alroya newspaper 16-12-2012

7/30/2019 Alroya Newspaper 16-12-2012

1/24

jdGe j dL````NGR````c ```FQh

jdG dG HfG JG ce

24686777

`dhCG MG QSdG ASGY zbe Z{`bEG :ecdG `` IgdG

Y jdG je afi 10 WGe ,eCG ,QTbEG dG e T M ;jG QS dG he IOeOCG M ;hCG MG G```bG jOU Y be ``ZIY jOG Mh kMU edG YdG e JG UCH gCG NdG SG YdG dG e OY NCJ bh ,AeUh NCd Gf ,dGh edG YdG M WG HkbEG QSdG Y AS G jdG Th .IdGAdG OGYC Xe IOjR g fch ,WGG b e G kc

.LdG YhCG Me CG O```Lh hO Ah```g jdG Y Q````ShdG WdGh G OG``àCG `è O``Y ``LG``J `è , cfGdG ``Y ``M``dh .``j````````dG ````S Y ````````Jh eCdY jQJ hH dG H NH adGh YEG Ldd dG QSdG Y ASd dG dG YEG e ZdG

.dG e Y J fQH NdH

15 ...........................

a`dG e `fdG `dG j`JSHb dG eH23 `dG

[email protected] FdG MjdG FQdG jG

jDhQ ..IG U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

:`fh``dG``j`dG

MCG2012 jO 16 aGG `g1434 U e 2

(874) OdG

Sunday 16 -December 2012

issue No (874)

fdG - e q G M ` G S H SHb dG d G MU IM H e N BG Y H M G dL NCG EG J bH `YQh,dG jdG HQ CGh OG WdG dG S jdGkYGO ,jNCG dG UCGh dG NCG Y dN e dL YCGdG J e jG jh IO dGh dG Y j CG J G

.QgORGh bdGh d dG jdGM ` G S H SHb dG dG MU IM H c

FQ jH QG``f S Q`f FdG ea EG J bH ` ``YQh GdG dL V ,Od WdG dG S NGRc jQLIOdGh dG `àG``H ed dG ````WCGh dG dN G

.bdGh dG OGVH jdG NGRd G dh

JdGh H LQN jRhj a dG ..dGL Y HffdG - e

S H SHb dG dG MU IM Y Hfa dG dG MU SG - YQh G M - GAGQRdG hDd AGQRdG FQ Ff S BG Ofi HAGQRdG FQ Ff RQjGQ jjO e S eCGdSQ ``````S S ````M ..H ````LQ``G ` ``jRhhEG H e dG ``dCG G dL e N

.G dG d L,eGh H e dL de f c

GhH eMh iG OdG gY d dG Jh.AdGh dG e jG d G dGh adG

H SHb dG dG MU IM Y HfhdG MU SG - `YQh G M - G S

e S eCG S BG Ofi H a qdG f ``dG JdG LQG ``jRh SJQH dhH

JdG ``jQ``````L ``````FQ S ``c`à``c ``````fCG `è```àdGh eMh i````G O````dG gd dG Jh

.dG

fdG - b tdGUG ```jO````````````bG ````````G ``````g `````````YCGcTh ,dG jfCG fGe OGh ,bdHjdG bJG e AfG Y ,bdG AedG EG UdGh ,b tdG Ae Jh IQGOEUG FKdGh GH j a FdG

.bdG Ae ReG bJ hHg bH ,```èCG ,``K````dG G````WCG `è``bhdG ``g``````dG J ````dG jdG ````b````JGbJG bH ``b M ;G```WCG dEG UJe :e c SdG a bdG jh

dG ```jRh dG ````fi ``H ````MCG Q````c``dGAe ``c```T IQGOEG `````` ``````FQ `````````JGhFQ ``H``G S ``H j ```èh , ``b``dGQehh ,bd H UG jObG G g

.jfEG fGe OG Y Hf jOQSRQjQ ``j``jO ```è ````b````JG ````b``J ``````Th LQG hDdG jRhh AGQRdG FQ FfbdG Yd kdM dG Qhj dG H

.jdG H G QSG Jh FdGjJ Y dG eG UM de qcCGhac jdG jdG H FdG bdG

.G

jDhdGeY ````b````dG ```èCG `è`````G J g ```` qeCd bEG cd dG aSG bJGhdG Od HdG HdG d h````dEGjdG GQ````dG "ceG" ```````èh ``````J``dbJG ```bh. O````d h`````dEG ```èCG GQO````jRdG ````````S ``H ````S Q````c``dG ````````dG ``Y ``H````fbh a eG J d dG FdGje fS ``````gG``HEG ``````J``d h```dG O```G ``Y.Jd h``dG O````H ``````JG J eeG J bEG cG Gg GgCG Jh

hdG O```Gh G ``g gJ ```dG GQO````GhGQb S HdG d JdbEG dG ``Y G h````dEG ``èCG qCG ````jR``dG ````S Q````c``dG ``````VhCGh .``````G G```g RJ CG fCT e bEG cd dG aSGeh dH h dEG eCG ieh GQOe ee S ;G G Gg Y dG feWGh JGh eG J Q G QdGY EG aVEG d MG fhdEGJ ````````J d ````H````jEG ``FG````dG ``èhdEG `èC``d ````````FQ ````````bEG ``c````c dG

.HdG H

A```èd j` bJG bJz```dG j``fCG{ ```è ```b tdG

HdG d hdEG eCG c kbEG G ke dG

jdG dG HfG jd S jG`H

AKdGM QGSGY e dH dG AG LCG KCJ

QG MCG -GOQM fi - jDhdGIQhG jdGh e a G eh QX afi Nf OCGf e a HfG cH ,GbG jOU eCG JGUCH dM jdG Y SG ``bh ,hCG Id jdG dG aGdH eh QX afi e NdG CGHh .eCG Ae e HdG YdGjH SSCG d dG SQe ce eCG U e GbG jOU YSSCG d jSdG ``j``K SQe ``c`èh Qcd N ```dGh ,TH

.e a TH jH kjCG fEddN dG IOSh NGdG jRh SdG a H O M dG e bhH eCG U dhDG e O``Yh ,NGdG IQGRh ch SdG g HjSdG jKh Qcd S SCG d dG SQe c GbG ce,HfG dG S Y Wd dPh ,TH j H fEd SSCG d

.dd FG hdG J q M kM G kS QS dG

fdG - jDhdG - ejG MGh OUQCd edG jjG VhCGdG AGLCG KCJ EG J dG FGN NBG qCGZ H ``j M ```dPh , QG````````SG ``Y `è dHbG `è ```qfCG ```èCG d ````H Q````TCGh .A``K````dGJ ``b IQG``````dG ``Jh`````èh be Q```èCG ````gWdG Th e afi Y kfMCG jYQNGdGh I```g``````dGh ``````dGh ````W````dG ``````Lh

. bdG Lh bdG Th ehjG ```d```G ```KC```J ````````j CG ``````dG ```b```JhN dG T afi AGLCG Y kjQJ

,KEG Z Ae EG ``MCG dG Ae e IdGY ````H O``````JQ ``````S```è ``Z AG`` ```LCG ````````Shg `Ù````d G k``````f ;```````è ```à``fi ```MG``````ShGd `è````dG dG ``H``gCGh. ``j``Y``dG Q```èCGg A````KCG Q````Gh ``````G ```NCG ````````H ```G

. jG GdG Heh QeCGdG ````jhh ```à``fi `è O``Y T ``bhL ```à``fi ```à ,````````N Q`````èCG ````g ```èCG..f ````jh ````Y ````````N Q`````èCG ``````g ````W````dGa ``````Vh ``````jh ```Y ```jh ``````T ````cN QeCG gh .N QeG g IgdG

.e a HOh Hh N jh Y

RjhQ - hHe ````````b ``jQ````S ````H``M G```F```W EG A````````f ```bIH eM Gb b a ,eCG ,eO bT VQeM a T e Ie M QWEG jG HZ L

.UdG e be AfCG e VQG Je OW BGODG jdG Y S H e HM GFW bhbe H Y jQGU G ````WCGh ,h``dG QG EGFdG e eO `è be A````fCG VQG J.kY OGO```J GT 21 e Ie VfG ````SCG QHLCG ``dG - eY 47 dG e ddG dG YdG C``hEG fG Y dG `è dZ VQG `è JejG dG Y jGe H OYG EG -YaO beJGh .VQCG Y VQG Je J bd aG Yh

,jQdG GdG WCG T M jeCG Y FbOhG e dH S OS j QGU WEH ,G j

.cdG14

dGj``SCG:jQ````SVQ``G``Jbdj``` ``G

14

05

21h20h19

02

04

fdG - ejRh I``Y`````è ```f```L ````HG````dG O````````TCGfOCG dG hDd jeCG LQGSdG QGSG ``YO dG Qh``H```gQhOh ,````````G O````````bG Q``````gORGhG h````d h`````````dG `````` ``Y````dGLQG ````jRh I``Y`````è `````cCGh ````H````dGAd `````fOCG ``````dG hD``````d ``````j`èCGjdG IQS ```èCG JY U ``gO``H ZQ jeCG IGjeCG fdG bdG jJh J

jObGh adG ````G fl IFdH O````j `` Q``````````SG ``` ```àh.jdG jdG Y

LQG jRh IYedG QhH J jeCG

H QGSG YO

03

eCG e Y g IjZ QeCG


2/24

dG jDhdG 22012 jO 16 aGG `g 1434 U e 2 MG

dGdCGGeddSQ

JdGh H LQN jRhj a dG ..dG dL Y HffdG - e

dG ``d``G ``M```Ù I``````M ``Y ``H````f- `````YQh G ``````M - ``````G ````````S ```H ``S``H``bBG Ofi H a dG dG MU SGAGQRdG hDd AGQR``dG FQ F f SFf RQ``````jGQ ``j``jO ```è ``````S `````` ```èCG..H LQG ```jRhh AGQR```dG FQG ``d``L `è N ``d````SQ ``````S S ````MdL EG ``````````H `````` ```è ``````dG ``````dCG

.G dG ```è ```d```L `````` ````d```è````f ````cgY d dG Jh eGh HdGh adG Gh``H eMh i````G O````dG

.AdGh dG e jG dGAGQRdG FQ Ff dG S ``MQ CG HhadGh ````````dG ```` AGQR`````dG hD``````dIWdG h``````dG ``b``Y ``VG````````SG `àG``GjdG gjJ Sh jdG jdG Hd ``c``````G ``d``````G ````J ````dG ````G `èY gGdG jd VGSG c ..fG

. dhdGh bEG MdGAGQR`````dG ``````FQ ``F``f ```è``````S``````HCG ```bhdG dG MU IM dG

H e d dG Jh GdG ````````dGh `è````````dh ```à````dG Gh`````H

.ANdG e jG jdGRGYG ```Y ````````dG `````è ```Y ````f``L ``èe Y ```WEGh dG IQjH aGG adGhHe ,G fl J e OdG J

dG dJ ````dG Od O```H ``j````J ``YbY ``````S``Jh ````NG``dG A``````dG I`````è ``YO GcDe ,h````dG ````````G `è ``g``````dGh ``bG````dG

J ````S `èh GA``````dG ``g C```H K dehdG ``b``Y jJ S Ff `è Y

. dG fdGGY H Y H Sj e HG M

Qe IOSh LQG hDdG Y hDG jRdG.dG id G H S a

MU I``````M ```Y ```H``````fh ````f``K ````L ``èM - G S H SHb dG dGH a dG dG MU SG -``YQh G

hDd AGQRdG FQ Ff SBG OfiSJQH ``dh``H e S ```èCG AGQR```dGea f dG JdG LQG jRhJdG ``jQ``````L ``````FQ S ``c`à``c ``````fCGeMh i````G O````dG gd dG Jh

. dG dGh

aGG `à``dGh d ``````S ```MQ CG ````HhjdG H h dG bY VGSG i``L dOY VGSG c ..gjJ Sh jdG

MdG Y gGdG GGh jdG e. dhdGh bEG

O```H ``````ZQ ```Y````````dG `````è ``````YCG ````bhdG e FdG bdG i AJQdOe UMh jQJ HGhQ e H j YEG Y de He ,cG dG jd

JOb H d G SdH OH. IG

BG Ofi H a dG dG MU HCG bh

f JdG LQG jRh e Sed G dG dG MU IM

GhH ed dL h JdG FdGjdG ````J``dG dGh edh adG

. QgORG e jGY H Y H Sj e HG M

IOSh ````LQ``G hD``````dG ``Y hD``````G ```jR```dGG JdG jQL S ``LhQCG hffa

. dG id

fdG - e

Tca ```D``è ````````````dG Q``````JJ dGh hdG eCG M QGRdGdhdG dcdG e hdH Jh HdG

. hdG e OY cQ jQdG bde ``D``G dG `à h ``S CG``jheCG SdG OM H M H QH dGdG ``D``G ````jh .````LQ``G IQGRh ```YIOSG EG , ```jCG KK i`è Y jICe d VJ ```dG ``KQ````dG ```ShQO `èH VG dG jhdG jGO TcaEG aVEH ,efdG Le HV CG

dG Y IR ````G O````G Q````J beedG ``j```J EG ``````J ``````dG ,`````````dG

.jhdG

fdG - e

GY H Y H Sj e SGeCG ````LQ``G hD``````dG ``Y hD``````G ``jR``dGAGQR`````dG ``````FQ ``F``f RQ``````jGQ ```j```jO ```è

.H LQN jRhhFdG ``b````dG ````H ````H````G ``N

O``````Jh ````j``````dG ```j`````````dG ```H ``````F``````dGSdG jdG fl M dG Lh

.G gG GP dhdGh bEGhH``````S Q``````c```dG `````è ````H````G ``````Mcd ed G dG FQ YSEG UfGQOdG Jh QSG jhd dG

IQGRh ch ``KQ``G Sj H MCG IOShe O````Yh ``````S`è````H``dG hD````````d ````LQ``Ge gM a ,LQG IQGRH dhDG

dG dG IO``````S dG ``f``G

AYCGh VjdH Gh dG id G.dG jRdG aGG adG

H ````Y ```H ````S``j ```è ``````````SG ````c

LQG hDdG Y hDG jRdG GY

jRh ``S``JQ``H GQhO```c``````S ``dh``H ```è ````dG.JdG jQL LQN

bdG EG dG HG ``N i``L

jJ S Hh jdG H FdG FdGdG J dG G fl hdGbdG QWEG jdG d cGdG ````Lh O```Jh HJ dG dGbEGh SdG jdG fl ``M

.QGSGh eCG j dhdGhH``````S Q``````c```dG `````è ````H````G ``````Mcd ed G dG FQ YSEG UfGQOdG Jh QSG jhd dGIQGRh ch ``KQ``G Sj H MCG IOShe O````Yh ``````S`è````H``dG hD````````d ````LQ``Ge gM a ,LQG IQGRH dhDGJdG dG IO`````S ````J``dG ``f``Ge Z c Gh Mh dG id G `àG``G `à``dG A``````YCGh dG i``d

.JdG jRdG

hdGeCGMTca DeQJ dG HhJdG LQN jRh j LQG hDdG YhDG jRdG


3/24

jDhdG - e

eCG aG Yd edG dG IQGOEG YH FY dG e SFH dG Gd ddG LYd edG dG FQ HdG qL H NJ feEG be G YCG ``N h , aGjd HdG G idG aG jQG e OY J CG eDG e dGh bdGh NGdG afigCJ H `à``dGh ```ò``dG ```G dH VdGjJ jQGSG eCJ EG aVEH ,aG jQJh FdG IOG Y G OUh .``G fEGh,G AYCG b e LGe dGh fdG LGQGdGh UdG ac J MGe G bf ce dH ```dPh dG IQGOEG b `è IG

d dG G Y G WGh .G GM JMe G i``HCGh 2013 d d edG I``````G ````Gh ``jQ``````G dH G ``M````GNO QOe eCJh ObG jJ dG QhO e TjLfEGh AGOCG e Sb je j h adbe G J c ,G iG Y aG

. d SG GQGdG PJGh G YVG e jdG

fdG - e

jeG LQG jRh IYe fL HGdG OTCGQGSG ```YO ````````````dG Qh````H `````fOCG ``````dG hD``````d YdG ``gQhOh G ObG Q``gORGh SdG

.HdG G hd hdG dG hDd jeCG LQG jRh IYe ``cCGh

jdG IQ``````S ```èCG JY U A````d ```fOCGjJh J gOH ZQ jeCG IGadG ````G fl jeCG fdG ``b````dG

Y IFdH Oj QSG `` ah jObGh.jdG jdG

WEd JCJ IQjdG g CG Y fL HGdG cCGhHfG I```FG```dG ````WG``````dG dG ``H`` ````YAGQBG OJh dH dM `` dG jdG dGfl M fG jDhd dPh fdG SdG e

. G jb

SJ ``gO``H ZQ ``Y jeCG dhDG ``H``YCGhOGYCG IOjR j a dG e dGh dG hdG.jeCG IG jdG EG G fdG dG

QNCG3 2012 jO 16 aGG `g1434 U e 2 MCG

G S - dG

MdG jRh RG M H Uf H MCG e cCGJh MdG VdG a JCJ dG a JQjR CG

e EG Ge ,dGh IdG f aeh bdG BGY e ,MS ee e dG afi H JeG jQG Y cJ eOdG GdG d NYGh he dG CG EG a .aH MdGIc aVEG jh LdG jdG j CG de e

. dG adG ````dG a ``JQ``jR ```èCG de ``ÙGh ``bha ``M````````dG IQGOEG ```è IQ ``j``H ```èCG `````Ù ``gCG``HIOH de ``````dCGh ````dG ``j``H I``g````dGh ````dGdG `à``fi ````````S````dG ````````S ```H ``````gG```HEG ````````dGIgdGh dG a MdG IQGOEG je QHhMdG d MdG IQGRh J EG AdG JhjJ AYEGh aH MdG jQG Jh aHjQSG MS jQe `è R```ÈG `è ``M ````LGQ

Fd b de dCG c ,VG MG N aHje dG S H S VdH aG dG IOHIQGOEG Xeh IgdGh dG a MdG IQGOEGQhO Y cCdG EG AdG Jh IQGOEH YLG YH

a MdG dG H adG MdG IQGOEGUN LH dG ah Y LH IgdGh dGJGSG beh MS ee e ad dPhc ,dG gJ dG MdG cG e Rj edJ Sh IQGOE```H G dG ``fG``L ``gCG be

