

eG jQe - jDhdG

bM :edG ICG``G{ Ihf cQG aQf dG ,z(e iDhQ) ````dBGh,eCG ````d````YCG ```````NGh ,````f``G `è``G IQGRhI`è``````dG ````G EG `à``Yh T ````b``HG S H SHb dG dG MU

jBG SCG ``Y a G``H``YCG -```YQh G M-dj dG dG jdG Y ,adGh dGfCT e e d -GYCG- edG dL ecQd d eRdG eG Jh ICGG UhCGh .d ```è``````dG dG I`````è ICGd SG SDG WCG GSH IhdG

.AdG Y gQhH AJQd edG

fdG jS Ija - jDhdG

e ``g````J I```c``è `````èCG ``à```dG h`````Ù ````bhJh ``````YCG OGhQ `` `YO ````H h```J ``Y````Hf bJG bhh ,SGh IdG SDGFdG SQdG S H Q``W hdG Y

Y L hJ Y Yh , hd dGdP A```Lh .``Y``````G IQGOEG Y SYCG OGhQ e Ve da eg YS ``H Q```W ``````VhCGh ,foY YGHEGFdG MG e j hdG CG SQdG

.ad fG K dG jOdG e d

bH e jG j dG dL``G 43`dG `W`dG ``dH `dG

G`SH ÙJ è``dG ICG`G Ih`fdG gQhH AJQd SDG WCG

IdG YhG UCG Yd Ice bj zadG{

17

06

fGG GgCG RHCG ..dG SGh eG jJh dG YO :TdG

2014d dhd edG fGG he j ziQdG{


2/20

dG jDhdG 22013 af 27 aGG `g 1435 fi e 23 AHQCG

jDhdGe

QM H OS H QH dG e SGadG hDT Y hDG jRdG SdGIOS eCG U dG H djEG jQL IS GOeBG hH IdG

.dG id IG jdGjOdG ```jO```MCG O````J A``````dG ```N h

jdG ```H h`````````dG ```b```Y ``VG````````SGhLh O````Jh , ``g``j````J ``````Sh ````j``````dGgG GP Q`````èCG ``è O````Y ````M ``````dGjRdG dG ```è SG c . GH adG hDT Y hDGKfL H hCG jdG eCG U dGH ``j``````dG ``````````dG ``````FQ ````j``L.kdM dG Qhj dG jeCG jdG

hdG VGSG AdG N hOJh jdG jdG H FdG dG.G gG GP QeCG dG Lh

G Y H cdG AGdG HG MfdG jdG Fb FdG N HIG ```j```dG I``````S IO``````Sh ,````f``````dGadGh ,````````````dG i```d I````````G ``````j`èCG

.d aGG

fdG - H H

eS hOhQ````f ````G ``d`L SG

H S dG dG IOS jOc eOYG GQhCG d b M bhG SjOc id d e Z G kS HG ``N dG IOS f ``bh .H `S``H``b dG ``d``G MU IMjOc -``YQh G M -G SadGh dH d dG dL h..QgORGh dH jdG OdG dhH FdG h``````dG ``b``Y J CG ke

. AdGh QdG e jG jOch dGIOS jOc e dL M fL e-G dG d J f dGd dG Jh -````YQh G MdG dG dh IOdGh dG GhHGje jOdG fdG bdh Q``gORGhT ````````J ``è ``````````j ``` Q``````dG ``è

. jdG jdGe OY OYG GQhCG J SGe M

. jOdG dhDG

jDhdG - e

G Fb TdG TGQ H S H e cdG AGdG bdG G `è cQG I````dG IQ``j``H dG dG2/ jh YQ) fjdG GdG e G jdH dGdG d jQdG eGdG J Q``WEG JCj ``dG (bh ,jQdG G T e i bd dGdG iH dG dG G Fb cdG AGdG OTCGieh ````dG ````jQ````dG ````FGOCG Y ````KCGh ``cQ``````G ````XCG

. JG Jje

SdG à` Ù jQè ``KK `J

IS j adG hDT Y hDG jRdG`j`èCG j`dH ``dG `FQh `djEG

dG S OYG GQhCG j jOc e

fdG - VjdG

LQN AGQRh Gh dG UCG j ,HdG G h``d hdG hOd 129```dG IQh``dG ,A````HQCG dG jdGdG e SFH hdG QGR``dGFQ ``F``f ,````````dG ````G ```d```G `````Ù. jdG dhH LQG jRh AGQRdG

TGQ H dG Y QcdG e ``bhjJ hdG dG eCG jdGJ ,QGR``dG d (129) IQh`dG qEG ddG ````````ÙC (34) IQh`````d ````````````dJ ````dG ,````````G hO IO```b ````````dGhVhCGh .G jO T jdG ``dhO,hdG ````dG ``èCG Q````c``dG ```èNBG VS Gh dG UCG CGHdGh ``````````bEG GQ`````````dGh G``````````G

,hdG `````` hO ```J `````dG ``````dh``dGhkGOY S QGR```dG G CG EG GkedG `è ``Y`à``G ``jQ``````dGh G``c``G `è,G G dG Ie CH jQGRdGGQGH dG GP YVG EG aVEHOYh hdG hO H JGSEGeCG VCGh . dG dGh h``dG e QGRdG G qCG hdG dGe `è k```èG```èk``Y``````LG S h``````dGeh TdG fOQCG G LQN jRhG h````dG h``````dGh ````LQ``G ````jRhcGdG bY jJ S d ,HGGke ,dG jdG e JGSEGLQG jRh S QGRdG G CG EGjJh ``YO S d dG jQHjQGh hdG H FdG hdG

. dG dG

G Jh M jKCG H W JzjdG WdG{ h

jDhdGe

IQGRh ````ch jdG S ``H M IO``````S ``SCG``JbEG jdG hDd G OQGeh bEG jdGh .G Jh M LG ,AKdG eCGe jdG WdG jW he be LG NJ IKCG WGG H W dG NH `è jQe I``Y O``````YG `` k```jCG c ,h```````HjdG WdG jWh MdG WdG jW heY e ddG MG jKihf jW LGhORGhjW Y jG IOe WJ heh OCG EGQU -HH jW he EG aVEH ,FdG WdG-a ``j``W h````èh `Y -``j`L ``j``W h````èh

.SQGO ae

G Jh M AYCG LG M.eG G e GOY jdG

Ad dG j zG QGRdG{jdH zhdG b{`d j

jDhdG - e

IdG N dG AYOG dG QJDe YCG QG af T e 29 EG 25 eOdG a IG CG bJG GWCG hdGJ VGSG ``dBG bS `dG H jQHDG Q`````G dG `àh ```SCG```jh. ````b````JG

. dG YG dG Y H M IOSN `è ``D``G G```g dG ``cQ`````è ``JC``Jha IG CG bJG SGQd dG dGCG bJG SGQH J dG GQ````Gh GQJ `````dGh GQ````````Gh `````G ``à```` I``````GRHCG bJG e jdG dN e dGdG SG QhU JCj c .. fG Gg gQhOG G dN e kSQ dG d CT Gg

hdG hdG jd OdG ae hd hdG.dd

c ```D```G ``````YCG ```N `````dG ```Y``G `````````Sha G fGdGh jdG dN Vj hdGh G iG Y dG OLh OdG

.CdG GgH S `è k``c jY dG `àh jhVdG ah dG YG Ye dG fihDdG ````` ``è ````````S``èCG ````````N ```H ````````Se dG j H gGHEG QcdGh Ad jQGOEGFGdG HhG Qe G Ofih dG IQGRh

. H dG IQH dbJG EG fG dG CG EG IQ````TEG Q`dG SG L OdG a IG CG

. 2013 / 64 bQ

à GWCG hdG De à QJ dGH à OdG a IG CG bJG

fdG - Ag

a dG `è``G I``FGO CG``Hgh U jQe KK H SdGIMhh Ag jH dG FdG ceQGdG I``Mhh Ag QGdG

. bdG keGJ dG ``jQ``````G J ``JC``jh 43 ````W``dG dH dG `````MG `èdG jdG Gd GQGSGh GG L SdG afi gJeG SdG V dP JCj c ..QdGh ``f````dG à```dG ` è `````dG

SdG afi J `dG SG.fGG c

G ``j``g ``H ````fi ``H ````MCG ```bha dG ``è``G I````FGO ``j`èjG dG jQG g qEG SdGeOdG ``jQ````G `è S `````V ``JC`J

.ada dG eG je VhCGhce YH eb dG IQGRh qCG SdGWdG edG idH dG FdGJ H M eRdG dG I````LCGhkfY k```jQ 135h ```dCG 879 ``c``G A````fEGLd eY LQN IOY e j MIOYh dG U IOYh Ad i``NCGh2 OYh dUh fl EG aVEH SCG

j gh Md jSh IOd jSAg jh ib Gh WGG L

OJ JeN jh bdG ``jh dch.bdGh Ag jh H dG QdG

dG `è``G I````FGO ``jè `````VCGhIMh e AfG fCG SdG adGh A``````g ``FQ````dG ````GFQdG d ISCG 8h G kjS 12 JEG `à```VE``H ````M``````d I`````SCG 4 O````YhOGH UG dG ILCGh GGaZh dG d bh QG```dGhQTCG c. i``NCG Ife eNh AWCdbdG `````jh QG`````````d I`````Mh ```à EGISCG 4 OY e J fCG Ve OGGhbh Md I````SCGh ``FQ````dG d

aVEH d aZh dG d. IfG iNCG eG EG

jdG à Qj dG dG GIG H ( 2/jh YQ ) G

HGdG jH jQhG edG ab JjDhdG - HGdG

ab H fdG Y WT ebHGdG ```jh EG G ``jQh``G edG

. WdG L aY adH ``jQh`G ddG TGhdG eGdGh aCG e Y VYGSG ``W``fl ``Yh ``jQh``G OG```G ``YGMG gCGh cG IOb AKCG dG JdG

ae ``````gCGh I``````Gh ``j````dG ee. edG edG LCG e eCG GMh eCG

a He ebEG ddG J cadG GhQGR ``j``dG ``SQG``G ````d``Wh deCG fGH UG ````YCG H SdfhdEG iNCG Heh jdG edGh

ebEG EG `à````VE``H ``jQh``G GQ``````TEG ``MWdG OG``àCG ``MCG eb ``jQh`è IVfie dG ch OGG SCG a hJ

YJEG LGdG jQhG edG GAGLEG YhG OG`àCG QhOh OG``G bdG d

. e G FGT aHJ ````H ```à````dG ```g J ```JC```jhM G ```à ```jQh``G ````Y````dGfCH G``````dG ``````gCGh OG````G IQ````N

RGHEGh bdG Y dH UG fGdGhe fG Gg fdG Y WT QhO. H J dG jYdG G N


3/20

3 2013 af 27 aGG `g 1435 fie 23 AHQG

dG d aYh Ah G G 43 `dG WdG dH JMGUGJ dG jhIG SHMG d VhYh fY ah Fbh Wh jRgCG

fdGjDhdG - jh

aG ac dG jh UGhAdGh ``G G`````èh ``````MG JdG dG MU I adGhYQh G M - G S H SHbJCJ ````dGh ,````j``G ````Y ```````f ```H -

WdG dH OdG MG e eGe.G HQCGh ddG

H ````L ``j``H I``````TCG ``H````f ```à ````bCG ````b``````dG ````L ```à```` ````Y``HMG I``````TC``H ``````dG ````````dG A`````èdG IO``````S ``YQ ````W``dG dG SL Gh SdG G Y H fi

.YH HY ``H````f ```g``````dCG ``````c ````G ````````Jha q``Y G S H dU ```gCG `èh I``````G SG ``g ``q````gCG ``YIjY G`````è ``è ````````````dG `````VQCG ````Y

.jdG IG e eWdG FdG e OY J q cMRdG ````c fdG ``````dG `è G```àhOf ``è ```c `````àQ``````T ````````d ```Vh```YhGdGh `è````dG ```jh `è Shd G```dG

L ```jh `è Shd ````L O```fhe Shd ``j```ÙCG O```fh MH H

.YH H L jhQT H H G Ga NGhG M. I``````TCG T `è O``Y aGh Ff bhG S H fi dGe OYh ITCG HH YH H LUCGh ```dh```dG `````` A ``````YCG `è````GAYCGh iQ``````dG `````` A``````YCG IO````````dGAGTdGh dGh jdH dG G

.WGGh YCGh

G ```j```H C`````````dG ``````S ``H````f hAh Ie bCG bdG T a- G HCG - G dG d aYh

.IG SG HNGdG ```j``````dG ````Y I`````````G CG```````HdG a QTh MG MS MhFf ````````````G `è``M ```H ``````dG ```H ````Me O`Yh C```dG S HH G GhWh WGGh YCGh AGTdGh dGMh. dG `````ÙCGh ``SQG``G ````d``WhMU I``````M Q```Ù I``````G ``cQ``````G

G S ``H ``S``H``b dG ``d``GGQYh dG YCGh - YQh G M-dG GQY jOOe SG H dGGe e e Y WdG Gg Fd qh jT Fb AGdG e OY dCG cfGh .qfdG dG e Md JWdG L a G jH eCGdG IO``````S eJ `à``Yh Ah IeL ``à```fi``````G ````````S ```H ````gfi``H ````````S ````````dG IO``````Sh ````W````dG A`````````YCGh ````````G Gh ``````SQ``````dG

dN e q``Y . dG Gh iQdGM Y G jh AHCGh YCGh TS H SHb dG d ````Fhh

. -YQh G M- GSdG ```à``fi ```SQG``è ````````MG ````cHQCGh ``d````dG ````W``dG ``````dG ``````S````YG ``q``d``````MG `` q````L ````M ``````GWdG ``M ``SQG`G W i``d bOdG

.iG FbhFdG J dMG J ``bhSG Y I qG WdG ZCGh jdG

aGh WdG jRgCG ebEG EG aVEHa YCG J ``dGh MG VG

.WhHf ``````gCGh AG````````TQh ``````T ```q```f ````cT a G jH CdG SfG aYh Ah Ie eCG bdGMS ``````Mh ``````NG```dG ```j``````dG ```Y ``è

H dG H M dG QH MGHH G Gh ``F``f G `è``MW I``````G Q``````T ```bh .C`````````dG ``````SjOTQEGh qdG dGh SQGG dWhQU dN cQG M dG UCGhH SHb dG dG MU IM````YCGh -`````YQh G ``````M- ``````G ````````SSG ````H ``````dG GQ``````Yh ````````````dGY WdG Gg Fd dG GQY jOO e

.Ge e eFdG AGdG dCG MG MS he Md ``SQG``G W ``b c jdG

.jdG dGMG G ``jh ``SQG`è fhHQCGh ``d````dG ````W``dG ``````dG ``````S````dG H IOb SQe a eCG ,GdG ```YQ h``````S HH ````S````SCG d

jDhdG - e

da dG qdG qdG f(43) ````W``dG ``````d``H ``````M``d A````dG ```je A```dG I`````` ````d``````dG CG````Hh ,``````GqLQG MdG EG qd ``j``G GdG AYCG cQ SdG e HeVYh dGh qdGh jQGOEGh qjQdG,jhdG G Veh dG dbh ,``q``f``````dG ``````dGh Q``````dG ``V```èhAG Mh dG `è ddG SGM ```````` EG ````J ````d``````dG qCG ```cWGG `````è ``````S``Jh ,```F``````dGh ```W```dGWdG M SZh UCG fdG jdGhadGh A```dG ````Jh qdG ``W i``dGREH ``j``````dGh ,i````G O````dG ``F````d

.cQG dG Y dGYe G S Q````c``dG ````dCG ``bhqgCH a OTCG c dG hDd d GAdGh qWdG hdG SZ ddG gG EG `à```dGh ````````dG ````Jh dY ```à````G ``q````gCG ````Y G k```cD``è ,`è``````dG

eN gGh WdG GQeh eM Fe VY q c ,dG f aQhY WdG VQCG dG GREG

aOg qWh Me VY q c ,dGJ dG H qe dG MGG VJ

AjRCG VY ddG J ch ,QgORGhqfdG qjdG RJ dG jdG fdGFdG M Ib AdEH dG ``b c

cQG J q G NBG h WdGh.G

WdG H kAMG AdGj da J zdG dG{

zjJ Ve{`H WdG dH j d e f d G dG

``WdG ``dH ``j `` dG `à ` `HWh . . fdG - aUjQL i`d Y S dG Y H S H Y VG ``jR``dG ``bCGa G ``HQCGh ddG WdG dG S SG M aU jQHdG d G MU IM gOj dG cQG dH kAMGdPh aU JGT

.-YQh G M - G S H SHbHdG ````LQ``G ```jRhh fjS H HdG jQH jQL FQ ````G M

.SH SUCGh jQdG LQH FGhdG ASDhQ IOdG UCG e OY G M caZ FQ EG aVEH Hheh LCG dG ASDhQh HdG dG ASDhQ IOdG

.QdG YCG LQh jQdG dG d ASDhQh jQH YUh IQOYh G dG j A````SDhQh jQdG eG IJSCG dc jVG ehHdG dG e OYh fjdG GdGh adG edG dG e

.G dG cGe e OY G e fh jQH jQH

J jQH dG WdG dHSGMjDhdG -eSQj jdG fdG dG MGWdG dH de ``````ch ```è``L OGYEH dG bh G HQCGh ddGKhQeh ````````````d``H ``j````````d ``V```èGaG ```bh ``j````dG ``````dGh Q``````GjJe dG dG jOH VGIY ````Y ``V````G ````````TGh ``````dG ```dGfdG ````d``````dGh GO````dG Y ````cQCGdH `Ù``G ``c``dG `è ``V````G CG``````jhY ````dG ``c``dGh ``H ``j``````dGh ``````dGVSG M dG fdG cCG```cC```G ```g ``è I```Y `à`````ÙCG ``````dGGgGh ``````G `` ` ``cQ EG ``à``````VE```HcdG G```g ````````Jh ,``j``````````dG ``````dGY eb `bh ,AH dG kjCG

