alroya newspaper 18-11-2013

8/13/2019 Alroya Newspaper 18-11-2013

1/24

!"#$% '%! (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((!"#$%&' )*+ !$,-"&' ./0& 1/23*&'4 567&' 8'9$%:

!!!"#$%&'#"()*&()*&+#$%&'#"()*&!"#$% ''()*+ !"#$% '(

)*+,$%- ./01*2$ 034-)$% .*5*6478 9: ;"*2< .80*= .3!0*2>?% .@873

,-./$0..123+4.."5.2+

04

05

!)*+,-. / 0$12

AB0*C D)EE*EEFEEB EE*EEFEEGEE>EE3 HIEEEEEE@EEE/7EEE30:)QD!0@Q R\%)#>*6[% S%"@8 : 0@*6 bc$% b)a*5#$% Y[0G>B% .d*60,L EE$e- Hf0W#$% f0T*5$% R6)%H"@gP% ]EEE#EEEQ;Z[%- hEE$0EEiEE$% jEE,EEk7EE$% "EE@EE#EE$0EEQ .,T*5$%.@@*678 l)EEE/- .EE3mEE8; Y%"EEEB- I@/ ;0*+>*6 bcEEE$%-

R6)%- H.EE1EEEE*EE5EEP% S0EETEEEE*EE5EE$% Y%7EEEEE? .EE1EEEE*EE6Z% EEiEEnS-47*=- H.@o0T*5$% S0W: .k)*=- Hf0W#$% f0T*5$%

(f0T*5$% pUd$%Hq0#P%- 7W*5$% r01*CZ% I>$Us .t@#L R\)#$% "u*+3-

(]3)a*5:- ]@o"8 98 .$-"$0Q ]$-47*5P% ; 0dv-

67892+ !*:);")?8@A;B" C)D;EEB% EE8 0EE,EE8%mEE< E"@gP% ]EEEE#EEEEQ;Z[%- hEE$0EEiEE$% jEE,EEk7EE$%

([m,$% [47~ )*6Z[ D0:%)8-

)"%2i+ Jh jT+ -?)A>F3+ C)1;OT3+ 67$8k;O l`% !)*+,-. / 0$12

9Q "W! 9Q @*6 @*+$% q0#8 9:Z%3"#< tw ItoZ% S0a*6_[% )3- jd@d*+$% @*6S7o0$ .EEEEQ0EE*EE5EE$% .EE1EEMUEE$% 0EEEaEEEBZ% REEFEE#EEQ

*6 EE/; tw hEE@EEB HjEE:0EEWEE>EEs[% S0EEaEE*EE6_[%S7a@$ REE\)EEEE$% AEE$0EETEE$ q0EEEWEEEs_[% EE'"EE$%SZ%- H"EEEB%- 0EEEE3;- .EEM0EEWEE^UEE^ EEEEo!Z[% "EEE%03; .M0W*5W' '"$ *2?Z[% "% S7a3

(AT$% @g*5< ",: f0W:

!)*+,-. /0$12

"@#$0Q 0G>B[% SZ% ]$-47*5P% 98 !": "EEvZ%7T< .,T*5$%- 0#$% %c~ jaP% m3m#$% 71o Y0diQ

08- H.EE@EE*EE\0EEP% %7EEEE:Z[% "EE8 : jEE>EE$%.@W@#?%- .@#3)*+< .*Fuo 98 0udv%-./0v EEEE: .EEdEE@EETEE$% 0EEE~;0EEE^% Y"EE>EE8% .EE@EE:0EEWEE>EEs%-j>$% .W@a% .*60@*5$% *FGQ H .,T*5$% 7EEQ;

(S0T*5$% .$Us 0ugu>,3

!:);B2+!*AK>2+ Mm/n)No@ MDpq !KD;$%


2/24


3/24


4/24

dG jDhdG 42013 af 18 aGG `g 1435 fi e 14 KG

jDhdG - e

eCG U dhdG e YdG OfG Qh`d ````dG YLGYb ````è``G I``````dG ``è ``d````dGdH ````````G `````` ``Y`````LGfi H j QcdG e SFHQHh dhdG FQ QGQcdG IOSh ,G AYCG eG

.d dG eCG

G FQ QcdG e MQh,G AYCG eH LG jGHWdG `````dG ``````S```` ```g```jEG ``k````èG ``k``YGO ,`````G `````HQCGh `d``dGdGh jG dG j qCG qLh qY

dG MU IM Y ```à````dGhM -G S H SHb dG

e j dG dh - YQh G.ANdGh dG

Y ``````WG ````````LG ````N hGQGdG e J e He jJ,HdG ````````G ````````LG I````````GHe jJ Y WG G aVEHH bGdG IdG N dG fCG

.LG Ggh HdG G LGGkOY ``````G ````b``f ```NBG `f`L `èhG FGdG dG YVe edG O``````fG QhO ```N ```````SGQOaVEH ,eG IdG e ddG

G````c````G ```è O`````Y ``````Y ````Y````WG GYVG H UG jdGN h .dG H H eJ dGY SG `è be `` ``````LG

.YCG hL

fdG - e

` `d``G ``M` `` Ù I` `` `` `M ``` `H` ``````G S ``H ``S``H``b `````````dG

EG J ```b`H ` ```YQh G ``````Me SOdG fi G dL NCGSG icP S HG GqV ,``````````dG ````H````G ````````GfJ OU G dG dL

Qa G d J WCGhkFS jG dGh IOdGh dGg dL Y òj CG `dJ Gj ` `j`G ``bh SG

`J e `dG HG dG dEG.Q`gORGh `bQhdG ``M``Ù I``````M ````H ````c- ``````G S ``H ``S``H``b dGEG ``J `bH - ``YQh G M

FQ``jR``H`jQfCGFdGeaicdG ``````S``` `````````J ``jQ``````LV ,jQG ```YE jdGJ WCGh fJ dN dL

. jdG OH dh edMU IM J iNCG L eS ``H ``S`H``b dG ``d``GT bH - YQh G M - GGY FdG ea `è ````HG`L

Y kGOQ `cJ jQL FQ `LicdH ```d ```````G ````d``L ````b``HYCG ..`jQ`````G ```YE dGdG d T Y dN e

dG ````d``L ``````J ````Y ``````GH ``b````dG jJ K G k``cD`èQae ``````d``` k`````````è ```j```````dGdG dh IO```````dGh ````````dG

.QgORGh dG je

`L T jh `J FQh G e j dG dL

G OfG QhO N dG YVe bj dhdG e

jDhdG - e

H O``````S ```H Q```H ````````dG ```è Q``````TY hD`````````G ````jR` `dG ``````S````dG Q`````MaG ```MCG ```èCG U `à``dG hD```TGQeEG dhH 3102 Gd HO VeY ah aGQ dG IG HdGH ````Y ``H ```è Q````W ``c``dG AGdG VdG G S Fb GdG edG Gb V Qc e OYh dGjRdG dG e cQe ALh .GdG IYd J adG hDT Y hDG

H fi dG dG MU e gJGQ``èEG ``dhO FQ Ff e BG ````TGQcM AGQR``dG FQ IG HdG

jRdG dG e `` ``bh ,``HO IQ``èEGbCGh LCG d aGG dG adGhMCG Y WGh ,G VG Uhe ````````dG G``````dG ``c````T ````````fCG ``èGFdGh dG GFWh JG GFdGjG jdG ILCGh GGh fG

.YGfCHhDG jRdG dG e GOh chjdG OdG JQOe id adG hDT YcQCG FQ dG QM H MCG cdGQc ``è O````Yh ,``````````G ``````````dG G````bIOSh ,``````````G ``````````dG G````b ``````V

G IG HdG GQ`èEG dhO SadGh de OY bh Gg ,dG id.eCG X OdG EG d aGG dG

jDhdGe

dG dG MU IM q

JM `YCG FdG G S H SHbY UG edG Y QUCGh ` YQh Gjb fGG dG Af e YdH GaJ jdG OY H bh ,fl

e kjf (59)h ,kfoY kjf (41) edG.iNCG L

dL ````b ``è `è``````dG ``````dG ```JC```jh` G qjCG ` YCG FdGWdG dH OdG MG e keGJSC I```YG`èh ,`````G ``````HQCGh ``d```dG

.AdG ADg

Af e 100Y UN S Y``WdG ``dG S` `dG

`à`dG hD``T ``Y hD`G ``jR`dGGd HO Ve aG à Qj

jQ dCG 30EG YLG SEG Vhb S aQ :`SEG `jRhjDhdG - e

H ` ```fi H S dG e YCGe eh fCG SEG jRh dG SMU I``````M ```f`` `è`````dG ``Ù```G G S H SHb dG dGeG S Q``WEG h ,` ``YQh G MJh ,dG G e ITdGjJ a ,WGd fdG I``Gfd ``j``````````dG ````F`dG `````MCG ``````H

eh Aj ,YLG SEG,YLG ````V``dG ```````````èh ,```````dGG ````fG````````dGh ````````````fCG ````j```h