. dGafi dG IOS aGj MdG ``jRh e ``bhIgdGh dG a MdG IQGOEG jeh dGjQGh ```bG```G ``è O```Y IQ```j```H ````d```` ``àG```G ``à```dGh ```JQ```jR ````d```è ````````SG ````M , ````F````dG ````M````````dGG jQJ Y Gh T EG de SGh G HQNh ``NGO `è dG `è MdG ``c``Gh JehG ``````G `àG`è ````Y ````d```è ````WG ````c ,dGgCJ IO``YEGh G jd LdG `è GO``Y i```HCGh

cG J Ye eN aVEG G``bGh aGG H. MdG

G RHCG j dG G M IQjH de b cUN LH dG ``jhh Y LH aH jQdG

jQdG QhOh G jQJ Y Gh d de SGhG ````````````MCG ````dG ````T````Gh ``èG```dG EG `à````VE``HAMEG IO```YE O````Gh YG ``MC``c VG I````dG ``NKGdG Gh fLc QGh jQdG QhOMH ````````````MG ````dG ``SO``````dG ``````dG ````````dG ``L```èh

. 2009 Y GdG afi dG IOS aGj de fG K ehMdG ``jQ``````G ```cCGh ```gCG ```MCG IQ``j``d `àG``G `à``dGhLGh j dG dG ah e gh dG adG a d GL IYGhh IQe MSh jJOJh GAfEG ed dPh Y H d H aVQG ebE ic Ybh a j ``dGh ``gQGhOCGYGh ``M````````dG `è````Mh G````àCG ```Y```bh G``` D```Gh. i```NBG `àG``G EG aVEH ``VG``ZCG YGh G

IQjR dG a MdG jRh e IQjR J cebE G VGQCGh VhdG a MdG hGjOhCGh fi a IQjRh VhdG HH MdG jQGT dT heh dG eh Nh dG

.fi jH

e dG Ae dG a JQjR de jhUCGh ``dh``dG A``````YCG `è``````H A``````dG ```NaG ````YCGh jeh iQ``````dG A``````YCG IOdGc M d dPh dG afi dG IOS

. aH a QSGh MdG dH j e

dG a MdG jQG jd N :RG

bdGh NGdH jQe J bj zaG YdG{

H QGSG YO à dG QhH J jeCG LQG jRh IYe


4/24

42012 jO 16 aGG `g 1434 U e 2 MGObGQNCG

jDhdGe

FQ HG S H j e YjUG ``jO``````bG ```````G IQGOEG `````èdG ````````dG I QGOEG `````` ``````FQh ``b``d``HJ dG jQGG G YCG G dS ```G d `è````dG dGeCGh bGdG ``G ``SCGQ S ":GH ``GQHh ,Y YUh IQ`` aZ "G e dGh IOdG UCG e OYj dPh ,YCGh G LQ Qch eG

.2012 jO 18 aGG AKdGfeEH ``j`````dG EG ``````G ``````JhjgL i`èh dG ``G ``SCGQ ````S ````b,bdG jQG jd dGh jdGG```WCG `è ```ÙG````dG EG G ```J ````cOJ Y dGh ``G ``SCGQ S H Gh QhO H dG MGh QaCG

dG Nh eGH eN IOG aGgCGG Sh .WdG ObG eGG

G QhO Ve hCG gQfi jQGGa dG GQhCd e S J SDGG SCGQ S QhO Ve dG QG hSYCG QSh ,jdG jQG j Gh AG```G `è O``Y G ``g

VG Gg be Jh .dG GQhCG SdGh jQSG GQOG d fIOSG VH FdG cd jdGSCGQ ```S ej ````dG `è``G `è dGb ````dG ``````gCG ``ZQ ,``````dG `` G j CG `dG Qh``dGh ``G ``SCGQ Se QGZ Y WdG jObG cM Jc OYG e eG h``dG G````SCG J jdG ``LCG GP jQSG GhOCG YGSCG IaGh jObG jQG jY gCG R``J ````dGh ,```d`G GQhCGdBG i``MEG gQYH ``jO````````bG dGOGaCG `è G``N``G h M edGgQe ````````X``J ````Y ````````d ````````SD``GhGeCG ``ShDhQ fG Y J a ,dGYdG EG FdG jdG YdG eeRdG ``d````````dG EG ````````J ````dG ``````dG GPLCG ````j`Wh Se GQ``````````SG jdedGh jObG dG N J dG

.dG

HG j

jDhdG - e

`jO````````bG dG ````YYLG ````````dG ```èCG `````Ù ``dh``dGdG ````````dG O``````fG Qh```d ``d````dGSFH ,d eG IdG eedG S H S SG GAYCG eG QHh dG FQedG ```f``èCG ``è ````````Gh ````````dGbe ````LG ```N .``````````H```dPh ```M``````G `````````VG```G ``è ``````LdG O``````fG QhO ``N SGQdY ``è```f```H ` `à```d kG````````` ``````dGGkO```Y ````````dG ````SQG``J ````c ,````````````djdH ````````dG GP `````````VG```G ``è ``````JGh ,````````````dG ``jO````````bG

.eRdG GQGdG fCTYG ````````dG qCG ``c``d``H ``j``G

edG ````fG````G h`````è ```M ``g``j````J

S ``dGh 2013 d G d dhdjOdG G L be ````Jad kG OdG AKdG j fdGUH k``Y```````è AGQR````dG EGkY dPh (iQdGh dhdG ) G

dG e (40) kGQe (58) IOG MCHY jdG c .dhd SSCGHeh ,HdG dG LG fi,a ````JG GQG`````b `è ````````J `è

.YCG e SG e EG aVEH

edGfGGheMgjJ J z dhdG jO bG{AKdG..MGUdGhGSCGQ S bGhMjQGM LYj HG

cdG UQH j YdG GGY j z adG { ah

jDhdG `` QU

aZ kdM J dG YCG LQ ah bje IQ```j```H ````c``J EG ````Y ``Y`````Ùh IQ````G cdG ``G i``MEG J ````dG UQHJh IO````G GP ````````Gh ``Y````````dG ``````d

N adG WG M ,cdG YdG UY

edG dU H S SFH SFH IQ``j`dGY ``Y`````Ùh IQ``` `à``Z IQGOEG `````` ``````Ye Y SdGh QH adG Ya FQKCGh GQqdG fEG fG e OYSdG `è``èh ```FG````dG OG``````Gh ```b``````dGh

EG ,````````H````Gh ```````````````dGh

jJ ````fl I Q```jR ``f``L```cCG ````j `````dG ``Y````````dGWCG M ,cJ fl```JQ```jR ``````J `````N ```à````dGN ````Y ``f``````G ``````d ````````````ch ,``````````````fEGjdG G``````Nh IO``````GAYCG i` ` ` ``LCG h , IQ GO EGhce ```KO````fi ``à``dG ``````FG``````f ```è ``````F``````KhcdG ``Y``````dG ````j`èH ``````f ``````f`````èEG ````MWG EG G``````G ```Je ````````````d``H ````Y````````dGfl cGT OjEG NAV ```````G ```jQ`````````G ``M````G Q``````````SG `Ù`àe e UN dGGh YdG Q`````ÙEG `````dP ,Q````````````H I``````GOd G````b O````jEG fL

H Q```````````````dG h ```````````````dGhdG ``````YCG ```LQ

.cJ FGfhUQH ```j`è qCG ``c``je 13 `````````J ``````c```dG8 EG ```à````````VE````H ```Y````````ÙAfEG ````b i`````NCG ``W```èVQd ``j`c`è ```L```jhfEG e %9 H gJhje gh cd LEGjdG fEH J YGQRfdG dhGdGh GQ``dGhf e cCG fEG j Hh

.cH cGdG FYaZ qCG ``c`d``H ``j``GJ ````Y ``Y`````Ùh IQ````Ya `N e adG G``gG````àh ````````````S````dGh Q````````````HIdG ```c``J EG ` ``kjQ```jO 16 EG fj 9 `è

kT 20 cQ ,Q``Ge O````H ``````YCG ```LQ `è.dG afi

fdG - b tdG

UG jObG G g YCG

,dG jfCG fGe O`Gh ,bdHe A`````````fG ````Y ,````b````dG A ````````è ```c``````ThAe Jh IQGOE jdG bJGa FdG dG EG UdGh ,b tdGhH UG FKdGh GH j

.bdG Ae ReG bJbH ,eCG ,KdG G`WCG ebhJ ``````dG ``j````````dG ````b``````JG ````gM ;G```WCG ````dEG UJ ``dG gdGbdG ``````jh ``````b``````JG `````b``````H `````bQcdG e :e wc SdG adG `````jRh ```````````dG ````fi ```H ``````MCGAe cT IQGOEG FQ JGhHG S ``H ``````j ```èh ,``b``dGUG ``jO````````bG G g ``````FQOG ``Y Hf jOQS Q``èhh ,bdHbJG ````b``J ``````Th .```j``````fEG ``fG`èAGQR```dG ``````FQ ``F``f RQ````jQ ``j``jO ```è

dG H LQG hDdG jRhhFdG bdG Yd kdM dG Qhj.jdG `H G QSG Jh

dG `è```G `Ù``M ````d```è ````cCGhjdG H FdG bdG jJ YEG G k`````è ..``````G `à``c jdGGQhe L Y Ia GbG b fCG de ``bh .S H jdG HjdG GQhG L EG U jJIQfi J ``d fG ``H MGd ```` ``H ,`è````G i```````G ````YLQh UG dc iNCG YdGdG cGd JOS ``Y G k```è . ```YCGUG jObG G g H Ae cTh jfG fGe OGh bdHjQSG `Ù```dG EG ``kg``è ..```b```dG,jObG ``b``dG ```è ````HP````Gfe ``d ````j ```S ```dG ``b``dG A`````èhCG de ``cCGh .``fG`G ``Y ``b`è`èJ ```d ``````````````dG ````f``````dG ``cG``````dGJh S H ,bdG Ae IQfi

ZdG ````````J i```````NCG ``````h ````fG```èbdG J fG d bOdGMQCG aBG f dGh ,gjJh FdG

.hdG ejRh Q````c``dG ```è ```Ù ,````f``L `èhY H bdG Ae CH ,JGh dG

FfEG YCG J M bd jY e AfG bG e dGh ,edHYCG H dG fCH Ve ..2016dG e hCG d jdGbJG EG ````d``è ````bh .2013 `````GU EG ```Ù````d t````J ``g ``j``````````dG

Aeh ``b``dG A`````è ``H ```è`````è ````F````f e cGH Ged ;dG jfGjfG Ae EG M ;Jh AG IQGOEG

ie ````Y `àh````G ````````dG ```fG```G `èg cGdG gh .fGG J dGeGh dG eM H JGSG kUa g CG EG de QTCGh .dGJ M ;jObG G IjYIjY `Ù`àh ee jObG e

.YUh MSh Ld eS ``H j e ``b ,fL `èh jdG SSCG dG EG :``H`GQeCG H bHh ,kjJ cG b bdGbJG gh .LdG jdG SjGH J dG bJ dG jdGdG cdG è fh .. dGCG -dG JNh H N eh-EG M ;bdG jd YGO JGkQJ S e SSCG dGG g CG EG de QTCGh .kXee GQjRh lOah dEG JCJ bdH UG

jdGh dG h``dG e dG b.dG ``M````G `Ù````dG ````Y ``W``dVY J bdG M eg Y h

hDe b `è ``b``dG e ``Y FebdH UG jObG G gAe cTh ,G Vd oY c ThUdG Y AdG J M ;bdGjQGh ``b``dG ``M```G ``jQ````````SGaGGh dGh Gh FdG

.G jd eGRQjQ jjO e b ,NBG fL ehLQG hDdG jRhh AGQRdG FQ FfVGh bdG Ae dH ,H S ````H ``````j `````è `````à```H ,```````GjObG G g ``````FQ ``H``GH MCG QcdG eh ,bdH UG,JGh dG ``jRh dG fich ```KQ```G h ````M ``H ````````S IO``````ShhDdGh fGd ``````JGh dG IQGRhoY ``c````T IQGOEG ``````FQ ``j``````dG

.dhDG e OYh G Vd

H cT e b t```dG Aè```Jh IQGOE j`` b`JG ``bJ


5/24

jDhdG - e

U YdGh IQdG IQGRh fjQd I``````G ``c`` ````````dG ```è CGX `````````jQ```J ``````f```H ```j``````He `è`````dG GQe ````M IQGR````` `dGdPh , bd ddG IQGOEGh AdGgOQGe H IQGR`````dG ``````S Q````WEG jd QGh dH gaQh jdGIAH ```````YCG R````ÈG ```J````f```èEG