G```FGR `è ``Y`````` ``d``H ````d````dG `èQd ``` cQ ````````````J q ```c ``V```G

HdG GO``````dG ``è ````````d`à Q``````dGhdG ch UG L h Y fdGh

H dG bh cdG Gg ee .FGah ````jQ``J ``Yh Y jJ I````fY ``````j ````cQ ``V````G ````````J ``d``ciNCGh dG d IU NBG ``````h ````f``````dG ``````Gh ``````dNCG cdG Lh ,Y ce H jd HdG G aASCG HH dG ``bh HdG dHVG eg Yh ,cdG Gd jFGdGY AGOCH dG e Y ebaVEH dG fdG bdG edG W Y QU VY EGIY e a jdG dGh NehTh VjQh aKh jObG fGLgG ````b ``è G k``````c ``````bEG ``V````Ge ````k```è `````````S Q`````````G Q``````````Th

.jaGhh WGe

jDhdG - e

qjQH adG qG MGHQCGh ddG WdG dH dGIY ````````J ```N `è ````dPh `````GdG SQGdG d qdMG ````dG ``b ````M ,```G QMh fHh QHde e cT Ye da H O```HCGqah aK fCGh HW GAdH `````````M``à ````Y `````à ```j q`````è

dG e QT .qWdG SGe dG gDheR T G g ebh ,```Ò``cCGh h``dG flgQhH dOH adG qGej gjhJh dG YHdH ``````S```G ````d```à Q````````XE

.FdGMa ````Y ````````dG q`````Y `````bhcQG ````````dG ``````H ```gRG``````YGhdG ```è ````j````G ````````d ``````è

.G JOb QgORGh

WdG dG43


4/20

42013 af 27 aGG `g 1435 fi e 23 AHQCG

``````````````je f HK H j WdG ObG CG cCG

````SGh èdG eG jJh ObG dG YO :dG hDdG Y hDG jRdG

fGG

dGY A - dG OS - jDhdG

dG ``j````J ```èCG iQ``````dG `````` ```bCG fGG h`````è ```M ````d``Gh ``jO````````bGQ```bh , 2014 `````G `````d ```dh``````d ``è``````dG EG K eh ,dhdG EG dMEG

.AGQRdGH ` ```jhQO e eCG G SGhhDdG Y hDG jRdG TdG YSEGdG hD`````````dG `````` ``````FQ ```F```f ````d``G he M JQGRh H AdE bdG OQGeheh ,2014 G d dhd edG fGG

. fGG he OH M be K

Y hD`````````G ````jR````dG `````è ``V````````SGhFdG ``è``G ``f````H ```d``G hD`````````dG2014 dG d dhd edG fRGdfHh UJ e fRGG Kh JM ehOGG YLGh jObG G``gCG ``MH ````dG ``````VG``àGh ``````SCGh ,G fEG OHh OQG``G GjJ YEG ````````SG EG ````````J ``Y ````d```è ``H```èS ``````dGh A`````````YCG ``````F``èh ````M `èjObG dG I````è ``j````J JANdG j ib ObG AHh YLGh

.WGd gadGhSCG , `````dG `````````è ````d```è ```àQ hMU IM e EG AdGh dG GQY

` ```YQh G M ` G dG ``d`GG HQCGh ddG WdG dG SY ``j CG jdG dG G EG kYej CGh .jG dGh dG f dLJOb ````h ````````dG ```j```j ````Y ```ò``d

.QgORGh Gh AdG e jG IG

```è````dGh ````X``G `à````d Q`````HCG ````cdG ````````dG ````Y ``dh````d ````G ``````dGhL MH -G M- dL ``d eGReG ````M``J ```d```ch Q``````LCGh ```JGh```dG PE``H ODS ``dG `èCG ,YdG aehH UdG IGheh XdG QGSG EGAJQGh ILCG IAc aQh dhdG Xejh EG k```Ùh eG AGOC```H

.WGd eG eGdG DWdG ZQ L AGOCG

N qe dG Ob G CG de ``cCGheRCG e kAGHG de eRCH INCG GdG

jeCG IG jdG QdG gdGG``````SCG G`````````VG ``è ````````Y ``J``J ``èhQfGh ``````dG O````````b``d ``T``````fGh ````d``GjdG eRCG dP H WCG K ,dG QSCeRCH AfG HhQhCG hd dG GRdGhjdG fjG eh ``G QG````fEGg CG EG de Ge .jeCG IGdG ObG dG DWJ EG OCG eRCG

kG dG ObG j CG bG e PEGY CG 2013 Y (%3) H Qj kVGek j CGh 2012 Y G Ge

.(%3^5) f EG 2014 Y kW,dG G````SCG dG GQ```J ``Mhg G```W kGQG````````SG T ````fCG de ``HM QSCG hCG dG M e kAGS GdGdG Y dG dG Jj CG bG edG Gg kej eH e (90^8) e kbc ,2014 Y kej eH e (92) EGe kb fH f QSCG LGJ CG bj2013 Y ed jeCG QhO (108^4)Y ed jeCG QhO (106^5) f EGhDdG Y hDG jRdG e bh .2014EG JGG Z dG dG ZQh fEG dGPEG ,G AGOCG UGj X WdG ObG CG(%3^1) e HdG QSCH e JQG

bG eh 2012 Y (%4^8) EG 2011 YCGh (%5) EG 2013 QG dG Jj CG,2014 ``Y ``N iG G``g Y ajdG fEG e IOjdG EG dP ijhde Y d dG QSCG QGSGhEG eG fEG e QGSGh JG

.G dG Ib fLFdG JQGh dG LGJ

QdG

dH j ah fEG: de VCGhQG dG N de kLGJ S aaj CG bG eh (%1^5) f EG 2013

.2014 Y N G iG Gg Y

WdG O```````bG ``````j CG ``b``j ```ce j CGh ,LQG jRGe FGaG ``````dG EG Q`````````dG G````````G ````F`àY h (%31) ````f 2013 ```Y ``````LEGGG Fa j H (%24^9) f 2014

.GdG Y (%1^6)h (%8^4) f QdGWdG O````````bG CG EG de ``````Nhc ,dG `è je f HK H j

LQG edG LGe ``JQ``b RJ.dG dG eRCG YGJh

ObG dG YO

hDdG ``Y hD``````G ``jR ``dG ```è ```bhedG ``fRG``G h`````è OG```YEG d :````d``GVhCG QYG kG```NCG 2014 d dhd dG ````Y``````LGh ``````d```Gh ``jO````````bGedG ``````````G ``````````dG ````N ``````L```JhjW dG JGSEGh (2015 - 2011)

qE```à ````dP A````V h ,(2020 - 1996) i````GdG ``YO j ``fRG``G ``g G```gCG R``HCGeG edG `è``G jJh ObGSSCG dG jJh SGh WGd

.YLG G Jh

fRGG GjJ

fRGG GjH j a : de bhVGaGh SCd kah HMG a

:ddGjeCG GQhO (85) S Se NCG *,dG GOG``````jEG ```````MG ``V````d ddG e edG fEG e jJ cLEG Qb dP AV h ,eH dCG (945)

Y ````jQ Q`````è (11^7) ``````H GOG```````jEG2013 Y fRG fQe (%5) f IOjHe (%87) f RdGh dG GOG``jEG h

.GOGjEG LEG(13^5) H ````fEG ````LEG jJ *Y (%5) f IO``j``H ````Y ```jQ Q`````èNDJ fCH kY .2013 d IG fRGGJ Y JS dG ddG QYG LQdG hL MJ CH edG `èGhCG

dG Xe JGhQh900 EG 800 H e J IQ``Gh ``Gg `à````VEG S ````M .````Y ```jQ `````è

.2014 fRGe OYG H ddGH ```fRG```G ````Y Q````j ```dP A````V h*(%15) ``````````H CG ````Y ````jQ Q`````è (1^8)dG e (%6) fh GOG```jEG LEG e

.LEG G

FEGh YLG GdG

dH ````````j ````````à ```````fEG ``````d`````è ```````bhkUN kegG ``J ``fRG``G E`à YLGfRGG J M YLG HY jQ Qe (4^8) H de GOYGjQdGh dGh dG e ddGh ```````````````SEGh ```` ```````d``H h`````````GGhdGh ````b``dGh XdGh YLGYOh ````f``````SEGh ``j````````dG ``Vh````dG ````YOh

.dG Gh FG dG OGGh AHdG QGSG kjCG YGQ fRGG CG keefdG Y fEd eRdG dG JfG eG GMdGh GQGRd FEGb ``````F``ÈG ``Yh``````G ``````````SG ``V````HIG I``j``G YhG ``d``ch dGGjJ ```````LEG `````j ````M ,2014 `````d(1^8) f FEG YhG Y dG

.Y jQ QeYQe IOjR .. fEG

hDdG ``Y hD``````G ``jR``dG ```è ```bhGdG N dG fEG T d : dGYQe I```J```H k```Y``````JQG ``````V``G ``````dGUCGh Sb je EG ` `Ùh Mkj ```` ``j````````G ```g ````Y ```èG``````SGfEG LEG b M eG eCG kGcEG 2010 Y Y jQ Qe (7^9) e2014 Y Y ``jQ Qe (13^5) fh .(%70) ```````f ````J ````d````LEG IO```j```He (%75) f CG `èCG HU `è ``j``jW H J ahe g ````fEG

````d``H ``gh IQ`````è W GPh M ````H ``S``````````d `è````````d ``fh`è ````jCG ``````Je h ` G S ` OQGG VfG dMGe ``jC HSG Y eG IQ``bde VCGh .G deh jObGd dG `èG````dG ie Y `èCG :GOYG ``````LEG ``à ````d``G ``````````GQWEd kah Y jQ Qe (43) e JQGEG 2011 Y jGH IG d G(17) J IOjH Y jQ Qe (59) f

CG Y jQ QedG aVEG f dPh (%40) HN ````````fEG O``````H `````è ````Y ``` ``````dG

.(2013 - 2011) dG GdG

hDdG ``Y hD``````G ``jR``dG ```è ``Hh AG````S ````JQG `è ````G ``g CG dGGOYG LEG h CG dG dG fEGS jG H kGL dY J GJ GJ eG CG QYG fNCG GPEGMdG OQG QYH dG Y kc kGOYGe jh GOGjEG dd SSCGheCG ``gh eG ````fEG `èG``Hh dGHdG jZ GQN eCG eG jOQ``è ``````fi ``V``````fG CG ``````LG``è EG AdG EG eeCG j d M ,dGdG WMG GSG eCG jQG MCGhCG eOdG LCd M SSCG g dGhfjH OdG gQEGh fGSG GaEGe Ic ``LQO Y j jQG ``ch

.IOG Z bGdGh WGf CG ````c :``k````V`è ````d```è ``````VCGh

g ````X ````````fEGh GOG````````jEG ```H O`````````dGe JQG M UGe JQG i``NCG2010 Y dG ed kjeCG G kQhO (85)h ,2014 Y fRGe GQhO (105) EGJGhdG MH G AYCG aVEG dMkjeCG G kQhO (112) EG JJ CG QG aMCG O`````dG S j : ``H``Jh .``è````dRGdG d `è````````d ``M````G GhOCG``````fEG IQGOEG ````M ``è ``è``````dG ``````d```G AHh ````````dG ```fRG```G ````Y ````````Jh ````dGUh CG EG ,d dG WMGS jeCG GQhO (112) EG OdG SdG WMG AH UGe dCe e

.ke j CG kU kGeCG

aG ``LCG `èh ``fCG Y de ``cCGhYLG `````````````Gh G``````````G `````YVdG `è````S ````Y A``````HEGh ``jO````````bGhY ``````dG `è ``H ```qfE``à `è````````d ````G, `è````G ``````fEG ``````JQG ````L ````ch ``````````dG ```Z GOG`````````jEG ````````JhjdG H adGh edG GOGjEG ge dGh fEG IYb SJh ObGdG cQe jJh .dG Y OYG, Q``````dGh O````````bG ````````dG `Ù``GdG dG H G cGdG JhYhe ebEG EG j f Y UGhdY ae b ce jObGQSG Jh j Y Ua JhJ EG ODj LCGh G UGXdH j a eG Y A```dG

.ObG dG e aQh

G d IG fRGG Y% 5 IOjH fEG M jQ Qe 13.5

G dG e% 6h GOGjEG LEG e% 15H fRGG Y jQ Qe 1.8

GQhO85bGH dG MGh eH dCG 945dG e edG fEG e jJ

G dG N% 5EG WdG ObG e JQH bJ

% 1.5EG2013dG N d dG G LGJjdG jJh GOGjEG Jh fEG L c J G Y aG

QSCGh .. aTh je fc fGG Tf : GSCG f Y PSG eG GQSGh RdGFQ G g H dN IOS UhfRGG h`````è ``````b```è iQ``````dG ``````,G````L ```j``è ```f```c ``````fC```H 2014 ````d ``è``````dGVGGh `fG`G `è dG EG bJh

. fRGG J dGfcQ : jDhdG`d ``j``````J `````bhIO````jR ````````ch R``````dGh ``````dG ````V`è ````YMG e L gh dhd GOG``jEGiQdG H J dG aGSGGcDe ,``dh``dG ``fRG`è GOG`````jEG jdfCGh ```Ù``N ,````````fEG ``````T``J EG ```L```GGkL ````c H ``jG````j ``````fEG CG ``M``fahG ````LEG ```JQG ````M Q G````````S``HhY fGe ```jQ Qe 5^88 `è ``dh````ddG fGe ` ``jQ Qe 13^5 EG 2007

fQe Gk```L ````d``Y ````JQG f ``gh ``````GeCG ,GOG`````jEG ``jRG``G ``Z IO``j``dG `è

Gg J jH GOG``jEG OjEG j ``dGiQdG CG EG Ge ,Lh EG dGW dCe SSCG GQhO j CG EG j

.GOGjEG J MeY dc cdG fCG EG G dhY cT `è d R````dG H QSCG dCeM G Rd b cTh G Rd5^9 ````f hC````d ```G R````dG ````H S jQhO 2^3 H b cd j a QhORd ````Y cd bJG bJ CG ``ZQcT LCG jW Yh ,1996 Y GcdG IYe CG EG JOS Q```TCGh ,bCG `è ``Z``dG Y ```fCG ``g ````V``G G``g Yj `````G Rd ````Y cd dG SiNCG cd ``G R````dG H S V

jQ e 751 H kMHQCG M fCG EGdG G dG ZQ b cT qCG M

e 95 M qfCG EG G RdG H iJdG qfCG G Hh .HQCG Y jQe i````NCG ``````dG `è ``````L EG ``d``ccdG ie ,eG GQSG,FfEG Y Vh dG G``gCG eGfCG CG , O````````b``d ````````dG ``````YO i```èhY kjCG a ,``dh``dG fGe gJgh GQ````````````SGh ``````````SG `è``Y `èhDdG ``Y hD``````G ``jR``dG e h``M `èfCG EG :kFb QSGh ,Y HLEG dGM kVJ dG IQGRh e f dRejhQO e c d:JOS bh ,dPJGh ,jd kaT G N TdG,eb dG ``Mh``WCG d HMH Q```ÙU j C kFGO j iQdG h

edG ``gh ke ``ka``g j CGh ``WG``G.eG e hdGh

d `M O``L :`GAGOCGh `èGdG ``fGe EGdG ``````FQ `````````G ````````S IO```````S `````cCGG CG iQdG dGh jObGe q````````d j AGQR````dG `è h``````d``He J EG kdM G jdG fGG

.AGOCGh eGdG fGeL qEG -z``jDh```dGz````d ````j``````J - `````bhdG hDdG Y hDG jRdG e beIAH ``f``c ,``j``G ````dG fGe h`````è ``M H G cGdG Y fCGh ,jde TdG CG ````VhCGh .AGQR```dG h iQdGGQSG e TG hdH jRdG eAGQBGh Fe `è Rj G``g CG e ,A``````YCGa AGS G fRGG OH UH Gj a fCG VCGh .fEG hCG GOGjEG jMGbG IY J G Ea ,GOG``jEG fL

CGh ,I````L d ``fRG``G `àQ J CG `èC`f ,RdGh dG GFdG eSEG ad jGH J

dG Z ``jQ``G ``N``G b dchaJ CG f{ :HJh .dhd edG GOG``jEG EG SS ````dG ````F``Gh ````M``GdHh GOGjEG fGL e fG Gg dhdG EG j eh .zfRGG dG Jdd ,zG``L m``Y{ fEG M qCG Lh iQdGGdG gCG Y bG N AYCG OTedG ``````H ``d``ch ,Q````G ``````fEG HfRGe e d LdG YOh ,jQG d.AGOCGh `èG``dG ``fRG`è EG O``````dGh GO````YGL S dG Gg CG Y G OThedG jG e JfGRGe NCJ dG G,fGG ``g Y UM ``cCG J CG dhd,dG OQG``G d ```èCG GSG Y ag ``c ```dh ,``S`````è G```gCG ````g ````````Sh

a J ````dG jdG ````fG````G UMjObG dG FQ IOS cCGh .fh ebQG

Y hD``````G ``jR``dG ```è qCG iQ``````dG Gg f G YH G Yh dG hDdGGd G kL OGSd qG G kYGO ,dGcCGh .j e fGG g e ZQ qdG,dG Gg d QOGdG OGYEG e e qfCGc{ qCG J AGOCGh eGdG fGe qCG VeVGh d j dhdG fGe e j jQY qCG EG G ke ,zIO```fi I`à ``N jGSG IA````c ``Y j G````gCG ``g

