Programa de inclusión laboral y social para personas con discapacidad en el altiplano de Guatemala a través de talleres de panadería,

costura y artesanía

Labor and social inclusion project through bakery, sewing, and artisan worshops for

people with disabilities in the Guatemalan highlands

C A T A L O G O D E P R O D U C T O S * P R O D U C T C A T A L O G U E

Lucas Q . , Dom i ngo , Pab l o , Son i a , Fab i o l a , Lucas M .

A N I L L O S * R I N G S

B

CA

A - anillos de piedras * rings with rocks

B - anillos de tela recilada * recycled-cloth rings

C - anillos de macramé * macramé rings 1

A - de semillas * with seeds

B - de piedras * with rocks

C - de mostacilla * beaded

D - de macramé * macraméA

C

D

BA

A2

C o l l a r e s * N e c k l a c e s

DC

A

A - de mostacilla * beaded

B - de semillas * with seeds

C - de macramé * macramé

D - aros de mostacilla * beaded rings

P u l c e r a s * B r a c e l e t s

Sergio (16, sordo) es uno de nuestros usuarios más trabajadores. Aparte de ser el experto en bolsas del taller, Sergio tiene un segundo trabajo como ayudante en un bus de transporte público y está haciendo una práctica externa en un huerto orgánico local a través de Alma de Colores. Sergio está, además, aprendiendo a leer y escribir y sueña con algún día tener su propio huerto.

Sergio (16, deaf) is one of our most hardworking participants. Aside from being the workshop’s bag expert,

Sergio has a second job as an assistant in a public transportation bus and is doing an internship at a local organic farm through Alma de Colores. Sergio is also learning to read and write and hopes to have his own small farm one day.

B

3

A r e t e s * E a r r i n g s

B

A - coloridos * colourful

B - músicales * musical

C - la pareja * the couple

D - cariño * kindness

E - flor de macramé * macramé flower

F - infinitos * infinite

G - familia * family

H - flor colgando * hanging flower

A

H

G

E F

D

C

4

A - bolsas reversibles de tela reciclada * recycled-cloth reversible bags

B - bolsas de mercado de tela reciclada * recycled-cloth market bags

C - bolsas de pan reusables * reusable bread bags

D - bolsas de celular * cellphone bags

B o l s a s * B a g s

A

B

C D 5

A - diademas de niña * kid headbandsB - cinchos * beltsC - baberos * bibsD - colas mariposa * butterfly hairtiesE - llaveros musicales * musical keychainsF - portalapices * pencil holdersG - pins margarita * flower hairpinsH - bufandas tejidas a mano * handwoven scarvesI - diademas * headbands

O t r o s * O t h e r s

G I

FEC

D

H

B

A

6

www .a lmadeco l ores . orgwww .facebook .com/a lmadeco l ores | ( +502 )426 1 2646

quiero apoyarlos ...* organiza una fiesta e

intercambia nuestros productos por donaciones

* establece conecciones con grupos de tu comunidad

* organiza un evento para difundir información del proyecto y recaudar fondos/telas/materiales

I want to help ... * plan a party and exchange

our products for donations* establish links with your

community organizations* organize an event to raise

awareness and gather funds/fabrics/materials

Alma de Colores

tel. 42612646

San Juan la Laguna

<-- San Pedro