.dahI j ```dG `è``f``dG ````jhGQb Jh jJ EG ,```jCG N

`èR``dG GQ````G HcEGh XGjNBG ` è UGdGh edG cM Y LGG hCG XG e AGSXe `è``f``dG j c ,AG````S

```è````dG ```Ù``N ````````YCG ```Y``````bedG ````````ch A``````dG `è``N ``````bh .A``````dG ``L``````MG `è G````MG

S GMh S EG efdG J,UGe ````jCG N ```N ````````JXG ``````````j CG `èC```G `è ``````H

Uh ````Y IQ``````dG `è``f``dG ``j````f g `è ``j``h A``````dG `è``N gee ``Y``````dG ````W ``à`````èh ``F````Y

UGdG GQ``````è `````````h A`````````dGJ ```W ```èG `è ```j```NBG `èM GQe HcEGh ,Ie eN

jH gGT Jh AdG ce A``c`dGh G```HEG ceGh ,Ie.LGd `````àCG ``è```G ````J- IM M PSCG efdG Gg jbEG Qeh YCG jJ QSGJ EG efdG N Y M -LCG e fl Y EG cQGaJh cQG H e adGedG c dG aCG J GQe HcEG LCG eh ,LGG e cQG Sh . YG dGYh ````fG```è GQ ````jR H `è``f``dGhCG LGG VQ ie Sb GQNGfeEGh ,d eG eG dGLCG `è ```MG```bGh ````G ````JeN GQ```è ````dG aCG J

.AdG

5 2012 jO 16 aGG `g 1434 U e 2 MG ObGQNCG

jDhdG - Y

YUh IQ```` `à``Z ```à Q``````T```ÈG I```g``````dG ```à```` ``````Yf ```dG ``Y``````dG ``````dG ``````SCGdG `è``````d `è```dG ``j``j`GVG `````````SCG I``g````dG ```à````SDG `è ``j````dG ``cQ`````è ````ShdGh ,```Ù``Gh ``````gCGh eGjYQ `` ````V``G ````MCG ```j `````àGdG S H fi dG eQHh ,```Y`````LG dG ```jRhOYh I``g````dG `à``fi dG I O``````S

c ````Lh ``j``Y``Gh ``dhD``````G `èG Gg gS M .WGG eIU OjEG EG YSCG SG ``dGCGh UN YdG ````YC``d ````ShCGe ``j````dG ``è```bEG ``````T ````````G G```gjH YdG TGh ddGH ````Y ```bh . ``````Vh ``````jh ```Y Y dG Y ``H dUFQh Y YUh IQ aZ IQGOEGfCH I``g````dG ```à```` `à````dG ``àYCG gCH YdG e eh

a E`à edG JM YdGd ````c I```g``````dG ```à```` ``à``````dG

YdG G dP EG GQMdG ``cQ`````G ```N ``è ` ```dPhaSGh Jh YdGh FdGeCGh ``````d`````````dG ``è ```j``````dGe H adG a GQhdGhYCG OGhQ YU IQhO aSGd IQ`````TEG ````d IQhOh ````Y``````dGYdG eYEG eCGh dGhJdG Sj `è``YEG ``gQGOCG dGhh````d ```VQ`````è ``à```````````````SG ````d````che ````g````Zh `````Ù```G ```L`````````MG

YdG ````YCG RJ dG eGdG. IgdG a

jDhdG - e

a ```è````dG i ``````d `è````dG ``j``j``G fIFL J AYC J M eCG IgdGdG G YQ .2012 d jOdG GQOd SjjG Y je dG N H S eCG bCG

dG jGH h .aH edG id edGIdG G````W ``g``d``H ````dG ``gO````L ````Y ``g``````TN dG AYCG H b dG QhdH OTCGh HdGHeh G```è Jh Q````NG `è HG ```jCGd FdG FdG `àQ b gCd T

. FdG

YdGdG SCG EG gj IgdH zadG{ a

IgdH S I``FL J ```J

dGY A - jDhdG

WdG cG gQj dG FMEG IdG OQhCGdG fEH UG fdG eGh AMEd,JeGSGh dG RdG fEG dch JGQOUhQdG jH dG fEG L CG fdG VhCGh278^31 ````f ``````H ```G ````dG `è hCG I````````dGHcCG jH ```fEG L fc H ,eH Qef IOjH eH e 269 f VG dG ee fEG Se Uhh .dG jGH e FG 3^5884^8`H fQe ej eH e 912^5 EG dGVG dG e HG IdG ej eH edG fEG LEG Hh ,FG 3^1 JQG Hhe hCG IdG QdG eH Qe 246 ``GY e KG IdG eH Qe 237 He 2012 7 H YJQG edG S Se Sh ,2011c a ,ed QhO 109^54 EG Uh M ,FG

VG dG e hCG dG QdG N SGdG ````````G ``èCG .``è````d QhO 102^36 ``````jQe 31^8 Hh FG 0^5 H LfEG fajH eH Qe 32 EG M Uh H ,eHEG dG GQO``Ù Th ,VG dG e HcCGGQOU JQa Xe jJ IOQG hdG gCG

IdH fQH FG 42^5 H HdG EG dGQe 32^87 EG `````Ù`à ````V``G ````dG `è ````K````G23^07 He ``G ````dG `è ``H````cCG jH eH,VG ````dG `è f dG jH ```è``H Q`````è87^4 H H dG EG fG HG dHcCG jH a eH Qe 3^8 H M FG 30 f 2011 HcCG jH J fc H ,VGGjJ EG ``````dG GQO`````Ù ``````JQGh .```è``H Q`````èeH Q`````è 27^5 EG d ``F`G 242^9 He HcCG jH a eH GQe 8 He jJjJ EG dG GQO```Ù CG a ,VG dGQe 9^9 EG a FG 38^8 H fGeH Qe16 25 He 2012 HcCG jH eHEG dG GQO```Ù ``````JQGh ,2011 ``H````cCG jf Qe 6^9 He eH Qe 15^87 d IQaSJQG H VG dG e HcCG jf eHiNCG hO EG fG d ,FG 131^6jH eH Qe 7^7 EG d FG 63^7 HdG jH eH e 21^35 He VG HcCGT a dG Rd dH eCG .2011 e HG31,153 EG d ``F`G 7 H ``L```fEG IO```jRdG `è TdG dG jf e `è eVG dG e HG IdG j H ,``G

dG JQG dG ch ,e e Qe 29^1dG MG Z dG RdG ````fEG IO`jR EGdG e IdG jH e e Qe 26 EG Uhe HcCG jH e e Qe 24 He `GIOjdG SGh .``F``G 8^5 JQG Hh 2011,fEG IOjdG f dG RdG eGSG cCG IOjdG fch FG 7^1 H JQG MdJ ````fi EG O````J dG R````dG G````````SG e hCG QT dG eSG dG AHdG

f ````JQ``H e `è e 6524 ``G ````dGa ,VG dG e HG IdG Y FG 12^1e e e e 561 YdG WG eSGSSCG Y FG 4^4 f JQH dG RdGe Qe 17 YdG jQG eSGh ,S

.FG 5^1 f JQH jJ eUN ``f````H ```d```c ``````````J I````````dG CG ```c```je S jf M dhdG YdGh HG OG``G hCG NG CG a A``L ``G dG

11^1 H Je jJ eH Qe 61 M HfEG Th ,2011 e KG IdG Y FG 3^02 H VfG (90) O````dG GQdG O``bh ``c a eH GQ`````è 4 f EG d ``F``GQe 5^8 EG j VG ````dG `è HG I ````dGRG GQdG Obh fG T dG Yh ,eH13,951^2 EG d FG 22^1 H IO``jR (95)IdG eH Q````è11 424 He eH eGFdG O`bh ````fEG Uhh VG dG e HGH eH e 4^4 EG VG S jHH fQHh S SSCG Y FG 21^9 JQG,VG dG e S jf eH Qe 3^669Qe 12^8 EG (``j``dG) R````dG ``jR ````fEG ````JQG ce 11^7````H ``fQ```è ````V``G S jH eHFG 9^4 JQG H 2011S jH eHY FG 5^1 H G hdG RZ fGhH a eH e 3125^9 EG d S SSCG,eH Qe 3^293 f 2011 e KG IdG 91^2 H SdG H dG M fGhHdG jf M jS fQe ``S````SCG Y ``F``G eH e 59^064 EG fa dG e ddGeH e 669^658 e Wg 2012 S jH

.2011 S jf

HcCG jH eH e 278 EG dG e dG fEG JQG

A``dG eedG GQe IQhO J zY``dGh IQ```dG{

eG ON -e

eG J g eCG q

JeG ed WdG cG Y ````b````dG ,dH h``````dEG ``èCGeCd bEG cd dG aSGOd HdG HdG d h````dEGbh .``c```èG ```````èh ``````J``d h````dGH ````S Q ````c``dG dG b `è ````b````JGd ``````````dG ``````F``dG ````jR``dG SVdG Jd hdG OG b ehJG J e je fS gGHGbJ AL bh .Jd h``dG OHhdG O``G e f bJG ``gdG GQdG ceG h JdhdG O````d h``````dEG ``èCG GQO``````bEG geh Ob QhO e JdJeG ed WdG cd dhOhOG ````J ```à ,````G G``g d HVH ceG eh Jd h```dGed ```W``dG ```c```G ``j``````d IQO`````èh

QhH ````dGh IQGOE dH ```Jè``````Gd h````dEG eCd bEG cGQGZ Y FfEG G J dG HdG

HhQhCG OH d K bEG cGe.iNCG dbCG e gZ h SBGh ````````bEG ```c```G G````g G``````gCG ````````Jhg gJ dG GQO```Gh `è``G Jd Jd hdG OGh GhdEG ``èCG GQ```b d ````H````dG ````````bEG dG ``j``W ``Y ````````G G Qh``H ``c``G G``g Sh .````G G``gjQGh fCGh ddG bEGhdG OG gj h gj dGh IOGeCG `` ceG eh Jd

.HdG G hdEGQcdG b ,bJG Y bdG MhGd dG aSG qEG :````jR``dG SGQOe e Rj CG fCT e bEG cGeh dH h````dEG ``èCG iehG ````G G``g kY dG feeG J QG QdG e S

MG fhdEG WG h JGhFGdG e Y EG aVEG ,ddG J J d qHjEGhdEG `èC``d ````````FQ ````````bEG ``c````cJ c :jRdG jh .HdG H

jObG dG IO```jR ```b````JG ``gcdG O```Yh i```````è IO````jRh ,````````````d``HEG aVEG ,```G G``g dH edGGAdGh ``````dG `Ù`à `è ``j````dG O``````jEGOY ``Lh ,dH ````G G``g gDG

dGh dhdG Gh cdG e c,dG QSG G Gg edGd d ``Ù````dG ``M``JEG EG `à````VEG

hdG O````d ````````dG GQO``````G `è G kA````LeCG dG FcT h Jd.hdEG

ed WdG cG QNG SCG MhbEG cG IQGOE dH JeGU ````H````dG d h``````dEG `èC``dcG ``j`è dG Y ``H Q``H SGhdCG `èC``d ````````bEG ``c``G ``````FQhWdG cG S :dH HdG dIQGOEG ````Y ````````````d``H ````J`è``````G `è````````dhdEG `èC``d bEG ` `c``G JhfSG ````````S ````M ````H````dG ````````````d G kf dPh ; gDG fdG QOGdHceG eh Jd h``dG O``GhdEG `èCG GQO``` dG GQ``dGOb QhO `è ``````J``d h````dG O ````dG JeG ed WdG cdbEG ``J``cQ`````èh ``J````g``````h ````H````dG

dch ,hdEG eCG dhdGhcG gCG dG eGdG e Y addH ```J`è`````G `è``````d ``````W```dG

cG S M bEG Qh``dG GH de ``j````dG ````Y ``````G EG SCJ ```è ```dhOh bEG e i``d jdGjY Y TG hdEG eCG HSG h ``èCG ````d ````dh``dG ````````GjY ````Y ``````h ````J`è``````G OG``````dcGd IQGOEG `````h ``````````F``dG ````````dGhdG G```````dG `èC``d ``````W``dG

.eSEGFQ eCG Qf fi JGO qcCG fL eGQO ``````````dG GQ``````dG ``c```èG ```````èJd hdG Od hdEG eCGAfEH UG bJEG H hQa qfCHOd hdEG eCd bEG ce hCGY ``c```èG ```````èh ``````J``d h`````dGcJ fh ,dG g dG iecG G```g A``````fE ````````G hO `è ``j````dG

.dG G kj

HdG H hdEG eCd bEG cd dG aSGY bdG

jDhdG - e

Gh A``H````````d `è````dG dG JjdGh ````jQ````````dG I```````FGO ``````L" ``M jQJ fH XdGI``````FGO ``````` ```````dPh ,"G ``````YefdG jh ,I`` ``d`H ```G IO```LEG 15 I``````dG ```è ```````jCG ````````N I````è kcQe 20 cQ 2012/12/19J h .````````fl `````jQG OEG `j```````è

Qj , Ja Y jQdG efdG.ej N cQe IY Ia c IQhd `````è```G ``````dG ``````````j `````àGQNG AGLEG c YFe VYjh .``b``G `è fh dG Y

```cQ`````````G EG ``````jQ``````dG ``è```f```dGjW `````Y ```````````````dG ``````bO `````````d eG ````````dG CG `````VdG e G FN bH J

dPh , dG ``NCG e Y cdGhG ````Y``f ````bG`è ````````Y ```N `èe EG ```Ù``dG Y dGhEG ``dCG 20,000 `è dG `` NCG IO``jR

eG EG aVEH jS dCG 84,000 `````````dG ````f````````dGh ```j``````G EGJ c efdG bjh .dGHG GG aeh G FGdGY L ch bG AGOCG SbhG Y Lh LdjdG GYh FdGh FjdG daVEH ,G``````G EG ` ```````dG ````fjdG SSCG XG AYEG EGIO eG SdG dGh

AGOCG c Y dG dGh ```Gbf dc .bG e G Y NCGXG GQe J J efdGEG `à````VE``H ``S``````dG GA``````c ````````Jh

.jdhCG j

G Y LM jQJ fH J zGh AH`dG{


6/24

c`T 62012 jO 16 aGG `g 1434 U e 2 MG

TdG f

jDhdG - e

Ofi

H a H

ec dG dG MU aG FQ Ff e Y `èCG Ye S BGQGhdG ceh e ,AGQR```dG hDd AGQR``dGG A``Lh .e Q d G``èCG QG``d ``j``GSCJ ````Y ``K````dG ```dG QG````dG ``N``H k```f```YEG

.kY QdG H VdH jQGSG IcDeGeCG LJ ,VG KdG GdG ``NhaC ```èG````````S``H mGQ ``à EG Q``````dG ``Y`````ÙeHh .````dG A```LQCG fl `è ``gO``LCGh ``f````Gfl e QdG Y SG e G eCG jW ````S``J ````````JG````SG Q G`````dG ``````JG ,`à``````dGe ```j```c G````````SCG ````d``N ``è `à````````SG i````GJJH aG Y QG dG cQ c .beG dGGeCG qg IG G dG J dG G

.ggLhb ,G``èCG M ```dG R```ÈG ``Y jJ h :QG````d dG ``````F``dG Q``````j``c ``````jOdG G```SCG fe SJ `è ````dG G``èCG4h ```dhO 52 ``gQ````dG Je ``LG``J ```N `èeh ``````bCG `````dGh ``````HhQhCG ````````d ``J```èIOe jc G`èCG RGHEH b c .HdG G

dGh ,dG M vUN JH 12 N e Ieh

.ILh jdGh jd QGc gNBG ` `cfEG f kYJQG fT d :dH O SGhdG ``L``M ````jC``JQG G``d ;``Y H k`è``Y c H,G dG G``g J j ``cCG e EGd J LMG jG aG Ohj CG f fhLLR dCG 20 EG J L fEG H eOdG GS

.

kYSCG

e -HW e G- G jh . .GgY jd QGhdG SH jh , dG GQNG e kbfG ;QdG J MGe fldG ````M`è ````Mh ``````dG `Ù````````SGh ``f````Ge eH b d :Qjc jh .dGhSMEG `à``J ``````H ```j```G ``è ``````dG ````````G

cCG O``Y `è``N `è S ```dGh ,jQGSH

L h e SCH QGh```dGh dGh AdG `ègG EG h`````G `` Qjc i````jh .MQIOG jeh Ud bdG MGh GUY G jh .QG````dG Y R``````J ````dGdG SCGh GQc d jU SgG ``L`````MG `à``J T G```dCG Y jG

QGhdG ceh H ojh . FHdG bdG e

kN CfCG MS Lh H j CG jGjh .``N````dG ``g``g``Lh G```èCG ``H`` jQY LCG d fih JG e Y cGedG bGdG G S EG aVEH QGdGjdGh ``````````SG ``Y````h ````d````G ``Y````````cG GQGcCGh jG Gh IdH

.d

e jG QGhdG ceh e aH SCJY keY 30 Qh zQd GeCG{

``JG ``ce ``Y ``dG ``bdG``Y``G `èN ``Tj è`HjDhdGe

IFGdG dG SDG- e H YCGJ ;IjL eN TJ Y -dG HdH UG dG bdG Y G Y aG eG f e IOSdJG ```N ``è ````dPh ;``````dG ``J````dG,24795555 ````bQ ``````Y ````````````JG ```c```jS H ``````dG ``b``dG ````Y ``````GhhCG dG ha IQjR EG LG hO ,Q`àhQWEG eG ``g J ``JC``jh .QfGJ e ````H ````d````j ````dG O````GH ;FHd dGh eG aCGej dG aG eG e IOSG

.dG JdG Y aG eG fe `````````dG ```b```dG ````Y `````````G `````òjheG `è IO````````S``d ``````S````SCG Q````èCGJdG ````Y ```````è ``````H `````è``````j ````````dGe UCG `è``G ``g TJ `èh ,``````dG,dG EG ``N``dG ``F``H``dG ````Y ddGej ````dG ```à``````G `è````H ````````dGh;Sh H GAG````LEG ``Y ``dPh ;dGY dG jJ FHdG ad MfdG ````Jh dH A````dGh ,``J````dG

GG AG``LEG gHh ,HG dGac REG EG aVEG ,eG H GgdG EG ``L``G hO aG `è`GdG gaj dG eG H eh .hd

H dG j eN :dG JdG JGa ac `àOh ,e H HG,dG Wh ,JdG Y Gh AHdGG Y ``````dGh ,GQSG ``Wh

.dH G eGhjW WQNh ee dG aj cGdG I````LCG ``bG`èh ``````dG h``à `à````d````jhh ```à``fi `à``c I``````````G BG

Ve CG Y QSG c ,dGgaj ````dG h````dEG ``j``dG `è``N ``YjS ```bh O```dG ````Y ``````Gh ,``````dGe ``j````dG O``L``H ``````dG jh ,````S````bhLj ````dG i````NCG ```à``````G ` è``Ge H FHd bdG M a ;HdGeH dGh ,``j``L Y Nd

.dG gaj dG fhdEGe ````H ````` `JG ``c`è ````jhjdGh `````HQCG ``````J `````ÙG```è `è``NSc jh ,``````SCG QG`è ````Yh ,``Y````SJeh ```F```H```dG ```L```M ``à```J ````HQe I``````b `````èR I``à```N ````J````````Jh

j

dk

ah

j e

ja

`Nd ;````G G``g Y Q G dG.GMG SEHh dhDG eH ekah ``````SGh `è````H ``c``G ``jh``J ```bhjQGSH ``````J ````````dG ``j````G ````MCH ``dP c .````dG YS 24 QG`è YGQSG ``è k```jG```H ``è```G ``````Gh FG bHh HG ``MeG J EG kUh ,G aGHG ``H G```G J ````dG ````d``GbHh `è`G `JGà `àOh dG

EG ````d``G G`````G EG `à````VEG ,``````FGJG ce IQGOEG Uh ,dK ``We e H cG jJh j YJ dG `è``G `è ``j``G J `N

.FHdG LMG24795555 ``bQ Y ``````JG ``N `èhjdG Y G eH FHd ee :````````H ``è ``````dGh ;``è```G ``è I``Y``````Gh ``````dG ``è```Nh ```````è ```YUJh G a GAGLEG Y QSG dG dGh fFG bdG UQQSCG eh ,VdG UJh ,eGSHQSCG ```èh ,````H````dG ``FGO``dG Y I``F````dG ``````````d ````````d``Hh ,``````dG ```ÙbdG ````jEG ````W e ````H ``F``H``djh dG Wh ,``````G achVh `à```èh ,``````T ```Ù ````jEGh ,``d````G,fFG bdG M ach ,VdGEG J dG iNCG eG e jdGhHdG ee R`ÈGh ,GAG```LEG Jj JG ca ;jSh bO HGh ``````dG ````LGh ````jh ,fl GkQGhOCGd Jh Hd J CG dG hCG

.Lj dG aG eG

jDhdG - e

jQSG cdG i``MEG- QSd J cT J2012 Rd Y Ve ``N -```òY S I``FG``dGjO 20 EG 18 H IdG N ,VQd hdG Y c

aGG Oeh ``j``G Yhe ``Y ,```jCG KK I``h ,Q```GUdG ``j``G j ```dGh ,SdG .e

h`````` ``````G G ````ch egH ShjQSGh jQe j dGh ,hG Gg Y ,SdG RGHEG jW Y dPh ;611 bQ G N e IjaKK FG VdG Jh ,e c jRJh ,hGJdGh hG M jMh e ee Jh ,OH CGVe j CG bG `èh .bd fGe GQ```jR dIa N FGR dCG jY j kGQL 2012 Rd Ye I`N`àh ``````fCG f dN VS M ``V````G ```jCGVhGh dG I`à````G ``jQ``````dG ``jQ``````````SG `Ù````dG

.dje TdG GY H fi H ``f ``b , SG HhQGhdG L f :QSd J cH jdG I``FGOY G LCG e dPh ;eg H e `èCG bdG YdGh ,hG b jdG HdG M J eehG aGe Y dGh ,d NGdG AG``LCGh ,MdGajh .jG H jY I````M `` j ```dGh I``j````dGUa -Y jQ e 15 J J dGh- SdG e G hdG hO WGe jM

Ye bH N e QSCGh MCG Jeh T.IM Y FY c LMG e SJ jdG GQ N eLd Ybh Jeh ce Y SdG aGe Jh

d ceh YCG GSh.VjQ ceh U mOfh

`````````S``````dG ```````` ``````````jhb ```````````è `````à```fi fH jQdG jG ejh H ``````jOGQ a

Y ``````bO 20 G````M h`````````GjQdG dG e Y a FbO 10h hdG e QeUN bGe ``VQCG HW G ajh .GQGR``dG Mh

ceh Je e `àG``G ac e ``dPh GQd eYhN e SdG jJ iRGjh .``````G QGhRhM ;jG d ``j``G G h jd eG;jQdG `è``G `è kH ``g ```è````G ``jQ``````G SY Sh ,IjL jQ fih ,ba ``````T :```èMGh `è````dG `àG``G e kHh ,GhG`````````Gh ``````SC`d

ae ``````b ````````````S ````T ```H ``````dGh ,``````````````dG AG``````GQeCG ````````H ````H Y j ``f``c ;SdG h.IjG eG jjdG jQG g ceCG e a

jDhdG - e

````````TG````dG ````````````T `````H ```c``````T ````è`````bCGGQ````````````````````SGh I``è````````````d Gh``````` ``````dGha SG M ,G k``ND`è ,ffdGS `````dPh ;```````è ``````````jQ I``````McQeh T H cGH ``````MG,(HO) ````f``f````dG GQ``````````SGh IedGh```dG Q```èh ````TG``dG ``j````dG````Y `èdH ffdG GQSGh Ied