.SG dHh ,OQGGdG Gg H gG QdG g Gg qCG OGRhfGG G dG jdGh fGG eg ,AGOCGh eGdG fRGe ``qfC ,jdG qEG G bh .Ofi bH SJ qc eGHAGQBG OJ jJ g G H L qN e ``gCG

j `` AGQR````dG h iQ``````dG ``H.dG ddGh WGG


5/20

5 2013 af 27 aGG `g 1435 fi e 23 AHQCG

z LQG edG{ LG JQb RJh dG e `````````

2014fGe GgCG RHCG .. YLG G Jh SSCG dG jJh ``````

fGG

g H dN dG IOS QHG ,dP EGYEH c iQdG FQ GddG jOYG G ````YCG aG ``Y

.ddG dG OfG QhdkjS OJ G ``g qCG EG G ke,dG hDdG Y hDG jRdG aSHedG ````fG````G h`````è ```M ````H ``````ddN `è ``dGh 2014 ``G d dhdjObG GQ`````dG ``` VSG````gCGh .````W``dG O````````bG A GOCGh ````````dGeG J dG YLGh jObG

MG ````fG````G ```N ``è `````````` EGQSG efdG gQYH OdG d J j S dG NCG b dG-2011) edG G dG N QWEG

. (2015G````gCG ````J ```j```dhCG ``JC``jh :``````VCGhQGSG ``N `è O````````bG dG ``YOCG fCT e `dG eG ````fEG IO``jR jObG fCG j jdG He OdG eGh jQdGhedG ``è```G IA``````c ```àQh ``j````J ````Ye e ``````h ````WG``````d `è````GdG ``Y````b ````Y ``````fEG IO```jR ```N jYdGh ```j`````````dGh ` ```````````SEGh ``````dGh

.YLG ````jR````dG `````è `````````j ``````S :``````bhObG ``````dG ```è EG ``````jCG ``f````HdG ````````S``````Sh `è````````d `````G ``` c```Ghe ``H```è Q```````NOG ` `````Mh ```j`````````dGhd dG ```fEG ``èh QSGZ GOG```jEG M kjCGh bG QSCGhQdG fEG M eJ X dGjCG hj CG de Yfh QSGhfGG G``j````J Y H ````dG ``````SCGfGGh ````d``````SCG``dGh ``jQ``G ``gO````H FShh ```b``````G `````````dG ```H`````è ``````F``ÈGbeh ,``dh````d ````dG ``j``dG ````Mh jdG `èG``Hh eG GQ``````````SGCG G ```YOCGh AGOCGh `èG``dG fGehjJ ````Y ````J hG`èh ````J``````b``è ``c``f

.dGh jObG dGG ````````S IO``````S GD``````S ````Y GkOQhdG NCJ M jObG dG FQ:de ``b AGOCG fRGe efH J gOGYEG G k``j````J `è````dG ```fRG```G ``````TH c jh e ``kHG``HCG J UCGhe Y H ``c ``h OdG `è G kO```Y,j S JGP M dG Ggh OGGe j dG HG Kh EG aVEHBG `è f ``gh ahG UQ d Nj bdG dP h ,1976 Y H dG

.HdG hdG kedG e bG N eh BG :VCGhH ,dG Gg g IOYEG jCJQG hdGdG `èG``dG ``fRG`è S k``H``b ````j Ve fh,GS 5 Qj e JdG dhO 188 g qCG EG kge . dPfRGe ej hdG dG AYCG e,jU fRGe J e dg .eGdGdhO ch J ,e fRGeh cGJ

.G j dG AGOCG QJCH Yb EG f b SGQdG g Hhc d kf d b eGdG fRGe

. kM S GgSh d jObG bJG MhfCH de ``LCG ,G Y VY `YEa ,OdG G``g G J GPEG

.eCG S eGHW ``````J ``````dG ``````dG ````b````JG ````de ``Y```` ````j``d CG Q``````YG ````Y ``j``````dGJ e e bJG ch jG,J R````````èG ``W```è C i``````NCG ``Y

,bJG ```à ``b``J ````dG ```b```dG ```d```chdG hdG j CG j zCGza

bh ,`è````G `è z{ G Y ````JGkah ``NBG è ``cCG J e a MW dG bd kahh G d

.QSd eG OYh IjGGfEG :de ``b dG G ``MhfEG Yh RdG g ```ÙCG C fK eJ dG G e c JCJ RdG

.NBG EG M eJ C`````H ````````G A`````````YCG ````d```è `````Yhh

. Y f J cT e eCG LGeQ :de ``b dG fEG J ``Yh

dG eH fEG J CG jdG cjfEG Se Gg G d GQhO 23bdG d ,GQhO 5```H j f jaH ``````J ```è``H ````````J ````j``d ````````f

.H S e %55 EG MCGH ````fEG Q````f ``Mh ``fCG EG ``k`àke ,Gc aNG IQh hO Hhj e jd QeCG N UQ Y fCHEG ``````````dG ``````J ````````H ,```j``è 5 ````dPd G kf IQhG h``dG e fOLd G kc J dG jd aGZdG

. QUde ```````G ``````FQ IO``````S ``W``b ```bhFQ S g OdG b EG j :kFb

.dG fEG JQG jH ````````````Y `````````M :``````d`````è ```````àCGh Y f cT KM fCG,OdGe kYLG fY b h ,bH b Y d LJ ``ch Y f J cTaEG Y e f Q G EG IQGOEGCj G```d ,``````b````G ```W ````Y ```à````````dGhe ````b`è `à```` ````X``G I````T``d dGe He eG a ``NBG aG

. Oee ````````W ``````````G ````g QG`` ``````f ``````Mhbe Y Jbe Y `YEG cdGdG eG `à``c Y G j d

.Ljg cG CG Y cCdH jM ke

. HSCGh dG VS dG

GOGjEG VfG

VfG ``d``M h ````fCG ````d```è ````````VhCGhGQN I```Y `è````G ```èCG E```à GOG```````jEG,GOGjEG IOjR hCG ,fEG J eCG :ghjOU ``è ``````````dG hCG ,``` ``VG``````bG hCGj ``d``G J ``fCG kVe.WMG

.fCG GQG CG jDhd eCG SQGJVfG Y G S Y :cQeAdG G `è Me I````d GOG````jEG

. fGSG EGfEG g ````N O```Lh EG G`````è

.aJh LGe Y G Lh dG QSG Mhg :de b LQG fG UJfe ``d````gh ,f ````LQ``N ``f```èeG ````S``````S ````d ,h`````dG ````````d ````JeJ e Y aEG ZQ Y JLGh AGOCG IQhH e fEG GYe efCG QYG Y hdG G Gg c

.c e ALd aS e 56 jd :`````VCGh

fe ````JA``L ```à ````d dH ``èCG ,h```dGdhO e jK ihf h J IMGhfG `è `````è 50 ````j````J ```f```NCGh ````bQGb ``c M GQe 10 ddG G,bY ``J``J ```dhO ``c CG h``````dG L dG fG dhO e dG che bJG bJ `è dG fG ``bhe ````b````JG ``k``j``b ``b``````Sh ,```j``````dG ````dhOHdG G e bS c GQ`èEG ``dhO

.jOdGe dG J b Q``WEG G``g hYd Y jQ e 100-50 e hGjObG edG a J dG jQGHdG ```````Jh h```````dG ````` hO ```HdGh ,````W````dG ``j``W `````èh ```ÙG````dGhHdGh bdH YdG WGh ,``j``G

. FHdG

jdGqEG de b RdG jV MhbG bJG d d SSCH Lh

Y ````````J ``````dG ```c``````Th `è````G ```H.dG GFdG Yh ```fEG cGdGcCG J hO gh ,FGdG Y dhJ hO ````g ``H````G h ````j``````dG ````Y

.jdG Y cGdG

cGTh jV

Y hD`````````G ````jR````dG `````è ``````S``````SGh dG 55`dG fh : kFb dG hDdG

e M EGh jV d eG YJ J HG h ,dG GOG````jEGY ``````d IO ``````T ````Y CG ``c``````dGM CG cd eJ M jV TdH ,i````NCG ``g ````SQ Y VJ CG```è `è e ``dP `è````G

.QGV h QV ``````dG IO````YE IQGR`````dG OG````````SG kG```cD``è

. .RdG Y jdG JddG j Y jV Va YhQOG i````MEG ``g :````d```è ```b ````LQ``G

J YJ CG G e dG aGhdGhd SQf Sh ,dG Z GOG```jEG,HjEGh S `èC``d CG f CG jdG hU `è bJG bh ````fCG UNCG bG hdG ``gCG `èh c h``dG jdG SdG GhOCG J d Yfc AGSh jdG Y UN Ob VhSCGQ Y hCG LCG ddG Y jdG

.cdG Y hCG GGQe3`dG e CG EG dG Gg geddG ``j`` ``fCG Y ``dhG``J j ``dGdH ``fCG fL EG a bO Z I`àG``dG```HQCG j `` k````jCG ```à ``d``````dG ``j``

.G SCGQh cdGSQj ````S G````bG G```g ``JC``j `è````YheCG G``g CG c ,ddG j e fhhe jd HQG è Yf Sbj ``b hQeh AG```Nh Q```G e ``à`````````jh k```````````è ````````Y ``````````J

.Y Jh jdGhdG `è H S `èCG G``gh

. Y f MH ````d```è k````d```è `````````G ``````YhaQ ````H ```Ù``N AGOCG `èG``H ``Y ```LG```dGLGJ Y Q``Y CG Xd j a Q``LCG

.FGOCG ie

bG

H ```c```YCG :``````d```H ````d```è `````LCG ```bhAGNh IQGRdH AGG LG SGQO AfGdhdGh jObG dH h``dG dGS fEa G J fCG j CG ehdG Y jdG J Y S Mh ,eCG jf jj G CH de LCGJ Y fCG adG eh ,`dOY McQG M J CG Y jdG

.jH eCG SQf f ddh SdGh G Y ``H Y IOS è de ````JGhM jObG dG FQ Ff O````dG-2011 IdG e bJh ahG JQGg `````VhCG CG EG ```èCG ``jR`Y. 2013

. ahG JQG bG IdGd fEG IOjdG J Qh :bhjObG dG jJh QdG ```LhCG

.bdG f RGJ NhM Q``J eG CG G``cD`è jh

. eG fEG jGJ e G gCGh````fRG```è O`````````YG ````````Hh ``` ```fCG EG G````````èd gjQSh FGH Vh S,2014

.eBG VdG EG fEG IOYEGCG ``FG````dG `è dG dg ``bh M ,f CG j ``fCG EG gf

CG Y j M SGQO EG FGdG gY G ``````Y ``b ````fh S ``KoC``J

..iNCG e MfG ```gCG `è CG EG ````T``````dG Q``````TCGhfEG `````JQG EG OD`````J ````dG ```Ù``````dGhGQe 5 H dGh JGhdG JQG eG

.jQ Qe 2^9 HdG fc H Jh ```è````G GQ```````````````SG ````YheM GQSG g :de b FGOC

. FN j e eh MHQCG Cc g FN ``g ``F``````G ``````HheN `````````d ````````````SCG ```b ```c`````````dG ``````JIQG ``````Hh .````d`è ````S```è ````````d IQGOEG IAdG jJ EG LM EG Lj

.cdGOQGeh dG hDdG BG :HJhM H ````d``G IQGRh `è e ``b````dG

JQGOEG ``````````d Q ``````Jh GQ``````````SG ````de c AfEG Yj b dG eCGH .```è````G GQ``````````SG IQGOE````H ````jhCG IA```c ``cCG H GQSG J jJVe dG IQGRhh ,H Hh JAL J S fY ca ,dP cCG hCG ````c````T ````gh ``````G dG e

. .2014 Y N J SdG j CG gCG Y TdG OThObG IOjdG Mh cGdG QhO UGY ```gQhO OCG `è````G CG G k``cD`è ``````dGN e ObG LJ Lh cCG G LH f{ Fb dG ```fEGGdG ``N de ``Y j ObGY dG f Y G e VGJ e G``gh J hCG Y g eeG qEa dd ,H dG gMh eGGTEG ````G ``````J IQO`````è qC`````H ``M``J

zcCG H dG UG dG g CG EG Q``WEG G``g de Q````TCGhUG ``````dG `è UH ``f```è ````

dG ````````dG ``````SGQO ````Y ``````J `è````GhYdG fl `Ù``G dG ``LG``JdG A``````YEG ````j CG ``èD```j ````d``N ``èh

J eG QGSG e QhO UG.d eCG YdG

RdG Q SCG jJ

fd R``````dG ````H ````````d ``````````d``H ```èCGAYCG IOdG UCG e OY QKCG dGhkS 80`H AH dG S EG de b GfMCG eY 25 d bJG IMdeG VN Y dG QJ `è dQSCG jd G cdG e VheGY cdG c e ``dP dHh

dH GdG H IMGh cT.GJGdG ```à``J IO``````S ```M```W ``è ````MhAYCG `è O```Yh edG ```TGQ IO``````She OQ ,```à````dG ````fG```è `è``````V ````MCG QYG NCG e H fEG kFb jRdGe Ic f Y `à``dG fGedN e j dG jQSG ahGb j Geh SCG AGT bJG JEG aVEG dH FGT bJG bJ V Nj `èCGh `à``dG fl CG ``````F``ÈG ``Yh``````G ``è ````cH J ``dG ``èCG CG Y GOe ,I``j`YdP ``ZQh e ``H K d dG

.bJ adG fl qEaG ````````S ```H ``````S IO``````S A`````````JheG ``````G ``````H ````````J ` ``Y ` ``MX UN ,gJ H G YhdVfG dHh eG Xe OY IcdG e Y eG XG LfEG

.JGQ JQG ZQ UG

Y j ``fEG :de ``b ``dP Y GOQhLfEG b EG ODJ XG OGY CG IOjR CGhY j dHh e Gh XGdH dG G````fG Y dG e`````èGhCG EG IQ````TE```H ``cQ```````è ,```Ù````GdGh fG eG fb jH edGH Y A````H ````f``G `è``G IQGRh ````JdN e j j hd Se SGQOdch FGOCGh eG XG LfEG JSGQdG ````J ```N ``èh ,``````b``J ``j```èXG dAe a j dG HGdG O

.eG

IMe L

de BG ````MCG ``H G Y IO``````S ```WhjQSG ```è````G ``jO````````dG ````V`èY LCG e gh ,FGOCG Y aEG IQhVhdG hdG e SCGQ qCG kGcDe jRd GhCG Y jQ Qe 14 EG j QSd%8 FGY e CGh QhO Qe 35 RGj e

.kjS

Y ````S````S``G ````fi ``H IO````M ```cQhadGh ``YEG jJ Y cdG IQhVe ````d ``````j ``è CG EG G`````è ````f``````dGH G QhdH ed j flbEG ``YEG FSh e aG X TGdG N H jGR IOS QTCGh ,dGhdG IQhV EG jdG e H eh

.Gh dG J EGH S IOS Y TdG e OQ aeGb b j a S H SVe YdG Te `àQ `è jYGjQGcG SGQdG Y AH OS Gg CG

.IQGRdG gJ dGCH dW a SdG fi IOS eCGM H iQdG QhO J jfGG Y VGh UJ VY N ec ,fH e j e H AYCG eha fGG GjJ CG i`j ``fCG EG Q```TCGed OdG S AGS Ic aR

.G fEG M hCG dGfEG Ve JGdG aJ IOS QKCGhFN e a J eh dG dG Y

.GjEG e cG bf 12 UN

dLEG e%87RdGh dG h GOGjEG jQ Qe 11.7

:TdGhdG GQSG35QSd dG

Seh ..QhO Qe

jS%8FdG

eGb beOS jYGSGQdG AfG H

g AfEG SQfGQSG IQGOEIAH eG

dY

:AYCGNCJ M DhJJ dG

AGOCG fRGe efH

aEH debJG UJ YbG RdGh dGLCG cdG e

jGJ e beG fEG

jV Y QSGh

zjaGdG j{


6/20

62013 af 27 aGG `g 1435 fi e 23 AHQCGObGfY YGHEG

zKdG jOdG{ eO e j hdG

SGh IdG YhG UCG Yd zhJ Y{ e gJ Ice bj zadG{fdG jS Ija -jDhdG

HQG Gf /jJ

FdG SQdG S H Q``W YCGj hdG CG adG hd dGKdG jOdG ed FdG MG eeO `è ``k`````à A``````fG ````H ,`à``d ``f````GkVe ,RdG OQGeh S jQe bhUhU `èO S G I````dG ``N ``fCG

.jdG ICGGgJ I``c`è ```èCG `à``dG hU ``bhhYCG OGhQ ``YO H h``J Y `è ,SGh I````````dG ````````SD``G ````````JhQW h````````dG ``Y ``H````f ````b````JG ```bhhdG ``````F``dG ````SQ````dG ``````````S ```HY L h```J Y ``Yh ,hdALh .YG IQGOEG Y Se ``V```è ````d```à ```è``g ````Y ```dPQM Sh ,zfoY YGHEG{ YCG OGhQIOjdG Y EG NdH G e eYGHEG PdG Y WG ZGdG hCG.fodG ``````````YCG OGh`````d ```jQ```````HGhGQSG aJ bJG OH JheYG YCG OGhd Gh eGhaVH ,J QSCH adG hU e

gCdGh jQd ee eGH aJ GSDGh jQG IQGOEG `` fl Qe Sfi fCG Jh J ejQG `````ÙCh h``````````d ``````````flh``````YCG OGhQ ``è ```jQ`````````HGh ``````YG```HEG