edG G``````G bG c C``````dG GH.dP IQhdGh

````````dG G```g `````qfCG ````d```è `````VhCGhfd HdG FdG MCG H jJS ``àQ ````M ,``Y`````LG ``````SEG d ``V````dG ``d````d ``````LEG ``N``dGj CGh ,MGh mjQh FKK fOCG GY jQ FN Nd bCG GLEG Rh`````j CGh ,``````dG J YVdG dd Qh```dG ```Ùh Y ``N``dG

de Q````TCGh .``Y ``jQ FS eG j CH j jG QGdG CG EGY `jQ ``dCG KK Vd bCG

``jQ ``dCG jY `è k``H ``FG`à h``HIQGR```dG ``H Y G````HEG S c ,``H``````dGM j jL Pd kW VGh

.OdG Gg IQGRdG JYCG adGdCG ``j``G jdG EG de ``bhdGh LhdG H G NdG TNO Rh`````````j CG ```Y k````H```S ``````j ````cdCG ````c ,`````jQ ``F````````S (`````è) ```Lh```dGY j c dGh fdG dG TkeY dG VdG dW S Rhj CG

.e T b NBG OGS YL S jdG GgCGdeHh,H gQhO j dGh dG dG

aQh .IjG VhdG W EG aVEGjRh dG fi H S dG eedG d `à````dGh dG `````SEGG M ` G dG MU Ic ``````gG `è dL dj `` ` ```YQhdL ``````Sh ,G G ``FG``````d WGd ``c e d hDh````dGjdG g JCJ c ,dG ALQCG cWdG gH dG MG N Y G ``èCG ``````G ``````HQCGh ``d````dG

gh ,` ```` S ```fEG ` ``````Mh ``g``F``bVd G I````FGO `è SS `è.dG

43


5/24

fdGe

SHb dG dG MU IM JJ bH - YQh G M - G S HQG ````fi ```H ``````j Q``````c```dG ```è ``èddG WdG dG S dhdG FQ

: f j a G HQCGhSHb dG dG MU IM e

-cYQh G M - G S HHh ..JcHh G MQh Y dG

eG Y Hfh f Y dUCG ajee EG aQCG CG Xeh dhdG AYCGWdG ``````dG S dG ````d``N `è````dGdG ````````J ````M ``````G ````````HQCGh ``d````dGfh QdGh G ``K d ``bh ```jCG ``g

ge cQG dG ``NQCGh QGSGh eCHEG bCG e WdG SJ Y gOLh FYUM a Q``G eCG NGdG Gg ;bCGhdG fl e hdG QL e Y dLbGG e OY UG jDhQ d chMdGh H dG d J dG dhdG

.GYGh..G dG dL e

dG O``````fG QhO ```dh```dG `````` ````T``je keGe dG Gg eG IdG e ddGddG WdG fY TJ dhCG e KMBG V dG fKh ,``````G ````HQCGhdH `è````````d ````Y ```````` ``c``````G I```j```GbQCGh gQU hQCG d fdG eGe geh ,jdG WdG Gd eN JdG Ie - G M - dL eMANdGh `èCGh AdGh ``G j cQG

.IAG dG VQCG g Y j e ddGh AdG UNEG Y dL jgee jh j b e H d GkaQh d kYOY ``````dGh ``dC````dG `è ``j``G f ajh fCT

Mj ``èh ``Y````V`è `è ````````G ````SQ``j `èeN ``````````L ``````J ````S``````Sh ````F`è ``è,G dL iDhQ e dG ddGiQdG I edG JJ aehY qJ CG jGdG e d OQCG dG dG

.WGG egGh WdG jH OU M..G dG dL e

G j CH AYdG OH kFGO dCG J

h cY C``Hh ,gCGh d kG``NPY UM c Y J CGh ,adGh dHqfEG ANdGh Gh AdGh eCd MGh kFGO dP

.dG fh G f JH dLh Y ch

ziQdG{ Ie YO

SHb dG dG MU IM JhJ bH - ``YQh G M ` G S HFQ G Uf H ``g H dN I OS eddG ````W``dG ``````dG S iQ``````dG

:f j a G HQCGhSHb dG dG MU IM e

G S H- cYQh Mh cN G OS -

,JcHh G MQh Y dGG HQCGh ddG WdG dG SY ``````j ```dG ``````G `è``j ```à ````T````J ``èh

..kGQfh kAV FLQCGh Y ASHfh f ``Y dUCH `è ``j a qjCG `è````dG ````f`èCGh iQ``````dG `````` A``````YCG ``YUCGh `````dG ```LCG edG ee EG `à``fIG YG ```fCGh SCH He ````èCGJOd A`à``dGh A```dGh `à````dGh jdG ``Y

Hh I````````dG ````Y O````CG ````MCG ````dG ````````GSCGh ` `YG``b Y jG JGeh gNebGGh Hd ````JO ````X A`````dG fi RhJ ``gh ,Me ``KEG Meh ka kTJh GTDGh bdG c Jeh gNjdGh ,dG Y JGe Mh FGOCG jQG ``gQ```Ùh ffEG fe qae cQG dG bGTEG e OdG JT aT Q`gORGh bQh QGSGh `èCGh Ah QJ

dG ``M```Ù I``````M ``è .I````G ```G cYCG

dWEG `èh WdG ``jCG ``g a `èh ``qfEGJJ Y gg G af e Y edG,ejCG ````HCG Jh dGh I````dGh ````G MgJh ``N````J ``````jQ``J ``MG`è ``````fCGh ``````SCGheeR ``b ````dG ,``cQ````G f ``J``CG ``LdGh G````````TEGh ``j``Y``d``H ``g````````JhbdGh ```Y```dG ``````d``L ````d ```è``bh I``j``````dGhdG `````è ````````Vh `è ``f```èEGh ````GhdG GMGh jJ fih kANQh kGQJh keJd SQ dG G JSS H LCGYGdG a TG Y Y Oeh kbVdG ``````JCG ``````G ```b```Zh ````YG````````dGhSG Y ``JCG dG gG dGh SdGHh G H Y Xh ,G``````G ```qeOhiC dL gSQ dG dGh OG JH dG Th J QGdGh G J YQGG b EG YGO fCdGh QGSGh eCGdGh dG hD````T NdG ``Yh MGdGhFHCG ``H ``````W``dG ````````dG ``j````J ````Y ``````H

.AahCGdG MU IM e

YGH EG J ` ` èCGqCG

k````FGO ```cCG dc aH EG j e AH CGh FHCG

g eh gUeh JjZ LCG e OGUa jJh aH FGdG dL jY ALfl ``````dG ``````fE``d ````H````jEG ``cQ``````GJGQbh JbW H SEG e qj d jOGdG `è I``j``L ``àBG f G Ie dh dGh dGh IQGh adGh QdGhd aGh dG GHCG a e dP Y OCG```ghCG ````dG ``````dG ``j``Y``dG ``èhdG iQdG I edG eeLQe ````H``K G````N ````````fGEG qOCGh SdGh dG d Vh ;````````G ``L`` k```àh ``gQ````JdJh JGOYh FOeh b QWEGY H FdG YdG ehGgCG S eGheGdGh dL gSQ ````dGEG ``````WG```Gh ```W```dG ``è```N EGIG ``g `` i`è Y ``g``H- G M - ````d``L ``````gGh

kLPCG d jh gjHTj dG k``H``````SCGh ij.ijh H

qE````````à Q``````````WEG G````` `g h```è ````j k``````d```Y `````````j iQ````````````dGhL ````M````H ```è``````dG ````c```èGhCG`````G ````````````dG ````````X```è ``````````JGhQe kUM jYdG aG MJhQGSG jJ Y dL `dqSJ ````Y ``````H `à``Jh ``````X``dG ihJ ``````M `````à`````````dG `````dG`````Yjh ,``````LG```dGh ````G `````àJh ````````G ```à ```H RG``````dG.AGOC```````H ``````J```Jh ```N```dG I O``````jR IdG JGREH `è ``j fCaAH J dG IjdG JLJhQSGh ``JGQ``b jJh ,``````fEGdG Gh aG Jh ,JbWQgORGh A``N``dG fCT `èG M CGJ dG d,SdG b adG fG JdG MU j kGHCGh kFGO chc Y d J ``dG F dG ``dP

J CGh jG dH d YJh jdGh GGe Gh VG dG jj YLCG G e aBG EG Y H bJ cCGh cCG

.aJh G YCGhAHCG Qj gh iQdG qEa G hkGNP G bHCG - dL gd Ma YdGh IjdG JLH GdG Y - kGShITdG JSS J ``LCG e G O``GLG G M SDhJ N Y cCG dGG af e Y dG AGQR```dG dG ``````SEG k`è``b Gh ,````dG G``g `èEG AYdG cCG aGQ SdG d kah WdGjh dL Y `` C``H ``Lh ``Y GIOdGh dG Qa CGh he c e

.AYdG S qfEG.IOSh H dLh Y ch

RGYGh dG Ye

SHb dG dG MU IM JhJ bH - YQh q G M - G S HSdG QM H OS H QH qdG e edG S `à``dG hD````T ``Y hD``````G ``jR``dG

:f j a .G HQCGh ddG WdGH ``S``H``b ``````````dG ``d``G ``M```Ù ``è

M ` G Gd YCG FdG G S` cYQh GG ````````````MQh ````````````Y ```````````````dG

,,JcHhdGh dG Ye e H``````VQCG ``````Y `````` ````` RG````````````YGhdG X GREG e dGG M dL IOH cQGdL g LJ JCJ dGhg Y AdGh dG Qe aHg OdG ,dG VQCGddG WdG dH IdG jCGSG ``````Hh ``````G ``````````HQCGh qjh ``è ``j aj ````d````dGdG Gbh SdG G JGbIQGRdG g e Lh IadGedG dL e EG af CHe ```LCGh dG GQ````Y ```ÙCGCH fCT L G FS jdG

.GehkGOYCG ejCG jdG dG MU `è

:Gaf e Y edG j jQf e MCH d Y c GIG QO Y kbe kGjL kafEG ``è ``````L ``````dG I`````````GdG UCGh ,d kfGY dG d kGOe dL jY Hgh .dhdGh bEG aG acgSQCG dG SGdG FYdG gKdG ```N A``````G ``````dG G```g jCG ``b eG k`è``Y ````HQCGhSDd dhO oY a ,gQKGd ``ch .dGh dG gOje ```àGh ````````f ``````````G ``````d``LT M edG dG IeJJh JYb ac kGQJd e gH Mh kch kqcJ bee fe CGJh dLOL ```H ``N````j ``````T ``````Sh ````HGb Z M ;ShTCG dLNCJ jM I `b G dLd aGh dGh dG SCHdG G``g G``d keCG kSQM dH

YCG FdG e .JGeh JSeh AG:G Gd

IadG dG Gbh G dL Gb qEGH j ``gh IQGR```dG `g e LhedG dL hOd IdG SGEG A``Y``dG ```cCG ```àGQ `à````dGh A```dGh dGCGh ````````Y ``````f ````j C`````H ```JQ```b ````L `````GG ``````S````G ```g ````````G `````òY ````Y ``````jdL IO````b ``X `` Q````gORGh dG `àG``H

..GG jW Y O````Sh `è ``j G M..IjY k``èG```YCG ``````d``L ````Y ```èCGh ``c````N

.aJh fH c qeCGh.IOdGh dG Qa dLh Y ch

G ee VSG

dG ```d```G ``M```Ù I``````M ``````J ````cbH - YQh G M - G S H SHbjdG fi H M jdG e e JdG S Q```Gh Wd ```dG G:f j a ..G HQCGh ddG WdG

SHb dG dG MU IM eG ````````M - ``````YCG ``F````dG ``````G ````````S ```H

-cYQh

JcHh G MQh Y dGfdG ```òY WoT eh a oj

G HQCGh ddG WdG dG SdG cRCG edG dL e EG af CGSG g j CG G YGO `èCG WCGh

dL Y IjdG mj oY Yh QhdGh adG e aGH

.AdGh dG eodG ```d```G ``M```Ù I ``````M ```è

..GIG SG H dG T MG qEGH A```àCG ````dG I``àG```dG G ``````d Q``c``````SG ````dVSa QG cY ddG oY YqSG G e ` G cf ` dLG WGG e qL fdG Sf dY H ``gO``H A```H EG He G``q```àdG ````Y ``j``F````S QRB````Jh ``dB``J ````cCG ```Yh

AdG a ` G cqjCG ` dL SQ dGYJh IG Me ac keTh kSGQ;YCGh G RQ GhCgh T pfh , oGgVMh dG jQH ING d af I`````è `````ÙG`è ````Y `Ù ``Gh ``````GgOQCG ````dG IQ``````d``H ```òY ``````d ``````Wh

.dL.-G M `

dG ```d```G ``M```Ù I``````M ```è..G

fodG oY WoT e cAHCG qEGG Cg e Fc dG QH j ghcQod ````````dG ````VQ CG ```g ````Y ````````dG ``dfdJ dG G AYCGh IdG OGdG ```à ```è - G ````````M - ``````d``LJLGd FGOCG Ve fjh cQGYe EG aa eG JdhDehGh G````````G ````Y ```à````Gh ``````GH ` gCGh Wh eNh jMh IdG

.GjYh H dG e j G M

.H dLh Y ch

e G WdG dH dG j dG dL

Y hDG jRdGh ziQdG{h dhdG FQQGh Wd dG Gh adG hDT

d GaQh d YO AdG UNEG Y dL gf :QG

jdG IG Y dO eGh Y H YdG :G

IG IG QO Y be GjL a Qf e MCH j WdG dG :SdG OS H QH

G WGG e L fdG Sf à SG G e dL VSG :jdG

G WdG dG5 2013 af 18 aGG `g 1435 fi e 14 KG 43


6/24

AdGh ``G O`` o ,I `````G SG ``g h

jGQ `` k`è``b `````G ```Y ``g````fh ```d``bdGh ``````G ```dP```H ```````G ``JO````b ``````NhjG f e fU LCG e hdGhkeYh j H kej fH AYEGh Y Ghd e eh gGR VM LCG e Y H

.dG VQCG g AHCG

dG GgCG

dG ``M```Ù I``````M `è````M J HhL ``c ```H EG -G ``````HCG- ```G ``````dGWdG dG G```gCG ```LCG `è ```Ù Y UN ,kjHh kYLGh kjObG dG ````L``Jh ``Z`````Ù ```WG``G G``````TEGe I``jG````G OG````YCG SGh ``G fl,G MG dG `L``fl `è dGY kehO cDJ iG FdG dL LJ EaRGJ Y AdGh dG Y J CG IQhVH f dG KhQe e G Y aj bOhQ e Dh````dG J dG VG ehJeh eYh JQM e hdGh dGT JKeh JGe `è IOSGh

.IG jOejCG- dL gG Y Y dO d hG ac H AJQGh odG fEH -Gij ```dG ``j``````dG è``````dG ```à è k`b``fGh,jZh dG AdG g fCH fEG Gg IG S J Y dL `d `è k```Ù``MhOG gQhO UG WGd dG eBGdG dL J edG dG Ie LQdG h``L MH eCa -G ``YCG- Gae ````M`Jh ```G ``````dG ````X`` ``JGh```dGhdG G``jO Xe YJ d kah YdGdG QeCG e jdG EG aVEG ,dGcDd edG eGhCG g JCJh .fG Gg dG ```j```Y```dGh ``````gG ``è ``````è Q````è ````Yj CG Y UGh WGd IOdG dJ sCG c ,dG Ad kjQfi kag FGO fEGdG edG dG Y dc cDJ `èGhCG gUCG ``àG``gCGh IH JjZ Ie RjjL j c dGh eBH e IYGhh

.fodG VQCG Y dG a JdG ``d``G ``M``Ù I`````M i````HCG ```bh

L SDhJ ``N -``YQh G M- GdJ dG Od MJQG ,kGNDe ,AGQRdG

G J dhdG SDe FSh eG

dG ```` ``j````J EG ` `àO``````dG ```èG````dGhLCG e ;YLGh ObG jH edG.NdG QOe jJ ch Yf IW GMCGdG UGe gCG Y -G HCG- dL cCGheCG SGh QSG G J YObG dG EG k```Ùh dG Gh````dAGKE OG ac aJ j e gh ,OG

.jOG e jdG dG HjFdG ASCG Y YEG CG a T hGOBGh dGh ad SHb dG IFHdG jb :``gh ;` KK dG GdJCj dG HdG dGh ,SGh ,UGtS ``d`` `è`````dG ``````gG `è k``b````fGdG REH -YQh G M- iG OdG d jQdG Qh``dG Y G kcCJh Ghd dL e kYOh dG YdG SJ

.jG AHOCGh fdGh

dG jJ

jdG Y Ea ,dG jJ hH I```````è ``````G ``````G G```g ````ÙG````G

dP dG dG UY Hh MGedG dG àQCG SGQd dG SQEGgGdG Me dG LMH gG efodG QOGdG e Je aJh Ghj dG bdG a ;jG aQCG Y gDG1000 EG adG dG GP dG OY aedG G dG N ``N H ```dCGH Fd N YCG dL Ea (2015-2011) SdGh NGdG afi ``jh AG````TQhH ``j``H ``fl``````dG H ``````````dG `````G -````LCG c- AfEG Y NGdG aG JHh FHCG gCd H jhY ````````d ``à``G ``Y``````dGh ``j``````````dG

.gjJh H VdGhOG ````dG ``j````ch dG{ Ih```f CG ````cVG S T `òY ````dG z``j````````dGhIdG gCG GP UdG e OY EG UJdG dG ``````````dG ``j```Jh AG`````KEfEG AH LCG e ;G GWCG c hHhHjEG cQGh ``````SEG Y QO````dG odGdh d A``N``dGh dG ddGh

. kjCG cdG I`````è ```à ``à```J `````dG ```b``dG h

WGG `èCG cQG S ``c jG fodGU Y kGKDeh kYa kjT d odGdG HfG Ea jG fl QGdGdG dG afi hCG Id jdG

1475 `````à ```à````J ````dGh 2012-12-22 ```L192 Q``````N ICG````èG 46 `````è ``````T`èh k```Tè T aG jdG dG kGYU Y ``dO G Ph e i``NCG IN bGdGcQe f SJh WGdG SQG YO,Mf e G J eN WGGe ``H `Ù`N ``f`ò``dG iQ`````dG ````f `j````JhjdG MdG `è kG``j`è ``òY dhd ``S``SCG ``````dG ``j```J ````Hh ````H``b`dGhIY GN e jCG aGJ e gh ,dP dk ````dG A````YOGh A````````dG ````````SG jddG ``S```SCG j ``dG ``f````dG IO ``````Sh Y kjCG J dGh jdG dhdG dEG J ```WG``G ``H IGh``````Gh ```WG``G CG`è `S``SCG

.fd kah LGdGh GG ``````M- ``````G ``````````dG `d``L ```cCG ```bhdG OfG aG edG c -YQhiQdG H CG ,2012 af 12 oY e dG MGe e e AL{ oY fEG AH EG e FOeh G b eQaCGh `FGQBG Y G JLGhh b YGdGIG Gh dG Gh dG dH

.zQeCd FdG IdG EG

YdG jJ

fCG FdG G N fodG KCG bhGQOEGh adGh YdG e L i jGQG```Gh AGQBG fl YJ ```dGheh dG Gg e J dG adGhe dG Y dL ``YCG bh ,AahCG FHCGadG ```g CGh ,OGO````S{ k``F``b ``Y``dG G```g CGeJ dG QhdG N e SJh J SCGdG OJ oY AYCG fCG H, dG G dG Hh QaCG hG``Jh dhJ G PE```H j ````S ```dGhdH AGQBG dh bdGh SQdH jdG

.zdGhjG fodG dG I e J M hH dGh h``````dG S `è ``j````dG `à````Hfih jJh fH dhdG SDe fl,iG ``F```dG ``d`` `````````G ``````dG Q````WEG gG IQD````H ```ò``dG ```WG```G ``````j ````dGhdG `è ``j`è d ``````jCG Sch ````cKdG G```````YCG ````N ```` ``è E````à A````N````dGhSSCG dG U Y AGS VG HQCGhY oj jObGh jdG dG hCGGPEGh .G c jh H dG G ie ```dG G`````òG OG````J `````òG ``Z `è ``c

dG dG VQCG g OGeG YAHdGh ````Gh ````dGh ``````JGh ``````````dGh,iNCG Gh YGQdGh YLG jYdGh

e dG J e Ea ,G j dGhUN ic f dH g QGSGh eCGh eCGGQJh YJ e G H `` e X

.UY GMCG e d VJ eh

eCG `è ``H ``````J `è `````` ````````dG O````jhiG FdG dL f ```òHh M EG `èCGhVdG ````LCG ``è hDh```````dG `````Yh -G ``````jCG-d `èèCG UdG ``M``JEGh ```ò``dG `````fE`HOGeGh fRGG dG kYa kjTe Q``b ``cCG h dG ``HQ ``c EG H AG````S ;`Ù``G ``````dGh eG ``H h``````dGMdG SG `` hCG Q``````````SG `èe ``c `à``J `è dG a `è Y ``YQhO ````````Jh ``Y`````LGh O````````bG QG``````SGMh IGhGh WGG Q`WEG dhdG SDejT ``fC``H ``WG`è ``c j ``K `èh .. ``f```dGANQh J e j e c e jCG eh

.G e CG fCG dG d YCG G j Hh(2012-30) bQ edG dG SG LVhh dG ``Yh````è ````SGQO ````M Qh```HdL E`à WdG G```gCG Q```WEG ```J``j``dhCGdh{ UGe dG CG cCG -YQh G M-d J S AT ch hdG fc e JS d YCG Gh ShQe NSh TG ff fC b N LGH

.zc Gh VGG SGQH