.Y``````TG```dG ````````T ````H ```c``````T ````````Jh

,ff

dG GQSGh Ie

d GhdGhG ``fG````dG G`````G ````M``J EGje ````YCG ````````d ```dPh ;````dh``dGh

H ````f``f````dG ``è```G G`````MG.KGG FGO ffb

````````TG````dG ````````````T `````H ```c``````T `````````JhffdG GQSGh Ied GhdGhhP ```jQ```````````````SGh ``è``````G ``è ``````fe dY LQO Yh ,YG UNG

Y- J dG G T G``GIQdG fb -G dh G SG ``f````dGh ,``````````dGh ,``c``````dGhEG aVEG ,(eSEG dG) ObG h

.Gh dG fdGdG `````ÙCG `è lO```Y ````G ``````Mh

Jh ,e Gh

YCG

LQh IOdGheN Y jJ Ifh Acd c.cdG

Ièd z`fGhdGh `TGdG{h zDh`cTh `T `H{ ``cGH``MG

z2012Rd oY Ve{ SdG he YJ zJ{MdG ``c H ``gJ I``cez````S ```Ò``cCG{h

jDhdG - e

hDd ````````dG ``Y`````è ``````- ``M``````````d ```òY ``````c ,`````èCG `````Ù ,````bhS jQH MdG h adGh Md S OcCGh -OcCG hdG ``LhCG ``M gJ Ice -```Ò``cCG Y HL aa -H e HQGh XGh GG OJh ,jQdGh gCdGh OcCG eGdGQWEG adG MdG YU e hJ OjEG fL EG ,SDGG fl jdG HJ dG bGdG ```ÙGhC kYOh ,MdG dGIQH Y J fG e c e S CJ Y IcG f bh .OcCG

A````JQG fCT e dG TGh hdG ``LhCG Jh ,I``c``G G``gCGOJ EG aVEG ,Y H dG LJ j ;gjJh OcCG eGdG

.jQdGh dG OG Gh gG jJ GGT fL EG ,eG dGh e GdG Y Ifl If dG eb c

Y e kUM ; ke J dG eCJ dG G jDhdG Y LeOcCG ebh ,fdG OQGdG jQJh jJh gCJ Y J e OjEGjDhQh ```Ò``cCG GH ``Y Ifl If dc adGh Md SAdGh dG aGe Y d dH ad G b ,dP Hh .aGeh G

.dHOcCG `àh CG cjh ..SDG H hdG ``LhCG V IcG ``g JCJhe 19 EG 14 e IdG N dG EG IQjH j a dGh M d SbGe GQ``j``dG `è dH `à``M efH ````Vh M ```G jO

Y dc dGh ,M dG IQGRh ch IOS e Ad IQjdG J M dGd fdG cd G IQjRh ,jQe c TH cCG SHb dG eL

b IQjRh ,f

dG GHhCG QGOh ,ihf jhh ,

f jhh ,(GY) MdG,adH MdG FQ Heh , Y YUh IQ aZh ,S jQ L.IfdG Hh ,HdG H IQjRh


7/24

7 2012 jO 16 aGG `g1434 U e 2 MCG

fdG jDhdGe

dch ``è ````Y ``Y````Ùh IQ```` `à``Z ````bheCG ````J``dG ````dh``dG IQ``````dGh Q ````````SGjObG bdG jH J gJ IceYdGh IQ````````dG ````````J ```Y ``j``````dG ```H

. jQSG jQGhdG cT f dG AdG N dP ALL QH GR``H hG```c H ````dG fdGdJdG FGfh ,fdG ```YCG `LQJdG jQL LQN ``jRh aGG

. dM dG Qhj dGN IOS adG Y Hf bJG bh bhYUh IQ``` `à``Z FQ G G```Y ``HjQ hQH JdG fG Y bh a Y

. dhdG IQdGh QSG dch FQg CG G GY H N IOS VhCGhbY ``j````J `` h`````dG S I``c``GY `Y``Ùh IQ` ` à`Z `H I``T``G ````dG,JdG dhdG IQ``````dGh QSG ``d``chhH ``jO``````bG ``b````dG ``j```J ````H ````dPhJh ``jO```````bG ``````G `à``c ``j`````dG

QdGh jQdGh jObG eG OJ.dG

hdG J IcG qCG EG JOS QTCGhdG ddGh GhdGh VQGh GDG JjObGh jQdG bdG jJ EG Jj dG G```G Jh Jh QSGh

``j``````dG ``H h`````dG ``j````J ```LCG è `gP``JGfh Q``````````SGh IQ``````dG h ``Y``````dG ````

. jQdGh aGfdG ``````dG ``c````T f i```NCG ````L `èYCG LQ L kAd eCG GRH hG``c H aGG dJdG gAGfh fdG

jQL ````LQ``N ```jRh ``S``JQ``H GQhO``c```S ``dh``H

eM ah SCGQ Y dG Qhj dG JdG. kT 45 jY j QhFQ ``````G G````Y ``H N IO `````S ```bhIN g AdG Gg qEG Y YUh IQ aZcGdGh h`````dG ``b``Y jJ S eJdG jQLh Y H HhQhCG hdG ebY ````````````d``H ```````` ``````dGh `Ù``N ````````H bOdG dG R``J CG fCT è jQJH `jQ```dGh `jO````bG `b``d`H A` `` `JQG

. fGIQ `à``Z G``````dG ``d ``````c ``JO``````S ````qcCGhjdG H YCG jJh YH Y YUhjh ````gO````````bG ```Y j `` ````j`````dGQSGh IQdG FdG JbYNh adG LJ qCG EG Ge ,UN dG cdG e jG ``L Y JJ Q`````S`d ``d``dG `````dGh ``L`d````dGYUh jObG Yhe SCJh dGYdG ```````````SD```Gh ```c`````````dG ``è ``c````è.UN IQH dJdGh eY IQH HhQhCGqCG Y YUh IQ aZ FQ IOS qcCGh

Ifi jQSG Hh J aJ dG

S YdG ac GQSG SUMh dG GQ```SG ````b QSG. IYGdG jQSG UdG SG Y

ch OG````j``J Q```JQG IO``````S ```Ùh fL `èQSG ````G ````J``dG ``jQ```````H ``b```dGGQSG ``````````S ``F`è ``qfC``H O```H hO `````H GQ```````````````SGh ``Ù```N ``````H ````f`````dGY H HdG G h```d h`````dG eGh dGh jQdG ` UN JOS Tfh . eG LdJh LdGG Ye IQhH jdG YCG LQjdG jdG H jQdG bdG djQeh ``jQ`` ``cG````T ``N``dG ```N `ègCG JOS VSG c .ce jQSGJdG ``jQ````L ``M```G Q````````SG `Ù`àGAd `L ``dP H . bdG ` UNhe FGfh fdG YG LQ H FKH ``j``````dG ````d``N ;````J`dG ``jQ``````LMG QSG Uah jdG QSGY G feEGh G hdG h

. bdG H jdG e jRd Ach

dJdG FGfh fdG YCG LQ H Ad

JdH dhdG IQdGh QSG dch e gJ Ice bJ zadG{

Q````NCG

ObG

jDhdGe

JQhO G j edG dG Gk``ND`è NG,G hT e edG GQe efH jQdGeN ```` `````è`````dG `````X``G `à``````SG ``````dGhHdG GQGOEGh dG `Y G`j`d ````H````dG G.jCG N I`` SCG dGh dH jQdG YH dWh dSCG MCH cQG jJ EG efdG jh dG aCGh ,AdG ihT e dG edGG dEG LdG feEG e dMh ihdGSSCG Q````Gh GQ````G cQG cEG EG aVEHdH A`````dG `è ``Vh``````dG `è ````dG `èR``dGedG e dG eRdG GQG cQG cEGhge Y G G jh dH idG ecQG jJ EG j c dG EG a jThdGh AdG è UGdGh VhdG gCGh

VhdG Y Y gKCJh dG dG `èG``dG Y.LGG e edGh

kfH GkNDe G j edG dG f cdG GQe { Y dG afi IQGOEG X kjQJUdG Y VG efdG b zjNBG e UGdGh

Xe aSG dGh ,IQGOE``H jQdG Yb jdGUGdG `````è ```V```G `````à q````Y `è``j I``` IQGOEGY XG J Wf Th ,JG Y GNheb c .dGh XdG G G e UGdGNGdG a G j è````dG dG IQGOEGH ihf jH QG H dG SQe e dHe Yh jQdG dG AYCG e Od IVfi:eb dG (G ```LGhh ````M) GH ````dG,IQGOEH Jh YJ FNCG SQdG M H AGLGdGh dG ``Y I```f jM ``jG`H eb ````MdhJ ````c ,G ``j````M ``f`b ``g``bCG ````dG ```GhAGS VG I```dG dG J ````dG jdG HdG H JVfi NGh ZH hCG hT fcc .QG e DhdGh TdG H ah idG YFdG dG hQeCe a QT YJ Ve Y qS dG dGh dG VY q M ,IQGOE```H

jdG qh ,G jM fb d GSCG e.dG H Wflh QGVCH

fdG - AcH

jh e c YQGd jhj KGM 19 jRH AcH jH YGQdG dG IFGO ebOG YdG J gCH eG e fEG GG g jRJ JCjh .fh hG OGhh AcH

.jG dG cG H VdGh YQGd dGh

fdGNQ

IhdGh YGQdG IQGRh J dG 2013/ 2012 YGQdG OGdG YCG eCG NQ jH CGH. TCG N I Jh dG

UGe GQjH eS M fdG eL e KGh bGe dG Y QjhILCG GSH OGdH aG iNCG bGGh fGG FGh YGQdG GRG EG.Y fdG eL jQJ q dG dG

```X```` jQ```J eG````H J z```G `````jM{YQG jhj KGM jRJhG OGhh fh AcH jh

NQ jH YGQ`dG OGdG YCG A```H


8/24

8ObGG ``S

2012 jO 16 aGG `g 1434 U e 2 MG

zjOdG{ LGJ ZQ TDdW JQG

GSH e S e Uoj zHdG oYH{dG jf GbG e JG jRdGh AGOCG GP SCGY d YSCG jdG UhCG

GQhCd e S e HdGGP cdG SCG Y cdH dG

NCG G HdG vjQJ dG AGOCGb V e j dGh ,dG e

.eGS AGOCG Uj dG- jdG fh

Y cdH jG -SCG eAGOCG M e jQdG dG GP SCG

dG jf GbG e dPh ;jRdGh

.JjRJ Y YEG e cdG GbGhG PJH jG jdG f ccdG FH G FdG AGREGCHh ,IOG Z HQG h

LdG jQSG UdG e GhjIQhH dG e cGG ZEG Y Y

H dG IOLG UdG SGQOeGdG Y AH e aCG AfGh Y

.jdG SSCG

jDhdG - e

VG SCG hGJ EG jdG bhZdG ````Y Ah ``````d```H ```````` ````````JGLGJ :e ;I``Y ````M`è J `èGP SCG Y UN HQd eQSd ```LG```Jh ,I````````dG ```è````S``dGcdG jG A``Hh ,G SDGjf ``````jR```J GP h I```````è ``````SCG ````YYCG ``j````f G`````bG ``è ```Ù``N ``````J`èL Y H hM EG aVEG ,dG

.cGG ZEG Yh HQCGGQhCd e d dG TDG ZCGh13-9) `````V```G ``````` ``SCG hG``````J ``````d```G%0^39 H W ````JQG Y (jO5^647^29 ie Y YSCG SSCG Ye OY LGJ e ZdG Y dPh f

.jOdG SCGSCG ````N ```fC```H ``j``````dG ````````VCGh20 ``òY ``H````dG TDe ``````S ````V``G

ie ````Y d %0^29 H k``Y````JQG13^15 H hG``J H f 1 ^044^4f ``````SCG ``N ``````Sh .```jQ `````èH kVfG 50 N HdG TDec .f 970^87 ie Y d %0^45ShCG d HdG TDe TDe SH kjCG kVfG 200 jaCG Th

.f 918^95 ie Y d %0^27Jj zG{

EG YdG GTDG jhY %1 ^72 H JQG ``dG ``G TDGf 6^42 2^02 ie EG YSCG SSCGdG ````W``dG ``````dG ``````SCG ``YO HHdG ``c``````dG ``````Hh ````gCG ``````dGh

.jQSGhWdG ````f```ò``dG ``c``````dG ```````àCGhN (HdG fhG) HdG Q SdFdG gG MCG CG HdG SCGfi m`````è ``è ````Vh```è ```NO ```bY jJ ````dGh ,cdG SCG AGd

FGd W ``f CG EG IQ```TEG Q``h .%25HO Y Ea ,2011 d dG cdG.cdG %41 f `è ```` `èC``````dhGJ (HdG ``fhG) S fCGh G``g%0^34 f W ````JQG ````Y ``````SCG

.d jQ 0^291 S YdG ``Y````````dG ``````TD```G ``v``f``K ```M ```bhEG YSCG SSCG Y %1 ^12 H JQGSCG è `Y``H f 7^352^57 iecdGh fodG ``H````dG YU cTS EG aVEG ,CG WdG

.jjG d IjGGg ``c``````dG Q``````NCG ````gCG ``è ````dhfodG HdG YU cT b dGbH HG jQdG eS cThEG FHdG HdG jQd bJG QWEGjG Sg jQ eS cTdG `èCG ;````dG A ````fCG L AdGhkHjEG j CG -c Hh- bG ebJG ``g Jh .cdG ````YCG Ycd ````dh``dG ``b````dG ` hCGaE ``````W ````f```ò``dG ``H````dG ``Y`````ÙVGh H cdG S JQGh .cdG

hGJ fCGh ,bJG Y YEG YS Y %8^2 f ````JQG Y SCG

.d jQ 1^125H ``Y````JQG `è``G ````TD`è ``````Shie EG ` ` `Y`````````SCG ```S``````SG ````Y %0^9G cT S e YH f 2^847^27oY ``c````Th ``````````dG ````````G ``j````````dicCG G `à```VEG ,``j``````dGh GQSd

.cH QhHMG Sd R``H``J cT YCG ``bhfCG -`è``````d ``````````dG ``c``````d ````H````dG-

jdG f cT b e J bbW QG`b IY Jh AHh dJ b b H ``dPh ;jS MeG j h .jeCG QhO e 5 0SCG `fCG EG ,dG AGOCG Y jb SfGd VJ b c dG FG J IdG N ed dG cT SS bh .dG dG H HdGYEG j %1^24 H YJ QG dGjQ 0^488 i```````è ````Y ``````SCG ``````ZCGh

.dMCG `````` ````Y `````fEG ``j``````dG `````bhASG ````Hh ````fCG j ,hG```dG ````bhdG SCG N UG dG ``KCGY %22h %9 H LGJ S b SS e 1 31 G``M G YSG SSG

.jQ e 22^9 HSDe QSG

a ,``dhG````G H j ahQSG ``LG```d GkQG````````SG ``````dG T

G SDG MU ,G SDG,```jQ `````è 0^96 AG``````T ```` U ``````LE```H

LCG SDG QSd h```N HbH H OGaCG e G jGh

.jQ e 1^08je S dG SCG O``Y Hh

Y kAH jadG b e ``bCG jSH fH IYd Wh ,``b``ZEG ``NBGe cJ ,kS 34 f ,HdG YeGh YdG K eh G dG OdG G``g j ,``Y Hh .A G``````dG YSCG e %28`dG QJ f j dGh-jdG jG ie -dG LQG

GQhCd e S ej dG jGe FGf e fQe jd dGj ``dG ``èCG ``gh ;G G````SCGe UN jG b `è ``d ``````fEGeJ ````dG ````jR````dGh J G ``FG````dG

.dG SCGj `````NBG ``````j ,``````NBG ``````V``è h

Mh ``G dG N GAdG cH b I G bG CG dGLEG e %80 Oj e CG ,jQ Qe 1^4Ojh .2011 `Y ``N IG bGQJ ``````gCG Y dG G``g jdGHjEG SfG `è ``d `` bG I``Jh

.dG cMh QSG G YG UQdG

eM O``M ,G dG ````YhReG ``````S```d I```j```L ``k``````f GQ` ``````èEG

Y Y j `` ;``````JG cddbh .cdG d dG ddGaS JEG ``c``T C````H `è```G

dc .``HQCGh GOG`jEG Y ReG SQIOjR aG cdG LGJ CG bG e

G ```N R````````èEG ``````SQ IO`````èbh .eG d W eOdG GdGJG ``c````T h hO ````````S ``````fCG%11^3 f LGJ Y SCG hG``J

.GdG Y %9^1hYJ `````à ,``` ``````dG ``````````dG ``````Yh GJ e HjEH dG GSCGSH ````j`èCG GQ``````dG ``W``````MEGAGT ````N ``è ```````ÙCG AG``````T ``è```f```HjeCG QhO Qe 45 H jN GQhCGd dPh ; jj T e kAGHG kjT

.ObEG I``F````dG Q``````SCG ````````G ```HQh

QSCG C`````H s`````Hh ,````````dGh ``d`````dGje Y J S IFd LGGj ``d``````dG ```è CG ````W ed ``````````dG ```è CG ``````Wh %6^5 ```à

.%2^5`dG RhjSCG e dG QSCG LGJhN Y dPh ;b YJ QG H HdGdG dG dH G dG`H ````j `è hCG (````HG``dG ````M``G) I``j``GHCG b ``HhCG e fc M ;QE4VhG IO````jR ```M ``````````Jh ````M`èdG ````M``f `````è``Z H ``````dG `èYCG c .fHQchQdG G Y

fCH a A``````HQCG ```j k``````jCG ````````G30 ie ````Y ````fEG S J ````S

.kej eH e ````J``j ```dG ````G- ``g``dG ``LG``Jh dG Jje ``Y -dG ``````VhCGQNCG N Y HdG ``````SCG ``jG``HHjEG Q```NCGh QE4 ```H jCG GQH ``````````G ````Vh``````H ````````dG GPCH bfh ,G``g .IG jdG `G

g ``Y ``````dG ````H````jEG dGJiG Y dG SCG YH dGgdG ``````fhCG S S ``bh .````````dG