YdG ````J feEG ````SGQO G aVHSDG UCG `è ````YCG OGh```d O```G

.SGh IdGadG hd dG FdG O```TCGhYCG OGhQ ``Y``d h```J Y IQO````

bh ,SGh IdG SDG JhNd hCG IG hdG Gg EG Ve,GacgJIjLcTcJ YCG OGhQ S gdG Ice CG.hJ cT Y e jRJh d

S `à``dG hU EG SQdG ````VCGhbJG ``g e bJ SSCG aW,``````YCG OGh`````d ````c````dG ```è ``````````JhCG G eCj hdG CG EG GeOGhQ YO IdG cdG e je gj

cCGh .SGh IdG SDGh YCG4 O````jEG Y S hdG CG SQdGCG Ve ,YCG OGhQ Yd Ye eGHeGdG g OjEG Y QhO j hdGge ,gJ He Y j Gh ,a

YO SGh IdG SDG gCHhdG CG EG Q```TCGh .```W``dG ObGG gCdGh jQdG aH j S,jQG IQGOEG fl jdIQe Sfi fCG aJ ``````SEGh

``````dGh ``jQ``````G `````ÙCh h`````djQG UC G YdG aJ feEG

.VhdG dG g dHY S Y L ``b ,L `èIcG ``g EG h``J Y IQGOEG

e boh fc ,Yd e IN JOGhQ e dG YO Y J eM Lgh SGh IdG SDGh YCG.dG d iNCG J S IQOeIce bH JOS Y S L Yh

SDe hCG f CH AGS:bh ,gdGadG hU e gJ Ice bJ UNOGhQ ``è ````````dG GQ`````b ````````J ````Y ``c``J.SGh IdG SDGh ````YCGG ac S bJG CG EG QTCGh

d dHh ,hJ Y e eJ dGdP iJ ``H ,FG dG OG```G Y JG e O``Yh ,GQdG QZ b EGe J CG G `è ````dG i````NCG

.GQdG H d

YhG UCG GQe jJ M Y H GdG Y ddG d J ddG

GG OJ à VG QhH IOTEGh ..zfY YGHEG{ à WdG G VY UGj YCG OGhQfdG jS Ija -jDhdG

HQG Gf /jJ

e ``V```è ````d```à ```èCG `````ÙG``JQM Sh ,foY YGHEGYCG OGhQ

IOjdG Y EG NdH G e eYGHEG PdG Y WG ZGdG hCG.fodG YCG OGhd jQHGh

VY i``L ,``V````G da V `èhb ``````````c ,I````è hC ```à``M ```````èHdG e YG jQdGh G,jOedGh dGh AdG fGdCH GdG ` `````Gh ````G EG `à```VE``HSDG `` e ``j````dG Q``````Jh .``jQ``````HGEG aVEH ,`Ù``Gh ````dG YdG `èd ````YGO GQO`````è ````J ````dG ````````SD``GM J VG eg Y h .AGOCGheb ,````````YCG ````FGQ GQ`````è G``````H ````Y,dG O``JhCG cT Y je MGhdG dNje Ye hHCG eCG IQcdG QHhefH je G G Yh ,eG eYCH FdG Y g EG aVEH ,cGTSDd ``H``dG ``c`` dG ``````F``dGSSCG be G N h .IdGFGQ i``d LGdG GQ````G fL EG IO``j``dG

.YCG

e jd YJ LCG VG jhH J J dGh aG SDGdGh dG dGh dG GYdGh Gh QdG fEG EG aVEHLfEG VhY J EG aVEH ,GG Yc aG Yd jQJhG YUh dG ZU aMh dGVG QGhR jJ EG J dGh jdGYd LfEGh dG dHGQe e YdG J J eh aGdG e OY Qj c ,jQHGh YGHEG

.VG da V fodG aG

YdG G

YJ `````è ````Y ``V````G j ````cHeh VhY J dN e j QGhdOGhQh ``j``````G ``è O````Y ```è````j ``````j````JIOjdG `à````Kh Q````G RG````HEG ````H ````YCGfl cQG fL EG IQOGhJ ```FG```L A``````YEG ````jh ,`è``````gGY cCdG VG jDhQ Jh .QGhd

Ua VG oj c IOjdGh IQOG gCG N e OGhdG YOh SCd fSSSCG G``WCG H dhDG edG ,SGh IdG SDG jQ fGaKh YCG IOjQ H e VG Rj cY d J q M ;G dG``````YCG OGhQ ```H ``````Y``````dG ````````G ``èeG e Y W bh GhYGdGh cQG G e eG dBGhJ feEGh ,QdGh d cGe HIQOG e IOSG ``N e ````YCG OGhQ

.VG jCG W VY S dGe ``V```` ````````G ````G ````````JhSDG AGOCG aK SJ EG YCG OGhQQdG Y ``WE``H ``dPh ,````YCG OGh``ddGh jdGh fG IG G``GhGQe OGh`````dG ``````cEG EG `à```VE``H ```GaGh G ```ÙG````dG Ya ```cCGVGSG Y VG j c jhdG,jdGh Vd YGdG GQOG e OY

foY YGHEG

Ve CG EG IQTEG Qaf e jdGh edG M S.G

VG GAd

e G S H fi QcdG ``bhfdG ``g cQG ``g EG Qd GV ```JC```j ``V````G CG ``````V`è ,``c````````dG dhG dG dH VdG NWdG O````````bG ``j``````d I````G ````````YCGhWdG Gg AHC dG d NdG IOjRh Qd G cQe CG VCGh .jdGIG jg RG``HEG EG J VG G``gHdGh IdG NC ,dG d YGdGh QGUEGh d c H e dG.IG ``````YCGh ``jQ``````G `à``c G```````HEGhY aG ag Qd G CG HJhKQG e J dG fdG QdG aKGke ,VG J fc dG fdGVG GdG N SDG qCG EGe ,````f``````dG ``j``````dG ```j```dG `````NOEG `èG OQhh G``````dGh ``S````dGh Gh dG ``jRcc ,jdG jdG e Zh NGQdG e G e L SSCGd ````M ,```g```Zh ````````Gh ``H``````dGh

EG eGSG j ````dG ``````G H.jM jH eGSG j e cQH QO``H Qd G CG VhCGhie Jh Rd ,WdG aGh VQGY Y FdGh fdG cdG IQ``bJh aG G dG ac RhIQGOEG h fdG cdG G

.fYHdG G``````Y ````H `````MCG `````````VhCGhCG zIG dG `è``fCG{ he MUGjLHHdaYCGOGhQeVeYCG OGhQ `è G````Gh Q``````dG O``````djQe Y dGh ,VH cQG

JCG ,G G``g HQh JjhH Je RGHEG Y Th UdG d

.aCG jHh cCGefCG h`````è CG EG HdG Q`````TCGhe O```Y `````JQGOEG ````Y ``````j I``````G dGe O``````H ``````f`````````dG ```````à````G ````````````dGY cj M ;G dG afidGh dGh dGGh LG YU

,Y H ``jG````dGh dG GQG``````````cEGhfHIeJYUfhdG e dG eN e OY Nh QMCGh ,G```````ÙCGh ,````NC``c dG,I ````d````L A``````VE ``````````dGh ``````dGe L bEH Je CG VeHdG aVCGh .eY FHdGh VG QGhRJ h``````G LGJ ````dG HdG CGUG GGh FGh BG aJ Y J Y L dGh ,dG HhCG SG G aJ Y fL EG ,GJh Hh G Vd UN fid ``j CG EG HdG ``````Jh .``F``H````d

Gh BG H Oh``è ,`Ù``N eeGh dG Jh H ```Ù``GC J c ,dG eG G

.dG QN dhO VQe QJMU ThG dU H `èCG dbhEG ,zI`````````G ````````dG A`````` V{ ``W````N ```````èjQdG ````H``G `````Y ```c```j ``````Yh````````èjL fi EG dP H fGh ,ThdGh

cd HdG G e YOh gCG HFG aH `è``b ````dGh ,jdG O dGdG HdG CG EG QTCGh .d G OGGhOGhH G K G```fG J LGJGgh Je J Yh fdG YCGEG aVEH ,f G OGaCG ad Ojde ,G k```L Je ````G Q ````jEG Q``````SCG CGd ````````Mh ````````dBG ``````V```H ````````G ````````GjQG eCG c J dG jdGEG ThG Jh .SGh IdGG FGT e Qb cC Je J CG,dG hCG G dG Y AGS ,G

.Gh UG e jd jh

he MU G a eCG VhCG a hG CG{ aG d dU ce{dGh eGh QdG J Y cj.GGh dGh ,QdG Nh ,WGhafi e fY ICGeG 12 hH jhLGJ dG HdG qCG EG Ie ,QXGGh BG aJ `Yh jdG JCG EG QTCGh .fEG J dG FGh

GGh QdG Od Ua j VGfCG c ,H QaCG OJh YCG OGhQ edG J ``S````dG ``j``````d ```Ù`à ````jjJ Y j ```fCG Ve .fe O``Y EG eGh QdG `è Je

.IQhG HdG G hOMU Y fi H S H Y bhVe cQe EG ze U{ cTJe RG`````HEG EG ````J ````f````Y ````YG````HEGIdG ````````````SD```G ```````````ÙCGh Q``````````debEG Ia N H jJh SGhcQG ``g ``N `è ``fCG ````VCGh .VGcQG SDG UCG e OY Y JcQG CG c ,SDG e jJ chEG Je jJ Y G YS

.dG QN

dG dG

QHG Q`è dG G Y ````VhCG adG dG Q``````HG ``YO efHQHG ``YO Y ``c``j `è``f``dG CG dGge SZ EG hCG LQdH dGJh dG dG b OjdG dGddG i```d ``````````dGh ``jQ``````HG GQ ``````G.WdG Q``````HG `è`````è ``````V ``````dGjQJ jJ EG J eGdG g EG bh

eGdG ````Y ````F````dG `à``````Gh ````````GfG ``j``YQh G ````JGQ````Gh aGH ```à````J `````N ```è ``````j```d ``````YG``````HEGIf G```HEGh QHG `` eOQG```èh ``j``````H OQG```è `è ``````S````SCG ````````dGf d He I```LCGh feEGh deY dG SQGh ddG IO``L YfN e dG bjh .bEG iGcEH dG dG b YO eGdG gjQHGh H GQ````b ```d````dGh ````````dGe dGh SG iG Y HdG b G VGh eSEG JdG Sh UN H IQdGh YdGh hG G``g ``N e bj c .``Y HWdG iG Y jQdG dJ J```SQG```G ````j``N ```X```J ``````dG ````````SD``````djOjQ GQe Y HQe fd eGh

.dG S LMH WHeEG ````j `è``f``dG CG dG ``````VCGhdG jQHGh dG GQdG jJW Jh ,Gh ddG jQJ eGH

ddG gd gDeh dG jOjQIfe ``d``c ,`Ù``Gh ````dG YdG jfCGh SQGG dG GQGOEG jJIQOGh QHGh dG aK SZh ,dGdGh ,SSCG dG ``SQG`è W i``de i````d ````YG````HEG ```f```G ```j```YQ ````YHgG dG ``j``YQh jQHG fCGfL EG ,aG jQJh fCG Jhcd ``j``H``dG ````S````````dG ````L``Jh ```YO dGh jQHG GQ````Gh gG Ye H `à``Jh ,``j``H``dG ``````fCGfGG ````H````dG GQO````````G ````````MFe e aJ EG aVEH ,jQHGGQG G````````SG ``````S````SCG ````Y ``jQ``````dTQh Jh ,jQHG dG SSCGIQGOEG GQ`è Y jQd J YaJh ,G G jQHG jQGdG ````gCG `` Se ``````Hh ```èjJ e EG j dGh dGYJ H aJ dch ,IYdG Y Vd,SQGG H HOCGh Y He J Y

EG k```Ùh QHGh G```HEG SCH ``b``dGh.dhDH SMEGh WdG LGdG

G fl Vd aG SDd YJ LCGYCG OGhd SDG AGOCG aK Sd e

àdG YdG aJh YCG OGhQ eCG dG dH de

G a eCGThG eCGHdG MCGdG GY


7/20

ObGQNCG

7 2013 af 27 aGG `g 1435 fi e 23 AHQG

eYEGhjQGOEGhjQSGhdehjObGTsVAYM

jdG H HGhdGd LJ dG e QdGOd IYGh aBG :GQeEG S

I dG d M J zedG idG{

UN -jDhdGQN G Y VdG Y IOS bCGIG ```H```dG GQ`````èEG ````dhO ``````ST Y ,d ,AY HOCe ,YCG LQ Qch dhDG e OYjObG `````````T ``è ````f`````dG

.eYEGh jQGOEGh jQSGh dehJOS s`````````Ù ,`````````S`````G ` ` `` ` `HhIOdH TCG :```F```b jDhdG`dINCG e dG dG GH IedG,jJh GMGh M c d cCG jdGe ````````G ``````WCG ` è `f````` ``

bh ,ObGh è `LQh dhDedG G```g CGh ,``````````d`H ` `` `YCGRh``` ``````Y ```g```j ````ÈG Q` `` `` `G ``j````````dG ```WC```d `````j````H ```b```YCGh UN ,hdG H FdG bdG ``MGh lT GQ``èEGh dGINCG FThh I``MG``dG I````SCG ``HGhQ

.RCG e IgGhYCG ``LQ EG :JOS ```VCGhfH ```````c QhO ```````d `````f``` ``dGjJh J ````JGQ`èEG FTCGQdG OdGh jObG bdGNGdG G``g ``c ````Shh ,``j`````dG ``H

LQ QhO R``j `b```dG ``H``````dGhbdG J J ``KD``G ``YGQhdG Gg CG YCGh ,eCG EG aOh````jCG `è````J ``````à ,Oh`````M ```` ````h ````àBG ``````g ```````dG s````èhjObGh jQ dOJh jQSGLQ QhO CG j `` ;``````J I``j`Lj dG jdG H g YCGg ````Y `à````jh ```b``````dG ````Jf fEa ,G Gg eh .feh ` `LQ QhO `````````dG ``è ```j`è EGMe EG Uh ,jdG YCGjH Y Oj ObG edG

ANdH dG T Yh dH.QgORGh:````JGQ```èEG ````````dG IO`````````S OQCGhIOS `è ``H ``````````MCG è ```` fEGfdG ``F````TCG `è ``F``````H `````Zh a ,````YCG ``LQh dhDe e,QG S Y ````JQG `è`Y,AdG G````H JOS e O``Y ```HCGhG hdGh UGdG j CG ejH e a kG``HCGh FGO H

.dG Th```jO```````````bG ````cG````````` `dG CG `````c``` ojike Uh b fdG-JGQeEG

GQ`````èEG `````dhO ```à``M ````M ,k` `` `` àQS i```è ``````Yh- I````````G ````H````dGQdG jdG J CG Y -jW.bQCG e Ggh ,d hCGf H GQeEG e dG GOQGasdG fodG GOQGdG LEG e %28f ```c a ,```V``G ````b ````dG e %40 Y jj e ``JGQ`èEG dG.dG Z fodG GQOdG bedG JGQeEG cdG OY RhhSDeh ```c``````T 3300 ```````````dG 170 e cCG JGQSG H ,jQ

.Y jQ e

jDhdG - e

G ``````YCG OGhQ `è O```Y Q``````jN S dG h``dG d Ve dHUdG ,``````G ````````jO 9 ````Mh 6 `è I````dGdG ``c````T `è H ```dPh , ````d ````f````j``dG

.VQd dhdGYO EG h```dG d Ve cQG ````JhdG SGh IdG SDG `````ÙCGUa OjEG LCG e dYCGh jQ Vd ``gO``Lh ````Y ``FG``dG `Ù` `Gh ,````d ````FGO ````YEG `à````VE``H ,J ``jh``dGh ````dh``dG aGQdGh dH ````YCG OGhQ ``H G```G O````JJ ````fC````T `è ````dG Q`````àCG ````Lh ````f````j``dGe IO````````````SG ````N ``è ,```jQ`````````dG ````J``Yh`````èjQdGh YdG G fjdG HdG ``cQ``````G ``````YCG OGhQ O```Y ``b````jh .```è``Gh

IFGQh G``FGQ 30 ```Gh dG QdG ``G G``gAjRCG e YG Je dN Vj YCGjdG eh QdGh GgGh GQGcEGhVG Qjh .LG e gZh ,IdHdhdG dG Jh ,````HhQhCG h```dG `è jdGbh ,``V````G G``g Q``````J ````dG I````M``dG ````H````dGfi30 H VQd dhdG dG cT ebdH dH YCG OGhQ e Hh Vd G ````f````j``dG ````d ``````dG IQGOEG ``c````T ``ècdG J S VG eg Yh .VdfjdGh fdG ````YCG OGhQ H Y AG``Zjd d `` ,````d g ``````H jO 9 ``j,J ``Z``j ``Yh`````è ``j``d ````dh d ed dSQ ``````jEG ``LC N d S cG ``jQ````dGh G```dG j G```MGh N C```HQT ` dG aSH ,````Gh G`````HEGhAjRCG VhY G dG Jh .G S

SdG cT H Nh fY dG Jh ,````KG``J Se ````fCG Y ````dh``dGd HG dG Y J aCG VY

.d YGdG cdG Y Fe VYh cQG iMEG gh ,c c cCG ,L e J V G cQe Gg CG CG ,d VeVG CGh dG VG UGY TCG e J fcG `è AG````S ,QGh`````dG `è ````c GO````Y jcQG CG EG Ie ,````HQhCG ``dG``ch ````dG hCGAjRCGh dG GdHdG jd Ua SdhdG g Y S CGh UN jdG fdGJh . ``V````G G` ``g ``cQ``````G I````M``dG ````H````dGjQJ EG eJ IQ```è jJ A```jRCG J CG cIjG dG M e Y S IQMh,dG dGh jdH Lh FGQ GdCHdGh adG fh RG``HEG EG J fCG fL EGhO fl jG jdG fdG HGh