```````````èh d AdGh G jd Se

`````G 43`dG WdG dH dG dG

oY Hh AHCG J J LCG e Kh IH J GJh dG M dG Ie

SSCG IcQ J dG icdG gh ;G HQCGh ddG WdG dH ,dG ,dG

Adh dG VQCG g HQ Y jdG dhdG AH f odG dG f kjQJ keh

QG eSEG e jCG oY dh ,odG WGG MWh eBG a J aCG IM

H IOH oY NO ,keY HQCGh KK a .kdhOh kbEG jG c Y SGh dG

Me -YQh G M- G S H SHb dG dG MU IM jG g

EG Od -G jCG- dL AL M odG dG dEG Jh gfG W I jQJ

dGh VG AH odG WGG j M EGh ANdGh dG jW EGh Gh IdG aBG

c h Te H jQ dG JGN hflh JGQb kGe YGS Y kGe d

IOb H RGYGh dH odG dG AHCG dN j dG IG SG g h .G

GJh dG fodG dG Ie M a ,WGGh WdG oY Y UMh G dL

.G c oY Hh AHCG Jh MW J LCG e Kh IH J

fodG - e

62013 af 18 aGG `g 1435 fi e 14 KGWdG dG 43


7/24

G JOb eb G Y Jg````````

jdG dhdG AH f fG IcQ ..``````

ANdGh dG e je d Shh c gG IQDH à odG WGG j dG d G dG

FdG S - AGG

Fh ````d``N ``Y ,```èCG `````Ù ,AG````G ```jh ```gCG s``YdG dG MU IM iG Fd faY Yh

L LN M -``YQh G M- G S H SHbWGGh YCGh AGTdGh jG e jdG AHCG e IZH S dG IO``````S ej ;```SQG```G ````d``Wh ```WhH Ofi QcdG dGh ,AGG Gh dG TGQ H Y Y dG g H de dG IOSh ,dG gGReG SDH dhDGh dG G G Yh ,iQdGG Ye M H Ie ;jGh UGh gCGh -G HCG- G dG d eGh A``dGh Wd GRG````YGh IOS J TL Y e jY AG``LCGY e VG OdG ie Y eh Ge e H M `` cQG ``Lh dG G``Hh ,``cQ````G dG

.FHCG J e eN e jdGH ````V``j``dG AG````G O```f ```è `è I``````G CG````H ```bhGh jG fGdG H GQhe ,G``dG IOS eG ```dGh dG `à M ``bh ,``Z OG```H jQdGSHb dG dG MU IM QUh Y S YdG GREH cQG J bh -YQh G M- Gf G IOdG X WdG Gg VQCG Y dGS AKCGh -G M- G dG dG MU IMQU aj ``gh i````G FdG IH ````WG``G g IGMd cQG dG M c bN OdG Yh dY dL

G FS...ddG SG H ````WG``G Ma ``Y IeJ CGh IadG Je Fb d oj CG -JQb L-

eCG IG Uh Yh .WdG Gg ``HQ `èCGh `èCG fH Ma Y d cQG s ,G``dG IOS e,SG g Y I uG gFH AGdG J M ;SG,dG g H Z dG Yd Ib H e c dGh

dhdG Xe JGhQ MJ dL ee M QGO dGh.G dG LQdG hdGhFb ``SQG``G ````d``Wh ```Wh G `è O``Y s```b cGH MH eQdG MdGh FdG M Y Ie jT

.dG dG,H jY Ie ,eCG Y ,ihf gCG N ,dP EGdG WdG MdG ie Y VGh O sL e hH a adGh `Ù``NGh A`à``dGh ``G e QH HjFh dN Y jdG gCG Y M ;h Th M FbS ``H SHb dG ``d``G MU I faYh-G ```jCG- dL ```CG `` feG ```YQh G M- Ge Mh M uH IadG Je M `èh ``Yh edH VCGh IG T Geh Wh eIQM Jh QgORGh ANdH J dG hdG e Y

.AdGh H YGh e aBG Jh beZCG S H M dG IOS eJ dG IG ...YdG hDeh ,jdG YCGh AGTQh jeh ,ihf GhWGG `è IZ L cQe T ``````gCGh eGJHf eh ihf jh AHCG e WCGh AdGh LdG eeLh ```SQG```G ````d``Wh ```W ``cQ`````è ``f``L EG ,```gG```bhdd cQeh dG dGh dG dG ch ihf

d YJ A``Y``d``H G ``N M ;``j``d``H Gh,gCGh ````Y Y ``èCGh ``èCGh A``N``dG ``j CG -``Lh ``Y-

MU IM Y jh adGh dG `àGh j CGhdh d YGQh GS GhdG Y d -G HCG- dGOf ````H Q``j``dG ```à ``èCG `è I``````G fG ``bh .```dGfdG dG à cQ d jdG fi M ;ih```f

IG AG``LCG H jJ dG WGG ce eJ IGWdG GQ``````dGh MdHh ``d``G MU QH Ted A``dGh Wd ``G Ye e a Y J dG,G JOb N dGh AdG Ie UGe f dGh,ihf GAa S dG WdG adGh fGdG aVCGhe GL aVCG IG cQG H d dGh ,eCG AeAadGh `Ù``NG L ```dG ````d``G ````W``dG ``G Ye

.G jCG QGG FdG G Y AHCG j dGY Y G Y ihf Of MS UdG f Yh

`` gQaGh ``gRG````YGdS ``j```dG ````VQCG ````YjJ G`````è `è ````d````Lhie ``````Y `````è```N ```jQ````````èhdGh ,``````V``G ````HQCG O``````dGdG dGh A`N`dG Mac ``````````dG ````````````f````ddGh ``j`H``dG ```G ````````Y````````````LGh ````````````````````dGhgJ ```````M ,`````jO````````````````````bGhG gVH dG jdGe e `àBG Jh

AL ````bh ,``èO``````dG ``````LC```de eGe IG g J

eGeCH LHGh ,G HQCGh ddG WdG dG GaCG-G ````YCG- ``````G ``````````dG ``d``L ````H J ````dG ```è``````dGdhd ``G dG X JGhdGh LQdG h ``L MHd ah ;YdG ae MJh JSDeh Jgh JGMH

SGQO IO``YEGh dG dG GjO X UG YdG.G fG eG fbdG dG G``b f AGdG iQ````J ,IG jHhFdGh Wd H TL Ye Y Yh ReH vWh ALfdG dG a SQ c ,QG dG G dGhSh ,WdG ````KG``dG ````fG``dGh ``jR``gCG `è ``M``d IGIM fe -Lh Y- G j H AYdG MJ c dP G M- G S ``H SHb dG ``d``G MU

.ihf Of MS cQG NO dPh -YQh

iQdG AYCG IOdG UCG Hh Ih ej

HQCGh ddG WdG dG icH kAMG dG afi J adGh AdG Ge

e A``````dG ``N j M dL ````VhCG ``bhSdGh NGdG afi jh AGTQh TVG jj 27 H jH fldG S LCG e dhdG SDe J fGL IYjQ e 70 SCGH adG hU AfEG ehY c oY jQ je 7`H jj CG Y oYjJ Y j CG LCG e G SCGQ EG Jdch ,``````S````Gh IdG dG ``Yh`````èIdG ````````SD``G ````````J Ih````f GQG`````b ```````JIG IQdG Y OHG IQh````Vh SGhzodG O```````bG ````Y `````Jh ```cC```J{ ````dGedG idG OGYCH IOd eR efH VhhOhM J CG EG Od kGc OGR dG IaGdGgZh gh dG e FH 33 EG 30QgORGh dG e je f e e eN ````G fl JHh ``fDh````HCG jc CH BG hj{ da Gh VGgH NCjh gfjh gYj CG g eGgG g GPEG cCG aj Sh BG Gae UCG

.zCdG Gg IQGL GKCGhgh ``Y``````LG ````````dG ````SCG ``j``YQ ```èGh Q```LC```d `````fOCG ```M ````Vh EG ```è````è ```j```YQbh ..fodG ed dH UG dGfCG c ..VG dj e kGQYG dP J CGH

edG d YLG eCdG e e YdGh G edGh UG Hd `````èBG k`````è ````j ` è ` `gh `j`````dG dG QhO Rj CG fCT e dP CG c ,gSChMU IM eM `Ù`` QhO ``gh `Ù``GJh ```àO ````Y ``````G ``````````dG ```d```GYLGh ``jO````````bGh ``j```````dG ``````gC`d

.dcSEH ``````G ``````````dG ```d```L O````````TCG `` `bhOGYCG SG AGS odG UG dG hCG ````Y ```Y ````M````dG ```````dG ``è I```jG`````GWdG dG N Q``WG ``cCG Qh``H dGfl ``g `è `àh dG OL J ``M hHGJh ````S``h I```b ````Y ````G Q````WEG ```djdG JbW H IOSGh odG GJG fodG LQG SdG E`à ``jO``GhOG dGh MGdGh VdH jGdG ehc e f

odG b dG jJ LCG e Gh

dG LCG e jdGh dG hdGeCGh dG Ua jJh dOGh cG

.dM e dGh G QGSGh

ioj P SdG CG Y -G ````HCG- dL ``cCG ``bh

dG EG I`Y`dG SSCG{ d ````LQ``GGdGh CG FS H KdG hdGh FdGh NdG ``Yh fEGh dGh ``G OdH ``YR````G ah d NGdG hD``````dGeCG A``````L ``j````````d ``````j ````h ``````````dGOGeG ````Yh ..z ```gQ```gORGh ``gA``NQ h ``gQG````````SGhioj kLP dG eb VG GdGdG h`````dG ``è ```b``````dG ``j````Jh A````H LQG JbY è L è `gh jdGh

d ahh Mf e jdG gOL jd kGaGQG Th IOb e kY GjJh aQ febGeh Sdh G dG d dGhe e c SEd dG gOLh dGe G QG``````SGh `` `dG ``fC``TYh- G G``g ``dO d h .iN CG MfdG MU IM CG -G G S G `````M- ``````G ````````S ``H ``S``H``b ````````dGeSEG jQG EG UN IQjH b -YQh

,jCG KK SG 2013 ZCG 25 fGjEGea fG H GjE HY Fd IQjR hCG ghjQd kFQ ``MhQ M QcdG FdGH KdGh dG ``b````dG Hh ```fG``jEGe ````fG``jEG ```è```SEG ``jQ``````Gh dGMf e HdG hdGh IG jdGh MfbEGh HZ `YEG FShh QOe Eà fKSGh HjEG QdG Hh IQjdG H HQidG dG h``dG `Hh G``jEG H bdG eCG jdG FGO G h` ``dG)Hh .GjEG hdG efdH G (fCGhd ```fE`à ````b `è ``````W O ``````H dG `è``b e aCG aJ SEG kSh NJAH `è ``h G ``g ``````Th h```dkGHh ,jJ dG dG Y eh gVM

.NGdG fhDT NdG YdG c ```dP ````Y dG ```cCG ` ` `bhLQG hDdG Y hDG jRdG e g dCG IG Cd edG d 68`dG IQhdG eCGH oY J Ggh .VG S TkbEGh kfi IOG aGgCG f Kh IbhQ````gORGh ``````dG `è kG``j`è j ``h ,k``````dhOhTh hO d QGSGh `èCGh dGh d

.G

7 2013 af 18 aGG `g 1435 fi e 14 KG WdG dG43


8/24

IQGRh ch G N H Uf IOS cCGY IjdG SG g M CG RdGh dGGh ``````dGh `Ù``NEG ````gPCG jdG ```d```G ``M```Ù I``````M `è````j ````dG,d YQh G M G S H SHb e c aJ e dL Y Uj `èhh ,````Y A````HC ``gGR eh VM ``LCG `èSCG ``J``````M ```` `à``f ````d````dG ``````S````G ```gCH d dG jO jdGh dGN `è ``````G O``d f `è kL f

.eJh G Y aQ Y dGb ```è````dG L qCG ``JO``````S ``````VCGhIhdG ``g bh ``````gCG hQ````j R````dGh dG

NdG ``è `````cCG ``````````dG ```` ````dG ``````W``dG

YhG ``j`` Y ````j ````dGh ````W``dGeM ``````H ``````J ``````dG ```b`````````dG ``j````````dGj CG Y U IQGR``dG qE`à ddh ,ITdGH `````èCG ````````SG OQG`````G ```g ````````SGIVG jdG dG cCJ G PEH Jh ,eOdG LCd G dG h edG ````WG``G OG```YCG IO```jR Y G``g jOQGG gG j kjCG d GaSGh GQHG IO`j``dG EG dG

.jG GSG ShCG ``j````dG ``````dG G C``````f : k```F```b ``````NGhMU fe f Hh gFb d jY j CGh S H SHb dG dG

.adGh dG Qae

Sd Wh OL :GR````dGh ``dG Ih`d èCG

G GY H N IOS jYUh IQ aH IQGOEG FQS jCG g dG :YG ``````HQCGh ``d````dG ````W``dG ``````dGSHb dG dG MU IOHbdGh dG bh G S HQdG a ,IG Me L dGh Q``````dGh O````````bG ``````dGhd ````````G IO``````dG ````````H ````dPhG hdGh hG Gh dGedG SDG ch G a c He ````````````dG ```````ÙCG ````M ,```Ù``GhSG dH d Qj dG hdG

h QSG Jh dG QfCG.iNCG hdG e cGdG

YUh IQ` aZ fEG :````VCGhSCG af UG dH YedG d jdGh dG ``jBGSHb dG dG MU IIG ````S````G ````H ``````G S ``H dG T e Y eGh adGhdPh ,e gGh e QJ ea Y A SG d fdL e ,``````dGh ``````dG ``j````TQT `````àGQ ``````````G ``F````Yh ````d``L

.WdG LCG e dGh dGMU ``è`````è CG ``````G ``````cCGhd A`````````dG I`````````è ```d```GdG SG AL a UG dGH ``j``````H ````V````dG 2013 /61 ```bQad YLG eCdG fb MCGdH kaGQ ,a ed jYdG jGGYdG H d kjhe dG Gg gCG

.dG edG iNCGY dL UM f c :bhe J dG SDG dG j J

jJh ```H ``V````````d ``Ù```G ``````dG fc ````````Y ```Y````````Ùh IQ``````` ``à``````cObG ``````d ``````Y`à `````cCG ``````GgQhOh ,OdG dG cM JhMG Q``````````SG `Ù````H ``j``````dG dG ````````H ```j`````````dGh O````````dG GSCG ```àh ````jR``J IO````jR ````Y ``````dGh eG QhO Ifeh `èèCG I``j``LbdG ````K``J ````gQhOh ,````G G```gdG hdG e jObGh jQdG

.jdGhjM `à````dG ``````FQ IO``````S ``````NGhSDG ``````d ``````j``````dGh `````````d```HGh ``Y``````dG ``````fl ```è````dGdG Se ``````H ````dG ````````dGhG `è ``k``LGQ ````HQCGh ddG WdG```keG```YCG ``````S````G ```g ``````j CG ````````dGdG ``M```Ùh I``j``Y ```èRCGh I``j`èj G S ``H ``S``H``b dG

.adGh dH

dG FdG dG S ``H G````Y IOS jY IjYh dZ AG``LCG f :``G d edG dgh Y c dG Y j d WdG da ,Lf a S e j ``dG dG e G kQ``gORG ``cCGS ``H ``S``H``b dG ``d``G ``M```Ù I``````M ```HMU fe e EG af SG Hh ,YQh G M,dGh I````dG Gh```H G```Y```dGh ````j````dG `````SCG ``d``GicdG H VQCG Y j e ``ch Y T fhLCG e f f CH dG O SG g h ,ddGAY e j CG e QHh d c G fYee f ```G ``j````f kL a `Ù`NEGhdhDa ````G S Y Obd dHh ,eejd SG dG aJ Y j YGhkjCG hG ADgh ,QS Gh d jQG UCGhSCGQ S dH a G L Gj CG Y

e c NGh ,WdG ObG ``YO ``LCG `è ``Gje ``````````Th ``````dh i````G `````````dG ``d``G ``M``````d.ANdGh dG

U````G ```dG :``GdL e Fa jYH j

ad jJ f :dGdH QSd HPL H

SQdG S H QW b fL ehS adG hd dG FdGY ````J :`````G 43 ````dG ````W`dG `````dGSDG b jh W dG dG ic PFb Se GkQ````J SGh IdGbd eh ``````SGQ jJ ``````SCG ````Yf ``dGh , ````Gh dG dG GHdG Ie c H gG Y VdGh ,dH G

.JGeh WdG GgdG ```W``dG `````dG G```g :```````VCGhfOH `````VQCG ````Y ``````Y ```c ```H ````````jdG ``jBG SCG af CG fj ,dG

MU I``````M ````f```è EG ``` ``` ```èGhG S H SHb dG dGdL J ````Y -````YQh G M -Ihf{ YC jJ adG hU AfEHzSGh I``````dG ```````SD``G ````````JIdG ```N ``fl``` ``dG ````````H I````````GdL ``jDhQh ,2013 jj 2 3 EG 21 e,KdG jdG jOU H FdGefHh RdG OQGe hUh S efHH h``````dG G````g ,``````j``dG ICG``````GSCJ ````Y ``H``````dGh ````````dG I``Y`````èM .h````dG aCG UG jQGSSCH hd G G JaGgCGh hdG JGSEG j jdG QYG NCS dGh ,eehIdG ````````SD``G ````b ``````LG``j ````dG

.e ILG GgCG d SGhG ````g OG```` ` `YE ```````qfCG EG Q````````TCGhLJ QYG NCG S G(2016 - 2011) edG G ````G

- ` `````dG Obd G ```jDh```dGhYH j a UNh (20-20) ````YObG `Ù`G ``````dG QhO ``j````Jh

GQSG ``````M `````N ```è ``````W```dGIOjR ````d``Hh LCGh G UGG ````dG `Ù``G ``````dG geUN IjL Y Ua aJh LEGG C ` `H kY ,WdG edG idJ ```N `è ```dP `````` EG JIdG SDG H G OGYj `` ```G ````b ``j````Jh ``````S````Ghjh jG jQSG UdG aJ QG````````````SGh ``Ù```G `````````dGdG jJh SGh QSG eeCj ````````dG G```g :OQCGh .``````S````SCG ````H````jEG H gj CG `à``dG h`````ÙQhO ``YO ```LCG `è ````L````dG ``g ````cG`èIdG SDH aQh UG dGJ N e dPh jG SGhYdG QSG Y dG dGUd IaGh aG dG GP IYGdGYGfCG ````H ``M``````dGh ````````d``c ``````dG,ASG MSh ,```à``````dGh ````KG``dG,VjdG MdGh ,G``D```G MShOGYEG ``N `è ``dPh ,dG MdG h``````G ``````H `````Ù```N `````````j``` ```èG````H

dGh `àG``G e jdG JdH ``èCG :````SQ````dG ```bh .````````dG GPa ``````````dGh QGOEG ``f````dSCJ h````````d ````````````````G ``````G dG adG hd IMGdG GH ````````G ````G `à``c `è ``````flh VhdGh dGh NGdGJ H `dPh jQhdG GG VhdG Jh GAG```LEGJ EG aVEH G``g ,````bhCG ````SCGceh hd h```dEG ``b`è A``````fEGhhdH JG Gb d JGfCH kY , jG dG Y OYH

SGQO{ IQSG GQOEG ` `M ``bh ShdEG ``b``G ``````Vz``jQ``````G i h```Le ` `jQ``````G SCJ ````ZG``dG d

.bG Y hdG EG dSQEGh J Ifeh ````H```è Q````WEG h ` ` `qfCG :````cCGhH `à``dG h`````Ù ``Vh````H ``j````````````GN UNh jQ dG SCdGS ,dG `è hCG G``````S ````dGjQhO fGe GQ```jR d N Vh ````jQGOEG GQ``````````SG ````J ````d``N ````jjQG ````````ÙC ```jQh``````dG ```````dGhIYO hCG ,``````ShQ``è ``````dBG ````Y O``````Y``H,IQhdG ````Y ,``jQ````G ``````H `````ÙCGdH dPh jQJ GQhO cQdSDG ``````````d ``è``````dG ````````````dG ```èJ EG aVEH ,SGh IdGIdG SDG d ce fl ``Y `````` ``j````````H ``````S````GhdG HdH G YdGh G,SGh IdG SDG H L GJ

YOh HdG ``g J H ``dPhLGe Y G SDG UCG OL.aG ITh jdG

I`jL ``M SDj adG hU :SQdGSGh I``dG Yh``G `j`J ``è

G WdG dG 82013 af 18 aGG `g 1435 fi e 14 KG43

fdG jS Ija -jDhdG

T dG dG Gg jQJ CG dhDG e OY cCGFb J eY ,1970 ``Y ```M e Yf G```JG S H SHb dG dL iG OdGe fG M ,Y G de YQh G MLCG e ,hDh``dG G dG EG ,OGh fG

fEG Jh Y AH,jdGh dG `è dG d :G`d`bhSdG QG```````SG ,`````G G``````dG ````J ```gCG ```dh

,WdG IMdGh FdGh ,1970 Y e H J dG,LCG ````dG ``````Th G```G `è IG ``b````dGhJT dG G GQdGh GdG EG aVEHYLGh jObGh dG dG OdG

.gZh adGhAH Y IdG J kVGh cdG c :GaVCGhMe A```L BGh ,```G T ``j``L `è ```Y Yf G````J T M , 2013 ``Y ``N ,I``j``LfGL T Yf f GMEG f ,eG LJcQG ``WG``````d ```cCG QhO A`````YEG `````è ,``````````dG

jdG SDG QhO Jh , WdG A H YdGG fGd eT LGeh ,FdGh HbdGh

.gZh dGhdG ````Y J ``dG bGd `èC````G EG :G```H``JhG de OdG Fb ``J e keY 43 Qh`è HfCG `è Y ```J G j CG EG j ,``Y jJh T H cjh ,QJh QGSGh eCG e YFb ``d``H ```dG dG ````Gh RQ````dG Qh```dG G```MGhJ e dEG Uh H UdG ``LCG e OdG

.b e Y fc Y QL

Y jQJ à bQa eY af 18CG GhcCG

G f fG fh ..dG AdG Je WdG dG

L `````H OG D````````à Q`` ``````c````dG ```````è ```````cCGdG Ih```dGh ``YGQ``dG ```jRh G``L``````dGMe G WdG d 43`dG icdG CG fh ````M `````è ````Y``f ``````fh I```````èJG dG GQGdGh dG GGY ```cD```J ``````dGh ````````dG ````Y ````VQCG ````YdG MU IM f G dGG MG S H SHb dGaJ h ,dG fEH gH -YQh,AahCG FHC dGh ZdG dG SdG `èG``Hh H eb d ``dPhjGH e ,GQGdG g IQcH dh ,edGYGQdG IQGR``d dG dL YO dG GgIhdG JGSG OYH dG IhdGhJh ,2020-2013 I``````d dG

.d Y jQ e 500 e cCGfh UdG dG f :de ``bhaH fh ddG SG H ff d jdG `cRCGh dG SCGdG ```M`````Ù I`````````M ``````j```G ``````Y

M G S `H SHb dGCG ``j````dG dG ``G FS ,-` ```YQh GY CGh ,jYQh jH dL jQG````dG ``````dGh ```à````dGh ````````dG Q``à```

.H Yh Y ch ,jG

Q`è ..``fEG :``fG`LdGdG Y `à a`gh `dG FQ ``H``G G Y ``H S ``H j e O````TCG

bdH UG jObG G g IQGOEG

cQG dG Y ``N GR``ÈG `è dG MUG jObG G CG G k``cD`è ,````G fl gH h Q````G dG G``g QK i``MEG J bdH.YQh G MG S H SHb dG dLHQCGh ``d````dG ````W``dG ``````dG S de ```bhdG e dG dG f fEG :GdhdG ```cQCG G dG ``d``L ````SQCG a ,edGIGhG h WGG IM UJ H J dG jdGdhdG eJ dG eG Y G G H

WdG AHCG H UdG DaJhJ bdH UG jObG G CG de cCGhG S ``H SHb dG ``d``L ```jDhQ EGObd IjL aVEG J CG YQh G MaJh NdG QOe jJ ge N e WdG fi G``N AHh WGG `èCG dG UadG UEGh fUh jhchdG YdGh GYdGh adGh MdG bh GQGh fGG IQGOEGhjJ ge EG `à````VE``H ,i`````NCG ``jO````````bG

.SdG a YLGh jObG dGUG jObG G g qCG EG de Q```TCGh

2011/119 bQ dG SG foCG dG bdHaGgCG JGN J 2011 HcCG 26 QOdGe ``cCG ``dG G dG d G jDhdG edG S aJ Y dG jG dG Y jGHFdG G WdG ObG Lh WGd dGYhG CG EG Gke ,OdG edG dG d

bdH ```Ù``G ``jO````````bG ``````````H ``g````````J CG```H ````dGG kjL GkQ`````è ````````Sh ```jDh```dG ```g `````` gS

e eOdG LCG eCG dG Ua aJh edG NdUGh eG YdH S dG FXdG `NeCG Ye jQSG kUa aJ dG G YhGhb UG JYhe SCJ `è dG

.SGh IdG SDG ````j ````dG ````j``G ``b``dG ````j`è CG EG de ```fhd ``kLP`` S hCG Jd ```Vh ``G ``b``dGYdG ``Yh``````G ``H `` ````dG eG jObGdUCH KGG eJh YLGh MdGh jQdGhEG G ke ,fl eN e fS dEG j e aJhfl e jG e jdG gH G CGGAdGh GQ``j``dG Fd ``M````JQG ``Y G k```è ,````dG hOdG ``N dG f ````dG Gh````dGh jG `è

.QGFQ HG G Y H S H j e NGhbdH ```Ù``G ``jO````````bG ````````G ``````g IQGOEG `````è ````````````dG ````VQCG ````Y ```` ``è qEG :````d``H ````j``````JEG Ye ,L d RGYGh a Qe S GedH h dG dL j CG jdG dG G

.AYdG S qfEG ;gCGh Y j CGh adGh

WdG Obd aVEG zbdG{ L à dL jDhQ EG f :HG

ch ````dG S ``H M Q````c``dG IO``````S ``bEG dG Ihd dG Ih``dGh YGQdG IQGRhjQJ G ej j af e Y edGch FdG jY d j dG Ggh ,YRaCG ```````dGh ``F````dG ``H ``````dG G ```gh ,````````dG,dG ``Zh `````dG ````H j ````j``M fjY Y dc dhdG SDG Y Jh

.keY 43 R hJ Ie N REGhb I````d IG ````Y IQM ```cQCG qEG MU dG SEGh VGdG KCG d c egFb `d `è jG fdG dG eed ,``````G S ``H ``S``H``b dG ``d`LdhOh e ObG M Qj be eH c T jHh YLG Jh ,jY

.dG WdG Gg H e

g GR``ÈG Od j G EG MhjdG ``dh`dG ````d ``èCG ```bGh qCG EG QdGdG WGG AH gG dGh edG dGhAdG Y ```SE``d `J`b`W ``````L d,eCG kSG dG OQG`G SGh dGhG d Je e gSe dG Vh M d LEGjObG dG dEG Qj dG hdGJCG G dG Gg e h ,jdG dGhdG `d``G MU I edG djBG SCH YQh G M G S H SHbg j CG qLh qY G FS adGh dGdGh adGh dG Qa dL Y SGGREG `è jH dG dG Yh ``j``G

.AG dG Gg VQCG Y

dG ch FdG jY j j af 18: àdG


9/24

ObGQ``````N CG

9 2013 af 18 aGG `g 1435 fi e 14 KG 43

dGQHhdGAGQRdG FQ FfjYH

b fdG G V jQdG UdG UbJ cT 80TdG Sj - MhdG

OfiBG GY H MCG dG IOS TOhDd dhdG jRhh AGQRdG FQ FfG Ve ,eCG ,dG AGQRdG cCG cQ dPh ;MhdG dG fdG Je VSG foY cT 80 `è

.dG dG:`````ò```dG ````f````G ```è `````````àEG `````````MhjRh dG Oe ``H Y Q````c``dG edhDG Qc `è fh ,YdGh IQ``````dG..fG `è `Ù``Gh ````dG ``Y``````dG `èe I``````dG ``````````j ````dG- ``V````G ``````jh

jhd edG dG :e wc -af 20-17qedG SDGh GQO``````dG Jh QSGYUh IQ````` ``à```Zh ````Y````````dG ``W````````dcCGh .fdG YdGh IQdG IQGRhh oYdG ``````gCG ``Y````````dGh IQ``````dG ```jRh ```èe ``jQ`` ``cG````T ``è```bEG IQh``````Vh ,``j``````dG````HGQh `Ù`à ``è ```dh```dG ```H ````````J ``` ,````b b CG EG Ge ..dG `è ``j``be .Q`````````dG O``````dG ``j``````d G```````è ``N```èFQ ````````G G``````Y ```H ````CG ```b ,``````LjDhd hQ`````à{ :``V````````d ````````G ````````dGdGh dG e TCG H fOL QKf ``````S````d ```V``````G G````g ````JC````jh ,``````b```dG

G GSCG G fdG G UhZ GQOdG jd dG jDhQ e TAGKEG fCT `è ``jQ`` `Ù`à ````Nh dGcT VG Qjh .zWdG ObEGdG ```Y`````````dG ``````fl ``è ````f````Y ,HhGh ```j```ZCG ```` ````````J ``````dGh-,```fG```Gh ,``d````````dGh ,````L````dG ``````fCGhGGh i``NCG OGh edCGh ,`KCGh,NdGh AdG OGèh ,SdGh fG,jG ````````Gh ````````````bCGh ``L````````GhISCGh ,``````````dG G`````````````èh Q``````dGhdbh .``````````L````dG ````è`````Gh ,``````YGQ``````dGhJ ``Y ``j`è TdG j ````H f

QSG ``jh``d `è````dG ````````d``H GQO``````dG:G ````````d``H ``````Yh GQO`````````dG ````````JhJe e jdG jH dG J{dhO V e dGh bEG GSCG EGYVG G e kbfGh .dG bZ ````f``````dG GQO``````dG J ````````JG````SGhIqMe e AfE ``L``G ````jC``JQG dGd jdGh fdG cdG ``H jh .QdG OdG jJh hdG SY AdG MhdH fdG G Ve,dhdG JUGeh odG G Jh I OLLMG J JfeEGh adG JQbh

.zeOdG jdG MG jdG dG

jDhdG - e

GY ```H ``````N IO`````````S ,```````èCG ,``````b```f

IQ ``à```Z IQGOEG `````` ``````FQ ``````Gfgj Q````c``dG ```è `è ,```òY Y UhjQe FQh FQ dhdG jRh eHfCG ``jQ````````H ````f``````````S ``j ``H ` ``dh```dGFdG ```b``````dG ``j````J ``````S ,````jO````GgG AdG ``cCGh .jdG jdG H UN ,G hdG WCG jH jdGdG Lh OJh Hh ObG GQSG S aCG M fG c HOadG IQjR OJ N e dPh ;G ```cQ`````````Gh ,i```````NCGh I```à ```H ``jQ``````dGfCG ``è ```c `è````G ``````dh```dG ```VQ``````G G eG OJh ,dGhjQdG UdGh jd HdG jdGe J fCG CG Y JOS OTh .MG

;jObG G T eG hdG `````è IO````````````SG ``````G ``è ```fE``à ```d```djJh Yd dG fG Y GdG ``````S````Gh I````````dG B````````GjQe ````bh ,d SSCG dG `à``JhYdG G ce fCG-fYNdG YUh SCG c ,GjhchdG YUh jjG HfCG

dGh eG Jh G QdG YUh.UG bdG e FGdG

e IO````````SG S ```fCG G ```VhCGh fdG QOGdG jQJ fCG IGjJh ,IQG LfEG fCG flLdGh ````````dG `````````dG h`````````dGIjdG I```G `è IO````````SGh ``M````````dGh

.CG fG id

jObGGfCGGGeIOSGjG

fdGdG FN FMEGQj zeGhAMEG{IOG IQGOE HhQhCG PdG efH J zfG eG{

jDhdG - e

dU H S H MCG IOS SG

hDd YdGh IQdG IQGRh ch Ge ,eCG ,WG hDTh dGh jQGOEGFQ dhdG jRh eH fgj QcdGjQH fS jH dhdG jQe

.d aGG adG h ,jOG fCGEG ``JO``````S s``````J ,A`````````dG ```jG```H h jdG ``H``J ````dG I````W``dG ``b````dG ,eG jObGh jQdG ``fG``G sJh ..````H````jEG JSfG d ````dGh,hdG Y jd cdG IOSIdG SDG J fL UNdG dJ dG gCGh ,SGhSGh I```````dG ````````````SD```G ``````dcG Jh J ``````dG ```gQhOhdG Q````c``dG ```è ` ```cQh .``jQ``````dG

e dG I O````````SG ````f```èEG ```W ````YGQOG `è ``H ``N``J `` fS ```jhgh ,G jQdG ````YCGh ``jO````dGSDG J Y cJ dG jdG eJ ````Y ````````Jh ``````S````Gh I````````dG

e jG H fG bf c .YCGIdG SDG J hdGfCG IG e IOSGh ,SGhSDG J ``` ````dG `à````d

.SG IdGh idG

CG ah e QdG hdG jJ Vj G

jDhdG - e