.QhO 1^699 jdG OGYEG Y

`````SCG Q````NC G ``````gC G.jQ e 124 GjEG GOT Qj cG dG

GeCG GSc WCG MCG J e j e G .dH

dG GQhCd e Sh G S g fRGe OYG .G d

OLh QGSG

SDG QSGhNh GOGaCGh zLCG{

ZQ FOg hGJze{ LGJY HQdIdG SCG

SCG IOjRjG GPLGG jdGGAGZEG J

jQSGdG

IJh QJj bG

G Y kHjEGcMh QSG

UQdG


9/24

9 ObG2012 jO 16 aGG `g1434 U e 2 MCG

zjhchdG{ Se YH %0.8 jOdG SCG JQGcdG -VjdG

;Je ,eCG ,jOdG SCG ZCGjhchdG Yb Se H

.dGhEG `````````H 0^8 ````````dG ``` ```TD```G ````````JQGhb ```TD`è ``````ZCG ``M ,``````f 6824H G k````````MGh ```k``````J``è ```jh`````````ch``````dGY ``` `` ` ``S OGRh .` ``````````f 5875 ````````YjOdG ```c``````dG ```jh``````````ch```````dG

.H G kMGh (HS) SSCG YdH G k``MGh dG b TDe JQGhS keYe ;f 14737 EG kjCGdGh ,`````dG P ````LG``dG `````è S

.H GMGh JQGcM `````JQG ``````Sh ``````ZEG A`````Lh5^27 EG hG```J b Ua ,hG```dGhG``````dG ``````MCG `````````JQGh .`````jQ Q`````è

e ``gh ,S e 179^2 EG dUHVG A``````HQCG L hG````J Y ``j``j

.%0^20 H (S e 178^8)T H JQG a `JYdG `Yh

iS ````````è `` ``LG````j ``````M ;```Y``````LYJQG ``cCG ``ch ,%0^05 Hh dGJ ,%1 52 Hh YdG Q``````````SGQG K ,%1^07 Hh jhchdG

.%0^83 H JGh ,%1 Hh121 e JQG a ,cdG AGOCG Yh12 Xh ,a kS 22 LGJ H SAHQCG L JbZEG f Y kSad gCG kYJQG cCG ch ,VGHh HdG HH gJ ,%9^96 HheCG ,%4^60 Hh ad jbhh ,%9^92Hh ed feCG a kLGJ ``cCG,%3^37 ``````````Hh GQO``````dG ``g``J , %9^98

.%3^02 Hh LHh

hO S

cdG - jdG

hGJ jG egG EG e ObG jJ bvf J ,VG SCG ,(UQdG) dG GQhCd jdG S jJ EG Ob ;HdG YSCG Wf Q kSbM EG e ``cCG jdG QSCG K ``ZQ IdG SCG AGOCG

.SeJQG UQdG CG dG WSd (hCG) cT jJ VCGhgGe `è G```dG ```Y ````HG`dG d hG``````dG b O`````Ù `è

.G dG e NG Hd jb Ff Y jGcCG IJH kYae A``L dG SCG Y dG CG ````VhCGhASH G dG SCG dZ Y kMVh ``cCG ``H GkQ``Me SCG QGe Y ee QdG dG AL M ;H

.dhGG SCG b MSGh IdG SCG Y bEG LQO fc HH fCG cPhdG IOjR VG SG eJ L Xh ,YCG dG

.hGdG j Y HQGG IdG SG e Gje dG TDG j CG bJhM AJ ```VQ````G b `è OhOQ Q````X ``Y ``M UNY Sb BG M LJ ``cCG MG ``gh IjL eGUYG H eG eG dG Y IQOdG aG OhOQ

.YfG YCG dG G dG e IjG dG CG s``Hh,G kZ `èG 14```dG jdG dG aGh jL `èCG dP j CG bG a ,eM J Y YEG Hh;GeCG e je aJ H adGh jG je

.e SCG cGe AH EG jG H e j Hd dG fdG Ff ``M dG eJ CG EG Q````TCGhcdGh cdG e d HjEG S fCH 2012 e HGdGbG V H QSG ad dG e bhG g e IOG

VG SG dG IOjR f aO fGG h dG jfje CG Mdh dG Yd WdG G NJ IOjR IGRGècG AG eJ Wf cCG LQH cQe Gfc G

.VG SG eIJh IO```jRh cd dG Fd jG bJ CG `cPhgh hGdG je aQ G jOCG AdG H eG G NOH dG cGG Y dG Md HQG Y j e

.HQG L

cdG - UGY

d NBG H IKCe ;hCG eCG ,jeCG SCG LGJVdG dM H SCG AGT Y jG MEG eh ,HBG

.dG jhdG Vhe J dGidG jeCG cdG SC YdG fL hGO TDe fCGh,f 13135^01 EG H 0^27 hCG f 35^71 ke GhG f 5^87 bf ShCG 500 RQH fBG OQfS TDe f HG GSf TDe ZCGh .f 1413^58 Y d H 0^41hCG f 20^83 ke Ld dG cT SCG Y J dGY SCG KdG GTDG Jh .f 2971^33 EG H 0^70,H 0^3 RQH fG OQfSh ,H 0^2 fL hGO g e FN

.H 0^2 GSfhbEG `è ,``````SCG hG````J j H ``````SCG ````LG``J , ````HQhCG hS jb Se S H HQG dG Y jGhf d VY SCG EG ee ``bh .G``ND`è ,dGTDe fCGh .jeCG fGG KOfi RC``G SG GPEG YCGe G idG HhQhG cdG SC 300 SahQjOU G Y GJe f 1133^36 Y H 0^13 hCG f 1^5L 20 e 16 Se TDG a M HS CG KK SG bRdGh dG cT SG ALh .GT 18 Jje YCG ShN G H ,H 0^6 gTDe g e AGOG YdG CGSCG Hg dG JJ H e cdG e Od JUJ cQH H

.H 0^7 S

e egG à f J :``jJNCG HdG jf GbG ``è jdG UQ```H

LGJ HhQhCG SCGh ..zjS hh{ GTDe g

..dG dG e Jj zfH{vYSCG %2```j SdG Gh

RjhQ - Qjf

eYeh Je ,SG ``bC fH ` LG OdG ZCG

b CG fH XG CG H ,S dG dG C``H bH14 d I```Jh ````SCG S ```dG ObG ```cCG ``K dG.G kT

eCG ````j`èCG Qh````dG ``LG``J `è `` k````jCG ``k``YO ``````dG Q``````SCG ``````dh.FdG dG

1^15 hCG QhO 1^24 Je hGdG L jj J fH OY fCGhf MhGJ CG H ,ed QhO 109^15 jdG Y d ;H

.QhO 109^58 EG QhO 108^20 e2^13 gQb Se Y SCG SG ``bC fH OY ```fCGh

.H 2^0 hCG QhO hG````dG L jj J G ````j`èG ```G O````Y ````fCGhY d H 0^98 hCG S 84 Je ``jQ``````dG Q``j````f ```ÙQ``HG QhO 86^05 e f MhGJ G H ed QhO 86^73 jdG

.H 0^9 hCG S 80 kJe SCG jeCG G fCGh .QhO 86^92

RjhQ - HO

,INCG HQCG TCG H 40 fGjEG SCG QSCG JQG;HdG ICWh OdG Ob SSCG eGdG QgJ ZQ

.SCG S Ya H fi j M Qj fN Jh ddG ````JQGh dG V OD```j ``M hbdG Yb KCJ e G```jEG ObG TfG EG GdGJ `LQ``G cdG H E`à ,HdG HdH dGhJQb ``Y``j `````dGh ````````dG ``````b O````G ``V``````fG ````````HYd S e cT SCG Q `````SCG ``dP R```jh .adGjhchd GOYh ,HcCG e H 145 JQG dG jhdGSCG Y dG IOjR d .IdG J H 18 JQG dGhb VfG EG G j PEG dG JQG EG jCG LJS ``````j ````````G jG ```èCG ``FG````dG ``````fh ````````dG.jCG OM Vf Vj ;R``dG e cCG JJ SCGHdG CG -``````SG ``````f ` ``Y ````W- G````W O````````bG ```bhG ``````dG ``Y G```jEG ````J ````dGh HdG h```dG `è VhGGeCG j fGjEG AZCG Y dG e dGTCG AG````dG ````d``H G```````ÙCG ``S````dG H :````bh . Q``````djd SdG Z dG LGJ H jCG dPh VG dGhCG Q```G ````H EG ````dG`èCG ``j`` dH j ..ZCGh .GW UQH hj Gd iNCG hO gQSGeY Je Sb ie Y GW UQd FdG TDG24000 GM e fQe dPh jO 11 f 33889^4 SdG G``g edG hG````dG b Se Hh ,ZCG f

EG UQdG hDe jdG SG ```àOh .QhO e 67^1.INCG fhBG OdG Le J CG e jG jVQ Ofi Y AfCd fGjEG dG dch f ,HcCG hCG HdG fJ db UQdH dG hDG f LGN

..eCG jW jDhdGh dG e SSCG Y j CG j AGdGbdG dG Jh .IQKEG J CG jG Y jS SSCG Y QhO Qe 120 cT 300 f H QG UQde ```cCG ``j`dG ```àh .``j``dG G d `è````G ``````dGM ;G dG ie Y GjEH MG dG b fdG dG EG GNG j EG fGjEG HdG aOIQb e LCG GOGjEGh dG GQOU LGJ j C kbJdCG 30 H BG dG Jh .jdG Y adG Y cG dGH eG Jh .MG dG jeCG Qhd jQGg j h ,Qhd jQ 260h dCG 12 Y H ibCG LejdG VfG iOCGh .SSCG dG H OGS EG dGM ;G G Y dG IOjRh GOQGdG QSCG JQG EG dG H OGSG Y kjCG GOb fGjEG eG Va Gg jh .LCG dG WMG Y ad dhfi

.G cdG H SCG JQGRdGh ``````dG GQ``````````SG ``c````T ``````FQ ````S``j ``H M ```bh:IG jdG ge dG- RjGHfG dhH fTffEGGWCG fL `è GOQG````dG Y aVEG Ob Va dM S fGjEG cdG Ea fGjEG eG e hCG LQN.JeNh Je Y ```VEG dG H HQ ` `YCG

Y dG e jCG kYO SCG S OdG Le JhH IdG IdG e Ie fCG j dG cdG SCGbh .I``G dG dG bh jd SdG dG Se cdG H SCG :JdH GW G ObG

FGQ UCG YdG OGh jdG YU edG JN Gc G eQOL cdG J H eh .dG Gd.HcCG e H 67 S b dGh jG

-1967 Y aG dG- UQdG FdG eGhJ dG jG jOdGh YdG jOUh dG :gfL EG G``jEG dG Z ObG e c fL YfLCG hG j h .OGaCG jG e YM 2010 LQG cdG SCG e e H 0^5 EGMCG gdG :````S``j ``HG ```bh .``M````G fd G ```MCG J

gdG Q``````SCG ````d ````fG``jE``d i````NCG ``jQ``````````SG `Ù````dGj QhdH Je gh ,jCG Ic LQH JQGJ d GQdG g dG dG QG ..M GQNH ````d .hG d ```gh i````NCG ``g G```L ````g``H

dH h````````j ````fEG G``d``b ````fG``jEG OG`` àCG jGW Ve Se CG CG e ;SC SCG QSdGjEG LGh GPEG S ,`j``dG b VfG e je

.HdG e IjL dL WdG `à``dG eH ObG P``````SCG dS ``H ``bhYJ S dG MdG e g GW UQH :TGhEG ``H``````dG `è ``j`è ``V`à OD```j ``b .``Y```à ````fEG .. ``H``````dGGPEG GjEG NGO e e EG LH GjEG GNG .cCG NfG

.iNCG GQG eeCG S

````ÒbG LGdG ZQ SCG JQG e fGjEG UQdG OJ bS Ya


10/24

10ObG 2012 jO 16 aGG `g 1434 U e 2 MG

RjhQ - jQhR

LGj SEG.H.j CH ,eCG ,jjS U OaCGQe 1^63) jS ``f`à Qe 1^5 ``gQ``b `èG``Z.Qd IFdG S YdH J jd (QhO

Y f- edG jfCG LJ U ``d``bh ee 36 CH S dG EG -J QOeH HdG dG Y Qd S GYJ dG AfCGY SEG.H.j SH e MCGh .2010h 2005 eY

.dG.``H.``j CG R````jhQ ``````HCG ``b e QO`````è ``f``chjh QhO Qe `è ``cC``H jJ EG Uj ``b ``SEGYJ M ;fHdG YGQP fL e dfl JQHOY h HdG dG Y Q d S ee MCG

.dG He hQdG hGdGMQ T 30 EG 25 `H ` è EG QO````G ``d`bhdG C``H G`à````VCGh .dCG ``g H ``SEG.``H.``j ``YHbdG G e NCG HY eCj c jdGfCGh ,dG ie Y hdG He

.bG jdG H LaY f- G jJ f b eH dch fch

Q jdG

SEG.H.j

H CH -e QOeb e QhO Q e Y jJ eGZ ad VY jH fjHh IG jdG dG G

.QdGdG H IFdG QS CG YdGe V Y jJ bG eGdG J E`à ;GHh Gjh ,dG Gg U dH cQHH aO

.QhO e 467 GM L e 290 Y fjdG eGdG CG EG eH QOe Q````TCG ``bhd ``````LBG O``````dG IQ```` ```` ``è ``````dG ``g``````JeG g fH ,jeCG dG IQGRhh ,jeCG

.SCG Gg kSQ fYG j b fjdG dG ````H``b``dG ````G ```J```NCG ``````dG CG ``````G ``èhW dSCGQ aQ EG LM j b fCH GjSAGL QhO Qe 2^3 gf dG JQN H Jjc dhGe b e H e Z hGH dGdG GS S dH Y oM dG HhOCG

.VG

```````d hO

ag cCG:fSEGcGQSC 2007 e

``c``````G Q``````SCG CG ````````SQ ``f````H ``````XCGG ````dG `è ddG ``H``dG S fSEGjQY ``Y```à Q``````fG ```è ```````à ````g ````cCG

e dG QJ e ,GS ``HQCG e ``cCG b.ddG ``````JQGh ``````dG ``````fEG ```````````Je IdG H 3^8 cG QSCG fGhTCG `è fQe S jf EG dj hCG15^2 ``gQ``b IQ``````N `````````èh ````H``````dG ``K````dGe a g cCG g S SSG Y He ````dG G``g O``M H Q``````SG gh .200 7e fQe ,hG HdG H 5 H LGJQSCG FN UGJh .HdG KdG TCG

.VG Y fdG dG ie YIJh QJ CG bj fEG fi ``bhfSEG Jh .G TCG QSCG gGhTG GPEG fLd `è``bEG jQJ Vd BG``dPh ,hQ``j ``dCG 160 Y b jJ Re

.cG S d e

LflLGJ :fjH%5^1 GAfE GYU

Lfl CG `````òf ````````SQ ``f````H ``````XCGH LGJ IG G GAfEG YUdH fQe VG HcCG ``N G 5Q1

.HdG dG e ffjdG WdG GAMEG e VhCGhLfl Ea ,VG H fQG M fCG

.G 8Q3 H JJ GAfG YUEa ,``j````````dG ``fQ````G ```M ```fCG EG Q````TGh ````LG``J ````````J GA`````````fG ``Y`````Ù ```L```flEG ,```V``G 15`````dG ``````TG ````LG `è G``````T 14e I``M ``bG ``c HcG ``N VfG CG

.VG jGa

XdGeVfGddGHdG hQdG

``````````HhQhCG O`````````G GA```````````````MG ````````è ``````cPiL ``j`dG `Ù``````TCG O```Y CG ShQj

hQdG ```````èh `````HhQhG O````G ````````X``Je ddG HdG N G 0Q2 H LGJ.Y HdG HdH fQe QG dG

LGJ XdG ```è CG G ````VhCGhS GAfG b CG EG ,YdG e

.cCG VfGe ddG HdH fQG M fCG EG QTCGhLGJ j XdG e E`à ,VG dG17 e G hQdG e G 0Q7 HdG HhQhG OG G 0Q5 Hh dhO

.dhO 27 jY jjdG A````````dGh ``L``dG O``Y ``````ShQ``j Q```bhHdG ``N ```HhQhG O``G XJ i``Le 222Q6 ````L``H Q```G ````dG `è ``d````dGe T e 146 H `è TCG EG ShQj Q````TCG ,``NBG fL Yh .hQ````dG2Q2 H hQdG e dG dG eG 2Q5 ``H```è ````V``G ````````dG ```N ````G dG dG e LGJ c .HcG Naf N G 2Q4 G ``HhQhG OG

.Y HdG HcG G 2Q6 He VG

jQ iT JGJGHLQCGV

hOQNGL fdCG G ObG jRhb ``````LQG ````V i``````T S ``````````G EG

dPh ;jQ Ob H dG IQdG eIQd ``j``L ````JG G G``````dG ```Ù``J CG ````H

.GQdGGS K Jeh jG JG he Ie e GQS LQG Se 600 EG ``````J H ````c````G ````S``dG

.jS QhOG ````fCG ,````dG G```g `è ``H````S ```bh hcG ````S``dG A``````dE ``````LQG `è ``b````JGLQCG eG QGb Y GvOQ GQdG YH GQ````````````dG IQ`````````d ````````JG ```è ````````````fG

.jdG

IFdG QSCG YdG NY QhO Qe 1^6 eGZ LGj zSEG.H.j{

RjhQ - TGh

kffb ``è```HhCG GQ```H ``````j``èCG ``````F``dG ````sbhj ``````ShQ `è ,I``````G ``j``dG I Q`` dbj d ,IO Q````dG ```G Y EG O````J GkO````bM ```f``H ````````TGh J ``j``dG ``Sh``dG

.fEG fEG M H Y IH ShQ VYGhf- Le fb SH hG fdGge ShQ mfi gh ;Le LS EGLe 2009 ````````dG ``J`àh Q`````KCG ,O``````````de aH eHhCG IQGOEG fdG jh -dhO fGOEG cfH G Shd ``NO GTCJ.IG jdG d UCG CG h ,fGdG Y `àGh ``dG- fdG jhebEH eHhC -MS ZCH jeCG GdGhgh ,``````ShQ `è FGO ``jO``Y ``jQ`` bYG Y EG Lj IQdG Y G kb aj ejeCG fdG OfG EG ShQ YQSh .IOQdGfCH Uhh ,Nh dG b ``fEG Fb