fdG A```jRCG ` `bG``Y SJ gGh ,````dG.dG VG H iU d j H YhQhGgGh ````G qEG ``d```à ``j````G A``````````dG ````qeCGc eY fc JjGH CGh dG e Y JQhSCG U ``MCG c :e ,GS 7 gYegG ````M ````J``dGh CGh .``````dG ````N `èhCG d Ta j H j jj GQGcEG HJh dG Y d WG GhOCG e IGOCGOGOj `````ÙCG T CG EG Q``````TCGh .QHG ````YEG GQG``````````cG```Y `è fG ``g````H ``````jQ``J,(dG Q MCGh gdGh dG) GgGYGc e J CG Y U fc fCG HJheY ````qfEG ``d``bh .G``g````G d ahe `èj j h N jGH f c G gG CGHb J fc H gCG iS j ``MCG Y

.(QhSCGh SS) e dfa `````dG ````Y ````M``dG````Y IQ`````f ```d```b `````à

d ````f``````dG ```q`````````G I`````````Yh ``````````````JcQG qEG ,```````dG ````S`è I````````dGh dGqdG ````d````YCG ``V````d ``k``LQ``N hCG ``g ````````SMCG jY ````gPh .````d fjdG UdG CGH qfCG EG jGdG jM SDe MU SjH CG``H jGc Jjd H ``jG``g H,UG SGh OG O````YCG jRJh dGdN `è ````J```````è ````H ````M`è EG ````````fG ``````qfCGhd c dG VQGh jG GSCG cQe

.M dG QhdGW `è`````è ````F``````NCG ``````dG O ``````f ```d```bh:fldG jY ``fi MUh (jJh ``jQ``J)dG Y V cCG CG d qfEG dH Ggh ,d VQe d cQehCG a CG jd d dG LCG ICGGjd mH dh jJ J jdGh ,jdG Y

.qjY

jDhdG -Ie

J O````L ```è````dG i````dG IQGRh ```ÙG``J

G ``jQGR``dG GQG````dGh dG ``f``b ````MCGedG i``````d `è````dG ``j``j``G T ``bh ,``djH dG S H bdG HddG ``j``Y``dGh dG ```FGhO `è IeIFGO EG `à````VE``H ,``````G dG ehGdG i``è d ```dPh ,G`````dGh `è````dG ````YL GdG Jh dG fH YCG UCGIOG dG H Ù`G ``````dG BeY Q h``dG dH dG dch b dd aVEH ,jdH UG dG Befb ````MC ````d````G I`àG``dG ```è````dG i````dGdG qCG EG ,d IG jQGRdG QGdGh dGjdH ````YCG `````ÙCG ````ZCG ``````H C`L``JLCG e Gfhj h jQ dG dfi ZEH

.G jdG Y dG e Jja ``j`è ```KQ```G ````TGQ ``H ````````S ````bhSDG e qEG bdG H G dGYCG `````ÙCG `è ````c `è ```kah```Y `` CGY Q``à ````J``fi```à ``Y I````è ``j``H qCG ``````VCGh .```j```d```H ``````dG `````````è ``LG````He O````L `è edG i````dG IQGRh ``H ````J `è

hCG ````G j ,dG S bGe ``LCGIQGRdG ````bG`èh ````WG``Gh ``W``dG e

cfG ``è ``````WG```G ``````j ``````dG ``````dMGJ ffb ``Z I`àGh eY i``b H JIQGRdG ``LGh `èh ````bGRQCG QOe WGGCG IQh```V EG `à````VE``H ,````````M`Jh VH H j dG dG Y IQ GR``dG JhCG ```dG `j`````J ```N `è ``````YCG `````ÙCGLC GL dG G Z e Y J VhCG J Y ADg YCG UCG Mhd MJ hCG R``````dG ``N `è ```dG

.HdGh eGdGH ``b G dG ja qCG HJhe J I``àG```dG ```è````dG i````dG `è O```Y

.dG e f c Y IQfih edG hdG G ``LGh e qCG VCGhedG `````Yh ````fh```Ù``j ``````d```fl CG ```Y

e J ````dG I`àG``dG ```è````dG i````dG `èe hdGh e edG qEG M ;IQfieCG gh fdG dflY d J j

jObG MdG e G Y kS j.qdGh bNCGh YLGh

fi````H G ``````Y ``````cCG ,i````````NCG ``````L ```èNGJ dG dG MU qCG SGdGe GA``````fEG `` ````Y ````b````JG hCG ````Yj ,Q````````jEG O``````Y ```` h ``q``````G ``````GjH `è``````d ``````dG ``f``b ``````MC ``k``d``fleSG dG YCG J Yh dGdG bH jH eb qCG cCGh ,LCG e dG bJG hCG dG NGJ W hH ``gRG``HEG `è A``YEG j GA``````fEG ` qEG SGdG bh .dG L e W MEG YCG UCG QOj CG IQhV cDJ IQGRdGRdG hCG MdH AGS dY VhCG Je 114 IOG J GhOd V j CG b2000 EG J eGZ j dGh dG fbdM eY ``c Y bCG c Y ``jQedG idG jJ ddG MU b eY c Y bCG c jQ 2000h IaGdGIaGh eY ib H dG MU b dM,dG edG Y Y jQ 400h ,MeeY ib GSG jJ jEG EG aVEH

.ec Y I dG dG MU Y IaGh

GSCG HeJ dH zG jM{jDhdG -dG

G ```j`````M IQGOEG ` `````ÙGh

GSCG He ``dG acCd ,jCG g N ,e Hh,aG Q````````SCG QG````````SG ``è

.a IOjR hCG YJ CG OLh YhdG ````````S ```H ```````Y ````bhG ```è````N ````````b `````````FQjRJ q ```` ``qfEG G```````````SCG ` ``````bG```èheNh S IO``L V FNCGQSCG Ud ja gh ,a IY YH ```j``àh ``````G ````H ````fiFf jah jQdG cGG QSCGfih ``f``d``````dG Q``````SCG ``H``S ``àh ````F````````dG ``W```GaVEH ,IOQGdG ZdGh hdGj ````dGh ,```F``````G ``Hh````G EGedG ``jR``Jh a Q``````SCG LH ```Ù``G ``j``Y````dG ``Y``````Gh qCG `````````dG ``````VCGh .Q``````SCG ``àQJ gQGSG Y cDJ IQGOEGG e MGh MGG ```ÙG```dG ``F```Sh ``N `èG N Y hCG fhdEG AGS

.ITG IQjdH hCG

G jO hdG d Ve fdG deCG jhd jYCG OGhQ

Q SdH zG j M{Q``SCH ```YdG `è Q``dG

jDhdG -SdG

e kYLG hdG Uf H M IQGOEG je SFH G kNDe SdH G jM IQGOEG YLG N iLh .IQGOEG dPh ,ad HdG IdG Gh jQdG cGG UCGVj dG Gd dflCGh dG e e aG EG aQ Yh QSCH YdG Y beFh ,2002/81 bQ dG SH QOdG G jM fd ah ffdG dAd fdG QSCG `àQ M CH ,2011/12 ``bQ QG````dGh ,2007/49 ``bQ QGR```dG QGdH QOdG jdGGdG qEG h````dG ``bh .QSCG J Y dGh e ``HQ eg H G```dGh ,`è``GhSh ,aCG dG jQdG SQG Y UMh YhY j fGdGh fCH LdGJ G dG SS qCG VhCGh .G Gh LdG HOdG RGdG SQG g J qCG cCGh .HjEG dP Sh dG SDG d e G VQ CG EG G ke ,dG aQJ hdG ``qcCGh .G HdH YdH Yh ,dG Od QdG Vj d fGdH GdG

b e QhdG dGh ,kjT dG gUJ dG QSCG FGb N e dG bGe Y dG.dG aQ dflCG dG USh dGh IOG V FNCGh G

jDhdG -QU

e jM jL ```àGQ ``K UhY jhG dhcefH SHfSQ M ;aGdG d e S

.VG G j QU Ae bdG jG aGdG g qoUhh .dG ZPMC cT SGHGQh```````dG ```j``` kGQ```````````````SG `````àG```d GIjL HGc Qd kbGTEG `cCG kSQ ``````````SG ```bh .``````G ```````è EGaGdG oY dhdG jhG fibSG jW jH MQ H IjGae ````d``N ``````b ``è```dG ``è kG`````````TW jh .T je e e 6 ,500e kU 18 Oj e CG , kGe 52 aGQ cIjG aGdG qCG j G``gh .``jh``G

bdG jhG S e edG GG ```g `à``J `````òjh .``````dG IO```L```Gd dG dG keg keYFdG ,````TGQ HdG qYh .dJ ejhG fodG cd dGJ: k``F``b ````V``G G```g ````Y ,````````dGdhe gCG dH kG`èCG dG JaGdG ```g ```òJ ````M ,``````dG ```jh```GQd ``````````d``H ````èCG EG I````c I````Njh .dG ``MCG OYG M e.dG S `è ```àG``dG G````fEG k````d``MHGb cdGh jdG Y ShSG `è f G```TE`H ,````jCG fKaGdG q bh .dGh fodGRLG è J ````d ````````F``dG dHSh .bCG dG e bdG MdGaGdG f ``LCG e jjM S Vh

.AG UQ EG dG S e jHje Ff j fj b ,UG Gg hOJ ````dG dG ZPMC ``c````T ```YLGf dG dG j :dG gAKCG G SGH aGdG K HG EG aVEH ,dG e dGfEGfh .QGh ```G ``N RG````dG ````YY ```èOh ``````dG `````àG```dG ````c``ddG IjG jhG fi jhGS ,QU Ae () H J bW ````Y`````è ```è `````jh`````G ``````fiMGG G J Mh .HSGbW S , () G AH e dGjhM e 1,5 f dhe EG HSGSGh kjS (k`è`b 20 ``S````b) ITe ````MQ ```jh```G ``````S i```ce cCG j J CG fCT e dGh

J dGh odG d jhM ``dCG 200Gg YSh .qJGQeEG fGG Y kdMOhM Y ``MORG IM J Y `èCGObG dG IOjR gS c ,M

.QdFdG ``b ,```V`G G``g Y kJhaGdG S :QU A dG````èCG q````````è ````b```è Q ````````Ù I`````j`````Gjh .``èO```b I``j``Y G``````d aeg qCG PEG ,kGO```````è kG``` Q`````Ù A`````èAfCG fl e jd Fg Ua

.QH IG G UHh ,dGQU Ae eEH GPEG qY dGDS Yhe 50 `è dG FH dhe IO```jR,2020 Y H kjS e 90 EG kjS I``j``G aGda ,dH :```LCG

.QU dYC bY IN

jhG dh jM qjL aGQ 3j QU Ae


8/20

82013 af 27 aGG `g 1435 fi e 23 AHQCGObG

YSCG SSCG Y%0.68LGJ UQdG

f 6726ie EG j TDGh ..af L NBH LGdG UGj e SeG Y H jK - jDhdG

;GdG Y ddG d VfG ,eCG ,dG GQhC```d e d dG TDG UGh0^38 H LGJ Hh f 25^76 ke f 6726^29 ie Y dG ZCG MJe f 10264^91 ie Y YdG b ZCGh ..hGJ L NBG e fQe ,G 54^96 ke f 8127^79 ie Y G dG ZCGh ,G 1^08 Hh f 109^24f 2^07 e f 3623^31 ie Y eG b ZCGh .G 0^67 Hh ff 5^58 kJe f 1078^93 ie Y YdG dG TDe ZCGh .G 0^06 Hh,G 23^87 H Je ``jQ e 12^95 eCG hG````dG b Hh .G 0^ 52 HhhGJ j NBG Y G 0^07 H bdG dG fG c .hGJ L NBG e fQe

.jQ Qe 13^83 HhfdG Z H bh ,G 24^54 Hh jQ dCG 3179 fdG Z AGT b HhHh jQ dCG 1887 dG Z QSG U fGh ,G 39^11 Hh jQ dG 5066,cT 20 fGh cT 15 e JQG ,cT 52 SCG Y eCG hGdG h .G 14^57JQGh ,G kY 1827 Hh ,S e 32^74 hGdG h ,cdG bH QSG SG a

.G 23^87 hGdG b L dH dG f

kYJQG cCG4^390 Y ````ZCGh JG cdG JdG jd ``jQG S QJ ,``èCG L ``Nh,G 9^87 Hh jQ 2^585 Y ZCGh Wd Y S J ,G 9^89 Hh jQIjG S K ,G 2^87 Hh H 430 Y ZCGh HdG dG fdG S J

Y ZCGh WdG RdG S J ,G 2^47 Hh H 332 Y ZCGh jjG d.G 2^04 Hh H 600608 Y ZCGh G cdG ee QSGh d dhdG QX S M a2^01 Hh H 390 Y ZGh eCd IG fdG S J ,G 3^19 Hh HLR S ``J ,G 1^91 Hh H 103 Y ZCGh fdG SCG S K ,G H 71 Y ZGh AdG OGe YU S J ,G 1^67 Hh H 295 Y ZCGh

.G 1^39 Hh

khGJ cCGe 2^99 H hGH ,dG M e dhGG SCG IQGU e H S ALhjQ e 2^58 H hGH jdGh GQSd Y S K ,G 23^07 Hh jQ 7^03 Hh jQ BG 910 H hGH ed dG S J ,G 19^95 HhS J ,G 5^18 Hh jQ dCG 671 H hGH Jd fdG S K ,G

.G 4^85 Hh jQ dCG 628 H hGH HdG QGdGH hGH OdG M e dhGG SCG jdGh GQSd Y S QJ cS e 4^98 H hG````H e H S ``K ,````G 26^ 96 Hh S e 8^83 6^64 Hh S e 2^17 hGH HdG GQeEGh Y S K ,G 15^20 HhQU H S K ,G 5^28 Hh S e 1^73 hGH HdG QGfCG S J ,G

.G 4^70 Hh S e 1^5 hGH

G hGJjQ e 9^8 b H ,G 81^14 Hh S e 26^57 fdG AGT Hhb H ,G 4^71 Hh S e 1^5 G AGT Hh ,G 75^46 HhH ,G 2^57 Hh S dBG 840^7 dG AGT H c ,G 4^80 Hh jQ dCG 62211^59 Hh S e 3^79 fLCG AGT H a ,G 2^01 Hh jQ dCG 260 b

.G 17^73 Hh jQ e 2^3 b H ,G H ,G 72^33 Hh S e 23^68 fdG H H a ,dG c dH eCG8^76 Hh jQ e 2^87 G H Hh ,G 60^89 Hh jQ e 7^88 bS ``dCG 738 dG H H c ,G 11^22 Hh `jQ e 1^45 b H ,G 5^46 fLCG H H a ,G 2^75 Hh jQ dCG 356 b H ,G 2^25 Hh

.G 25^14 Hh jQ e 3^26 b H ,G 16^66 Hh S e

YSCG AGOCGEG TDG d ;G 0^ 68 H e S TDe AGOCG fG ,YSCG SSCG Yh

.f 6772^48 Y ZCG dGh VG SCH fQe f 6726^29 iee fQe f 8127^79 ie Y d FG 1^17 f e ``G dG fGhFG 2^22 H YdG b J ,f 8223^97 ie Y ZCG dG VG SCGie Y ZCG ``dG VG SCG e fQe f 10264 91 ie Y Je die Y d FG 0^17 H ```JQG S a è`G b `èCG .f 10041^93TDe Sh .f 36 17^20 ie Y Z CG dG VG SCG e fQe f 3623^31SCG e fQe f 1078^93 ie Y d FG 1^32 H YJQG YdG dG,cT 23 e JQG ;cT 73 hGdG h .f 1064^86 ie Y ZCG dG VG

e 89^44 hGdG h .HdG Jje Y cdG bH SGh ,cT 26 LGJh.YSCG SSCG Y Y 4868 H ,S

dG AGOCGHh f 52^22 Je f 6726^29 ie Y dG Gd e S TDe ZCGhJe jQ e 181 dG Gd hGdG b Hh ,VG dG e fQe G 0^78bdG dG H a ,jQ e 179 H dGh ,VG dG e fQe G 0^7 HQe 13^76 H dGh ,HdG dG Y G 0^57 EG J JQG Hh jQ Qe 13^83fdG H bh ,G 18^96 Hh jQ e 34^3 fdG Z AGT b Hh .jQjQ e 1^5 dG Z QSG U fGh ,G 19^80 Hh ``jQ e 35^8

.G 0^8 Hh,2013 af 21 f 6782^54 Y dG G``g ``N Jje YCG EG TDG Uhhb YCG H dG j Yh ,2013 af 3 f 6674^07 d ie OCG H HH18^360 dG Gg hGd b YCG H c ,f 108^47 dG Gg N TDd b fOCGhaf 19 jQ e 5^94 d b fOCG Hh .2013 af 13 L dPh ,jQ ejQ e 9^4 e fQe jQ e 10^6 dG N edG hGdG b Se Hh ,201317 dG Gd hGdG jCG OY H bh ,G 12^5 f JQG CG HdG dG NJQG bh ,cT 84 SCG Y dG Gg N hGdG iLh .HdG d j 19 fQe j476^012 hGdG h ,cdG bH QSCG SG a ,cT 34 fGh ,cT 40 e

.T SSCG Y GY 28465 Hh ,S e

%0.78H TDd T JQG

zbdG{`d W gh ..jQ e 13b JJ hGdG b

G S

2013/11/26 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM

edG dG

dGSEG

b d G d G V Y NCG W NCGNGSU

dG f%

dG.Q

HdG ZEG ZEG S fOCG YCG dG dG OdG dG bQdG

0^100 47,300,000^000 0^430 0^406 0^432 2^871 0^012 0^418 0^430 0^430 0^432 5 6,456 15,000 HdG dG fdG