````````W````dG ``````c``````G Q`````````````ÙCG,G kNDe ,eGh AMEdFN `Y FMEG If

S fdG dGMGeeGJdPh ;Y43`dG WdG dH dG

fH IdG sJh . Gd fl G````TD`èh

dG ``d``gC``G fdG```c`````````G ````f````````````H ````f```````èN YhQh .dGh SCGhGTDeh ``f````H ``VG````````SGdG ``````f````````````dG ```````````````dGSCG ````K O````Y ````Y `````` kUM ```dPh ;``cC`à eY ``````G ````Y ```c```G ``èdG jOdG fdG jS````f````````dG `````L````` ```````````````dSH QO``````dG ``F``````MEG.(2001/29) ```bQ `````````dG``````MCG I````````````````dG ```````g ``````````hS ````dG ``````G GQG`````ÙEGe S V YJ gfLfl J GQG````ÙG

.2010 OGJ Ff

fdG -

e- fG eG IQGRh fVh jd `è````dG ``j``j``G SDG iMEG e JH -IOGIQGOEG fefH ,eCG ,G````HhQhCG P``````dG G````````S``H AGOCG```dPh ,EFQM IO````G IQGOEiMGh .IQGR````d````H Gh``````dG ``Y````HY ``````Y```J `````````M``````Y ``è```f```dGaGTEG FXdG Zd dGje jYeh dG je)bCG ASDhQh jYeh FGhdGEG efdG Jh .(M ehjdG gh FQ Qh``fi NJ ``FG`àh (EFQM) PHdBGh ``````X```Gh IQGR````````d P`````````dG

QhOh (EFQM) P` `` ```````JYO SG IQGOEGh dG IQGOEGj ah AGOCG IQGOEG f JTJ ``````gCGh (EFQM) P`jQJ IQhO QSG XGY cQd (EFQM) efdG ````jh .IQGR```d```H dG

IQGRdH AGOCG ie EGVJh ```X```G AGOCG IA``````c ```àQhY ```gR``ÈG ```è ``b````G G``````gCGjDhH jOdG G```gCG ``HQ jWJ M ;IQGR```dG G```gCGh dSQhGgCH Y N HH IFGO cJUNGh JGSEG IQGRdG

ac ````Y IO````G G`````gCG ``jR``JhJ e IFGdG XeM ``````dG ``j````f ``X`è ```c AGOCGIOG G````gC````d R`````G i```````èdG ``````fCG `è AGOCG ```HQh ``djdGh jQdG efHh BaGhJ ````N ``````Vhh ``````gC``````dGh

AGOCG IQGOEG ````Y ``dhD``````G ``Y``````JJee f OjEGh da IQHCGj ``èh ``j````````dG OQG````G AGOCG ``YGdH fQeh GJ e Y Y e j HdGSG ``````G O``````jEGh G``````dG

.d


10/24

102013 af 18 aGG `g 1435 fi e 14 KGObG

jDhdGe

WEG ````dG edG i````dG IQGRh J

Y h````````dEG ``````b`` ````HG``dG ``````````dGdG ````````MG ``è ```k``èG```J ,````f````fEG.G 43 WdG dH

dG ``j````Gh ``````SCG ``c ``b``G ``````jhJ `è````G ````````J ``````g ``````````VhqLJ `è Tj `` , ````fh````dEG ``bG`GfhdEG ``è````G ``````````d ``è``````G ````YhQh .````````dG GP ````G `è ``H``dGhG kJ ````g ````j CG ``j```G ```b```G G```gJ IO````YEGh G````dCG ````M``f `è dG j `````dGh ``j``````dGh i ``````G ````````JhdS gj dG WdHe ```j``````dG ``à``````VEG ````d````ch ,G` ```````````SGaJ `` k````jCG ```YhQh .````fh````dEG `è``GhH gd dPh ,UdG Qb eNSG b ,L e .UG LMGYG dG jG WdG S H Qe qEG ```è````dG i ````dG IQG R````H `è``````G deG e eM aj h````dEG bGMdGh dG MU e d fhdEGJ eG J qCG EG G ke ,Y Y

he d ``b``dGh ```G `à`J ```LCG ,i`````NCG ````L ``è .`````è ``j````````````GedG jjH edG idG IQGRhHG NGdG a edG id

eGh ````Y ``Y ````M````dG ````WG``````d dG cT e O``Y ,Gh FXdAYSG q ``````M ;```à```````H ```Ù```GHG AG``````LE ``````WG`èh `````WG`è 130MhG FXdG e OY GQHNGhHG ``````Mh .````````Y ``````V``Y q ```dGedG id edG jjH dG jacdG EG aVEH ,NGdG a

d ed dG Ua VY dG.aH FXdG

edG idG IQGRh qf ,``NBG S edG i````````d ``è``````dG ```j```j``````H ``````

cGe UCG `è kA````d NGdG afi SFH jjG ed SdG ```j```G ``````TG```dG ``````M ```H ````S ```H edG i``````d `è````dG ``j``j````H ``Y``````GdG I`````FGO ``è `````````G Q```````````HhddG ``j``Y``dG I````FGOh ``````dG ``````NG``Jhe jeh dGh jQGOEG hDdG I FGOhQhG e OY AdG N qh .S efH

jh ``````dG ``````NG``J GA G`````LEG ````q``gCGhY I``àG```dG ```è````dG i````dG ````Y ``b````HSCG dGh ed S Jeh aeMdGh jdG e GOY d IQGRdG

.OGaCGh UG dG B eJ dGedG i`````dG IQGRh ````f ,`````dP EGa G dG ja IOb ``è ````````````dGh h`````````d```Hh , I```g``````dGN J M gdG afi WTeY 31 V q ````M ;````V``G ``````SCGM N e dG fb MC kdfl.Y jH bGG d Jh gGe

IQGR```dG OL V ````G ``g ``JC``JhJM SJ N e dG S JdG fCGh ceCG L Y dG

.dG fd dG ddG a cJ

fdG jS Ija -jDhdG

e ``````d ``````dG ``````TD```G ``````JQGie ``````Y ``````èCG ``````d```G GQhC` ` ` ` `df 2^12 ` k````J`è `````f 6764^45NBG `è ``fQ`è ,```G 0^03 HhL AGOC```````H ```ke```Y``è ,hG```````J ```````L

.eG b ASH YdGie ````Y `````G ``````dG ``````ZCGh

f 11^84 ```Jè ```f 8242^48TDe ``````ZCGh , ``````G 0^14 ````````Hhf 10^121 i`````è ````Y ``Y``````dG 0^04 ````````Hh `````f 4^11 ``k````JèY YdG dG TDe ZCGh .G0^27 ` `k````J`è f 1063^66 ieZCG a .G 0^03 Hh ff 3592 ie Y eG b 0^04 Hh f 1^28 ke

e 9^89 hG```dG b Hh .````GfQe G 5^32 H Je jQdG SGh ,hG`J L ``NBG eH ````````M `````f ````Y ````b````dGHh .jQ Qe 13^78 Hh INCGdCG 1561 ````f`````dG ``Z AG````T ``````bH bh ,G 15^78 Hh ``jQHh ``jQ ``dCG 1972 fdG ZQSG U fGh ,G 19^93

4^15 Hh jQ dCG 411 dG Z54 ``````SCG Y hG````dG i```Lh .````G fGh cT 19 e JQG ,cTbH Q``````SCG ``````SG ````à ,i`````NCG 13

.cdG,S ```è 26^9 hG````dG qhdG f JQGh ,Y1880 HhjGH e hGdG b LE dH

.G 5^32 dG

jDhdG -e

IO```j```d `````````dG ````````````SCG ```````èCG `````````fGMGh ````YC``d ````W``dG ``c````H ,````YCGdG -SCG j M ;e aGYdG N EG -af 20-17 e jjG ````G ``````dEGh ``````YCG IO````jQ ```MJfeEG S dG dG e``````YCG IO```````jQh ````````SC``J ````Y ``````JGQ```bh

.UGM ``````j `````dG -`````````SCG ````````j ````c140 ```Y ``c `è ```à``f ``````T ````dGUGdGh QGd G````b SCJ EG -G k````HjQdG GQO```G `````ÙCGh G `HIdG cdG Jh YCG ``LQhG G``````SCG Rh``dG ````Y ``````S````GhFdG ````SQ```dG Q`````W `````bh .````````````dGhTJ ````N ``à```dG h````````d ``````````dGcG ``H gJ I``cè ````g EG ``````SCG