.NGdG fhDT gX NJ

Y dG ShdG LQG IQ GRh dCGhEG ````F``b `è``HhCG ````Y ``````dh ,``````j`èCG ``Y``````GCG e j jeCG FdG C SCJ ShQ

d fH G hj ``j``dG dhCG Y j.hc H jc

aGe JH Oa ShdG FdG UhhSS AGLEG fCH fdG he Y SdG

c ```à CG :``J``H ````bh .Oh ```Zh ````fi

LCG `è ShdG - jeCG bdH j.NGdG SdG H QCG H c

Se Z j Sh Q e I Q dG d k

ff b b j e HhCG

cdG - jGS

,HhQhCG jObG HCG ce Y IQOU FMEG XCGHhQhCG IQdG G ka cCG g fdCGh SdGh S dG CG

.VG bdG WEG YFMEG Y f- G SdG a dch ``cPhiL HhQhCG IhdG TDe CG -cdG jJ ce gYCG dG;HQhG G FGdG IdG Se Y GOYG ;Sb30 f fdGh SdGh SdG dhO e c S M

.a Od FGdG Id HhQhCG G K GM hCG He ``bCG g Y H ``HhQ hCG Th dG hO CG chY fdCGh SdG J M ;FGdG I````dG Se M35 H HU jQLh fhe jQL e c G````dG42 H (hf fe) O````SG G jQL J H

.HHdG aZj hO ``H vf ````YCG aS Jhie Uh a ,H 61 H JGhc J , H 84 H

66 bCG f jQg h ,H 73 caS FGdG IdG.H

FGdG I````dG ```è f `è H ```cCG ````c``J ``````MGh dG fehQ MG H ,H 55 G``M H ``HhQhG 49 f G Uh M cJ `è ``bG f ```HQhG O```GOG Q``N g dG cJ G j ;jQH eh ,H JY JQL dhO e YG FGT IH J HhQhG

.fehQh jQH g HhQhG OGie ``````HhQhG h````dG ````YG G G ````F``````MG Q``````TGhdhdG ``g ````HhQhG ``````H Sb AG````dGh FGdG I````dG a FGdG IdG H dG Qcd e UG HhQhG

.H 275 CG VG KdG fe dG j jhdG ITe Qcd Jh,H 157 H GjS K H 188 H ``HhQhG iGJ 129 H GdjCGh ,H 131 f FGT IH GdghHhQhG SG e H 127 H jdGh dG e c

.FMG J M H e gh

````HhQhCG ```à G```à ```cCG ````fdCGh ```SdGRjhQ - TGh

SCG `è M ``b``H ``Y``H ````fEG ``````j`èCG ``fG``G IQGRh ``d``bj e gh ,eCd AIG hL fTffEG jeCG jOdGeG b `è GS ``HQCG H ,U EG cdG SCG O``Y

.cd V de IYe H jO G234 ddGh ,SCG e M bH H M CH IQGRdG aVCGh32^50 Q``b d S SSCG Y QhO Qe 7^6 H ,S e

.QhOcG dG) OG WMG h fGG EG IQGRdG dbh JGQSG e QhO Qe 22^7 Qb vdLEG kHQ M (jeG

.QhO Qe 182^3 H dG cdGa vSQ CGH :cd dG FdG H ``HhQ ``bh

.hL fTffEG jeCG jLUCG PfEG efH AfE gOL V JCj fGG HheRG H Y cT PfG IYd 2008 JfCG dG IG

.dG

380 hCG H 90 e cCG IOSG dH fEG H fGG dbh.efdG Gg fG QhO Qe 418 e QhO Qe

QT ````W ````J EG J CG ````b ``c``````dG ```fG```G ``````fCGh

Y j jeG G dG c Hh ,gFN bJ e SaEG.RQGPGH d H QfG YG KQ c T

e Cd z L. BG.jE G{ M HJ je CG fGG

QSGS J dG

jcGdGhjOdGjOdRjhQ - T

S dG LCG dG d G dG dCGjcG dGh jOdG IhdG jOU j QhO QG

.dG UCG LCG jdG dGhdG IQGOEG ``b`` IQ````````G I``j``G ``YG````dG O``` hjOdG Qh fCH dH e ;G kjL YCG G vM LCG

.QhO Qe e cCG QS NGJ Y d dG:e ;jOdG IhdG jOU IjG SdG JhJG ``````dG ,````c ```g ``````dG ````````Sh ,``````H````dG ````befH ``Y QhO Q`````è EG j `è QSG ````Y e ``cH dG IQGOEG h .SDG e gDG jG

.IM Y W c aQ hCG bJ EG HS ``bh G``d``b ``b U ``dhD`````è ```chdG IOSG Y S dG UCG LCG QSGe H 60 e cCG fG dG dG SCG GSCG

.2007 afNH d G LCG G`èC``d ````LEG G sd

.jJ IjG YGdGh ,G kU GRe G SCG SY dG S CG S LCG QSG LEG jj h.bdG dG LEG e H MGh

jdGGQOdG J :zOfhCG{dGeRCGbe

cdG - jdG

GQOdG EG OfhCG dGh IQd IG G ``D`è jJ `bb S d G dd G dG g f OSG VG dG jdGdG GQOdG M edG h``dG KCJ a jGJ bh dG `èRCG

.VG dG GdG NH 2011 dG jdG GQOdG C``H OfhCG jJ ````VCGheRCG H ;2009 dG JT c LGJ H g OhYh ,G 54Q24ObG SJ UGh Y H edG hdG CG EG Ge .dG dG

.dG GQOdG LEG ge M L e S ,dGge ``````M CG -``````j````dG A``````fCG ``d``ch ``J``````f ````dG- ``j``````dG s```HhVG dG N JQG edG GdGh YdG jSBG jObG

f G dG e G dG g GQOU d Ic IQH (2011-2001)GQOU c OLh EG Ge .dG GQOdG LEG e G 40Q4

.fhdEGh dG YU e hdG gdhdG jQdG adG J dG KG FMEG jdG fhRdG jGJ CG Ge .gZh dG dGh SSG dGh QSGhdG ``èRCG H `è I`à h ,```V`G dG edG Gd O````````bGdM IOYGh eG hdG e OY OdGh OcdG jH gS , dG

.dG Obd RGdG T e jdG GQOdG EG jdG b ,jdH UG FMG YhdG G Jje YCG e d ;G 54Q24 H 2011 dG dG dG H M ,G 56 Q89 Q``b vjS G v`` S M ,200511Q6 GM 2007 dG h ,G 24Q8 GM 2006 dG jdG GQOd

.G H 2009 dG jdG GQOd Gc LGJ FMEG ````XCGhdG dG eRG YGJ a CGH dG dG gh H 38Q2 Qb SdG e hO GQOU G bQG J M G jOb G QdH31Q4 dS) jdG GQOU LGJ M ;dG dP KCJ ShG.(H 38Q6 dS) jOdG HdG Gh (H 13Q3 dS) bh (H JQd OY jdG GQOdG CG dhdG G FMEG XCG cVG dG N d G 24Q3 H j S IQH M ;2010 dG

.ec H aJ OhJh 2005 Y Je G

RjhQ - QfGa

jhQ cT EG fCG jJ jG JQfGa U db.H ae Y PG Sd VY J S QO dG T JG O

.eG edG N HHe e e - d dG FdG Sa H ``bh GMCG CG JCG CG :eCG gOY ec dG Jf

.jQdG Gg SQj YU.H AGH dM e T fc GPEG Y Sa dG dCSh,Sa J T e ``cCGh .J :Fb LCa ?H

Y H.H ```````èGh .``````````dG ``è ``j`è ````J ```Y `````èG ``````d.dG

```jCG ``N b `è ````G 50 `è ``cCG ``H.``H SCG Nh H f J CGSCG gh 2010 hjGQg JhjO KQc YCG

.IG jdG jQJQhO Qe 4^5 H eG Z aO Y VG dG H.H aGhh

.QhO Qe 1^256 b Sb FL eGZ H eH 426^81 Y VG SCG hG``J jH H.H S ZCGhdG b Jje ``Y ``````dG `è ``c``H e ie ``gh

.dG

RjhQ - GhJhCG

EG fEG Jga L dG dG jRh bjhdG CH jL KJ jeCG fGG jRhKDS dCG g M dG CG EG Ge ..dG

.dG Y e dM Sh Gc dG Y:dG dG e dG Jga HCGhGPEG eOdG KdG TG d Lh S gjeCG IQGOEG H Ve H dCG J

.jeCG SdGhe f ..DhdG We d :VCGhUd jeCG id ZQ LJ fCG YCG .jO

G G fh e ``H jW f d ``M EG.fYe eMCG HfGc CG J dG b fH EG Jga bh j e CH b fCGh G vL kVGe G v

.IG jdG

z`H.`H{ AG``d V```Y ```jJ ```SQO z```T{

zdGjhdG{OJjeCGaMdGeKCJJGc


11/24

11 2012 jO 16 aGG `g1434 U e 2 MCG YdGh IQdG

E#' /bD' ~3 ( 9 bBHfEbD' fJxJvDb( 9b~|D' m~zD'f9b~|D'H)1bmgD')1'2(f9b~|Dib,H)1'2D'AfjEfEpD'%'i'1bjg~3b( bEbgG' D* Ix.#'yA'pD' . E D0H f9b~|D'Jxjg~zD bEv* gD' i'!b9%'H

9b~|D'bD'A1bjg~3D)1bmgD' )1'2H %' &bB q~6H#'Hf9b~|D'ib9Hx~{Dv*f9b~|D'H.EbJ'yD'HyA'pD'EvJvD'v-D' 9b~|D' gD' FbBB1 Fb~zD' ~3xDb( 1/b~|D'DwCH fJwgD' gp&H i.vE !b9% )v-D' ('~}D'bAH fCxmD' fcJx~}D' E f9b~|D'HbgD'zmD9#'zmD'1'xDfFbjD'*1H/Af(xD'nsD'HvDEJ ~zE A )vD' Jx~{D'H

xc~zJ/Hi"b~{D'~|p*#'JF%'bBH!b9%' jE yA'pD' 9 f9b~|D'b*'/1'H9fCxmD'd&'x~}D'E1bD' BH i'vD'H i"' E~|F/'D'HfDH#'bsD'/'D'HgD'H f_cgD' /'EH f9~|D'9b~|D' obgF%D )x~4bcE fE2D'9 .vD' fcJx~6 E !b9%'Hrb(1#'fcJx~6Hf9b~|D'ibCx~{D'}s*H f9b~|D'ib~z~3$D'9A fEvsg~zD' !b(xD' fAx*

f9b~|D'6'x:#'9b~|D'm~zD'fFbE#'#'D%'1b~4#'H

cg(*f9b~|DfEbD'fJxJvDb(FbB wg( f~5bsD' i'!'x,%'zmEHvDv-D'9b~|D'gD'wD' f(xD' nsD' HvD HbgD'B1Fb~zD'~3xDb(1v~5f9g(gJbAD0Hi"b~{D m~zgD'H |.xgD'f~zD'7bEgsEA f9b~|D'bA bE#' fE2D' |.'xgD' bpEHJ1b~{Df-D' i'!b9%b(gJ('~}D' c* gA f9b~|D'f9b~|D' i.vE !b9% )v-D'HvD9#'zmD'1'x()1/b~|D'Hf(xD' nsD' HvD HbgD' zmE)vD'Jx~{D'HfFbjD'*1H/Axc~zJ/ H EJ ~zE Ai'1'xD' c* DwCH gJbAfDbD')1'2HE)1/b~|D'ibCx~{D'9.vD'fcJx~6E!b9% b(ib~z~3$D fc~zDb( rb(1#' fcJx~6H

f9b~|D'9b~|D'm~zD'fFbE#'1H/#''vC$E

q( gJ bA 'xcC '1H/ xcgJbm~z*H f9b~|D' |.'xgD'f9b~|D' yA'pD' bpEH bg(bgEHqEHfcJx~}D'HfCxmD'i'!b9%bC!b(xD f~}sD' f9b~|D' fAxgD'

f9b~|D'J1b~{D'AfEvsg~zD'"&bB9b~|D'm~zD'E#'FHfFbE#' bEv* gD' ibEvsD' , %'f-bgEHy*H/G9b~|D'm~zD'FbD' Jxjg~zD' mDA m~zD' dFb,#' Jxjg~zD'HibCx~{D'FbDbAHH#'1bmgD'm~zD'

c,#'1bjg~3'FbBH#'9b~|D' m~zD' E#' b~6#'H J&bBf9b~|D'H)1bmgD')1'2(H#' )vJvmD' f9b~|D' ib9Hx~{D9b~5|.x*9f~5bpD'Hf&bD'fcJx~}D'E!b9%'9~|pD'vJv,BHi'vD'Hi"'9fCxmD'/'D'H fDH#' bsD' /'D'H 1bD'gD'Hf_cgD'/'EHf~|D'~|Ff9b~|D' )#b~{D' bB )xgA '7

!b9%'d7Jv*dmJ&bBq~6H#'Hm~zD'fFbE#'D%'fCxmD'fcJx~}D'Ev(#')1bg~3'9D0H9b~|D'

9b~|D' |.xgD' 9 ~|pD'|.xgD' )/b~4 dD' E AxJH)/b~4H )vJvmD' J1b~{D 9b~|D'fDb-A~3gDb(9b~|D'|.xgD'9b~|D'm~zD'H~3gDi'vEd7bA1%' D%' fAb~6%b( f&bD' J1b~{D)1bm* fAx: D%' eb~zgF' )/b~4

!b9%'d7Db9f9b~5He)1bg~3'bG#'D%'1b~4#'H

D CxmD' !b9%' d( fgD'1bmDfEbD')1'/%'D%'v*fp~4bEJx~{9f~z..D0HbG/bg9ibp~4 ~5D BgD' tJ1bgD' EfCxmD'fcJx~}D'EfD'i'/1'D'Ee)1bg~3'/bg9'gJ#'9

1bmDfEbD')1'/%'cB!b9%' b~}J#' bG #' D%' bGEibCx~{D'9.vD'fcJx~6EhB$D'

ib~z~3$Drb(1#'fcJx~6Hf9b~|D''1bcg9'i'~3z.)vDf9b~|D'1bmgD' obgF%' !v( tJ1b* EDH9b~|D'm~zD'9~|pD'HG9b~|D'b~{D'J#'x~{(* b( )#b~{D ~z&xD'b~{D'm~zD' A fFHvD' Ix.#' f~{F#'H#' 9b~|D' b~{D f(b* 1bmgD'

DfE

!b(xD')x~z*}s*f9b~|D'J1b~{D'9

#'D%'1bmgD'm~zD'E#'1b~4#'HbD f-D' i~zgD' E!b(xD'fAx*}s*G 9b~|D'fAb~6%' g*k-f9b~|D' 6'x:#D)#b~{D9b~|D'm~zD'D%'f-ED%' ,gD'fCx~{D'9#'bAxCwJB'D'fD'A!b(xD'fEv./HyE9 !b(H 9b~|D' Hx~{D' bAfAx*}sg()/HyD'fCx~{D'*#b(D'E cgD'd~z-!b(xD'bC f9b~|D' 6'x:# !b(xD' fAx*

JE31bEx."'D%'z~z:#'H#'EH#' EH 1b8 fAbpE A b9 CAb9CEJx('x."'D%'xcgc~3 fg(b+ fAxg( Ix.#' 7bD'

f9b~3i'HCDf~z(CEDJx."'D%'Jx('H#'ED%'JbEH#'EH1b8fAbpEAb9

7bD'Ab9CEz~z:#'x."'Df~z(fg(b+fAxg(Ix.# 'f9b~3i'HC

~z*A)x&'vD'1HvDfc~zDb(bE#'Fb~|D fEbD' vJ#' |.'x*cBE)1bg~3'f_c*AjgAD%' bJv* + EH )#b~{D' d-b~5J D0 v(H )v-'D' fpD'A~|D'D%')1bJy()x&'vD'8E/vD' fAxD fE f~5xA exB#'+ EH ~|D eD' pD'~|D',bgpJwD'/vDb(f~5gD'/vDb( fDb~31 fBD' d-b~5 ~zJH

(~5D'

~|pD'i'!'x,%'f9b~|D'|.'xgD'9

|.xgD'9~|pD'i'!'x,%'bE#'f_cg( xjg~zD' bB A 9b~|D'D%'vgD'HdDb(f~5bsD')1bg~3'/,D' Jxjg~zD' ibEv. dgEH#'H1f()1'2D'cEdFbm(f(bgD'i'1'/%'HibJxJvD'D%'vgD'bGH fB%' 7bD' A )1'2D

#' GH fE fF q~6F #' dmJFHxgD'bD'~}(Hxjg~zD'c(vgD'J)v-'D'fpD

7bD'H#')v-'D'fpD'E#'AA 'v,'gE bC D g- fB%'BE 9 )v( H#' fgsE fEA d:xJ wD' 9b~|D' Hx~{D'bC '0%' bjD' c~3 A gEbB%'1b8 fAbpE A 'v,'gE xjg~zD'9b~|D' Hx~{D' fEbB%' A d:xJHvgJ #' A f7bcD' fE A)1bmgD fEbD' fJxJvD' D%' c(#' v(H 1b8 fAbp( f9b~|D'HH#' f&vcD' fA'D' 9 ~|pJ~3xD'Av(J9b~|D'|.xgD'E9b~|D'|.xgD'9~|pD'H

1b8fAbp(fD'fJxJvD'9b~|D'|.xgD'd7Jv*v(AD'cBEg~3'1/g*gEIx.#' ibmD' fc7bsEH )1'2D'f_cDbC 9b~|D' Hx~{Db( fgD'

ib~5'D'H9 ~|pD' v( &bB b~6#'H,'xJ Ix.#' ibmD' fA'E* b./%' gA )1'2D' xjg~zD'xjg~zD'qEHbD'A ibA'D'wD'H Hx~{D 9b~|D' |.xgD'vJvmgD f(bB x~4#' fg~3 )vD Jd-b~5 J f-xD' wG AHdCx*H !b~{F%' A !vcDb( Hx~{D'obgF%b(JHgJ#'D%'9Hx~{E

1bmgD'obgF%b(!vcD'HcJxmgD'obgF%' A !vcD' v( bp~6E 9 d,gJ Hx~{D 1bmgD'm~z* d( vgD' xjg~zD'9b~|D' m~zD' A Hx~{D'9vJy*)vE.D0H)1'2Db(g*H1bmgD'obgF%'!v(EbEJE vC#bgD'H 9b~|D' Hx~{D' )1bJ2sD f,bgF%' fBbD'H obgF%'xjg~zD'qEgJ9!b(HobgF%'#' J 9b~5 m~z* )/b~4IvD *EbE fAbC A bEvsg~zJf~zD'o1b.H.'/Ix.#'ibmD'JbCxJv~|gDb(gJbAf~5b.