0^100 41,466,122^720 0^334 0^332 0^334 2^469 0^008 0^324 0^332 0^330 0^334 59 143,572 433,400 jjG d IjG

0^100 19,629,288^000 0^262 0^257 0^262 1^556 0^004 0^257 0^261 0^260 0^262 14 73,183 280,800 `SdG G

0^100 4,263,000^000 0^203 0^201 0^202 1^500 0^003 0^200 0^203 0^201 0^203 15 55,011 271,540 jhd `dhdG `G

1^000 61,551,285^000 2^800 2^750 2^750 1^457 0^040 2^745 2^785 2^745 2^800 7 14,790 5,306 bd QU

0^100 42,077,022^966 0^153 0^150 0^153 0^658 0^001 0^152 0^153 0^153 0^153 3 4,590 30,000 jd IG

0^100 98,560,000^000 0^616 0^612 0^616 0^654 0^004 0^612 0^616 0^616 0^616 5 30,800 50,000 AcH QhH GcCG

0^100 36,498,000^000 0^155 0^153 0^154 0^654 0^001 0^153 0^154 0^154 0^155 7 3,856 25,000 jd LCJ

0^100 43,680,000^000 0^366 0^364 0^364 0^552 0^002 0^362 0^364 0^360 0^366 115 628,125 1,727,320 HdG QGfCG

0^100 229,900,000^000 0^209 0^207 0^209 0^481 0^001 0^208 0^209 0^208 0^210 48 321,653 1,538,646 QU H

0^100 18,984,000^000 0^226 0^225 0^225 0^444 0^001 0^225 0^226 0^224 0^227 75 210,426 932,838 HdG QSEd bdG

0^100 130,239,984^096 0^556 0^554 0^554 0^362 0^002 0^552 0^554 0^552 0^556 19 177,049 319,440 eG`dG `d QGfG

1^000 107,803,224^000 5^500 5^400 5^400 0^000 0^000 5^400 5^400 5^400 5^400 1 27,000 5,000 HdG QhH G G SG

0^100 262,051,186^320 0^788 0^784 0^788 0^000 0^000 0^792 0^792 0^788 0^792 25 310,335 392,393 Y SG

0^100 336,839,600^000 0^306 0^302 0^302 0^000 0^000 0^304 0^304 0^302 0^304 10 13,363 43,976 dG WdG dG

0^100 127,338,750^000 1^100 0^000 1^100 0^000 0^000 1^100 1^100 1^100 1^100 3 35,420 32,200 jZCd AdG

1^000 149,040,000^000 22^000 21^600 21^600 0^000 0^000 21^600 21^600 21^600 21^600 1 10,800 500 dG G jd G

0^100 206,493,140^328 0^720 0^716 0^720 0^000 0^000 0^732 0^732 0^716 0^736 68 910,383 1,246,334 ed dG

0^100 12,152,864^900 0^368 0^366 0^366 0^000 0^000 0^362 0^362 0^360 0^366 37 125,277 347,000 CG WdG

0^100 393,000,000^000 1^965 0^000 1^965 0^000 0^000 1^965 1^965 1^965 1^965 19 294,984 150,119 SCd jQ

0^100 187,024,500^000 2^080 2^070 2^080 0^000 0^000 2^085 2^085 2^080 2^095 14 238,162 114,201 fdG HdG YU

0^100 28,435,000^000 0^468 0^460 0^470 0^000 0^000 0^470 0^470 0^470 0^476 9 21,769 46,304 bd eda

0^100 49,420,800^000 0^526 0^522 0^520 0^000 0^000 0^520 0^520 0^520 0^520 1 553 1,064 AfGG eN SDe

0^100 26,160,000^000 0^884 0^872 0^872 0^000 0^000 0^872 0^872 0^872 0^872 2 1,221 1,400 GRd è

0^100 58,600,000^000 0^295 0^294 0^294 0^340- 0^001- 0^294 0^293 0^291 0^295 294 2,583,634 8,828,763 jdGh GQSEd Y

0^100 369,736,322^640 0^570 0^566 0^566 0^351- 0^002- 0^570 0^568 0^566 0^570 21 157,538 277,012 SQdG

0^100 80,121,541^500 0^466 0^460 0^460 0^431- 0^002- 0^464 0^462 0^460 0^466 45 164,203 354,892 HdG fhG

0^100 11,474,427^315 0^196 0^194 0^195 0^510- 0^001- 0^196 0^195 0^194 0^196 62 274,808 1,407,660 QSEG e G

0^100 243,930,798^950 0^195 0^193 0^193 0^515- 0^001- 0^194 0^193 0^193 0^193 17 16,150 83,678 gCG dG

0^100 32,200,000^000 0^163 0^162 0^162 0^617- 0^001- 0^162 0^161 0^160 0^162 33 157,227 976,241 dG GQSEd dhdG

0^100 1,147,500,000^000 1^540 1^530 1^530 0^649- 0^010- 1^540 1^530 1^525 1^535 61 670,594 438,413 JEd fdG

0^100 28,624,554^880 0^153 0^151 0^151 0^654- 0^001- 0^153 0^152 0^150 0^154 67 142,308 938,272 QSd jG

0^100 1,291,356,410^400 0^604 0^600 0^600 0^662- 0^004- 0^604 0^600 0^596 0^604 167 2,988,236 4,975,762 e H

0^100 76,449,440^690 0^294 0^289 0^290 0^685- 0^002- 0^292 0^290 0^286 0^290 95 218,004 752,630 hGh Sd QL

0^100 137,758,500^000 0^450 0^448 0^450 0^881- 0^004- 0^454 0^450 0^448 0^454 34 122,843 273,007 ehG

0^100 23,278,125^000 0^192 0^190 0^191 1^036- 0^002- 0^193 0^191 0^190 0^193 80 415,193 2,172,935 HdG GQeCGh Y

0^100 342,053,487^090 0^173 0^170 0^170 1^156- 0^002- 0^173 0^171 0^170 0^173 32 98,283 574,660 Y S H SG JG H

0^100 12,875,000^000 0^105 0^103 0^103 1^905- 0^002- 0^105 0^103 0^103 0^105 8 49,039 475,063 fdG SG0^100 39,000,000^000 0^390 0^388 0^390 2^010- 0^008- 0^398 0^390 0^390 0^398 71 449,388 1,151,242 eCd IG fdG

0^100 121,600,000^000 0^640 0^612 0^612 3^185- 0^020- 0^628 0^608 0^604 0^620 28 122,204 200,851 QSGh d dhdGQX

1,677 12,288,428 31,890,862 LEG

40 dhGG

jRGG dG

dGSEG

b d G d G V Y N CG W NCGNGSU

dG f%

dG.Q


1^000 20,194,000^000 0^000 4^390 4^390 9^887 0^395 3^995 4^390 4^390 4^390 2 6,585 1,500 JdG jd jQG

0^100 142,000,000^000 2^840 2^810 2^840 9^865 0^255 2^585 2^840 2^840 2^840 12 58,987 20,770 Wd Y

0^100 18,000,000^000 0^612 0^608 0^608 2^041 0^012 0^588 0^600 0^600 0^608 46 200,172 332,571 ``WdG RdG

0^100 132,047,625^000 2^250 2^155 2^155 0^000 0^000 2^155 2^155 2^155 2^155 2 8,728 4,050 jd fdG dG

0^100 428,385,354^834 0^356 0^354 0^356 0^000 0^000 0^354 0^354 0^356 0^356 1 36 100 QX H

0^100 156,000,000^000 0^105 0^104 0^104 0^000 0^000 0^104 0^104 0^103 0^104 8 7,233 69,555 ihf H

1^000 19,040,000^000 1^385 1^360 1^360 0^000 0^000 1^360 1^360 1^360 1^360 1 1,511 1,111 QX eL

1^000 183,277,814^400 1^920 1^915 1^920 0^000 0^000 1^920 1^920 1^915 1^925 46 316,871 165,199 dU QS

1^000 31,948,705^600 4^980 4^900 4^900 0^305- 0^015- 4^915 4^900 4^900 4^900 3 5,704 1,164 G d bdG

0^100 223,250,000^000 2^375 2^350 2^350 0^844- 0^020- 2^370 2^350 2^350 2^350 4 38,117 16,220 `j`d f``dG T

0^100 6,035,000^000 0^072 0^071 0^072 1^389- 0^001- 0^072 0^071 0^071 0^072 12 15,606 219,791 AdG OGe YU

0^100 12,396,873^500 0^300 0^293 0^293 1^667- 0^005- 0^300 0^295 0^293 0^295 6 3,671 12,455 LR

143 663,219 844,486 LEG

12 dhGG

GdG SdG

SEG b d G d G V Y NCG W NCG

NGSU

dG f%

dG.Q


0^100 45,699,301^224 0^108 0^000 0^108 0^000 0^000 0^108 0^108 0^108 0^108 5 756 7,000 3^75 ed dG GS

0^100 7,436,000^000 0^105 0^104 0^104 0^000 0^000 0^104 0^104 0^104 0^104 1 214 2,055 4^5 QU H GS

1^000 18,742,126^960 1^200 1^160 1^160 0^000 0^000 1^160 1^160 1^160 1^160 1 130 112Hb e H GS

7 jd

7 1,100 9,167 LEG

3 dhGG

hGdG cM LEG

LEG Ie e Je dG bdG dG hGdG b dhGG dG GQhCG

55 20 20 15 1,827 13,834,977,997 12,952,747 32,744,515

GTDG

dG f dG HdG TDG G TDG fOCG YCG TDG

0^38- 25^76- 6,752^05 6,726^29 6,725^91 6,754^89 30 e S TDe

1^08 109^24 10,155^67 10,264^91 10,154^61 10,271^55 YdG TDe

0^67- 54^96- 8,182^75 8,127^79 8,125^59 8,186^34 G dG TDe

0^06- 2^07- 3,625^38 3,623^31 3,623^31 3,632^62 eG TDe

0^52 5^58 1,073^35 1,078^93 1,072^94 1,080^60 YdG dG TDe

G hGJ

dG f(b)

dG f(OY)

AGdG f(b)

AGdG f(OY)

G

60^89 % 72^33 % 75^46 % 81^14 % fY

11^22 % 8^76 % 4^80 % 4^71 % N2^75 % 2^25 % 2^01 % 2^57 % Y

25^14 % 16^66 % 17^73 % 11^59 % iNCG


9/20

H9 2013 af 27 aGG `g 1435 fi e 23 AHQG

dG jQe CG kehO eG cDJ,ObG dG d Iekej J dG GREG hJ c

?NBG H

dG ````j``d ````f```ò``dG ``````Lh ````f -43 i`è a ;````H d GR```ÈG `èdG d ITdG IOdG e keYdG Se IOjR oY ,SHbOY ````JQG ```c ,``F``G 50 H ``b````GH fQe kV 30 e cCH Ga SQGe 3 e SQGG OY OGRh ,1970OdG G``j h ,````SQ`è 1400 `è ``cCG EGRhj 1970 ````dG h .Oe `` g dG sd ,dW ``dCG dG O``YkjJ f ,``d`W e `è ````j `èEG je `````Ùh H ;````fEG è100 f EG dG id HdGh IAGdHjdG Hd dH e eCG Ggh ,G

.OdG g e ````dG GR``````ÈG ``è ``````H ````g,fOH H dG d kLdG ``d`` ````````G IO``````dG ````````HG ``````W```dG ``````dG ``````S````h .`````````GEG j ,``W`dG Fd Q````G O````Ghfah ,Wd dG Y ``Y f CGAHC dG ```èG``MGh ,aH ``FG``dGfl kAHCG f CH hQa fEG .T

.oY dI``j``L Q`````àCG ``è ````` GP```èI dG jQG j dBG jd

?SGhJ - m`````f ``````c- `````òY ``````````S -IjGe gCG SGh IdG jQGQHG ``YO ``vj````M kGQhO ``````J ````f````ddH `è````G i```dh .Q``````gORGh ``````dGhIdG ``jQ``````G ```YO ````f ``````M ``L``JVhdG ``````H CG````H ````M ;``````S````GhH ```N `è ````d``G ``f````````dGh I````````Ge M J è ,`ò``dG dGbe e M LJh edG bGeG jQH UG QdG dhG

.SGh IdG jQG EGAfEG k````d``M i```òj ,i ````NCG ````M``f ``èh,SSCG H ,j d h`` `` `ÙY ``g ``j``dG ```è``Gh ````````dG ```WGQOG g eh .dG S NO GHCG,R``````dG ```j`````````dG ``````Y `````````G ``````````SGSCd ``Y``dG `è ``j``G `à``J ````d``HhSe eGdG ``g Jh .````YCG bh

dG ``jQ`````` ```d```ch `è````G ``Y````dHh H c ````fh .`Ù`GOTQEGh dG aJ Y Lj ,YCGeCG G``gh ,jQG J UC IYGhIfeh ``Y``H `````òj ``f``c ,kG````c ``H ````gCGb ```Ù````dG ``````JCG ```bh .````````dGjG cGh IjL YO SDe SCJdG IYe e dG dG eN e S ,gOe e AH Y

.SGh IdG jQG YOY odG dG S gYCG dG UG Ua

?YdGh

YCG GdH G v`L Fe -J ````Y ```ò``dG ````````dG H ```òYe ````````dG ```Ù````G ``````MGh ``J````dhD`````èe ``j```dG ````gh .IQG````L ``Y gSGodG dG H J d G cdGS UG YCG EG UdG AdG

.XdGIMh- zJJ{ J ,````G S ae -fodG dG cT jdG OQ GGfeEG jJ Y ,YCd d SQeN `è ``j``````````dG ``j``j``````d ``````jQGOEGYCG fCGh .ed UN jQJ efHN bJ jdG dG e GOY

.jQdG efdG Gd gQM IaodG WdG dG j ,k````d``Mhe ,`````àQ ```Ù```è ````f```òY ````WG`è 11bh .e YCG Ueh dG jG YeadG UG e c OY J ``````f``H ``è A````c ````dPh ;````f```ò````dIOdG Qe jJ EG OdG gGG IQGOEGgGd ``````dG `Ù`à ``à```Jh ````f```ò``dGjJ Y LGQOEG N e fodGOY bJ a ,G S Yh .eASDhQ Ue EG fodG WGG egQXEG H ``dPh ,``````bCG A````SDhQh G``Mh

.FGOCG G

XG f fEa ,c Gg fL EGM dG He Y dGg CGh ```Ù``````N , ````````Y ```dhG``è A ``````KCGeGH ``````J ``````dG `````è```G ``è ```j``````dGIQGOEG ````````L``G `````LQO ````Y ``````````dSDe ``````gh ,`````````dG A````````KCG ````` `YCGdG ```d``M ````````SGQO `````J ``````jQ`JGQeh IO``````dG ````b``NCGh ``````JG````SGIR H J gh ,VhdGh UGdG,f ````fEGh .G IO``b OG```YEG Y g O``````TQEGh G``````dGh I```Gh `à````G EGY e A```H ``````S````SCG ````J````G

.gZh...YCG IQGOEG HdjY `èBGh Ic bJ gEG hJ c ,eSEG ad

?dH ddG dG Gg e

oY aG YdG CG YCG -e fQe Y kUN ,kG``L IL dMe dY LQO dG ojh .Gd G bH

dG d bh .jdG cGh adGHbQh J ve kGQhO odG cG,dY W VdG è eh ``````dGeRCG ``N dG jM QhO d ``ch``èRCGh 2008 ``Y ``````j`èCG ``jO````````bG.hQ````````dG ```````è ```jO````````````bGh ``````d```GYdG b HQ Y e ZdG YhH CG EG ,dG dG H aGY IQ```b ```cCG ```````ÙCGh ````J ``````YCG

.aGJ `````N ```è ```JC````J ``Ù`````dG EG ...dG Y eG fEG IOjRh ,ObGT :```è ;i``````dG ``jQ``````Gh ``````S````SCGjdGh jG fGGh ,jjG dG.kdM eG ``H J `è G ``gh , I``j``GejdG dG E`à ,``dP EG aVEHhMd YdG ``b``dGh QU e ..O````Gh ``````dG ``j````Jh FdG OG```GMd HjEG TDoe Y dG e g ZhJ CG j ,dch .ObG dG

JGhdG GO```jR `è cSG ``Vh````dGY ``Ù``à ``````Nh ``````dG `````````dG ``` `X``jdG e HjEG kGQKBG bf fEGh .IjLe NdG IOjR dch ,eSEG FGOdGh

.dG QGUEGh QdG jdG SQzS f{ Y kGNDe f e jL eSEG TDe AfEG ` jCG

jW IQdG CG QYH ,d UQHc c .QGSGh dGJ CG fjH eSEG jdG

?SS GJ X