OGhQ IY aQ hUh YCd WdG;IdG JSD VdG Y YCGRdG jdG H hdG j MfL ``è ```c```G ``````jh ``Yh``````G ````dJ ````M ``jQ``````````d ``````V````c Qh`````HShCG ``MQ EG ````fGh e GbCG SJ

dG dG eJ a dHh dH SGh IdG SDG d j,SCG da jGH h .dGcT{ he MU JGdG SGa QcdGVY ```N ````J ````M ,z````````````d ``````MjdG O``Lh qgCG EG `Ù``G Yhe

UGd JjGH Tf he C RdGZdGh ````dGh IHG EG aVEG ,dGOLh e jQGSGh hG UG IcCGJGdG YCGh .hd VGh Y NIdG SDG j CG eCG YSDeh ``q`è````G ````G EG ````````Vh,fGdGh jdG VH G dhdGffdG ``L``````MG ````Y ``b````d ```dPhQcdG QTCGh .SDG d jdGhdH dG HU EG JGdG SGaAH ````q````gCG ```ZQ I````````dG ````````SD``````dIdG SDG qCG EG ,WdG ObGLj ``dG JGdG `àO JQb j eM ````````SD`è CG Y `è ``````dGjQG ``jG``H ```à ```d``Hh ,```Ù`N hCGIaGdG GH fSd J IdGH .dH gLGJ h JGQb AdTQdG Y If KG H YCG dP

.SCG N feS dG

fdG -e

S ```H ````Y ```````dG `````è ``` q```TOFQ Ff fG eG jRh gGXe ``Y```J h`````Ù IQGO EG `````jG Q``````dG ,`````èCG ```f``G `è``GMG e keGJ dP JCjh ,hd

.G WdG dH dGY hd ``j`G QdG ````jh ``Y``````dG `````dG ``j````J ``````jDhQVGh ````jDhQ ``àh ````d```SQh h``````dGIe eN J G aGgC

.e eG Qe ````G OhhGO ```H `````M `````bhkVGhh ke AL dG qEG QdG,hdG dG a e jh

J Y J dG dG eQ N e,Y Gh jYd jYdGJ dGh dG GeQhEG `è``j ``H`è EG `à````VEG ``è``G

.hdGXe YJ h`````Ù qCG EG QjSG ``L` `````fCG ```f``G `è``G(68/62) ``````bQ ``è`````````dG `````````````dG```dh ,6891/2/02 ```jQ```` `H QO```` `````dG,e de èPh jQYG T ``FGhO 7 ``dh e FdG ```èhLh WdG Th QX afi

Th `````NG``dGh ``````dGh ```W```dGOY ``````jh .````b``````dG ```Lh bdGVG S ``j````f ````M ``j``Y``````G

.kGYe 05104

jDhdG - e

Y YUh IQ aZ cQTdG FGdG YdG LdJh AGdGj ,```à``f 16-13 I````dG ``N ````bCGIOS adG ah SCGJ bh ,cdG eRCGIQGOEG FQ G GY H NYCG UCG e O`Y jYh ,adG

.jZCG H GUG dG SDe G SGhYdG LdJh jZCG H edGhdG Q``` ``V``Y ``d``N qh ,````FG````dGc .````FG````dG YdG `` cQGJGSG cGdG jJ EG G S

JCjh .````dGh G```JCG H AG````dG b AGdG Ve a j bh G GgYdG gG Qfi FG dG YdGhUN ,dG GH dZ UGh dGgKCGh ,QG``G SMG YGJ X ,````F``G Ih`````dGh ```YGQ```dG ``````dG ````YH FGdG dG QSCG JQG EG iOCGcQe A``Lh .Y dG dG IO``jRSJ ```X ````````G ````d```à `à````dGGg OL IFGd HdG UG dGhCG f dG ddG N e ,VGLQNh ````H````dG h```dG ```NGO a Q ````TGP cG jQG SCJ J H

.FGdG eCd aG dG

jDhdG -e

a ````````````G ``j````M IQGOEG ``cQ````TfdG ````````G ``V```` ````b``````dG ``````TYUh IQ aZ f dGh ,hS HHGh Ff jYQ bCGh ,aH Y

.hS HH GjM IQGOEG ``````NG ,`````f```K ````L ```èhIQhO ``````W``````dG ` `````L ```à```` ````````````Gch FdG dG GH jQJI SG ````dGh ,dG Vfi OG``YEGXG e OY cQ IQGOEG ejbGeh G eN H aG ````V``Mh .IQGOEG ``j`è Q````````Hh G ``````SCGG ````S`G dGY QG IQh```dG

.dH fdGa G jM IQGOEG NG aXd SCdG efdG bdG L

e YSCG I SG dGh OG,IgdG afi h .QH G jQdGaH ```````````G ```j``````M IQGOEG `````fedG dG QhO GH jYJ IVfidPh ,G eN G jhCG M SSCG d dG SQe N Q```Ù ,```NBG S h .```Y ``j``Hfb G````d``N ```````è ````V ````FG``L `````èGhCGe V q CG H dPh ,G jMjM IQGOE``H FdG dG Q`èC`è bg ```Y q``````Jh .Q ``````X ```à``fi ````````````GgQYH Te VY H dGI ``` ```gh ,``````fih ```LR```W `è``dG H fH ,dG NQ IOQ```````èh(JGe) TQe Hh ,``N`G ``Z GW Y a ,e SEH IfiYG dG REG eG TQdG H

.G e Y G

NGdH XJ GQN WGe 130YJh ..hdEG bG j TJ zedG idG{

f 6764ie Y TDGh .. e `d ``W `JQG

TdG QJ IdG SDG HUh ..zYCG IOjd dG SCG{ fG

h`Ù Q``T qT``j ``gGzfG e`G{ ``Xe ``Y`J

AG`dG `è { à Q`J zàdG{cH zFGdG YdG LdJh

G Ve à QJ zG jM{

AcH à jQJ GQhO Jh ..hH fdG

43

He


11/24

11 2013 af 18 aGG `g 1435 fi e 14 KG

Yd O````````bG AGOCG G````TD`è ````VhCG HjEG GQJ g qCG dG IhdGh YGQdG ,dGh YGQdG fCd dG ee Se ````H :````dG ``````dG ````Y ````M``````jEG-2009) IdG ``N JdG ````fEG d dGM %17,3 GG fEGh ,%1,6 f (2012JQG .%6,3 dG fEG d dG e H362,2 e dGh ``YGQ``dG ````fEG b LEGe 462 EG 2009 ``Y ````Y ```jQ eQj S S ,2012 Y Y jQGg ````h ,``````dEG Q``````G I````dG ``N %8,5 HYd dG e IOjdG M G GQO``````dG ``g``è ` ``H .``K````dG `````F`dGdG GQO```Ù LEG e dGh YGQdG-2009) Id Sc %7,9 f dG ZGQOdG ````g`````è ``````b ``````H ``M ,(2012U ``````b `è %38,3 ````f ````````````dGh ````YGQ``dGG ````YGQ``dG ````````G `è dG GOQGh

.IdG f N Sce dGh YGQdG GQOdG b JQGe 257 EG 2009 ``Y Y ``jQ e 176H iS `` Sh 2012 ``Y Y ``jQSCG b M .IdG J N %13,5 fSG ```Y IO`````jR %54 G``````H Q```b `` k````F`àcdG ``è ```JG```dG A``````cG ```è ``H ```M G ,%48 dG ,%62 G Y ,%72CG ``M %31 ```LGh```dG ``` ,%41 ``J`````````èhe ``JGP AcEG f ``bCG M AG````G dG

.%23 H Qb H Sd GG ````LEG ``````G ````dG b ``````JQGe 261,5 e jQG QSCH YdG jdjQ e 333,4 EG 2009 ``Y ````Y ```jQ%8,4 H S `` ```` 2012 ``Y ````Y

.IdG g N

dGh YGQdG fEG b

G e G ````fEG b LEG JQGY jQ e (362,2) e dGh YGQdG

Y ``jQ e (462) EG 2009 ``Y ``Ng N dG dG Se Hh 2012 YYGQdG fEG b JQEGh (%8,5) H IdGe Gd ``````jQ``J IQ``````H (G````Mh ``J````f)-282,3 - 251,1 f H M 2013 EG 2009,2009 GdG N .Y jQ dCG 320 -300,6JQG c ,G``dG Y ,2012 ,2011 ,2010Y ``jQ ``dCG 110,7 `è dG ````fEG bdCG 142 H M JQH SG K 2009 Y TDj dG eCG .2012 Y Y jQ.FdG ``Y`````dG ``````fEG ``````b I````YGh ```q :SCGh YGQdG Yb jJ JGSGJGSG Jh OGYE dG 2012 Y OYG qgCG YdH Vd eTIhdG ``b `j``J ````````JG````SG ``b``G AGQR`````dGCGH dG G G RJ dGh dGeOdG G G jf Mh 2013 Y eLGe 2012 ````Y ``j````f q ```c ,(2020)fGG IhdH Vd WdG JGSGS dGh dG H VdG JGSGh d edG JGSH M J

Y N gOGYEG CGS dGh 2040 M YGQdGCd YGQdGh jZCG e e hdH 2013

.(FAO) IGIQdG SCGh ``YGQ``dG Yb ge````YGQ````dG ```Y`````````dG `````````gCG ````````J :````````LQ````GN `è ````LQ``G IQ``````dG ``` ``````````dGh

-:jTDee dGh ````YGQ``dG GQO``````dG ge -g H dG Z dG GQOU LEGf J (20122009 ) IdG N gGGQOdG M Qb ) - .jS SG %7,9e dG GOQGh J dGh YGQdGYGQdG GQOdG YSG M (G gU b e %38,3 f e J e dGhkjS SG G g e dG GOQGhQSG LEG .dEG QG IdG f NM dGh YGQdG Yd G eG

:2012 Y jf(2015-2011) edG G G JgQhH ````dGh ````S````````dGh G`````gCG `è ``j````dGdGh jQGh eGdG e Y EG LJ

G O``````YG ``jG``H Yhe (69) ``gO``Y HG GO``````YG ````LG ````Hh 2011 ``Y

e (50) e ````Y ```jQ `````è (150) ````djQ e (100)h ,``YGQ``dG d ````Y ```jQ2011 ``Y ``N q ``bh ````SCG d ````YjQe (9) G````````SG 2012 ```Y ``j````f ````MhjQ `````è (9,8) G````M J ``````H I``j``LJ H YGQdG d jQe (7) e YIhdG d Yheh Y jQ e (4,3)jQ e (5,5) dLEG J J dGH iNCG jQe (8) jJ EG aVEH Y(9) e Y ``jQ e (12) G``M Jje (3) h YGQdG d Y jQ jej ``d``Hh ,dG Ih```dG d ````Y ``jQYd IG aVEG G ````LEGN e 2012 Y jf M dGh YGQdGFb jQe jJh I``j``L jQe GSGJQG Yh .````Y ``jQ e (21,8) G``MIG I```j```G ``jQ``````````d ````d``G ```````````GG ```g ```N ``````````dGh ```YGQ```dG Yde (171,8) EG Y ``jQ e (150) eLEG e %14,5 H H CG Y jQG OYG jGH IG dG GjQG OY JQGh 2011 Y dG GkYhe (78) EG G jGH kYhe (69) e

.2012 Y jf

JdG IhdG

dH YGQdG GRd dG MG JdCG 354 f 2013/2012 ``YGQ``dG OG``````dG `àhOGdG G```à ````dCG 241 G````H ``fQ```è G```àJh ,%9 EG J IO``j``H 2005/2004 ``YGQ``dGMG `è %44,2 ````f ```YhQ```G ``M``````G ````````f

.dLEGe ``YGQ``dG ``````fEG ```M ````LEG ````JQG ```bhf EG 2009 ```Y ````W `````dCG (1191) G````M ```è kfi 2012 ``Y ``W ```dCG (1247,8)e Id kjS SG %1,6 H SIMh fEG IOjR EG dP ijh 2012-2009jG ``````fEG ````d````SCG ````NOE f ``M``````G

jG dG dSCG GSGh YGQdG dGhqgCG M e ````YCG dG ```YCG Jh%26 H cdG J %54 H dGh dGH ````````G `````Ù````Gh %16 Gh`````````G q```KdG Y S dG b jh .%4jh ,``YhQ``G MG M e ``cCG YGQdGGMh ,YGQd G MG e %54 f eQJh .````c````dG Q``````TCG Me ````LEG `è %85dG hQG dG d dLEG MG74^6 G````H 2005/2004 ``YGQ``dG OGd ah8 G``M dG Q``````TCG O``Y j c ,G``à ``dCGY QdG e dG fEG Hh .f jedG J M W ``dCG 281 G``M 2012cG EG j dGh YhQG dG UCG OHOYG GgCG g AV Yh .U 200 ec jQe EG LJ dGh dBGh SdGfEG b ````LEG ````JQG CG gJ Q````K `èeGdG `è ``j````````````G O```Y ````H ```bh ,```YGQ```dGeGdG gCG eh QGe dCG (22) GM jOTQEGU kjOTQEG kM (2994) IG jOTQEG(1975) ,````c````dG U M (350) ,``````G

M (250) ,``q``````G Ud ``jO````TQEG MaJh dG f Q````cEGh HJ jd k``jO````TQEGOY aJ q M dG IOL V eeOYh kjhj kGRG`à (44) O``Yh kFHc kGRG`à (44)dG LfEG aQ kjCG T c ,ke (87),f dCG (35) e hG ee jRH,QdG ``````````d ````````````S``H `à``Z (9) A`````````fEGh

.iNCG be jOTQEG fCG G aVEHdG YdG T dG jQG ``gCG eh(230) ``````d ````j``M Q ``````fCG `````NOEG ```YGQ```dGkfGa (1061,57) GH QJ Me Z kYQGe(554,83) M YQGe (150) O``Yh 2012 YfUh ``j````J EG `à````VE``H ,2013 ````d G``àdG ``````YGQ```dG i``````d ``j``````````dG `````dG `````````fCGge GSG IAc `àQ H `àC``H ih``Jdfi cJ Jh ```````L````fEG dhe ``YGQ`dG `````VGQCG ``j````M `` h ,I``j``LFM ``kYh`````è (32) J O``````YG G````GYO q c ,dG afi fl jMYO h ,Q``````N ````fEG eh kfi kH (343)e O````````SG Q``````dG ````````Jh d I```Mh (38)

eYG YGQdG G LEG Hh ,YQGe (11)e ```jh```j ```KG```M (450)h I``````c ```KG```M (117)

(3) OYh J b SGhO (4)h ,Jece (1500) YO EG aVEG ,S b Ue eb ````dG ``f `j```dh . ```Y ``````V ```TQGP f N (500 ) ``jR````H 2012 ``Y IQGR````dGeh dG fEG IOjR H G ddGVeh GRG`à jRJ EG aVEG i``NCG dG

.dG e G IOL ad dGQc fdG G UM Y dhUCG fdG G UGh dGh QGhkfH IQGR``````dG ``````J IQ`````dGh ````````dGh ``````d``cjJh ````YGQ````dG hQ```````G G````g ````Y ````````d.YdGh qdG ``JO``L `è ``j``j `` hdG YdG H IQGR``dG J dP EG aVEGjW ``Y ``````````G ````FG``````H ```YQG```G Q`````è jdG H j dG OTQEG dG RGGQjdGh jOTQEG Ghdc jOTQEG fCGYdG J jh .gZh G ``jCGh fGGUN ```F ``j``W ``Y ``YQG``````d ``````dGh ```GYQGG VJ dG ce h .CdG dHRG j YGQdG dG LfEG dGhG Gb SGQdGh QdG AGLEH dGdTEG J Mh dG J dd SGIQGRdH G H e J g CG cIe ``Vh``b ```è ````f ``````dG dG ````Hh QSd ````ZG``dG jGh ``YQG``dYGQdG Ud dH eCG .YGQdG dG````NOE ``````Hh ````````SGQO ````g ``L```à i``````NCG

LfEG ```àQ ``````H I```j```Y ````````ÙCG ``````hefH H IQGRdG J c .YdG hIe hCh dGh dG UCG d HdGf YO Y kjCG IQGRdG J dc .dG G GSG c YQGd jG dGHJh jJ ``d``c ,````j``G ````YGQ``dG BGh4885 OY J jQJ Mh dG f QcEGh115 OY Lj ch Ga 24425 Mh YQeOY gh faCG 508 M dG YQeWGG f jW Y YQe 1128 e Qj e

.Ga dCG 13323 e Qj e Mh UGObG FdG Jh YGQdG fEG IOjRFdG J ````H ``YGQ``dG ````fEG IO```jR qEG ``````g`````è IO`````jRh ```YGQ```dG ``````d O````````bGfEG G```g ````j CG ````````j ````W``dG O````````bGIQdG h ,kLQNh kNGO aG Y kGQObYGQdG b j e jG EG j adGfEG AGS jG dG GSHjdG OYG q ``S````SCG G``g Yh .jdG hCGG G YGQdG jQGh eGdG eJ (2015-2011) ```YGQ```dG ``````d ```è````dG

``c AG````S ``YGQ``dG ````fEG IO```jR EG `S```SC`H:eGdG g gCG eh ,GG hCG JdG GJh WGG QGe jG dG fCG YOjdG YQ G dG jd jdG jQG

.G GSG IAc adYOh SCGdG SdG N e LfEG aQ

.jG dG GS YQGGaG FSh `è ee ee Je ````````dGh `````VG````èCGh `````àBG ``Y A`````d

.jhdG GG GSG Q``````````SG ````Y ``Ù```G `````````dG ``````````J

.JdG fEG jQejM FGM `è``bEGh dG f eGH ``YOeGdG ```YO .````````````dG ``YG``G ````````Jh ``H``dGjJh bGh cG jdGh dGeGdG J .``YGQdG ````fEG dSCGh JGQe ``à```d ``j````````dGh ````jO````````TQEG ```jQ`````````GhJ Y Jh YGQdG dG edGf ````fEGh ``H`Jh `j``Jh ``j`G ``d``SCGdG Ih``dGh ``YGQ``dG IQGRh f c .dG

jh ,2013/2012 ````YGQ````dG OG`````````dG h````````èdG ``è`````è `````gCG ``è ````YGQ````dG OG`````````dGeeh fH aj M YGQdG b d