~|pD9b~|D'm~zD'vsg~zJ#'f9b~|D' f&b(xD' fAxgD' 9f~}sD'

~|pD' i'!'x,% fc~zDb( bBHv(%'g*9b~|D'm~zgD'99b~|D' |.xgD' 9 ~|pD'Hx~{D'H 9b~|D' Hx~{D' fEbB%'Hm~zgD'9D~|-gDobgF%'Ab9Hx~{E 1bcg9b( &bD' 9b~|D'

f~zD'Ab&bBfB%'i'1'/%'1HvDfc~zDb(bE#'A f9b~|D' |.'xgD' qE A)x&'vDHfEb9)1'2DE1H/f(bj(fB%' i'1'/%' * k- f~5b.~|pD' v( D0H |.'xgD' q(m~zD'fFbE#'EfJyCxD'fA'D'93#'1 vJyJ gD' J1b~{D 9b~|D'bE#'Fb9bJ1D#'9bDbED09bDbE3#'1JgD'J1b~{D'H#' fJxJvD'A b*'!'x,%' ,ggAibJxJvD' * bC fD' i'1'/%'

Fb~|D {ggD' ib( i'1'/%'HH#'fEbD'vJ#'9~|pD'6x(m~zgD')/b9%'H#'m~zgD'

`9Hv|yE)/`Jw(-`9`|5`9Hv|yE/aD'/`|zeB'v1`ae9`(9`|zD'`~D'2Qw*dE'

b9Hx~{Ex."'g-f&bD'f9b~|D'J1b~{D'Db,%'/v9(

J1b~{D'/v9(-Ab99b9Hx~{EbG1'vE/bJy(D0H

f9b~|D'|.'xgD'/v9bE#'b9Ab9Hx~{Efm~zD'f9b~|D'

)1bmgD')1'2HbDwc*gD'/mD'1b7%'AD0Hb~|.x*h(vAbD

Jxjg~zD' yp*H /cD' A 9b~|D' bD' A 1bjg~3' m~{gD f9b~|D'H

bD'HpD'bD''wGAD

F`BAH9`|zD'}z.D'dD#|xE(*t,J@

t-'9`|zD'F`D'AHHd9`|zD'k|y*H*

#'vhe|x'Eb~F9`|zD'}z.D'b7t*aB@

$H`|yF'/'v'9`|zD'Hv|yDd&taEd|3'1t(J

!`(vD'}{q*Hg't'/'e|3'Hb&'v|{D'Eg'!`9%'Ete|x*F`|z'9`|zD'k|xD'E#'

Hv|4

g'!'v,%'H9|z'}z.D'

9`|zD'

bEH9b~|D'Hx~{D'Fd~z-9b~|D'|.xgD'9~|pD'JHJHx~{ECGHFbD'9|FwD'9b~|D'JxgD'EBb*'IvEJp*H#'f~3HH#'~|D'fEbCibmgED%'ibEbsD'Jp*~3b~3#'~6x:oyD' b9#' D0 A .vJH ~|D' fEbC ibmgE D%' f~3D' ibmgD'wG E g* #' fJx~4 gD'H f_cgD'H mgD'H ~{gD'H ~|D'HfA'(b+Hb7bc*1'9b~|D'|.xgD'qEc*xJbCfD"')(fD'H$~{D'Hf_cD')1'2HfA'EjE*'09b~|D'Hx~{D'9Ix.#'ibmD'fEbD'fJxJvD'fA'EHf_cD' -'D'EHx~{D'fE~3 9f.bD'fAb~6%b(9b~|D'Hx~{Db(f~5bsD'ibmgD'ib~5'E9ib~5'DfA'C9b~|D'Hx~{D'f9(f~5b. *vB Ix.#'ibA'EfJ#'D%'9f~zD')HxjD'Hf9'1yD')1'2HfA'EHfJH/# 'Fb~|E9fp~|D')1'2H

'wGHf~zD'ib9b~|D'J1b~{E

/bD'~3(9

YdGh IQdG IQGRh e hdH z { gQJ YSCG U


12/24


13/24

13 iDhQ

WdGdG e Yfh IjL Me

,eCG jdG dG HfG jdG Y e hCG MG fHjJ EG OdG WdG dG e IjL Me f N b fOH JeGdGh G jdhCG LJ gGh QGdG U WGG cQe

.jdGj Y AH QWEG IjL IN H J ,jdG daAH WGG QhO jh ,SDG VdGh hdGh cGdG CGe Y

.WhdG dG MU I G IOdG U LJ dP JCjh,WdG dG WGGGTEG Y -YQh G M - G S H SHbfOH gJ dG edG dG IeY bdGh dG e jH Oj

.G fl h gGdG dG Gg OG YO WGGGTEG Y FdG dG d dc gh

.JGQe Jh ,dG N YJ EG aOdG eGjJ Y kHjEG OJ Ff Y jdG HfG g J CG jhWGd eG eG h jh ,aG f jdG eG

.G L jdG Y MGe hCG fodG NdG e dG aGdG Gg jhhdG hO fdGh ,e eh QX afi WG

GQOEGh dG Y ;HfG edG EG aVEG HdG G hdjDhdG `àh ; dG edG dG Ie `àQ dG dG qgC

.iG Fd GedG jdG j G Y S e Y GkTDe bEG Gg j c Y Gke GkTDe j ``dG `èCG ,dG afih ``jh aH;dG Gg S OL IY aJ bh ,jdG dd HfG dGfCG GSG Y UMh ,J e NGdG IQGRh H J e ee h

.NdG Y HfG dG J dG fhdEG

jDhQ

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

cT eJ dG eG e dG eJ G S d dM bCG edG Ga dP e ZdH ,JEGYLEG UGdG bGe hCG UG dG bhQCG Rhjh ,G d SQ Zc Lj h jGhGQGe b a J EG eN e jeG MCG CGe JCG dG cdG i`d AdG eH JEH f Lhh VGYEG d fC JEG eNJ MEG -e T Y jdG dG Ja G G S Y ,f ej dG eGIQY gh adG G ffEd bH H J cdGH YS jYh HQCG Ih fdG e L MGh YYS jYh HQCG AfEG Oh fCG VG eh ,jQd ffEG e JEG e jh bdG g JG`èCG e UQ g j GPEG a j Ggga bdG UQ g c e GPEG `èCG ,bdGfd b hHh JEG f N eh cdG JdH f dG GSEG gh iNCG eN EG dG d jQ Jh Pay as you go fj e hG jHCG jH c G L Je J gh !jH e HQCGe NCG OY g ,FbO Z bdH e UQj j F fEG Oa ,e eCG f j bdG

G ,Pay as you go eN EG kGQ`à GkZQ eN hCG S NEH j G CG J gJ Gc TCG EG cG e dG dda , YdG Zh gdG ddG d KG bdGe c h j e d ,jHdH fdG eJEG efH Z e j G CG MCGhCG a hHh kGQa JEG cT a SG bdGdY J iNCG eN dNOEH ffEd bDe bfdG b J JEG cT fc GPEG .kG``LGeCG e UQ Nh bH AfEG M G YY G Y ffEG eN H dc J GPaIOYEG QG d Jh M c bdG AfEGY Lj fCG cdG b gh ?eY e JEGffEG b EG YQGh QGh G NCG G,bdG AfEH f dSQ N e H J fCGhkW ,i``NCG eN J AYCG H g J CG beN e FdG fEG Gg QJ LMEG ga ,Ua h``Hh e eN EG e IHe NCG e f MCG e c h f kLL IG a ,G OGSEGh WMCG JOLd aVEH AHdGh A c Ie ffEd LM

fdG J dG eGdGh dG e c OYe Y b dG H f CG dG eh ,e H

.WMEG J:CG Y J G jM f b e edG IO G EGY dG eG Y G G d{h ,gj dG eG hCG ej hCG jj dG dGeG dG Y gX H J G j GMCG cMdG AfEG jQJh ```fEG jQJh dH UGe ITdG IO`G Jh ,zSEGh dG HhY aG G d{ :G jM fbCG J hCG S CG FfEG M ``G dG QNY hCG db hCG S ``jCG FGT Y hCG FGT hCG eNHh J fGdG g ,zgOH e CG hCG eG dbeN J aH G G`dEG fCG Y VGhg OG eGh Teh M H gQN EH j M Y a dG fGdG g ,Pay as you goG j M H JCd QOHCG CG T GdG Gg e e G jM LGH Gej d,VQ hH G Y kVa VJ dG eG eZ fCG dG edG HCG eY fc ICLG dGg CGh JEG cT dfl dH fl

QOJ dG GDdG !JEG J g EG Oj eCGdc jQS G jM fGb g :IT e gP J g CG CG JEG d edG dG i``dj G j fl fGb jd JEGh UN fGH JEG cT GPh ?flEG ,cdG bH Y J dG fGdG d JfGb dh G jM fGb J fGdG g

.cdG jMdG `````è ``Z ````SQ```G `è ````dG G```g EGQ dG hCG dG H kYT Y j `` a ``f````dGhNG jh e Z M Y eN d j McCdH SQG e dG Gg EG ,aGe hH dGe CGY JEG cTh cG H bdG j d ZJ JEG cT fc GPEGh jdG iGYh G IYGe a eGeh M ``HQCGedG dG Yh ,Hd dSCG g e GSEGe CGh WGG e YGJ CG JEG dWGG e C ,dSCG g eh JEG cTg WGG a ,QYEG c a kFGO J CG j

.WdG G SG

JG cT

G jMh

Y Sj

2012 jO 16 aGG `g 1434 U e 2 MG

dG L

!GdG W AT tc

OdG e QU M ,dG Qb hgh ,M fdG J df M ;H jb FGH eR UJ ,e OH cf CGjdG Hb c ,e ;L SDH e gj FHC

.jdG fO GLCGh ,FHBG Y edG Ib jMCG M ,`è` fl f Y ``f``c dGh HdG CG ``cPCG,gCG jYQ H GAe - ICa- j GZG Qj dG LdGGYh ,HdG H Hh ,e j c ;GGh AbUCGh

.bh IRGah MdG Ia J ,M Y c fEG J GhQd fc e ,UGdGh JG FSh CG dP ;S f MCGb Gf J CG Y Qd LddG J h ,FdG GTCG g,dGMCG Y dG aCG GDS ZG ;jG gCG LGgh

.HZ j ehL e cCG fMh WY c L CG ,g U d ,PEGY L dG g G hdG C EGh ;dc fC a ,dGfC ;WGdG OQH fCG e IAGH U dG L Ea ;Yh ,dPe UGS G jdG IQa ;fl jH j RjEH

.YG M VGaG edG Gg ,dS H LdJdG T CG 1980 dG e S e ``fCG ``c``JCGSGQd ``dPh ;djEG EG GS ``Y ``b ,Y GH jQGdG A L b ch , gGS c j dG zG{ J ;G

W GRCG e c Gè`j ;ac GQ```G OSG CG H.ITdG RhCGgh !``dP d ``qfCG ..?````c .cjh aj zUf{ !Md jS eh ,S h CG H IQG GMh cJ Y b Yhj;AJCG MQh !zNCG Y YCG ..NCG c pjdG bCG{ fe,GdG S g ..``j``W b M Y JU S g,dG AGdG za{ cCG T N Y OpdG Zjh

.dG b LS dG fdG dG d gdH LG H OS dG jG AGLCG fCG fCG EGhMCG Ch ;fMCG CG M Y j fM j JGdG ,fG,LdG e dG N ``M QGO -`c hO MhG SCGYd e J dG ,dG dGh f Y M , K eCG QU

!d Qe ,Af O fC ;zGTCd Qe { fCG fYEH ,GdG,SGe ,Uf eG S d H L GQ G LG,jdG zeG{ AbUCGh GG e YOG QUh ,Ge;T j dGh ,GL PdG GH GdG Yd Y jjeHH bQCG ch ,jd gdG h``fl dV iS

.dG IcGd G H gJh ,gLh N J ,eCG H ,jOd QG EG ,FbUCG e KKh aGQ MUGhO Y e ,YdG HGb ,zG{ IQdG Y JfG,dG e LhN b dG GO dG H e Zh ,SQG

.SQG EG gdG f YM Mh fCG IQdG ee a dL ehb fCG X;d QfG M Y bh ;bdG z Uf{ Y eOh ,G hXjH GjJ Sh ,QG EG d aG Gc MQh MG

.eCH dGh QNEH FbUCG eHe eh ,djEG e Ic jGH T Yh ,jdG J Y bJCG CG -YGe- Y Qch ,MCGh igCG dG dG Icj c dGh ,zGMdG Of{ M ,dG Jh ,jdGYd ShG JJ Y Gc e jh ,FGO e Y Yh ,Od G AGOCG Y Gc j ch !jQdG M H ,G``M`dG ja 7 bdG MU zdG Le{ ``MCG

!dG dP QhdG,QG EG jdG ,J JJ H SQ CG hM dhLH Mhh ,jOM e H fC ;GHCG IG g ZCG hh``MCGh ,HCG ch ,ahM G AdG WJ MCGb e fc dGh ,z GMdG Of{ Y JJ e dG aG

.e JJh ,ICa AdG dOG bh ,b jNCe QG UhALh FG GdfCG..OSCG Q` fCGh ,e AGOS HMCG h ,H zQhO{ j h ,AbUCG fY b c ;GO``dG Y S

. j e

,Y YeO c e W e QCG Uh ,IH fCG ca ;HUCG ghe CG -hCG gd- GXh GhCLJ , GJ h,c Y ij h , YeO HM T jh ,j T GhCGQ

!dG S dG Q Uh ,GbQ h GU,AhH e dH IFd G Ye GQOEG hj zU f{ NCG Xh,FH JQ a ;e zJ{ DhbUCG hMh ,HCGh H eCG fCGhEG j ,GdG FGR ,GFh a ,HH dP G K;eC H dGh ,e f J h``MCG ``fCGh ,IN c

!e dM ,G HCG h ,edG e J fYh ,CG d,eU ,e Y e b ;T jQOG HGH HG..dG A``LQCG ,c Ga JCG ;dGh dG eGO ,jM

.b a ;Ie hC MhH J GaH j e Z dh ;MCG jOJ Ggh , QSCG fc Gg

.UdGh dG Y dG bGTCG jZ d Qj e ,fDhHCG,G SGQd aS dG T dh ,dG hg d MG aGQ jdG Dh``b```ÙCGh !fU O``Y Y Ge ``c dGjM e dh ,fd G H MqW ,jG dG YOe QG

!b e FdG G dj M AHCG a ;Hb

[email protected]

OdG MCG

bNCG J jQS IQK

QGK H Fb GdG GR h ,jQdG VQCG Fbh jCG g QJb QS f Hh LdjjGh jdG JFfG NG jQSIe d HQ :gMG j b .eY 40 e cG jQS M Y HJiNG Ie jQS f .!!a j eh jQH ShDhQ LhG d ,iNGdG e dfG jh ,j G Sf fG dGdHGY H G WG dh iNG Ie jQS f .LdjjGh ej dH Lj JdG IdG dhC ,G Lh dGh VfG G b d f ,GdG Fe e MGh c ffG Qfi j e Ueh HdGh HdG Q dG JG H GR

.LdjjG e Y XM ge Y ejdG ?QJjO f fG AYOG Gg GP ?QdG dG GP dhaM e gh Y ddG GP ?iNG HdG fG c M g GgdG IeGDd iNG V g dCG ?M FGSG f Qfi Y dZ f dG SG g g ?G fdG HdGe G j je g J G j .QdG dG Y aGj,UG Y dhO CG e M f Oa hG MU Y dNM hG fa hG jeG hG b hG jQS hG Y g dhdG g fc AGSie Y H f G dG jG g gG e d .dGS

.e dhO e M f UJ SSG AiO``è N ddG d dG G j

:gh G H

dhCG FQ b dG G``g Qj h :dG h YdG WdG aGd IYb cG OjG Y IQdG fK h ,dG cQG.dBG O h SdG SJ e h dG J dG jdG

J G j dG h SdG IO````dG G :edG LdG SQh fG J fGL j H SGh h JGSG H G P JGf

.jdG dG eG jG h eJ jH h YdG Y IQdG j gh :AGOCGh IAdGh YdG ie aQ iNG L e h dG gG dGSG TdG V e e j e J jQGOG f j e g

.G OQGGUG dG h QGdG IS dhDG e c j :dhDGLQdH j Gg h . QG b e SG h dhDG H GhG dS h eG HfG h dG e TG h adG hCG

.bdG h Hd YDaJ h IGhG CGe ASQG h YO hG :e GeCH j h :dGdGYLG adG hCG GdG jH ZQ AdGh Ld UdGh fdG dG j CH j Gg h fdG IOH dG h .OdGhG fGdH j UN h G Y j h OY FdG

.fG HM fGh YdH e j QdG dG jQJ Y GJcP dG WGdG G SSG e bJ e Gg ,fG

G de Y eY 40 e cG dG M J N e HS,fdGh dG IMh dG M QR GQhe .jQShO NJh ,Gh jG Meh NGO fG M fGhG Mh YdG J fdGh dG V QRh QGGc dh ?e e g dh J FdGh ,MR Qeh HGW Mha GPe Gha e jd SG dG Y aGj e ADg MGdGe JeM J hO LdG e BG e dG Ggd jG M M ,gcJh d GhJ d ,GdGh d e ,d

.2006 M aSG gh TG j h ,G J j G OG SG dG GUG j ddh . GaG Jh dGh OVG SQ G jM G`MGh edG jH MS G :H d fG JG M OD``j J dG dhdG KGG dGh fGh .SdG ILG V edG dGh HGh G e LGe,dG dG e eGhCH G cfG SQ ILG J JeBG g ``fC dG ``SCGQ bQ Y G M j a dHh.G ILG Y J dG `èGhGh GQG dG MU gh gdGhfG U j e Ea ,jQS eh HdG HdG GQK QWG hUa aJ G hH Lh bh j G GOY OVGh dG SQeG H ,G hG FdG H J OGSG fCa .e QJjdG jMh dG GSGh edG jG e JLG