`````èh ```j` ``W ````jQ````J ``````j```d ``````d -L ````d``G ```c```Gh IQ``````dG ``````````J

YO Y IQOb fCG KCG bh ,dG AfCGOJ dG dG GSCG e SGh YJ ```è````SEG ````d``G G``````SCGh .```dGP ```W EG ``L````H ```gh ,G k```jG`````è G v````.J IYd Lf Q`h INIQGOEG jdG fjH jQJ EG dHhCG feEH ``fCG f ````fE`à ,````d``G ``````dG

.QdG Gg ve kGQhO JoJ CG j `` `dG O```G `g è,eSEG aH G d

?dG YdG Z X

M G J j CG QhdG e - dG j Gf ;eSEG aGG ac e c gGh jS eS a ,a dG dh dG Me EG eSEG GQSG Uh ,Geh ,````dG ``M QhO jJ 1^3 Oj,jS H 20-15 H J CG bGdG G``````dG ``````T ```b ``f``c ```c

h .``j``````S ``````H 30 ```` Gv``` ``````V``GObd dG iG G kNDe Y ,dNBG GDe j CG QG eh .eSEGgG EG `à```VEG ;G````g .````j``b ` ``HO ,dG G````d ```è``G H ````dhCG ```dGe be dG g UCG MdG ``````Y ````c .``è``````SEG ``j````````daGJ `````èh `è`N J ```Yd Le eSEG jdGh

.cdGhdG j ```dG ``````dG `è ```fCG ````cb ``````````S , ````````````dG ```Ù``N ``````dGkYO gOGhQh SGh IdG YCG ````c H gS `` ,```cCGcd dH ` `èCG .dG egJ CG G a ,Gh TdGjdG M jd YdG f eGEG dG H J ,````dGh .eSEGYdG f gd Y eGH jJ fh .`è````SG ObG W ``MjJ ````Y Y ```ò``dG ````W``dG ``````dGgS a T `` dG Q```àCG Hac ```M ``````````````G ````Y ``Y ``dG ``````f

.eSEG eGh GObG ``b``G ``g `è ```jCG``HdG GdG oY S dG

?G

,odG ObG EG dG N e -KGh GN J dG CG i``f fEaG jObG YdG f

J ````c .`è``````dG ````G ``````L````d ```àhUG dG YJ Y dM dGY A````HEG `è JKh jM ``cCG deCG `Ù````dG ``M``JEGh ,``Y````````dG ``````dG

.SGh IdG cdG,h`````dG ``````dG h `````Ù ``j``````d `````àhh f ``ò``dG ``````G ````dG afEG IOjdG OCG bh .H 5 EG JkHe VG dG GdG ````dGdG dG MU e G YdHjJh ObG dG EG SHb

.ObG jJ Y JQbG kNDe e G OL aJ b fchIjL fGe QSG IO```jRh jJ ,bdG Ae e ,I```G IQ``````dG ``W```èhe I```j```G ``jQ``````G ``````H EG ``à``````VEGjQeh ,I``j``G jjG dG TdG GQO```````````èh ```````````````dGh ,G``````````dG-gQhH- O```G ``g Jh .````Y``````LGb Yd IjL Ua N eCG UdG

MdG J Sh .eGh YdGodG Obd FdG ``jhG``dG M%12 H G v`` dG T M ;GhCG fdG TCG MdG GFY d dG d ah ,2013 dG eb h````dG e Q```è ```ch .``M````````dGhdG ae je fK G``M S,2011 dG N %17^0 H Gh ,2012FfEG Q```Gh ``j`G Q````G j ````Shae e 12 AG````MG Y ,O````dG ````dGG 40 H IO``jR bf fh .vjSd ``cCG Ua j `` dG O``Y

.WGde ```j``````dG ``````g G `````J ;``````cC``````d```Hhjh ,jObG JYb jdG.Mh H e Y dG MUjH eG J Y dL Y cAfEGh SGh IdG cd cCG QhO Y J dG eGdG e YdL Ea ,he g ch .HT GQejQdGh dG Yf Y jICGG ``YO EG aVEG ,e H GdG EG ``Ù``dG ````J`Y````èh

.G jQdGh ,dGh jQGOEGdG CG EG IQ```````TEG ````g ````````j ````cJf a G dG dL EG OjXCG d jJ RjhQ eJ SDe hO Fb IQGU dG CG;ICG`````G ```j```YQh ````YO ````````G h`````````dGGh ,ICG```G V dG G sb M edGh ,I```SCG eGh ,````H`ÈG

.ObGh SdG e c gQhOh GEG ````````G G````````dG ```N S `````òYh.CG H Yh ee fe

UN ,odG dG J GPh ?dG S Y G dhCG

.HT ``jCG H dG oY e -;SHb dG dL jYQh IOb X he G ``Y``dG kdM j HT E`àGG jJh d UdG MJEG NCG d ````h .````gC```dGh ``jQ```dGhOjh .HT OL Y aGgCG EG JfFd dG Gg d GGYh ,BG ````g CG ```c .``````dGGgS jdG dG OG e ,BG

.G Gg jCGQhO d j CG GSG :Hd ``bCGhf dG G IQU h He d IcT cOHh JFY J Sh H

.HCG EG

ObG dG M QhH gJ SGh IdG YhG CG cCG

G

dG :z {`d odG WdG

dG IQGOEG

FQ FfQ``gORG ``è ``je``dEG cGh `àdGh ..zGL IL{ dM dG IQGOEG FQ Ff VQdG S H fi H fi cCG

dG e GvL IL dH dG G dG CG ,odG WdGf Jh dG UGJ cG dBGh adG CG EG Ge ..QgORGh

.aCG SGh IdG YhG EG -zjDhdG{ e QGM - VQdG bhQgORG h ,ObG dG jJ M QhH gS dG

dG GH vUN kegG dj QGh e G CG EG ka ..d bGH J dG CH VCGh ..e ILG GgCG h ,d

Ge ..ObG jdG N SdG fH ,dG QO Y MVGdG dG e S ,SdG g jhGdG M MdG CG EG

.bQCGh GAMEG cDJ e gh ,dI ITdG IOdG H GREG e jdG M dG CG VhCGh

ie Y -YQh G M- G S H SHb dG dG MU jY dhO EG OdH sj CG dL a SG dGh ,keY 43e VG OdG ie Y e H ;jc hOh bEG jH

G EG dH VQdG LJh .SSh Kh YLGh ObG J.G WdG dG S edG

TdG Sj - jDhdG

dG H dGb jG d hU SCJYdG mQL

QhV QOGdGgCJh ..YCG b ILH j dG

bGTEG cCG J ObG GTD ejdG dG

kjb d HjEG QKBGh ..f odG dG JJ eSEG aGObG jdG jhGdG M MdGh ..dGUGJ dG

VQdG fi


10/20

102013 af 27 aGG `g 1435 fi e 23 AHQCGCGdG

J dG bOdG AdG Ieh WdG AdG IedhGj dG IWG G TJ eh ,jCG g dGOdG dG hO eh ,HQeh Y Qe WGGY d kbOU kGYh kAhh kHG fdG OOj dG

.GjJ fi Y WGG a MGj dG jCG g ,Jce eb Y cQG dG Fb QU d GQdGYGHEG ````d``H G ````Y ``YC``H ````c`G jdhJ YCa fgT c G a aJ dGh ,IGg e fc EGh ,QfCG j kL kWh G ke aGWGG Sf h G b Ye YCGh QdG MdGh GHEG ge e d G G Gg CG ZWdG eSdGh Gh YCGh QdG J iJ CGh dG QdG fCJh dCJ G JYGHEH IG,QdGh ``jQCGh Gh VGG dG eCGh dGWCG e bOdG Jh jXdG J L QU c

.Gh dGh

aYh Ah G eQdG MdG g bhSdG dG A``LQCG qY G`````èh Ge ,``bO```Ù

a fG e CG``H dG AdG Ie e G kA``H ,SGdGAdG Ge Y M H GkQheh ,S Y cQG dGd Y H keY OJ dGh eGh adGh dGh

. dGh UNEGh G e YY Vh M SS d SQ AdG GeH K `èh khCG G e Hh ,dhdG dG WQNIM e dG M e G IjdG LdG

. ~ YQh G M ~ SHb dG dG MUT jM fdG SQ dG A`dG Iehf qb Fb ,M a Fd fj dG G Ye YKCG bh ,d QGSGh eCG aJh d J NGdGh e LQG fdG SdG qCG edGh jQdGdG a J dG bdG h ,G`MGh dH IjLdGh G h~ f f SdG IQG`è GdGhdG bdG h ,QGSGh eCGh ANQ ~H eh b eeh IOM jObG eRCG e dGh hdG J a Jd bf WGe V gj IN de SfG

J ZQ Y J .. e dG h`dG M L hHG FdG H K eh G e H~ G eRCG

Lh J flT HK hdG g J ~GhjdG d ,: Jh `èRCGh hdG J I`àh S e eH G FdG jh ,OdG W dL Y fOY ch WGe gaQ S

.VGGg Lj CG dG jGH e kjCG OYGh dG dCGhT Ge Y j CGh A```dGh `Ù``NEGh ``GSH bOU ,a N e OGYCH gGR Ge ,eQYcQe JMd ,adGh AdG IH jhe ,H J dGaJ eYCGh ,H J eh dG N Y J jeh

.CG H NTh dG WdG c dY AdG ,Jgh e Y Fbh Y M kL LNqe ddG ,``jR`dGh qe XG ,dGh qe dG ``NQT dG ,dGh LdG Mh ,SGh edGh SQGhkNT , kch WCG ,kTh HT , kAfh LQ ,GG O`bh PM Hh ,OU MGh Uh H QT dG ,Ibh

.d TYh

,dG d eT AdGh AdG Ie fc HG hg Y j WGe d jdGh QGh idG Mh

H fSCG `èh ,```` `è LCG a ,I``g````dG ```VQCG. WdG SG

U ````WG``G ```bh `à````dGh A``à```dG G`````è ,UUe H fCch ~ hY bj ~ IMGh UGe,HQe jY fCc YJ HK fRGe GHhGcQhCG fd Se ,Y fCc Y T Hh bGQ fl H RdGh dG CG J ,fdG

. G IOdG WdG IMdG MJ,aGh ggGT dGh ,eT fc GR``ÈG G```ghbOU JGe La ,dGh SdG Ce WGhWeh jh L T Ge ,dG T e HfIeh ,,, AdG Ie .,QX EG e e kGAH dGKCGh AdGh AdGh AdGh G a .. AdG,dGh G Y VQCG Y j e d gQK jCGhqY Wh Ge G ``dP LJ A``dG Iehj CG Yf a .. gbCG EG gbCG e dG HQQa Y j CGh ,Q````dG Y ``F``bh dG YR d

.dG fh G f fEG jG dGh adGh dG

Y IQG````H IQO````b ````qfCG ````j``G ```ÙG```dG `F````Sh `````KCGHPch U QN CG e a cG bj e fIc YH a CG OhOQh Mh S GM CG GQJh

MdG j e MCG Y kaN j h ,bdG bajJh bGG YJ e dGdG N j e IQ``JhjG dG ``g j e c UCG ``bh ,``cè CGLQO fc e FGQBGh QaCG H Y G kQOb UGdG bGehN fdG MdG CG f dh ,jNBG Y dbRQHh c QhO UGdG FSd c dGh G GM CHH ``YOh e H RC``Jh e H jJh J ``Y G````M CG J è ``M ``c d ;jJh e.bCG EG bCG e WdG AHCG Y YdG jM FSdG

AS `èCG ``gh CdG G``g ``M Y jG OhCG ``dG dOhOQ ``H``JCGh G`````M CGh jdG fl ````j`YCG ```fCGh G k```cdG `g ee è ``S````dG `è FW CG daCGeEG gOe dGTH jf ej ddG S ChHh I``MG`dG d WJ V hCG e J CGYJCG hCG dG J e G kAL fj eY UN ,gQGWCGfCch gQaCG Y aGjh ````FGQ B hj H ;dLd j h ,dGh CG jj Mj Mhh ,``gAGQBG VQJ `èGO e Y VJ CG i``N CG dGgh ,LJ e H j a NGG hCG dG jdG ````Lhh ``N BG CG```dG G j CG f C GS EG

dG Ge Y gVd h e Ghd a fdGIOG ebCGh OG`G dCG Ghd `ÈGh GhCGdG V Le Y aGe gd e Ghd

dG IdG gh G dG dG Gg Hh ,N BG SdG ````JG OGRh ``dG dG ``c dGIdGh CGd dfl ``qfCG GY gH h dO Z e dGe j h SdG H ``H AdGh AdG ````XhYG f dh .AHb CG h kH H AedG dPY J dGh dG g H J dG JdGMCG IQOe SCG RHCG j eY dP j gT OGa CG eqf C hCG iN CG dG Lh j f C eEG gOGaCG H hCGddG e QUh .f Lh H O kSc keg fc SdG jGf Y Gjh dG Gj CG SqdG H YL a G S Yh ,Hb Y GT qfCch hAjjdG iMEG QfCGh UCG H H PJ Ic IY JO ;gVQeh GkNDe fdG MdG JT ````dGGh fG c a dG gf Lh NGdGh dGh hG Gfh OGh dGh dGh.fBG ``J``cP `è ``cD``j c G``gh ,Y J `` ``g`ZhaGj CG a ,d Gkf hCG e b MU c GPEG A``G qEG,jN B a f Lhh AGQBG j CG dh b Y,H j GPEG i``N CG dG Lh dj CG dc dhfCG O ``j``NBG Lj CG ``kb``WEG M e d dh

Ajh dG j CG dc M e dh ,f Lh GdNGdN fCG Oh FGgCG ah jN BG Y jh dGG UGdG FSh FGQBG H d M fCG gh ,AGQBG

e jNBd j CG Y Lj dP CG a gH bhT H adG e W ch ,d Gj CG d OGQCG GOW c Y dh ,iN CG dG Lh j CG GQ dQTh ,b Od j CG``dG NG QT aj CGGdG j CN ``Z CGQh CG j GU `jCGQH Qdh Y JG a d :AdG MCG b c hCG

.a NG a kHj g CG jZ VG GP ``M i``NCG Q`èCG Khh ,````j `` ````j CG Y A``G qCG ` ``gh Vf CG, ,kT ````NGhO ``Y ```j h ``d k``gCG d A````T jnnnrdGnh nrsdG spEG lrpY ppH nnd nrnd ne ornJ nnh} : J b(36 : AG````SEG IQ````S) | kor ne o``r``nY n``nc n``p``ndhoCG t`òc nOGnD``ò```rdGnhWdG ``gG``dGh WdG ``dO C`H j CG Y qCG ce CG dP j e f OGQCG hCG e eCG cCJh KEG OGQCG EGj CG dc Yh ,QdG FGQ dG Vh VGhe Vj CG kde dh d hCG GkN dh j ea J fc EG UN dCeh b c FG

. j e cJ AG SEG MAO EG d ``M GPEG ```qfCG ``gh G k````L f CG j ```NBG ``èCGhjdc fl Ic jb FGQBG Hh ff LH

j CG MCG c M e d fCG a ,WdGh SdGIOG Feh G jdG jb f Lhh jCGHAGQ BG O``Jh d VY `Yhà jdG d PEG

e CG G``g EG G k````L j CG A`G Yh ,G jdcJ G j ,``d k`gCG d `èCG Va eb ``J CG nrKpE rGnh nnnH nenh nrpe nnnX ne npMGnnrdG nuHnQ nsnM n spEG rob} : rnCGnh kfnroS ppH runoj r n ne ps pH GocproJ rnCGnh un rG p rnpH nrnrdGnhAa (33 : G```Y CG IQS) |nonrnJ n ``ne ps G nnY GodonJdH j CG a jdG ha e a CG VN OGQCG EGhT L jh adG aGh G``dG ``WGh jdG YVeh e CGf fh G kc fAS dh ,g CGa Vj i``N CG UGdG bGeh G dG He e jO Fe gf ``Lhh ```gAGQBG gJcd VY jbh jdG Fe Cch ,ae h OGR ZeCG Yh ,Gh G ADg b e OdGh N CGhe M Y Oa c jEGh dG jh OdG j ADgH `è ``èCGh .``d G kQfGh ``j``dG `Y ``kY`àO ;C`````dG UCGqfCG kL JGh db Sh Mh L UGh edea ,kLh G kM j e QH G ka h ``kjCGQ j nrsdG GopnS G nPpEGnh| :J j M dG j BG H e n rornnY l nnS roodnrYnCG rondnh nodnrYnCG nnd Godnbnh ornY G oVnrYnCG

.(55 dG IQS) |nppgn rG pnrnf

AdG Ieh ... AdG Ie

e edG aKh AGQ BG NG

dG S H fi . O

MGhdG Y H Y

[email protected]

[email protected]

G MQJGdG Tg Y H M PSCG j kHCG f j k``LQ ``c H ,a SQG keYgCG kcQJ dEG MG e c IY qj c a ,dY hCG ,eQCG IY ,dG dG e M dYh- JGdG Qfl H e G dGd jG.jeh IjY eCGh Ic jOMCG L eG M,jCG e Od G kOGR d ;IcGdG H ,VG QNCGh ``j``NBG e L e ke ``M``G PSCG ``c de dG a J dGh ,JGdG d gCG ``SQG``GdG HQCG e eh e cS e WdG AHCGdG dL H bTCG dG JS Mh ,VGjN UCGh ; OdG G deG MiGH ,f acCG Y eb jdG WdG IH SQGG Ja AGQRdc Y jOb Ue jRQdG JLQ e Gfc,IpdG eCG .GL gh ,adG Mh UG jOGh ,hO,MGdG LdG Gg b J fc dG eQdG I``HCG ac k`LQ d JeJ b EG gKCG fG dGh,kdSQ ke c d ,WdG Ad jOG T dhDG,a dG U dh , kIh``b G ijh kqg dG jIH kHf dG EG HdG HQCG e KCG eG G deCh d QUh ,`j``NBG bh ,W b dG dG U f Gfc a ;jNBG U d