JdG YGQdG fG M J FMEGdG SSCG fdG g Jh fGGh eeGdGh jQGh YGQdG SdG Y JjJ EG aOdG jOTQEGh eGh jdG

.GGh JdG H YGQdG dG

fGG IhdG

94,2 `è G````G ````fEG M ````LEG ````JQGd ``W ```dCG 152,3 G 2009 ``````d ``W ```dCGSG %16,9 H e fi 2012eb dG eG EG JQG Gg Ojh jS jG jQG Jh dG jdHh LGhdG fEGh YGh dG J,``````dCG ```èh ```G ````fEG IO``````jRh I```F```GG ````fEG j dG ``````gCG ````M ``èhfEG j fEG LEG e %49 f JehAGG dG ````fEGh %27 H ``LGh``dG ``. %8 H I``F``G H ````fEG G k```NCGh %16 HIc gCG GP fc dG GH gG AL bhQhH j M dPh dG YGQdG ObG G e JGdG AcG EG Ud SEG jh ,```FG``````dG ````èCG i```````è ```àQh ````fG````GG QU ge IOjR N e dP JjQG `è O``Y ebEH ``dPh G````G dHeGH ``è```N h````````è ```è ```H```G ``````J ``````dGHe ``Y`J EG ````j ```dG G``````G O``````TQEGjG dG GSG qgCH fGG IhdG

IQGOEGh ``j````````dGh ````````G ``````````Jh ``````fEG he qCG c GG d dG jYdGhdG jJ EG j G LGhdG HJNO IOjR G dG fEG ad SG qGHdGh AG``jEG f jJ he JCjh ISCG ``Y`è ) `````èCG ````````d jdG ``j``Y``dGhGdGh hdG h G idG (C````VIQGOE gSCGh HG gDj d NGdG HFG YdG h dY IAH YGGh dGY Gh LfEG d G bh AKCGiG ``àQh ``W````G J bCG ``````dGNOEG Y HG Jh dG d dGY dG ````d````SCGh ````j``G dGGAMEG Jh .``j``````dGh ``j``Y``dGh ````H``dGM e J fGG IhdG b qCG EG) 2012 d dG YGQdG fGG H(355002) QHCG OY Y YRe SCGQ (3206591SCGQ (2066994)```Y```Gh (5428460) CdGh ````SCGQW ````````ch .``````````SCGQ (241749) ``````GhIhdG b M fGG IhdG kSfGhfGG ````````G `à``J ge ````fG````G

2012 ````d AG````G dG `è ````fEG H M `è ``W ``dCG 41,80h ``W ``dCG 24,97 G``M72,41 H a RdG d dH qeCG LGhdG236 IFG H e G fEG Qjh W dCGEa ````fG````G Ih````dG ``` h .````````H `````èdH dG :e gG IH J IQGR``dG,G C``````dGh ``Y``Gh Q````HCG d ``KGQ``dGIOfi eGH N e G dG jJhdPh ````Y``dG ``````h ````L````fEG `à``d ````JY ``````````G ```fG````G Q`````cP ``è OY jRHfGG d H dG dc .HGjhOCG aJ EG aVEH FHdG VGeCG VGOdG ```N `è ``````j``G fGG ehdG ``W```è ``````fl I````````G ``j````````dGGM e 1,465774 e cCG q Me ``SCGQ e e cCG e h 2012 YjdG ````````dG `è``N ``g``````Jh .```fG``````GVdG ```N ``è ````fG````G Ih`````dG ````````J IAH `````è G````M O``````jEGh ``````````dG `è````HAGS ```V``è C`````H ```H`````ÙEG ``è ````j````Mh ````d``Ybf EG ODJ CG dGh IaGdG hCG WGdG jYdG jW Y LfEG VfG hCGj ````M ``j````````dG GO````d``H I`à````G ```è``````G

FbdGh dG LdG eG JN e dG H NJ dG fGG Ihd( 1 ) OY EG aVEH eM jH IOY 67,QX afi OLe eM H eIhdG LfEGh OGYCG IOjR Y YS dG eGeBG FGdG G aJ dHh fGG

Y OYG e b gZh dCGh e.IOQG FGdG GFHdGh ``j````G ```VG``èCG ````Y I````````````dh jdG LG jJh AfEG ae fGG IhdG jM H dG Wee G jMh IHdGh WG VGeCGH M ,AGdG eS Vh cG VGeCG

.jH Gfi 17 gOY

dG IhdG

YdG ``è ````````````dG Ih``````dG ``````b ````je `` dH ``j``G ``jO````````bGMdG Y gCG J h OQG`èh feEGYLG ``MG````dG EG G``````J ``H ``jO````````bGdG a j SCG U a adGhdG fdG MGdG ``W Y fdG `èH j OY Y a c 3165 `dG Y jJ dG dH JG G edG eJ `W Y YLG QGSG Y YjdG YdG e dG dG qCG c MGdGYdG ``SCGQ Y gh WdG NdG J

keY 42 ie Yh dG Z LfEGIhdG IQGRh J M G dG Gd dGfl I``j````dG ``jQ``````Gh `èG``dG dGjYJh ``jO````TQEGh ````f``f``bh ````jQGOEG `è ````GjJh jQSGh LfEGh Hh YhGGh QdG e dG gS dG fEG M LEG JQGh .dG GHW dCG (191) EG 2009 Y W dCG (159) e,%6,3 H S `` ```è S 2012 ``YfEG YCG dG dG M 2012 Y NhfEG LEG e %98,4 H W dCG 188 He IdG N SG %92 GMh dGQdG dG ```H H ,2012 ````Mh 20091 ````````f ``````j ``` ```à ```W ```dG (1,3) G````MdG ```è ````JQG h````G `è ``M``jh ,%2012 ``Y EG 2009 `Y `è ``k````jQ``J dG,kjQJ QdG dG e fG HdG dH dG ``bh QG```b EG ``dP ````jhY kS KDJ dGh YdG G T JRGdG QGSG Y Y Jh dG hGS a ,dG O````TQEG `` `èCG .dG

edGh ``jO````````dG i A````JQ``d IQGR````dGjOTQEG ddG ``N `è dG dHH ````dGh ``````M``````dG ```à````G ````f ````dGJ fCG T jOTQEG Wf (1688) GMfU ,jdG ``M``G f ,dG G```èhefHh SCG IOL V ,jdG cGe fCG ``g `è OSGh jdG edGS Q```WG h .````T`````è ```dCG (18) `è Q````jWh QE``c dG e Y aG IQGR``dGe ````L``J ````G O````````dG ``N``H A``````JQGhj G G dG b YO efH OQGedG J IAc `àQh ``G dG SCGe kaM kGOU (2772) YO M eGU QG```b A``````b dG ```à``fi flee `è ``g``Zh U G```èh ``c``fih.IMh (3692) eYG GMdG OY Hh fEGfdG jOdG O``Y `` EG IQGR```dG Jhe ``g ``TD`è ```fCG ``Y ```V``G G````````dG ```NOY `` EG ````M dG ``````dG AGOCG G````TD`èkGYh kHjEG keY j fdG jOdGPEG dG dG dG UY e kegidG ```h ``YO ``Y è``G O``L `c`JWG J dG J UNh WdG edG

e Y Gh dG Y MdG idGhM dG Ih``dG SG OG```LCGh A``HBG2012 ````dG ``N aG jOdG O``Y Hge Y TDe G``gh GOU (42553) G``M.WGG e d Y Ua OjEG dG j ````WG``G `è BG I``Y ````g qEG c

e dH JG i``NCG WdGh ````GjdGh ,jdGh ,dGh ,dGh ,jdGjdG hCG `Ù``G H j ``j``dG AG````SIhY ,WdG dG cT `è ``LC``H jWdG UG dG gaj dG J Y,QGdG feh ,jdG ``TQ``dG e i```NCGdG ee ````H ```fih ,``````dG ``f`````èhIG dG G```è `è ``g``Zh dG e

.dH

àG dG

``M```dGh ``G ```````````dG ``````SCG ```jdG Sh QG```b `è c O``Y `è dGjdG dG Sh QGb OY jh jdGHQb (19943) GM 2012``Y FMEG M

.U S hCGAfE dG AdG 2012 Y N h(4) AfE dG OSEG M ,IjL fGe (9),id ,bW ,AcH e c IjL U fGebG e VhdG SGh ,GU fGe (4) J YCG OSEGh ,bdG A

,NQh S ,dG ,fi e c iNCGfGG `è jdG fUh jJ EG aVEHdG afi fl IGh FdGIeh QGch IQHGh HO Ae e MdGe ```j``````dG A`````````fEG ````````SGQO ``` ````c .````H```èhkbe (382) T dGh dG G``fEG bGed ````M``````dG ```G ```W ``Y ``jO``````````dgCG ````M `è ```bG```G ``````L J ````Hg ```j```dhCG ```j```h ````Y``````LGh ``jO````````bG

.G Qd bGG

dG jdG

dPh dG jdH Vd IQGR`dG JSCG G````SC SSCG dG aJ ``N eG cQ aVEG dG fGe UNhdGh ````````G ````````J i```````NCG ` ` ```è``````GGSCH ``````dG ````S ````H```` ``èR```dG ``````SGQ```d```HJ jJ dBG Vhh gjJ Sh SCGG ````G ````````J Q``````SCG EG ```Ù``dG ````YdHh G```SCG J fl dGh VdH bh Gh Od ObG OhOe YCG

H j k

bS 15 dG d G GSCG OYH IQGRdG ebh .kfY kWGe 20 00 e cCGY J OGèh PH YU T AfEG IajJ ````d``Hh ``````SC``d ``j````Gh AG````dG `à``JdG MGdG UN ,dG dG OQGG,QdGh dG fLG dG a aJ G (OhdG) YdG fLG dG JhOLh EG MdG ``W```G H Q`````à ```èCG,SCG `````````èh ``j````Jh ``K``````d ```c``èCGh C````èzYdG ````f``L``G ````````dG{ ``è```bEG CG ```Ù``NEGh ,```à ``````SCG ``` U ````j````HJ j M d LddG ```fEG ``j``JjW Y GA````f GPh Le d dG HMG IOjR EG ODj e YdG dG VhdG ddGh jdG FdG d eRdG dGh IdG SCd FQ AGZ JihCe YdG dG Jh ,IdG SCGGQdG e h jdG FdGh SCdG EG aVEG .gKd Se H Jh FGGfCG H J dG eCG gh ,G J eIQGRdG eb bh .dGh QedG e SCG

e IMh BG 10 GM GfEH VG IdG N.Y H e cJh dG g

``f ``KGh G`N ..`dG à `dGh ``YGQdG `dG

eG`SG eG`H W`dG O```bG àQh FGdG èCG

G dG IOjR Ya ge YGQdG dG

jJ jQeebE G ZGdGdhUG ddG Jh QSG JqdG UdGhed FdGQGh YGQdG dS SCGFcdGeYGQdGdG

dG fEGIOjdjHMehYHhWGfl jOTQEGjQeheGH

eT G G e jdG dG IhdGh YGQdG IQGRh JeGG dG EG J dG dGh YGQdG eGdGh SdGFdG GgCG IQGRdG OM ddh ,dG OQGG Y Gh

Yb eGG dG e jG VH b d dG eGHhfEG fCG jh jJ EG Sh ;GGh JdG H YGQdG

dGh ObG FdG IOjRh YGQdG d IOL YCG dY Ua Nh YGQdG OQGG eGSG SCG e j YLGh

dG dG e Se H M edG NdG QOe jJh WGdH c %8,5 VG GS HQCG N dGh YGQdG fEG d

jQ e 462 GM 2012 Y dGh YGQdG fEG b LEGIOjR EG OCG dGh YGQdG fEG IG IOjdG qEG c .Y

G dGh YGQdG fEG gj M AGdG aJ dG geSG AGdG e dG SG LEG e %39,5 GM H

.2012 Y Mh 2009 e edG IdG N

jDhdG - e

G WdG dG43


12/24

e hCG qEa ,gRh GH f M bGh Y fl M e f M,G kT jLS Sh ,J dGh H LS fCH Se MOQ gY Y Me c eH fdG f a e Ggh,dG G j M f Gh G h dG f gh ,edG,G H dP dGh ,eY 43 Y e dG dH dG fh

.G j SHb dG dL f Oj a ,HQCGh ddG G WdG dH gh dG qEG,RGYGh dH f fdG f j e ,SGh GG e dSHH L VGJ gf ,AG dG WdG Gg AHCG f j ehSHH IdGh H Ae Ahg fCG Hh H gfh ,dGG R``Mh ,NGh QG f LQ e QO a ,FdG SHH ,`èCG

.keJAYdG cCG af fEa ,43 `dG G WdG dH dG Gg f fhSHb dG dL fe d j CH jdG dG G EG YGdGhTh AS c e ,Y fHh G Gd YCG FdG G S HdG YGQ a ,Ije feRCGh IjY eGYCG Y j CGh ,heh

.SedGh G S dG Gh ,hCG

fH h ,Hd WG gadH Sj eJh CG f qEGe ILh Ia N M EGh ,dGh GJGh OhG Y LQGhCG V hO ,GdGh Ud NTh ,d Ke GRGh ejNBG b hCG ,ffQ jJh bGH GQTh FGR Gf hCG ,jJa e dG Y d .dGh dG deh ,JGQe gh

e JbY Y afi gh JSSh N SQ Y cQG dGYGe jGdG e fa ,G GMG cCG ,LCG dGh QGG,dhdG KGGh G``YCG ad FU ,OGh UCGh dGh HGd,dG fEG AH fG M ``W``CGh IQU f Y fah ,GQ```b VSGh GdG Jh ,IQM AHh ``Wh SCJh

.bWh GAcde SHb dG dL fe a J ``dG hCG dG ehFH f h ,heh VGh N J fOHh ,OdG GIQJ J Ie SHdG dGh IOGQEG J a ,UdGh G,HK jW fc qEGh ,Y Gg f a ..TM JdH IQJh dHJGQGb ZU J h ,AdGh dG I He ``MGh ``G hAHh jdG Y J h ,gh g J dGh eGhCG QGUEGh

Icf hCG IML jDhdGh IdGh dG J h ,e jdG dhdGa ,Mh LGh d gadGh dG AadG qCG Sf hCGj dL ``b EG ``dP Y qj `èh ,``Lhh ``c jCG T JzAGS J e SCH YCG S dG qjCG { Yjh Ge SCH a ``àhCGh ``Yh M ,```YQh G j dL a ah

,ANQh IOS Gh dG f f a ,AGS f gGR h ,e d Nh ,Ahgh H Y SHdG aVG `àBG aSGh ,VM ``YGh H ``èCGh ``èCGh H jj CG Gg HCG ,LBGh LY QeCG ad Ma bK IH Gh

.M S e QO a ,dG FdH Nfh Nf CG dTh ,fg `èCG `Lh dH dG IdG OG H ``fCG T he gh ,Mh MJh QGbGh Yh H ITdG JOb e j cTh jGh IUCG ac Y dH dEG Qj ae kLP Y LG WdG dH f fh jCG g cf PEG fEGh ,aG cdhdG Ad kASQEGh ,eMh IObh kTh kVQCG Y LCG e ,Hh e,JQNG dG dG ah jdG Je cEH dG dGh ,jGG LCHh ,jdGh dG ``jBG SCH f CG EG j fEa

IjdG ILG SG H ,G SHb dG dL f cdGhjO ,dG Wh adGh dG d LGQ ,WGe c b YhdG ``Hh d `Ù``NEGh eN Y YdGh dG ,``YQh G M d,JGQeh VMh HGJ Y Oh``dG dG WdG Gg ``LCG eh ,LCG e

.Je Yh Y aGh

dL IOH iNCG J IMGh YQe dG GREG eJqEGad AdGh dG UG dL e Jh ``Y EG g e ,G ``YCG

a CH ,G M dL aT Y AdG e fh ,Y IYhe Y HdG j Nh ,dGh AdGh dG cQd dG df dL e aGYG fdG ICGd kej j CH ,Y c e HcCGUCG G Y dG fdG ICG``G g gh ,Gh FGdG ``gQhOh,Ic JGe Ieh ,Ic Ue Fe ,eh Wh ISh IjRhAS c e G SHb dG dL fe d j CG CSG aY ,je G e d GTh ,eBG dG eBG dG ..heh Th,M aJ dG dG g qCG T h ,H bh eb e

.e H eOh dGh dGh dG e J e fCa

fCG ``dPh ,dG uQ kGT Q````cEGh ``LEG bh J oY qEG mpTh mRG``YEGh mgR bh ,G SHb dG dL de oY Yb Rhj mH tdG oY rnj c pG e oG a Qoj ,QaGhFGdG KdG ````VQCG `è ``````dG dG ``g a ,````GfKh ,Gh aGGh bG H WdG oY ghCG :gh ..cQGedG M dKh ,OCG fU dG dG IOe dG fEGGgh ,G`````Ù r`ò``dG ``d d `ò``dG ``gR ````dG ``F````dG dG ``d``Ld G j CGh (oY) ``WhCG IDdDd SG L CG G e ae gVM h`à , ZV Z dG M Fb j Y hCG JSY jQCdH jQCdG a ,CdGh G H dG Ve Y FdG ``dh e kYJ ``G WJ d .``MQ MdH j m``MQitdG e e j ``JCG ``dG dG dG dP ,1940 af 18

IhQP 1970`Y e dj 23 j ch ,oY HQ Y kGe kb Adc a ,Gpe a G oY TY IU SQdG Gg YG CG ,GOJ itda ,oY OCG IOSG hCG MG bfH kfYEG dPkGAH gG c gdG A bQCG J GREGh ,Y H eY ua ,GdG H tG o n roe oY VCG M ,GdG EG fEG eda ,M V e N hCG M H CGdG jMh QGSGh eCG Y