G a J GMEH G MUG dHh ,HYh.ReQ bGh eehSd dh ,VQe jCGQ H SS aN d fG , OdG jG .fG M CG eGMGh bNG de fG ,LCGh Gg e YGgZh ``Y jQj e LdjjG e j e SCd g.eh Jch e c H j G j dG ffG bNG Y dG T IOGQG eG j edG e GgO hfS f jDhQ gDhjH d HdG hdG G M hj a , GQG Y d Ga , JfG eG e ZGh ,NG CG Qj CG Cch ,WGO fGef Y aGjh Y j dG dhO d He fG hjh ,a Yd QdG dG GhfG fG d ADg be JC c ! a ,SdG N eh e j f VQG Ghfj fSCd .ffG JbNG GeMGh SdG M GSQe dG geY J JbNG G ,e f bNG e g ,IOdG jGG GJ J bNG G ,T jh j f Y aGf

d MdG dBG H f Gb bh WG Xe Y ef eYeG eQU be fh ffG JbNG G Lf a ,ihj QSc AGSdG dL G T GMGh fG H j e c

!?dG hO e gZ hG dG hG jeG hG jQS hG G

[email protected]

fYG

24479888 :[email protected]

cGTGh jRdG

24479886 :Jg

24479889 :ca

VjdG


dU e

23295546 cah [email protected]

G

244 , 242 :[email protected]

ObG

230 , 208 :[email protected]

jdG


IQGOEG FQjdG ``FQ

``FdG M H `JM

``jRdGh`YdG

YEGhdGhadYSDe

eT jObG ej

dGh ad jDhdG SDe gQJ

[email protected]


14/24

dG 142012 jO 16 aGG `g 1434 U e 2 MG

cdG - IgdG

je afi

10 WGe ,eCG ,QT;jG QSdG he IOe Y jdGY kXe k````bEG ``````dG e T MgCG OCG O````G M a ;G```bG jOUNCJh ,``kM`````Ù ```è````dG ``Y``````dG ```è ````JG```ÙC``H NdG SG YdG dG e OYFGHG Q``dG ITh ,edG OG SQGeH ````H ``j``f````dG A``````````dGh ,````j``b ````````HNCd Gf ,dGh e dG YdG M jb

.IdG UhY A``````````SG ``j````````dG ``` ``````Thgh ,WGG b e Gkc k````bEG QSdG

.LdG Y GdG OGYC Xe IOjRCG OLh hO Ahg jdG Y QShOGaCG e O` `Y LGJ e ,cfG hCG MeJh ```````èC````d ``````dG ``W``````dGh ``````G

.jdG S YadGh YEG Ld dG Y MdhZdG Y jQJ h``H dG H ``N``HQSdG Y ASd dG dG YEG e

e Y ``J fQH NdH d dG.dG

aGJ eCG U e Ie YS CG``H che ````Y A``````````SG ```` ````Y ``````WG```Gh ,dG b IFGO Qe ZCH QSdGjHYh H jOGYEG H a SQe ,QM ```````è ``````WG```G ``àG```J ``j``f````dGQe Q``N ```èG ``HG``W NdG UGhAH ````b G``````````d`````è Q``````M `è ,``````dG

.jdGIYe Y eCdG Gb LQ H UMhGe Q``````G ````Y G```Ù``M ``j``dG ``````dG Q````cbG Sh ,dG QN YG e OHG Y QSdG he j Deh aGQ He J d , ````b``Yh ````bGQ Tf ``f``ch

.CGd dGjHY SQe geh- 8 bQ dG hVdG f fi QG b -H jfdG

G H ,dG Y G dhdG WGG N j dG LG IQdGNGO jLGd Fe jdG Y dbQdG GSH jdG LGe H dG

.IQGhdGa ``j````````dG ````````Y ````L````````H ````````fGhe ````c O``Y `Ù``Mh ,``````dG b I ```FGO ``QdG dGh WCG UG Y NdGjYdG NG c ,jdG Y dG `èCG

Y A```H ```è `````è H ````YG``fCG HNdG QfG HGW J H ,jdG

ahG YGG dch G OGh bG e.iG dG YNdG `è ````c O```Y O````Lh `à``dG ``èhK ``Q H dG Gc e ZCGOTCG ````c ,`````````dG ````èCG ```j```LG``````G ````N````dGe ``c``````G `èC````dG G````b h``````H ````N````dGQc ```Ù``Nh ``````WG```G ``è ``W``````dGh ``````G

.dGf je W jdG `` Thach ``ke``MORG ,IgdG bT IjG ehjW `````Ù ````N````dG ``````fGh ,``````bEG ch ,HGHCG dG a e bEG ad G kf c ,JGUCH AOE``d dG Qc bEG aiNCGh LdH UN `` EG dG Je eYe `èCG i`b ``LG`J c GdG dJ M ;dG `èCG G GdG

.WGG H MG eh e CG YY ``j````V``G ``````L `Ù``M ``````VGh G````Hhe ``Z``dG ````Y ``````dG ``èCG Q``````f``H G``````dG

.bEG ac

RjhQ - hH

e b ``jQ````S ````H``M G```F```W EG A````````f ```bIH eM Gb b a ,eCG ,eO bT VQeM a T e Ie M QWEG jG HZ L

.UdG e be AfCG e VQG Je OW BGjdG ````Y S ````H e ````H``M G``F``W bhH Y jQGU G ````WCGh ,h``dG QG EG OD``Ge `````èO `è ``b`````è A````fCG ````VQ````G ````J```` ``b```èOGOJ GT 21 e Ie VfG SCG QH FdG

.kYLCG dG- eY 47 dG e ddG dG YdG ChEG fG Y dG `è dZ VQG `è JejG dG Y jGe H OYG EG -YaO be

.VQCG Y VQG Je J bd aG YhGdG WCG T M jeCG Y Fb JGhdH S OS jQGU WEH ,G j ,jQdGjQH HdG G f S G ke .cdG OhG e

.jQd ddG OhG G Gb SQEGh jQGd IOeadG jQGdG J WEG jQdG eG Jhc jjaS L GeCG d .iG jdG dGY jQS WCG dG OS jQGU e GkOY EG fhe eG gh cdG Oh``G e dH S VQG Gb

.G vL e

e ````d``H ``jQG``````dG ````````S i``è CG EG ````````j h

dGh- WCG M dG cJ Jh .cdG OhGBG UCG dh ,````SCG `è ```jOh ``b``Y HJ ``f``cWE VJ e -VQd FdG AG H ecJ Sh .b d H iOCG ``NBGh G H Qf

.HSCG e gOhM Y NhQU YaO dd Nh Va Vh jQS :jjaS chjJ G `è ````G Oh```M ``Y `à``d``H ``W``b G````dG ````j``d

.HG dhdG J e Qj

f Y jddGh fCGh jeCG GdG ThCGh

SE Gh dG jeCG jJH jQGU jQHY GdG hH FT H JG OS e ;jQGUdG h``dG e c SSh . dG M GU

.NhQdG fCG J jMh d L 400HgQEG M J e YH HdG idG eO JhY fY ````H``YCG ````HhQhCGh TGh EG ````Jh ,Y SSCG G````````S ````SCG G```b A``` ``````MG `è b

.fi Y Nd d jQc jh dG

WCG T M T dG jG G Y YhGdG e ````V ````V``G ````dG ````L````dG d IQ````d ``k``YOG EG Q````TCGh .jQS NdG HdG idG Ic HY dhd G jdGh bdG VdGh ``cCGCG e aG kjCG QaG EG aVEG ,ShCG dG b

.SCd ShQ YO H IGLGJ VQG G``b e jGG dG EG aVEHhYO e c ,HdGh HdG idG e kd kjCG jQS

j G LG SdG SCG SeHdGgCG G QfG b fCG e QMh ,AHQCG

.jQdGN O````Y Q```b `è e H ``````SCG ``````N ````bhid M hj e Y iU ``Lh JGj d `èRCG

Fe ``YG eY G ````SCG AM ``MCG Seb SG CH ShCG dG EG edG e fGLH

.dG e H j ``fG``L``H jJ EG G ``j db ShQ sd

FGhCG e IMGh gh fa dbh .SdG GJ JjQdG SdG VQd vSQ aGYG e dG hdG

.He SCd G Se YO EG G ``j GdG jdG ```HhQhCG O``G AYR ``bhjQdG VQG ``Y``d ``Mh```è GQ````G ``c EG chH

H ,```à ``Z ````````Y O````Y ``jQ``J``````MG``d``H ``j```è.eCG jf SCGh

cdG TGh

H jeCG dG fGGSG CG EG dG efh GYCG KKdch ````b `è OG G````````SG Jabe H (jG BG S) jcG GQSG

.

a Z

``c ``gQE``H J jb He GUCG J jcCH dG AYCG aGhhU BG S bGdG jdG Gg Y SFdG gYG FSh GSG h````J ```dGhce ``L QJdGh `è``HhCG GQ```H ````j`èCG

.kjJ jNBG dhDeh

fc GPEG e QdG Y QJ dG qCG EG.jdG Jh FKdG Y jdG aS

dG fh GS K b dG CGHhY e U je S e cCG bOhEG G SQEG J jG G dG S QMdG e IOe ceCG AGOS bGe

.Sb GSG FSd GNG GQ``````````SG ```` FQ ``d``bhe L ````N jja ```jGO dGYb ````Y fEG ````````G ````````dG ````J````YeC jS AGOS bGe A``````fEG C```H ``````SGQc Oe GSG J GSGh H

WGbdG QJdG aVCGh .a ZAYCG dZ qCG ```b P````H ```````J ``````dGWbh .```Ù``G ``g Y aGe dGe dG cQG dG jQG

FKh ````Y j ```fC ``````SCG ```MGh ``jG````dG.GQSG AY e jLCG He Y dh

dH jG

J Ff dG LGQ ckfMCG ``````j`èCG ````````G ```è````````SG ````dGCG EG ,TH Q``L HdG F dG IQGOEG Y

.jdG FSh e gYG eHhCGcS Q````````````G Q```J```````````````dG ````````èGhU GPEG edG Y dG dG eJ

qEG bh S VhCGh ,UG Y aGd.jdG bO ``Z I````c ee ````gedG LGG qEG `j`````````j`à ``à``````VCGhe eG `èCGh .FdG EG BG SSJUJh JJ ``````SQE ``jG`à 15 ````MHJh .dG EG jdG Y jdG f M

Y UJ

j jdG qEG jjadYG h```Xh ``jG BG dG i``d ``b`è ``cieh H OCG dG eGh HGSG jWhBG dG YCG dG UdG bO Y hCG bO kjCG VJ `dG ce ``YCGh .d ``jGa T ``M SCG ``c eY jd

dG CG``dG jdG UN J CG eCG YOQh dG c jdG FSh CH jeCGCG ````jh `è````dG ```à``````H ``````J ``j``````dG

qCG ce ```VCGh .TdG Y GO`` Jd dGh ffG dGh SdG eGV Y Uhh CG````G M `è C````N d

j Z Sh dc g H ,a fOH.ee Y d bGG bhGG dG J CG eCG Y YCGhd ,Y jdG aQh jdG AfE eRdGEG jCGH ODS e gh ,jeCG dG Y

.G kNCGDG G Gg W

a Ff QM Sh ASG YcbEG :e

``èO e ```be A```fCG ``à ```VQG```J ```HM G``FW

za Z{ gQEG jb OG GSG JCIA`dGGSG :zdG{

```gCdG ```J ```G G```bh ..```dG ```L ````HCG O````j ``J```dG

GdMEGaj GOdGeCG zHCG{M

GOdG H GdG dMEG aQ GOdG ``cCGGkOe ,hdG eCG EG GOdG LhQGd bdG e jG jdG AYEG gCG Y

.jdG H ddG jdG M dGh Jc Y GO``````dG LQG ``jRh O````ThcQe N HHCG jOCH d j JOd ``H````dG ``èCGh dG ``````LG GOdG ```H ``b````dG GQ``````J ```M ``````j``àEGCG gCG Y ```èCG Ae ``H``HCG ````jOC``H ````GhjaEG dG NGO jdG g QGG jEG jdG ``H G````dG G ``g ``d``MEG j ```fCGhHWh I``````G d h````dG ```èCG ``````MCG ````````dG ````````dG ```qLQ ````f``L ``èh .``````GfGOdG ````LQ``G IQGRh SH ``````G h``èCG LG eg Y d jJ GOdG H G `èCGh dG ajEG Oh```Gh ```HCG b ``M GO``````dG ````Lhjj ``bQ`àCG `è````Gh h```dG A````SDhQ bIG ```j```dG `````` qCG EG Q```` `TCGh .``````GdMEH LG N GdW fjHh fahShQ dW H eCG EG G GgdG NGO G j CH jhdGh dGh

.MG GQG c J M jaEGG h`````dG `````` `````````LG Q``````Th

jaEG OG Veh H AYCG IYIedG eQ dG ``èCGh dG hDd````jRhh ```J```c ````Y GO`````````dG ``````LQ```G `````jRhhFQh ````f ````jO ````f GO``````dG ````L ````LQ``NFQ ````j`àEG O```d HdG WSdG dG Yh e HJ HdG jaEG LY GGh ,jjH H HdG fhQH FQ

.HdG jf FQ HHCG dG

fdGGdG NBGfaCGQOJJG

eCG Hc JG fdG GdG NBG QOZ,dhdG Id F dG fG e S bGfa ``````f````dG ``````F``dG ``````b ``Y``d G k````````JSH fGa dcd Me Qe bh .fgId hCG QH a e L 200 G M EG G```L GhQO`````Z ````````fG ``j````M ``d````j G``f``c

.( 1,00) G bdH 14, 30 YdG18 fa EG G```dG ``g OJ CG bjhIjL ```jCG ``K``K I `è CG H jO``````j ````qfCG ```dP ``````jh .````````S````G `Ù``b `````ZCG ,````L 1500 ````f i````S ````````f```àCG

M G dG Gj CG QG eh . HcG jQJh GG IOYEG dhDe d 2013

.OdG eCG dhDG J Y aCGfaCG fdG Gd e YCG HhGb I``b ``cCG eN fc M L 4000fjHh IG ``j``dG H WCG G

.djEGh fCGh

HeHhCGLJjhaaJCHJjJ

jeCG FdG jJ qEG jha dbjha FQ SS J dG `è``HhCG GQ``HCG jS qfCH aJ Zg jG

.N H IJG FdG bdH J Sa fjG ``````JG ```jRh ```ÙhaJ ScGc qCG ````S``F``dG e ``J ````HFdG H OCG dG FdG jdG IHZg ``````F``dG ``````H ```è````HhCG GQ`````H ``````j``èCGjdG H ````bh .jhah ```à``````JSG bdG Gg AL dG bNCG ZdhDe ``````F``dG ````````j ``jh``````d ``````````d``He cCG H ````F``````dG ``b````dG Q``g``Je SS QGSG Y ``J jdG CGjh .fOH `` G````MG ```Yh Gh````dG ``````dEG ``L``J ````dG ``H``c ``g````f I`à aJe MGL AGLE SCG Gg e FQW MQ.e M DhJ QKCG e ,WdH HUEGfjdG fj I````b `è He haJ ````V``H ````````dG ``è```HhCG ```àQ ``````j`èCGCG j jha e EG b fCG EG ,dGjCGQ d VCGh ,jha T jCG jjdG Sd YJG VG aJ e

.Od bh

cdG AU

L HCG afi IY We JdG OSGQSG I``````LCG ```ÙQ CG ````H ,````dGQfCG YL G kQfGh c j dGa -IYdG d dG GQ``dG- jdGSdG G IOb CG jY QOe ``cCG ```gC```J ```M ``````JG```b ``````Vh ``````````d

jje Th .G e fi LGcTG ``````dG ````L ````HCG ```à```` ``````Geh ``````````dG ``````dG ````J```è ``H IO`````èIYdG e A````````SG ``Y ``````SCG dGY J dG dG fc We YdG Je e fK fG H kUN

.dG e EGjdG G e GdG EG ALh ``bh

be ```W`````è QC`````è `````à```fi ```è G h````àVG `è````dG G````L``g ``````G ``j``j``dG dG ebCG dG LGG e jdGJe MO e Gh ,V OG h e ,eCG GdG e GjdG Z H dGjjH ``````dG ````````G `````è G ````````bG ````c fi QO`````è ``K``h .Q````dG a G`è````VCGhdG `````````` ```c``` ```Y ```jO``è ``j``j`èjdG Y QMCG e H fG jdG

GS jG Y G ````Gh MdGG Gb GhfS jdG dG dG AYCG

afi ``è ``````````dG ``b```è ```cCG ```MO Y Qe ch .Q``G dG e ``HCGIOb CG eCG d U d a adG IQGR``HYCG HCG a SdG G GjdG G N LG gCJh QSG MH ``HCG afi EG eZ h``X GJafi be Y IY g G Te j CG idG QG ``b``Jh .QC``èV OGh e YVhCG JJ dG

IYdG G jQJ f G jjY J ``````G G```b ````Y j ````dGh

c ,e U Yh .a fGeh jHIYdG d fl Y dG eG

Y A ````````SGh ``````dG ````Y ````````dG j `àG```Ù ``c````Th ``jQ`` Q`````è GO```L``è.aGh ````G ``````flh A```````Ù `````Ù````dG-d U H `à- dG NGdG ``d``bhJ IYd`d G ```gQEG UY EG;aGdG ``c````Th Q``````Gh ``````dG ````L````

jd `èR``dG G```èCG ````Y A````````SG ````H

CG ````H ,``````H```gQEG ``J````````Yh ``````````dG ``W``````f.gQEG j He dG dG L

cdG - jQH

G a FGSEG H eb dG jdG dG fa fGOCGG- d a ``bh .```jCG b G HdG dH (CG)

dG g CG -U De a fdG LQG SH SdGSh J ````dGh eG ``Z G G```è ``MCG aSG ``b

.G GQ jedG `` `à J ````dG aG ````````G ````J C```H ````VCGhJh ,e H J G HdG dH fEG Mh ffEG

.iNCG HhQhCG hOh fa e G YdGCG EG FGSEG dG fdG LQG SH G YOh

FGSEG G kce ..gGG Y N JQOU dG G JT e TdG - HhQhCG Od LQG hDdG IYHeG EG ````````FG````SEGh dG G````WCG -iQ```G jOH QG`G S eRdG dG Vj CG fCT e Y CG Y

.fGhCG YdG gGO b FGSEG G G``b CG EG Qjh,fEG a e

alroya newspaper 16-12-2012

Documents