.WdG M ObPSCG I`è``J ````MCG ````j :````X```dG ````LCG `è dGNGhCG WdG QN d gP Ua Y M :MGdU dG fc ,O``G AG``ZEG M eh ,dG

,LQG VdG K EG j a JGdG c dG WdGHCG d ,bYCG dG c VGh fc GgCG dhIT qEG ,Qh``L bYCG dG WdG iS H.dGh ddG HGe AGg EG j Kh ,bG HCJGP :g g a G``dh ;SCG J e c dG qEG kMMh ,Wd G Xd jd dG g ?fAHCG f?JSDe JG ZGa d qfCG CG d dG SWdH d ,L H Lh iNCG J f qd f gHQCG e cCG Hh dR fCG CG ,eG hdG e EGj g !? VGh HLEG EG f dG Y e keYg CG !? SQG EG U c dG jd hQO j GP fDhHCG

!? fYGh hOYG S H G dGh ,J FK ,ddGh G qEGgG U a Yh ,CG Vf Y Jj Qfi,WdGh jdGh ffEG aGgC YGdG G AH YG QfG Y hQh aGG dSCG QHG Y QOdGYU e cCG c ,ee Ud dG HdGhEG jhdG GdG Y LH dh Wh dG

.dP gHJ ``M kAG``````HG ````H `````gG ```` ```à ,`` n``q``dG ```èCGhHdG AY j M .``SQG`G MS HgcY j e gh ,UG LMG hP e ,FGf Y hj jdG IbdG EG aVEH ,bGdG dGh ````SGQ``dG dG `è ``MG`` fjh,G L FH hdG Y qJ e gh ,dGhkJh k`j``YQ UN LMG hP fH eJ Yb e

OL J EG f fEa jM e S e X .kJhie ``M jU ``H``LEGh ,Wh HgG dG VdjOb f GLd HgH dG ef gGcjh ``cPCG !?Wd idG JGSEG G``gCG JLPdG ``jOG``YEG SQG :L AHCG e hdG eHdG g ,- kdM d jfdG hQ,e dSQG fc M ,fdG HgH jd I``FG``dGfc dGh - FGHG MG Lfl e `fEG JdG SGQdG dG HSOdG dG EG Yf e Ija SQe H ``jOG`YEG MG dM G ``d``ch ,dG ````fh ,````SQ``G G M `èfCG `èCG ,a SQH UN SGQO OG`` Of qcEG ,SQG IQGOEG e dH gH fc a SQGZh ,MGdG SGQdG dG d Ofi OH GdG,Ye f jJ H ,M SQG H dPkSe ````jQGOEGh jQdG dG AYCG QNG `c `bhe kSSCG c QhdGh gda ,M SQG GgCGh keJGNCG J b GS Hh fCG EG. a IG SCGGfBG Me L dP c bh ,eG SQGG bH eLH a dG eCGh SQGG bh dG OGYCG jGd G kfgjJh jL e LPdG SQG H ZU IOYEdG eGG dG eh fY Sh Sj hO HgG SQGG g J H ,WdG d fd eGMG egLdGh IG hd cJ hCG IHfiHgG a J SQGe OLh EG ,-WdG AHCG eeMGG jf EG H d b èh H ,hCG dG e

dGh ,dG dG d jOjQ f S ,SQGSdG ```h ffEG dGh dG IO``j``dG jdGh dG dG h HdG Yh ObGhM ````fEG PEG,``````T ``H `èO````dG S G ```N ..````dEGdG EG jdG Rhj GHEH WdG OJ f f

.GGdG ````````J ````f EG IQ````````TEG ```` ``````gCG ``èh `H k``è ` `c ` `dGh (` Ò` `cCG ``j```````dG) ,`````SGQ``dGADg S ,HgG SQGe YJEG h , kHS dGJfeEGh gGe e IOSd G UdG dGGkREG d f CG RL Qh WdG e gd.SGQdG dG Z,ge ,ddG ej eSGQdG gGh jQdG GAdG QNG qEà T ``HhjdG Mh ,SQG HCG e dG FSdGh SG eh gG MC S SQGG d ,SQG dGh

.d M QSG eegG i`è j `è ``Wh ``H``g````H `````gG qEGYJh YO ITQ IOb X h fh ,d HQfi hCG ,dHaKh Sj dGh QdG SCH NCG EG kFGOVGdG `````SCG ``g E``à ,````H````dG fdJh ,```è``SEGOj Wd aCG dG SJ C`H c IG ``jDh``dGh m Gh fEG YU ag ,eY Y Ie f JMH bdGh eG G ae Y QOb hM GR`È``H eOdG ``J```Ù``gQEGh ,dG ``j`` ``èCG

.OGdG jW Y Yf LfEGh

dG Oj dG

JGdG e H S

[email protected]


11/20

11 iDhQ

hDdG Y hDG jRdG YCG dGh ;2014 dG d dhd edG fGG he jUMh ,eG QGSG cDJ dG GTDG e jdH ,eCG iQdG UJ dG

eG jJh ,ObG dG YO gRHCGh edG fRGd FdG GgCG Y.YLG G Jh qSSCG dG jJh SGh ,WGd eG edGN LJh qdG qYLGh dGh jObG ````VhCG fGG he ``YGQ c

.(2020-1996) iG jW dG JGSG dch ,edG G dGGTDG e eM ,2014 dG d dhd edG fRGd qFdG eG qJ de JQG dP Y jh ,qG AGOCG UGj qX WdG ObG qCG ee ,qHjEG Jj CH bdG X 2012 Y (%4^8) EG 2011 Y (%3^1) e HdG QSCH qe LGJ EG aVEG .2014 Y N iG Gg Y aj CGh (%5) EG 2013 QG dGN G iG Gg Y aj CG bG eh %1^5 EG Q``G dG N qdG FGa WdG ObG j CH J qW jH IjG fGG M c .G dGje f HK H j WdG ObG qCG cDJ GTDe gh .LQG jRGejGh .dG dG eRCG YGJh qLQG edG LGe JQb RJ c ,dG eQe 4^8 e J ``dP jh ,YLG dG Y gcJ fGG ``g jdHYLG dGh SEGh dH hG jQdGh dGh dG e d jQFGdG OGGh AHdG YOh fSEGh jdG VhdG YOh GhdGh bdGh XdGhFEG efdG Y fEd eRdG dG OYG fGG IYGe Y IhY ,qdG Ghdch ,dG b FEG YhG SG VH fG qeG G``M``dGh GQGR````d

.G d IG IjG YhGGG Y aG LCG e LGe j j qK ,IYGdG GTDG g e ZdHhIJdG :jdG g eh ,G VdG eS Y AHEGh ,jObGh qYLG Ghg eh ;qdG GOG```jEG Y dG OYGh eG ````fEG JQd YQGIYb SJh ObG jdG qH adGh ,qdG Z GOGjEG J J jdGcGdG J N e QdGh ObG dG UG dG cQe jJh ,fEG ,ce qjObG Yhe ebEG EG j f Y UGh dG dG H GeCG ;LCGh G UG QSG Jh ,j Y Ua Jh ,dY ae b

.ObG dG e ad ODj dG

jDhQ

,HdG bQdG dG `àCG Me CG``H f c SCHIe hCG ISN jQe O fOH FGG e jdG QUheM ,jG aj dG G dG bd J jbh SCG hj Mh Qfl Y dG G GOGaCG hCG SDe hCG

.Jh dG SDG Mh QhdGMe dG NO eY jW bh e CG``H b `èRCG fcG G JdG dM dG `````JG IQ```Kh G AdGOGaCG H M GQfG cCG UGdG Sh ffG Lh IjL idG dG e jdG QJ bh .MGdG dG FdGf JfYGh jRJ ``bQCG LGJ G IG jdGh ``HhQhCGSCa bZG hO M GLG G aO e dG GgYGh ``YG Y cdG G LJh d fhdG bGeM .bQdG dG KCJ LGJ Y Vj `dG hdGYW Y VSG G U YCG QOH dG fjH dPH UG fhdG bGG jhH ej bQdG dG jeZQ bGdG AcdG e J jH jJh jQNG Jh

.ddG Y afi e fjdG Y j eHdG ``FG``G KCJ J ````SGQO CG``b dG ```NGhCG

OYG gRHG SG Id dPh QG iG jG bGdG GHjhdG SH WdG dG Y cG SdG dGWdG Y IQdG hO dG eCG f JQGh JSd

dG dG QfGh IG JJh jG JG FSh e.dGh FSdG g eG Y IQdG hO j

jG ``YG i``Z a ,SG G``g Mj ``M e dFdH dG Y SdG VSGh HdG G eRhd hdG ``YG Y GbG c c H fjdGY ```H``b```dG ``è ```Ù````Gh ``````S``dG ```Y```d `````G ``````G

.eGdG QUh ZH IOe bQdG dG QU GghfjdG GdG G e hdG a ,ddH hOejG JH FG YG H GVd IjG FdGdG AGdG FSQ e H QG e TG UGdG J dG

.gf b HbdGh d J fcadG QGT j e H HJG fEa idG bQh fChjG YG G ddG QGe CG QOGh ,HdG UGdG H GQhCG O G d dG FGG W dG CGh dH CGH

.jQSG jdG ejRJ bQG Sb LGJ e bQdG dG J e f HGb N ac HdG dG YCG gh GgCG G M

OY Y J QUh je IdG HQj Gfc jdG FGbWGG dG eCG dGh JdG dM e G j.U e J e hDhjh ..JH

dG M H WdG gCG IjL J jCG e h YSG f BG HQG hCG KK dG G QdGhASH CG`H Ic iNG U gh .dG G jJh JGhdG ad dGh jjdG bGW e OG``YG Y

.FGVG dG GdG N aU dG OQCG hdG e dM adG QT j iG ICG``Lh dG bfCHU ZG OQGG Vh dG eRCG J CG H MGheRCG dhW c ,HSG e QhdG Y bJ dG dG dG,e CT SG UCG GQGb J dG QSdG UgQhU ed GVG bhCG dG CGdG IjL eRG HV cOY J gj FQ Qb K jQJ Ie hC GMGh ej

.a c fK G Jc Nh KK e a dGU a gQd HY U SG G M NOh bGeh e HdG dG `cCG HdG SdG

.jH gJ QV dM,dG aU LGJ Y e M G dhDe dG eRCG J bfjJ Gb S dG LGdG Gg G dG d

dG hdG e dG eYG b g fhdG bGeh.e gch jG hG eG j GhOG G

[email protected]

e à bQhjdG

M HCG OGDa

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

2013 af 27 aGG `g 1435 fi e 23 AHQCG

HG e gh ,fi zFdG Ofi H FGQ{ CG b GG iMEG fCH zdG MCG{ ,jDhdG IjL zTdG dU{ j GP :jG

j a Gd ,jdG SSCG j -jCGQ M

zdG{ a ,?eSEG eCG dCS bh !?eSEG e fCH Uj a SSCG e j CG-JLJh eSEG gGGh cG Y BG Le UCG dG- zdU{,jCG dG e jh dG e j fEG{ a ,zdG{ jCGQ YJYfG Y qJ gcCG `ÈGh dG Y e d d LdG qCGh,zGL IL GQ```àCG Ld dh ,dG GR``G OJ Y f a IOQhGVfi Y zJdG{ J dG WG H HJCG c G fCGhe bCG CG H bh ,H e gfCGh H YCG ch ,zdG{H GPEa ,zfEGh G{ Hc CGbh ,c H Y If dCa ,cCG fEG

.adG hCG fadGh dGh fdG H j LQ eCG1958 ``Y GdH dG ``dh bGY T ``jO ``LQ zdG MCG{Vd H j CG Q``bh ,G```jEG z``b{ IRH ``SQO K ,JRM e Jh,dG h dG ShCG L c QKCG IjY c fh ,dCdGh SQdG,ICGG{ ,zfEG jMzh zdEG dG{ ,zdG jOMCG jJ{ :c gCG ehCG dH Y eEG aN{ ,zUGG Jh GdG J{ ,zGh gG

.IQG GVG GY Y IhY Ic iNCG c dh ,zdHOd zdG MCG{ gdCG GVfi Y IQY zfEGh G{ ce gdCG dGh zM G```Ù{ f HQj Gfc jdG bGdG,fEGh G H bdG dTEG GVG J hJh ,GjEG L zaRO{AdG bGh e YJh IjL b fEG Jh ,GLdG e YdGhe ,ffEd dGh d G be e IG cM j h

.gG SGh YdG dG ebGdGh IG cM G fG j Lg gCG dj dG Gg EGeSGh ``ÈG ``N dGh ,G Y fG Lg ``gh ,dGd BG f{ :dDG j .jPdGh dGh ffCG Y OHGh ,dGh qUDJ IjL ZU EG LH f e QH ,G OLh KEG dOCG EG LHIdG `èG``c A````````SGh IdG J EG OD````Jh ````J G `è ``b````dGe bY qWhCG c :fCG qj GDdG CG CG ,fEG cM ffEGijh ,zG e QdG{ jh G e jQdG bdG JdG ajh ,z?GW ,J G M gGf Y jh G eGhC CG G Y fCGj fEG CG CG ij a ,GL jL AGQBG d H ,Qf e aNh L a ,Y e MH dP Y dh ,QdGh G OLhh G OLHGh jdGd J `èBG ``dG eDG H ,``dP H bj CG e `YCGG N eYh ,dEG dH QLCG a dP Y j h YLGg Gh- qL a , Yh dSG e OGQCG fEa ,fEG dGGh ,Y G f j h ``fPCG b a ,-OG``LCGh nA``HBG FY JGhJM j GO e fEG CG i``jh ,j CG ``dP Y bj CG Q``LCGC ,G gCG e a FGPdG jh FdH jh fGLh MH fdGffCGh Gh G e S CG ,}pnS mnpH n G JCG ne qEG| j BGdGd{ `H j e aj zdG{ qEa Gd ,dP eCGh fdG Y ddGhe h G EG G e bdG i J fC ,G e zQdG,Qfh L OLh MG aGH jh j qja ,GQb hCG IQ bdG g

MG G``g j d CG ,Fd dGh d ``Gh ``H `ÈG aGH j a ,GLdG dG Y ,FGPdG J h U h U GOLe

G aGH ,d G aG H G e Jjh ,JGd FGPdG jh FdH.UCG U CGe Ggh ,G dGh QdG e cGQOEG dCe CG ijh ,zGLdGzh zgdG{ G H zdG{ hGQOEG dh fEG bh GLh G QM CG QG GQOEG e gf a ,a gdG G IQU fEG CG G dG e gdGAT fCch fqojh SdG ogj dG dG gdG dEG d ,JdGGP O``L`è G `ÈG ,bG ``Y e Y lI```bh AdG cZdGh GdGh AGgCH G Y Hfi J b dG dh ,fEG

.jfdGe dDG H oj e H dh ,GL b c zfEGh G{ c EG MhzdG MCG{ QKCG b zfEGh G{ c Y GHh ,jdG SSCG egEG ,MdG jJ EG ,BGdG f dTEG dG BGQ e e ,Ic dTEGbY Y dG EG ,IdG N f EG ,BG````dG Y RYEG U QfEGfCG dG nUh rCG LQd ,``WG``Gh SdGh ``dh``dGh jdG H jeT eh ,e GhDhJ FY OGaCG H EG b M ,SEG Y fGjh{ CG QfEG H GjEG dYG bh ,zdG jdG QU{ LGNCG ch ,jd jL a `M d IG ```FGQBG N Yh ,zdGc IH Ff EG jh jh jh ,eSEG HGdG e dG OjRHCG dh ,c gh je CGQ M ,dG eSEG G Y dGGjEG dG EG{ b eY g zdG{ Y HhdG Q``KCG dG f,SQdG ``jQ``WG`èEG PCG ``fC ,Y G VQ z````G ``H Y{ gj

zGdG{ Y HdG IjG e z``LCG{ dG AL PEG ,ic J ch?S hCG S gGdG gJ CG a ,SQdG jQWGeEG GfCGhH Y{ g GjEG dG AGYCG iYCG qEa Gdh ,dG S H ,IjdG bGG Qe zdG{ Vh dG Gd Q ,zzG,GjEG Y dG dCG M c e Ggh ,d dR e e CGj qM dhGG ``jO``MCG a jh ,zJdG{ Y IH dhGJ oGhe fEG jh ,YV ch zAGgdG Wa{ Id zG H Y{ Vfi{ dG b e dEG gP e G gh , HhG YVG jOMCG

.G MQ zG a MdM a ij da ,FSEG dM zdG MCG{ E`à j eh,L e VQCG EG IFZ fc QaCG{ CH gMCG Uh PEG ,HHe Hej dh ,iNCG L e SJ Y qG SG J EG JJh pdGh ,eSEG hnRnG dG H e H ,VGh Lh Y Ge jgOY Gd a NBG fL eh ,fL e jdG Y jdG QaCH jdGj e dh ,zIMGh JH bG H j ,WdG h dG hOef CG eCfh ,dEG j dG gd dG SQ q b zdG{ EaS c IN qEa cCdHh ,JGP dG SQ eSEG gGG c JhGgh ,MGdG jdG AHCG H OG gQEGh dGh ZdG IgX e dG C bh eG FGQ e J dG ffdG G e N

.eH eCG qd j ,dG H V dGh H

fEGh ..G

bhG QM H gGR

?aG QaCG e dG dG j e

TdG dU

,dGh HdG A````fCG ``ch H bJ ,TCG I``Y bdG ejQS HQjdG fLCG JG YFMEG,dG fh S e jQdG eG

alroya newspaper 27-11-2013

Documents