.UTCG de Y e kFGOQh ch ,oY VQCG Y Y ubQ e fT c oG de icP j,dhdG aG oY SG cP fCG Ea (oY SHb) SH SGjJ fd UCa ,dG dL SH cCJ jd S fEaa ,dG Rj SG e MGh cP O dP ,Gd NO ITCJheY fEG od j eY dG b ,Gh edG Yhd

ch ,QbdGh dG J dG FdG dCG a ,dH d Qj ShDhQ Y H dG J aQ Ve d Gh```dG Y fodGe af f ,oY gCH k``gCG d b ,kbT gP fCG Ea ,GLdG(SHb) G ``LQ fCG d j kHZ G ``fCG EGh ,`è``dG ``b.MEGh Aahh AV dG C YH dc G IU S ,dGpS ,dG oY o MCG e fCG ,dG oG MU j S j fCGSQ AGQ``dG d ``c ``b e fCa ,``f t``dG c jQCdG oO``CG d Hd dG QL a , keFhh keSh keCGh kY ``VQCG TCG d ,gHhd jaEG h ,eh S d c dc jdG QL h ,b Weh eQfc a ,c GdGh ceCG OYoCG d ,YCGh Hh oMh Mh b,kMH jhdG ``VQCG unoj e dh ,Zh MS oY d GPEG a ,dGh d kGeQ ..kGeh kGe od H c S

H Ib d oY Ia ,Y Uh H a fi qfC jQCH fdGh dG kW iZ a ,``VQCG G``bCG N Y dPh ,iPCGhe IG e `àCG ``gh ,bh SqdG ``gQEGh ,idGh `G ajGOa VQCG GKY bh ,dG QGe H edGh ,eRCG b

.sjdG dG G e N h N H ,OdG H cghTY ,```Y `c af `è Y `è````dG dH ````dG Q````f ````fCGG sn CGh ,MEGh AadG ``VQCG oY TY ,iG SHb dGdGh ,dG H G j CGh ,GVdGh adGh dH Yfj qbQ j CGh ,AdGh gadG IOdH gCGh ,oY Y dG, PEH QRDe f EG f e dLh Y ch ,CGh kehO jdG

.AYdG S qfEG ,adGh dH cDj CGh ,cY t CGh

..Qeh QaCG UT ..jGhdG f JCJ ..jM jGdG jGHM dG a JY Y Whh AfGh ..IHh HhH edGh G j Wh AdGh AdGh ..REG aCG IG..AdG ``M fJ fGL h ..A````dGh A``G ``H cdG ``HG``Jfj kM gQaCG Ka ..OG``èG ``dP e ``JQG dG jG gdG a e `è``dG ...A``j``ch T qj ``k``bGhh ..GQX ````Mh T e `è aGL G OG```èG ````Gh ..dG ````MhIQG f eJ dG ``jGh``dGh jGh dG a ..``kH````L c M ga ..``Ù``NEGh A`à`dGh H Ie qbGHkHOCGh G ka f dG Gh FGdG I dG J SC ..bhYGPè ..LG H a ..edG U H jP G YdG chGfi of`Sh ...UCGh kIòH p`b oVh ..kIe oY d oojCHh ..H SG OdG j CG ..`JJ k`Je `dEG YOCG ...kTN poMZ e ..iQCG h oY j G fCG :j CG EG ..dGh G JAdG c iDhdG c ..kGdN kY kM kGPEG c ..jH oY j Me j Qf qK ,WdG iK j S MCG e LCG a ..dOe aCG j dG OG g ..jL H kfGjEG dG Oj Qf ..HVG GG OGeG Y e HJ jQdGh IQG M g ..L G``MCGh a Y o dG dG g PEG ..bGh

iNCG EG M e T fGh ..dG GME qeR Uc SQdGjdG Gg L IdGh dG H G G bGTE SDJ

dG a dBj ``MGh c dGh dGh ..dGh dG H G.. jdG dhdG SCG dG dG dH GG gd ..Fhh HY g a .M HCG OLdG QZ Vd SDGh fdG dhOFdG ..dG SHb g `Gh .. JEGh e e dG ch dG oY WeCa ..G i dG dG dP ..dGc dCGh FJh HQCG Y af e edG ..eG RM Me jQG WdG eK gh SdG dS e OdG QdG OebCG K e ISCG g J M ..hCG SDG S H MCG eEGe fG M ,HdG dG UGe IQH cG HdG SCG

..OdG G eR dJ Y S Sh Fe Y jjH d MdG dG Oe Y ke dG J dG J L J gh ..QX J fc G```fBGh QX afi ..QJFdG iMEG G b EG f OJ he IdG eCa ..oYJ dW SHb dG Ta ..```òY ``g``L``dGh PdG GPddGh GO````dG `è dG UG `è ``d h GOG```èGFGHG J J dUCG eQ dU a ..LdG T J dGIdG J dG c M jdG SQG jdHh fdGh mOJ e OdG J e H dPh ,AZCG e G AHCG Y G kM

..Qeh T c H QhJ FK Gh da ..eG L

Th ..```dG Ge cGa ..O``` `è``Gh J IQdGG eT f dL Oa ..d OG SdG M EG jW

dG fc M dGh YLGh ObGh SdGh QGOEGqfEG PEG fdG dG G kRQH ke jQGOEGh qWdGh SdGJ c kjQGOEGh keCGh kjY jdG e dG edG SCGQh OG fc

.d G LdGh IOdG dG IeVh ```jDhQ ``g h```dG AH ee j ``dG Q````YEGh AdGjdG ``dh``dG A````H q```X ``d```à ``g```à ````fG ```è G IO``````dGQhJh Y JQG dG qSSCG G ``MCG g SDG ``dhO ebEGhSHb dG dL ```jDhQ Q```WEG WdG dG OL bf SSCG g RGG dG .dYQh G MG S HjdG Q qdG a ,d eN edG SdG Y J dGCG SDe H kjM ``H ,JgG H JL fl J ``dGC dG iDh``dGh G L M RG``j Jeh aCG JH eJ OjEG H ..kA``h UM eG Y J dG qYLGh jObG Gd cGeh ..SDGh YdG fljdG dhdG SDe SJ ``LCG e ``dPh ..adGh SdGhdG G cM e cGJ LQe N ah FGOCG Jh jJhe dG WGG J e hJh YLGh ObG QJhSDe H edG Yh WGG cQe Y kjCG j QWEG h MfUh M fK Mf e AdG SGh fdGh jdG dhdG

.IGh G jG dhdG Me EG dGYGhh M jYh ```jQGOEGh SS IOb g dG qb Y

Y hQT f e Tj ..cGeh jM dhO g e jJ dhO Y SJ ..G H j kLP j Qeh ef cGj ..ee QGOEG J e qj ..SDGh fdG Ydqah IQOb fe eN jP ...OYh fi Fbh Yh fbGb VM Y aGJh Y J ..ac WdG dG eGd cGeh...GkLh G kHh G kH dG Y O hdG dY IA c GP e fSeCG H Y J dG fdG Y WT ``f`èCGh O``Lh eDJY J LQN SS kjCG gh ...OdG HQ ac fCdGhGh dG Hh dhdG bdG KJ ag GJeh Oe

..hdGh bEG ANEGhSS fh ITQ eMh M IOH J Y qEa Y HhGd ``cG`èh eh ``à ````Whh QGOEGh SS ````fh jM

.dGh bEGh NGdGg ..``b`````è ````f````Yh ````VGh `````è ``````V ``````J ``````Mh IO````b ``ggh ..oY g ..bG L jJ dG IOdG g ..jdGh UGfjOhh gVGM H TY e c H j T fh S IS..G HQCGh ddG dH dG g gh ..dSh dLhYh aYh U fSh Y ch ..QgORCGh J foYh Y a

.kGdN kY kM kGPEG ch ...oY j G pfEa ..jeeYEGh Jc

G SHb dG e d G kT

dGh IOdGh G de icP af 18

kTN M pGfi à fSh

jdG Y H IQS

dG S H M

*jdG S H g

gH I``j`L c ````Y J ``Y ``c `è af ``JC``j e Ya MG qj ``dG ;Wd G gY ``MQ ge ``dCGh OeJ dG Gh Gh QdG ee eCGh eCJ bh H AMGhJ dG dG ``VQCG g Gh edGh fEG Y dHT f eY ``Y ``c .``j````Gh ``c````Hh ``````dGh j HMGh IhG e J L Se qfCG qf G afjQJ H j dG jedH e qe fY Ua gh dGh

.jG YQe qCG Qf f fd dH dG dG Gghdgh dGh dG e dM f ,WGG Y S dG dLc e jGa T G``W dG L H J ``Gh QdG eT ``gh ;``j``L T O```è ``Y d dG J CG YSh ``YdG qEG j Gh ,Mj S N dEG j CG ba ,jGaIOH cQG dG T bTCG CG e ` `WG``Gh WdG Y q``gJqW j dG dG Gg .YQh G M S Hb dG dLGg e T c bW dG IjdG GREG J Ic deT dG qEa GREG g Se Y f eYh ,dG

.dG dL gFbh QdG HG fdG dG H EG Oj aaf jCG e GkjL kej f fh d G dL ee qdhdG dL eCG eY L H 2013/11/11 aGG KG gh

Gg ,G dG X JGhdG hL MH G M G SHbb jJ OdG S fG dG d QGSG g dG GdG dL b Ic fe dG WGG CGj M WGGj cQG dG e j dG dG WGG .G MM d AGdG qd a ,ANQh eCG j CG jh ,jdG Ggd UNEG H Yh ,fdG d hCG dG e HCG Y Fb

.bGdG VQCG Y dG WdG e jMh AdG gjIOdG FN ``gCG `è I```MGh EG IQ````TEG ``q````gCG `è qEGH ``b````dG G ````J ```gh ,``````G dG ``d`` IG qCG cDG eh ,dG ``VQCG g OGeG Y WGG FHCGh dLSGQ ``dG T AHCGh dL H HJ dG G bdG Jjh FSh EG FJ bY ``gh ,dG G``L``dG M WdG AHCG fL e AadGh AdH aG bdG a ,Ge c d FdG dL fL e dGh UH qGh ,dLf PEG fh .d eCGh QGSG Je MCG L AHCG jeYEc Y j G af e Y edG icH jCG gTCG dG idG Gb e Ibh qfdG eG e kGAL hf CG

.fY UN GP keYEG Gke d dG dL HG Sf hCG f CG GR`ÈG g Y f eYcQG dG e S 43 Qhe Hh BG UCG dG dG eYEG

GLdG EG eh UNEG H fdG dG M e j flTGdG ``N dG ``YEG q`è a .AGS M Y dGh H dGd hCG edG dh ,qe f dG d cQGdG bTCG eY fdG dG hH e CGH dG eYEGdG T h``H eh ,Y ``HQ ac Y TCG d Y YdG d M IOHh Y VQCG Y fG 1970 Y cQGVh M ,G Y jQJ e IjL Me G S H SHbSSCG Y J jY dhO Ad GJeh SCGh ee dG FdGdG eYEG G cGh bh ,dGh AdG qWdG cQGOL e dG VQCG g Y j e GfBG VGG feEG ZQ

.dGh AdG e N e RJ jJqYdG dG jJ HjEG H gS G YEG FSh qEGIdG IdGh ,dG G IG fGL c d eG dGdG d bh ,IOhG GdG g N jG fl YY YQG fdG G``MCG f kjQfi GkQhO fdG GhOjEG jOhfi ``ZQ Yh ,Q```Gh NGdG dG QGdG Q````NCG f ``N `è ```dPh ,Q``````G `è UGd G G````b

QG g G Gh IQG dGh dhdGh GHeh Ic GN dG YEG j Hh Gh dG edG jM Q``WEG ``dPh IAh````Gh FGh YG J Yb c

Ea dGh YG fb Vh dhd SSCG dG j dGJLCGh gQOGch JGQb jJ Y J G qeYEG ILCGAGOCG IAc ad G SCG aCG `àhh dG ``MCG Y qdG

.Yfh eSQ bh ;GQdG cGj X dG eYEG G QdG qEGWQN - ```YQh G M - G S ``H SHb dG dLg QK ````dG f ``gh ,f dG ```è``YEG Id jdG IjY GR`ÈG dG YEd bh ,cQG IGdG AfEH dG SG QhU c Gd ,dG cGeh QdGbQ SJ f e IN ;eYEG c jdGh YGPEd edGfdG gG f YCG G kQhO FYEGh fdG eYEG IG

.LQG ddG Y `è VG GdG QG`è Y X ```YEG IQGRh qEG dc Sh ,NBG CGdGh CGdG jM LCG e J cQGfdG adG jJh J LCG e N SJ eOdG MGG Gg eh ,fdG IG jGH e QhO d c dG HGjQJ GQhO H fdG dG L e hdH IQGRdG eb

JGQb Uh gCJ qH Q``Gh NGdG fdG d.AGS M Y dG YEGh fdG adG eN LCG e G

Gh QdG ee à eCGh eCJ bh ..af 18

bdG OM

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

CGdG 122013 af 18 aGG `g 1435 fi e 14 KG43


13/24

13 iDhQ

AdG e h WdGdGHQCGh ddG WdG dH gh ,G HCG Jh ,dG dG gOJ

..GdG dG MU IM IOH dG a NO dG IdG SG gqTh ,jQJ e qe Me ,-YQh G M - G S H SHbIe efGh ,jdG dhdG AH f dG dG f kjgL ke

.dG e d qCG qb e fOH HQ fG dG dGqG iDhdGh ,bdG IdG f ;KGGh ddH ,qfdG dG qJGhdG -G qjCG - G S H SHb dG dG MU IM fdG dG N e ANdGh dG Uh ,Gh IdG aBG f OdG OjYGS XH ,G J GSGh ,VG LMG d ;ShQG

.QG KQEG XJh ,OdG d jQdG hG QSGh ,WdG AHCGGREG M ,iG FdG d G dG Hh ,fdG dah ,KGG cQCGh UY a eJ ,jY dhO EG dG d qM beeOdG Gg h .Ze fGh ,ja R bGdGh dUCH J bdG GPbO RGJ Y AdGh dG qY J qCG YkehO ,edG LdG cDJdG hQ e AdG J dG VG eh ,KhQe e qGY aj

.jOG L JGeh Je e IOSGh eYh JQM e hdGhY j dG ,dG fdG dG Ie dN M ,keY HQCGh KKMW d G f Ibh H Ve IG qCG c ,RGYGh dG

.QgORGh dG OGVH fOdh ,adG e jG dG dG Jh

AJQG ,fdG dG Ie I RQdG GREG e qCG EG IQTEG JhY cJ dG IjdG edG jDhd k ,G ac dG fEH.jZh dG AdG g QYH fEG AH Yh ,jdG dG

GkQGUEGh keY cCG gh ,G ed HQCGh HGdG dG a ,fOH JbGTEG cCG e EG Uh fEG AHh ,GREG Ie keb oG Y

.d

jDhQ

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

bG ZVdG J HdG HdG IQa H IH gGe h jZ ddG dG dM dc FQW g h ,dGh bGdG jN UhCG Kh J IYe QU VfG H dG bCG hCG dOG GWCG JZ OY OU e df M Gh MEG TLh YCG S H ..SCj.dM e j jJ GjJ QU dG G dG ebJ H UdG fedG aCG OhOQ Y bdG dG g JhOQ SG L J GY g UdGh hdG CG dP ;jQdG H jQGOh ,Je e FdG SG dch He EG e QeCGIQOb Z fh fG c e Qj e QT H dG IQhOe f jQK b MCG YH dG dG T UGeYe JPEG ;Gj dG IAS fG ,dP AGREGh .f fC EGPfEG Y QJ h ,d G dG Jh QG QdG YGJ jJiYh OGSG H IjG UCG e fNh Nh QdGOH e T AGH dGh ISGG Ae U HdG QdG d Yh .dGAL YGJ .dG d IQhG LGdG J Y dG VQh dGSCGh..YdG Ffh YdG gdH HUCG dM UgQEG e bCGfc g .G YdGh MhCG G fCG YdG Ff j M G.. jf S f jQd dG Qe dG idG H GQK

!be epG Z qJ gCGOGSGh dG f adG WH hCG GQdG GU H jGdGee QfG M dG JfG Va Rh d H ;H

dc j ;OY e e L cQ jQGG cGdG e ec J L iS ,OdG d dG OGJQd eDd TCG Uh e jPEGEG G bdG QYGh H ,dG Gg aQh GMG EG GWCG G dG g e bfGh ;adG Y AdG H GMdG OGH b G QU M Jeh KEGh FdG SCGHjdG NBG e jdGh aGdG VCGh ,SCdG VQCG Y FH eGOh EG J Jh AGgG UH Ya G hdG e HV

.QGG JJ hCG LGdG J dG gdh edGhdGh dGdH ADg fQOH dG b dG FdG H fNCG e GPEGS MH dEG UY d ,a dEG fMCG e be e QGdGhgh ,G b d eOU dM fCG X dG YLGh bGdG fGjH eOU NG dj .b Z edG e MOQ d Ghqf ef AG hf SSh c jG f dG Mh dG aQ IQhS

.jdH HG Z eGdGh dG dG eBG ONEGjeUhCG Y e HGL Jf dh Cf CG ,dP AGREG ,d BGd ZQdG SCdGf CH GYh MhGG e edG dG gM SCdG QGZCG EG fG fCGh ,eCH eCG j M e fL iSM IQG dG g jdG JEG jQdG IQhH G Jj

.dGbh ,dG MCH JdG dGh eCG Y aGdG dG H ehc Yhe J fCH dG GJGh bedG fL EG jdG

Jjf Yh JGhOCG SeY j CG jQdG dJ De IQU j.aj d ,bGdG eg dG

e e jLh IH bdG dCe dG Y hdGh dG f che dH dG e Hh ,ndG pb dG g jCG f ,iL edG N Y dG H M CG EG Qd ,IQdG eGfGaGQ iNCG hCG jH d Mh jQdG Y cGdGh dG QHcG Ye gdG M jQdG Y GcGJh ;CG e H HT d Yf

.eRCG JAS eR S efehdG jYdG jdG,edG ajEGh edG Y G dCG jPDe LGSh dSH !Gg hCG e a Y Jh U J a iNCG feRCG a

L e fGh dG QHW jdG fQf IYGe bCG Y dhTdG He jdG TH VdGh ,MGa bCG OGSG f OGSG

.b e eCG Jge YH H MhGG hCG jdGg VQ c EG ;LQ EG H GdG L EG IYe d BH VdGT e j MIG MLQh ,G jfh G g BHEGdG M JOGQEG S CGSGh ,e c ef dG CG SG fCG MQe e SCH a dM Gg c GPEa..df Fd Heh geWGbdG) WdG MCG EG e c dG jQdG H

.MGh H dh jfCH (OGSGh

[email protected]

WdG L

dG L

2013 af 18 aGG `g 1435 fi e 14 KG

!VGGg gCGh QhdG ..JGSG SGQdG cGe

oY dOY dG M.O

QbG hCG QG MCG HUEG Y SdG ZCG jGg IQH fdjh ,WdG Ve SG fj b e dh ,j G Ye Y N ,VG.jNBG e Y jG Y QGG SCG GSGL EG j b H j M VG Cc J bjZ d aK Jh ,SH J dG dGY G KhQe YG a ,kjQJ G YLY jW he Zh jZ Ve CG CG GhdGb AH hCG QNG hCG M hCG S fCG Y FdGgGh ,bQN Ib e Ia hCG d dG H jkYLG eh Y Ve VH G c GPEG fCGUCG EG dh ,G Y e QNG Ve Y SAGLh HUCG AH CG SkYLG he T HVG VGYCG f CG dG e ,JM a e Yj M AHG hCG GY Ca ,gc H j bWdG Ve S fCG iS fP d d W H

?IdG hCG eOdG JM IaGWdch ,jW Id j e kdZ WdG Ve

eh ,IjY Gd J b dG dG Id dH ,d G b e YdG g jG LjjG b e VG e jdG Y IQG OCGZCG e H WdG Ve e a dh ,FYha ,fEG H j b dG eG VGeCGd dG cGGh GOdG EG edG MdGY QOb Zh kGMh jG j M ,dG eCHhCG dG adG GfG Y hCG ,HQbCG e UGdGFY OGaCG b e jG Yd dG SCGEG aVEH ,j kL jG IM aadG H aQe dEG ej dG dG Gf,JQG a f H UCG AH VG dP Y KQGGLf e ,jd dG Ge YLhCG ShdG dG e a J OGaCc dEGEG aVEH Vd bdG dG ae g

.dH WdG Ve g e aeae G e WdG Ve g e ah aha ,fEG L d G G S

G j eY Jh e Xh ODJ dGjG eCG ,e d jG e jG EG LHe KJh J W Z jN a fWdGOj dP Sh ,eh Se J hCG IS hOhCG dG j b dG (DNA) KGQdG IOG EG,jG fGh Y KDJ GW a ,dG,G Lj jN J b dP hM YhHh ,GQhCG hCG fCG e c S jGge f 200 e cCG g Ca dG FMG:ce Ie jd gj b dG fWdGJ hCG fCG hJh KJ ,OGQ hH jG

.G AGLG ec EGg WdG Ve Y jW d IN gCGOG edG jW K eh ,Vd G cHJfGh JM L H ,UN IQH jG eIRG dG eG Jh ,jGh dGje LY Ia ad dG bdG b edhfi,dG cGG d JQjRN jd

N e Vd YG G L SGQGdG M edG jW Y ISCG jQJVe f GQOCG g f gCGh khCGh ,KG eMTh ,Meh jG H UCG dG WdGjG j H VGhh jU IQH jd

.IG eOdG JN jY gHkGQObKQGj b dG KGQdG VGeCG e WdG VeY IQdG dh ,jdG IG MGe N LCGe Sh H H BG KGQdG GdG cFHC FdG J b dG VGeCG a jdGdG gCH YdG iS ISCG Y eh ,gOMCG hCGdP j h ,dGh dG W jd dGhaCG hCG QaCH d NO VG CH GYH iSKQh dG KGQdG jG e G YJ g Ghj rCG MCG e c kGL SDGh ,FY erCG H ISCG YkGHh WdG QN VG cG

.VG j dG fcGe J

JGSG SGQdGh dG cGe JhdG e ,kjMh keg GkaGQ , GVhh SdG SQh dG ,eG,hdG J Y J e Gkch ,JGSG,SdG SDGh cGG Y gO YG e cCGAGN OLd Gkf ,G Jh SQ ,dY Yh OcCGh a GQb hP jQehdGh SGQdGh GAMEGh bQCG jOMh,d aGSGh ,cGG J H J dGc YH fCG c ,eh eT f ah qCG c ,UGh eG dG e mY hNCjh ,qbGhh bO cCG J ,JGAMEGh JSGQOUdGh SGQdGh HCG Ff ,QYG H,hdG J gJ dG G ,eJ dGdG dhdGh bEGh G SdG SQ h

.JGSG G gQhOh cGG J qgCG ehSCG Y FdG dG dGh G

gQfGh ,Ijfih bO qY GAMEGhgZh HhQhCGh jeCG UNh ,dG hO e cfCG EG ,HdG hdG H Mh ,hdG eG fGG L cGG J fjObGh SdG fGG gCGh ,ddG MG gC Gkfh ,dGh YLGhcGe H J CG QhdG e fEa ,SMhG gQhH d ,jd JGSG SGQdG,bdG GAMGh fdG aJh dG eEHh ,dH JGh edG fGG ddGh OcCG SDG cGG g J CGSdG G dG hCG , G dGh,OdG edG IdG cdG hCG ,UGhdG b e h ,G G SDe hCG dG G gCG dh ,UGh eGeL ,cGG g e AfEG gQhH J CGdGh ,dG dG h ,SHb dGGh UG eGh G Gh

G Lh dG q

c ,G gCGY YUh IQ aZh ,jObG GhJ CG dG fGG gCG EG c ,gZh,JGSG cGG bCGh SGQOh HCGSdG cQG jJ ch ,SdG fGGfG Gg YdG gG Y G JhjdG e gZh G dG N e,Mh g ObG fG EG c ,SdGKCJh ObG bGdG SGQO ,J gCG ehNdG QOe jJh ,jJ ch G YSDGh OG aCG Jh Wh QSGhfGG qEG c ,fEGh NdG QOe jJ YSGQO ah ,d dGh eg YLGSGQO eh ,kjCG QhV eCG bO Y HCGhgZh ,dGh ICGGh d YLG GMCGdG bGh qEG c ,IjdG G jb eLGJ dG G jh ,FMEG dGh,Y dG ch G J Mh H

EG e dG jdGh , QhdG eeCG eh ,Ic e SGQOh Y SCGh OGaCd G bGdGh ,FGh FGdGXdGh YEGh dGh dGh HdG jbhHQ EG aVEH .gZh dGh dGh dGhjh SGQOh ,dG H jdG e dG

.NBG Y e CG KCJOYGh ,h bGdG UQ EG dG LJ ehSGQdG IQdGh IAdG dY GG Yah SG Gh UdG Vhh ,dGhCG eCf fEa ,IjG GAMEGh dG GAfEG N eh ,jdG G fO d jjL aGQ e JGSG SGQO cGed ,qG SdGh iDhdG Vd gh,eT ,H ,qYLG ,jObG ,jH J,kL dEG f e ,UQ Y SCG ah

.aG Gh ,eT Jh Qe J e

[email protected] [email protected]

fYG

24479888 :Jg

[email protected]

cGTG

24493701 :Jg

jRdG

24490386 :Jg

VjdG

242 :[email protected]

dU e

23295546Jg23202934 casalalah@alroya .net

G

239 , 208 :filocaldesk@alroya .info

ObG

233 , 241 :fibusinessdesk@alroya .info

jdG

24479885 :Jginfo@alroya .info

IQGOEG FQjdG ``FQ

``FdG M H `JM

``jRdGh`YdG

YEGhdGhadYSDe

eT jObG ej

dGh ad jDhdG SDe gQJ

43


14/24

de BG M H S dG IOS ``cCGedG i```cP CG ,I``g````dG `à``fi dGWdG dH ``````MGh af `è YjQJ ``bQ`à `` f ```` ,``````G

.jG dGdH dG EG JOS ``bh

NJ ```gh ``````G ``````HQCG ``d````dG ````W``dGdG MU IM IOH eT H G M- G S H SHb dGY GR```ÈG Je `Y e -```YQhVCGh ..kGQGSGh keCGh kGQgORG cCG LG de dJ e dG dL CHUdG -G jCG- SG ,1970 Y OdG eG h``dG e EG fdG IHjObGh SdG ``fG`G fl dG c ,jQGh YLGhjDhQ GP Ie jJ ``H`` J `èG G``g H jh ij jb fhQJ `````` ``è ````````S ,````````G ````````LCGhSdGh jObG jG Y VdG Gg CH VCGh .adGh YLGhdG ``jQ`J `` f GdG ``j``````d ```Ù`à j ````c ,```j```GdL I```Ù````G ````Y f ````d A````dGhUah ,``````G S ``H ``S``H``b dG Ge e jh a dYd Jh Y VQCG e T c EGc IM dG WGG Jh eBG

.e ehIG ``````W``dG SG ```g C```H ``H``JhGg A````HCG ````d``N `è `Ù````j ```Ù`à ````faY ``Y ````````dG ````Y A`````àhCG ``W``dGGe e a cQG dG ddG Ieh ,G fl G``gCGhjJ e je f J dG A dGh ````J jdG ``dh``dG ````````SD``GUGG ``Y``````LGh O````````bG ``````dGWGG MWh J e hJ dGQoj kLP dG L e ``gh dG.LQGh ````NG``dG ``j``````````dG ````Y ````dEGH SHb dG dG MU CG ``cCGhN SQ -``YQh G M- G SjdG Je dG d ef SS d JQNG dG dG ahGe ,````WG``````dG d `è``c Je dG M dG GR```ÈG CG EGebE fodG iQdG H dG Gg

FYOh HK YGb Y fcQCG AYEGh fHj ```dG dG Q``````dG J ,``````SGQWdG dG MGe e Me c e

cGjh ````````G ```L``` ````````````j ````h cQGh `````SEG `è je EG JJG ````J ````dG SG GQG````dG Ue ``jDhQ V WGGh Wd dG

.IYGh jJ GNh YGhgJQGjQGY JOSshbG Jh ,aH dG IdG NjQe IY g EG Fb ,ke gJdG IQGRh J M ;aH gJ jjW ````LGhORG he H ``````JGh

Ve ,Gec 90 H jL-YQG e jdG Y j hG Gg CGQ`````èCG `````è ``j``````J G````````bh ````````fCGhHfCGh bhdG GQdG e YhUGdG IO```````jR ``````Y ``Y``````````S h````````````Gh

NGdGh IgdG afi H YLG .jQdGh ``jO````````bG ```c```G ``````````JhjdG ````````LGhORG E```à ,````dP EG ``à``````VEGhc ,jQhG OGG e dG YSIdG ``N ``````JGh dG IQGRh ````J-```Y) ``j``W ``````LGhORG h`````` ````d``Gjh ,Gec 35 H (e-jQdG

Yh GQGhdG e jdG Y dc hGGQY Yh Q```èCG e jd GbfCG e H Yh HfCGh bhUdch .jdG Qe W Y IG QdhCG MG (j-Y) jW LGhORG

OH EG dG jW UH IQGR```dG JhdG CH HJh .Gec 27 H dGhe H J ````Gh AHd edGCGSh G``````G ``V``M ```è T SJdYCG h``````````d I``````G ``c``````dG k````j``bN AfEG Y hG jh jdGjh Y jH G jRd Th f

fGNh kGec 194 dW j Vhee fCGh dG jd fih ec ,```G d fCGh ` ```bG``Gh dG OQG``èh bEG jdG IQGRh JjQG e kGO``Y IgdG e ``jh

j ```Y ````jh ```à ;``````F```Gh ``j``````dGNGdG `````dG ``è G`è``````c 60 ```ÙQdLEG M GQ```````dG ``bG`è ```ÙQh800 O```Y ````c``Jh ``H`è `è ````dCG 15 ``````JYCGh Qd S A``````fEGh IQ``fEG OYYCGh QG S A``````fEGh eHjh ``fC``H ````VCGh .````dG OGh

H W UQ jQe J j jGQd ``bG`è ```ÙQh kGec 40 jHe `è ````dCG 15 ``````J ````d````LEG ``M``````Y ``YR`è IQ`````fEG O````Y 450 O```Y ````c``JhUQ V jh j c ,jdG AfCG

kGec 50 j LEG H NGO WdLCG M GQd ``bGè ```ÙQh750 O```Y ````c``Jh ``H`è `è BG 10 J,jdG AfCG fl Y YRe IQfEG OY.jdG e AfCG he J fL EGIjG FEG jQG gCG e CG VhCGhG N IgdG a S dG

:IgdG afi jH edG Gj c hCG M SQe e AfEGjH ``j``L ``jQ``J ``c`è A``````fEGh ,```Y800````d j ``c`è `````è A``````fEGh ,````Y,H HdG jQdG c j TJ ``VG``ZCG IOe Yb AfEG ``d``chdG ``````dG H T 1000 O````de idG IOSG H ``dPh HTG H d dSGh QG gdG cCGh .jQdGh jHdG ddGhFYdG R```HCG ```MCG J jdG dG CGGd jdGh AdG Ie f jGIM IadG Je Fbh AG dGS ``H SHb dG ``d``G MUfCG EG Ge -` `YQh G M- GM e dG dG e dMGh UdGh AGQBG H ebjdGh ```````è````G `````fG`````G ```à````c OhM dPh ;aG f gjJh;jdG Nh dhd edG SdG

dd j `````dG ``WG``G EG MdG Y aO ITG gG jdG.dG gJ dG

jG dG jQJ à f af 18:IgdG afi

dG dh -WdG L

H ````````S ```H ```g ````````dG IO``````S ````cCGWdG ````L `à``fi ````G G````Mj i```cP af `è Y edG CG,dG ````VQCG ```g ````Y ``WG`è ``c ````HadGh A``dGh dG jd SehdG MU IM Y f dM G S H SHb dG

.YQh GUGJ dG Ie qEG JOS bhJjZ ````f `````````è ,``````NBG ````H ```ke```YdGh ``à```dG ```LCG `è IO````````G.WdG OGeG Y odG WGd dGGdG N GKCG fdG CG VCGh JQGL dG ``g Y e VGG ke ,``````````dG ``d``L OGQCG è S A`````dGh dG I`````è qCG EGHhe ,jdG `è G k``jè J Y,dG ```WG```G ``M````Wh ````````J `èdEG Q``````j k``LP` dG ````L `è ```gh

HJh .`LQ`Gh NGdG jdG YOY dG SSCG dG CGMJCG bh ,hCG JcQh edG dGfl G``````dG Q d i``c Ua,fdG MdG OGeG Y idGh GjQh jObG Yhe ebE ehaKh J Beh IjY YUhJOS dh .Ye YLGh UhdG ``````````M `````dG GR````` ``ÈG EGAdG ``è```bE iQ`````````dG CG`````è ``````fG ``èSGQ FYOh HK YGb Y WGdGe ``````j ````dG Q``````dG ````d JSHh SG H :OGRh .WdG dGdG O`` WdG L afi A```HCGJOb N dH edG d A``dGhqfEa ,gGdG ejCG J Yh ,GdLQ Hh ,``kbG````TEG ``cCG Z EG Jgj dG I Gh gFb ahgh ,````G fl i```dG dG f dG eGh jQG e jdG

.

aG jhMS YheS ````dG ````M````````dG ``jQ``````G ` ```Mhafi IO``````S ```cCG ,```à````G gJS aG ``jh qCG WdG LjQG e jdG ,G GdG ``N````jh ````Y ```YR``è ``````````G ````M````````dG

jQd `à````VEG ```` ````Sh ,```à````Ge QJ dG G dG MdG

Sh J mQ`` HdG G LdG EG J CG EG ,dGh G,MdG ``G ee e jdG Ye gZh ,Gh dGh jOhCG ee qCG ```VhCGh .MdG ```G eeY jJ he ;G jQG gCGjQG `è ``gh ,SdG ``j``H dGMdG IQGRh e c gH dGGg ```` ````M ;```j```dG ````gCG ````b ``èh,IdG dG d MS IW hG,d MGdG FSh c aJ N e

he gh ,f jH NBG he fHJe Y j ``dGh ,ch jb

Gc ````bEG J CG bG `èh ,L.Y H dGh ``j``dG ``gCG b edG jb he jQG H e CG HJhG jQG e gh ,HGdG jH

.Y H IGe MS Yhe

FdG h dH VdObG

jh ie Y ``qfCG JOS ````VCGhQG ``è O```Y ````````J ````````S ,```à````GdGh FdG MGe Hh jdG

Jh ``````dG ````````Y ``````````J ````fC````T ``èQGhO L e ,jQhG OGGh MORG

jQhG ``c``G ``èCG aG ```dGh ,A``c``HkSQ oj Sh ,VG IdG ``NddG WdG dH dG MG ec jdG Gg qCG VhCGh .G HQCGhhe d ,kjQhe keMORG HdG jH QhG cM J Y S GIQGRh qCG kVe JOS eh .HfEGAfEG Y dG UGJ JGh dGUGj dGh ,AcH jH OGdG LjH UY M L dch ,a dGL he dG UGj c ,A``c``H

dG A```H ``f````H ,A``c``H ``j``H ````````dG,SdG jH g H OGh L h

edG LdG Y kA```H A``L ```dGh.dG ddG Yhe

dG jQe qEG aG IOS ``bhgH Lh ,IOe aHjQG ````J ````gCG `è CG EG k```à ,``d``H,AcHf jh LGhORG jW heOGG `è ``G gj ````S ```dGhj ````dG ``````MORG ````````Jh ,````jQh````GGP ````j ````Sh ,```G ``b``dG jdGGg OJeh aG gC Ic ihL

.jdGH OGh jW he g CG VCGhG jQG e gh ,SdG jH Yafi ``j``H aG ``H``jh ,``````jCG;jG ``jQ``````G `è ``````jh ,``````NG``dGjQ e 14 dLEG J J MY Jh ,Gec 11 Hh ,YAG AfEG dch ,JGh dG IQGRhGM H jdG e ke G

.Gec (33)OGh ``j``W qEG ````j ````G `````èh,jQ e 31 `è ```cCG H dGIM f edG eGhCG Y kAH ALhS H SHb dG dG MUjQG e gh ,`YQh G M -G

.jGh GH dG e R`ÈG f CG VhCGhGg gj Sh

alroya newspaper 18-11-2013

Documents