allah; he begets not, and neither is he begotten

8/9/2019 Allah; He begets not, and neither is He begotten

http://slidepdf.com/reader/full/allah-he-begets-not-and-neither-is-he-begotten 1/3

2:116 (Asad) And yet some people assert, "God has taken unto Himself a son!" Limitless is He

in His glory! Nay, but His is all that is in the heavens and on earth; all things devoutly obey

His will.

4:171 (Asad) O FOLLOWERS of the Gospel! Do not overstep the bounds [of truth] in your

religious beliefs, and do not say of God anything but the truth. The Christ Jesus, son of Mary,

was but God's Apostle - [the fulfillment of] His promise which He had conveyed unto Mary -

and a soul created by Him. Believe, then, in God and His apostles, and do not say, "[God is] atrinity". Desist [from this assertion] for your own good. God is but One God; utterly remote is He, in His glory, from having a son: unto Him belongs all that is in the heavens and all that is

on earth; and none is as worthy of trust as God.

6:101 (Asad) the Originator of the heavens and the earth! How could it be that He should have a child without there ever having been a mate for Him - since it is He who has created

everything, and He alone knows everything?

SAY: "He is the One God:"God the Eternal, the Uncaused Cause of All Being. "He begets not,

and neither is He begotten;"and there is nothing that could be compared with Him.[Qur’an 112:1-4]

دحأ هللا وه لق)112:1(دمصلا هللا)112:2(دلوي ملو دلي مل)112:3(دحأ اوفك هل نكي ملو)112:4(



10:68 (Asad) [And yet] they assert, "God has taken unto Himself a son!" Limitless is He in His

glory! Self-sufficient is He: unto Him belongs all that is in the heavens and all that is on earth! No evidence whatever have you for this [assertion]! Would you ascribe unto God something

which you cannot know?

17:111 (Asad) and say: "All praise is due to God, who begets no offspring, and has no partner in His dominion, and has no weakness, and therefore no need of any aid" and [thus] extol His

limitless greatness.

18:4 (Asad) Furthermore, [this divine writ is meant] to warn all those who assert, "God has

taken unto Himself a son."

19:35 (Asad) It is not conceivable that God should have taken unto Himself a son: limitless is He in His glory! When He wills a thing to be, He but says unto it "Be" -and it is!

19:88-92 (Asad) s it is, some assert, "The Most Gracious has taken unto Himself a son

Indeed, [by this assertion] you have brought forth something monstrous, whereat the heavensmight well-nigh be rent into fragments, and the earth be split asunder, and the mountains fall

down in ruins! That men. should ascribe a son to the Most Gracious, although it isinconceivable that the Most Gracious should take unto Himself a son!

21:26 (Asad) And [yet,] some say, “The Most Gracious has taken unto Himself a son”! Limit-

less is He in His glory! Nay, [those whom they regard as God’s “offspring” are but His]honored servants:

23:91 (Asad) Never did God take unto Himself any offspring, nor has there ever been any

deity side by side with Him: [for, had there been any,] lo! each deity would surely have stood apart [from the others] in whatever it had created, and they would surely have [tried to]

overcome one another! Limitless in His glory is God, [far] above anything that men maydevise by way of definition,

25:2 (Asad) He to whom the dominion over the heavens and the earth belongs, and who begetsno offspring, and has no partner in His dominion: for it is He who creates every thing and

determines its nature in accordance with [His own] design.

39:4 (Asad) Had God willed to take Unto Himself a son, He could have chosen anyone that He

wanted out of whatever He has created - [but] limitless is He in His glory! He is the One God,the One who holds absolute sway over all that exists!

43:81 (Asad) Say [O Prophet]: “If the Most Gracious [truly] had a son, I would be the first to

worship him!”

72:3 (Asad) for [we know] that sublimely exalted is our Sustainer's majesty: no consort has He ever taken unto Himself, nor a son!



نوتناق هل لك ضر ))2:116وقالوا اتخذ الله ولدا سبحانه بل له ما في السماوات واأل

با ىسيع حيسم مريم رسول الله وكلمته ألقاها إلى ن يا أهل الكتاب ال تغلوا في دينكم وال تقولوا على الله إال الحق إنما الهللا امنإ مكل اريخ اوهتنا ةثالث اولوقت الو هلسرو هللاب اونمآف هنم حورو ميرملإيف ام هل دلو هل نوكي نأ هناحبس دحاو هـ

اليكو هللاب ىفكو ضرألا يف امو تاوامسلا)4:171(

يء وهو بكل رض أنى يكون له ولد ولم تكن له صاحبة وخلق كل ش ))6:101ء عليمشيبديع السماوات واأل

طان بهـذا أتقولون على الله ماسلقالوا اتخذ الله ولدا سبحانه هو الغني له ما في السماوات وما في األرض إن عندكم مننوملعت ال)10:68(

م يلو الذل وكبره تكبريا نوقل الحمد لله الذي لم يتخذ ولدا ولم يكن له شريك في الملك ولم يكن له)17:111(

))18:4وينذر الذين قالوا اتخذ الله ولدا

نوكيف نك هل لوقي امنإف ارمأ ىضق اذإ هناحبس دلو نم ذختي نأ هلل ناك ام)19:35(

)19:90( تكاد السماوات يتفطرن منه وتنشق الأرض وتخر الجبال هدا)19:89(لقد جئتم شيئا إدا))19:88وقالوا اتخذ الرحمن ولدا

)19:92(وما ينبغي للرحمن أن يتخذ ولدا))19:91أن دعوا للرحمن ولدا

نومركم دابع لب هناحبس ادلو نمحرلا ذختا اولاقو)21:26(

مهضعب العلو قلخ امب هلإ لك بهذل اذإ هلإ نم هعم ناك امو دلو نم هللا ذختا امعنوفصي امع هللا ناحبس ضعب ىل )23:91(

ه ملك السماوات والأرض ولم يتخذ ولدا ولم يكن له شريك في الملك وخلق كل ) )25:2يء فقدره تقديراشالذي ل

هقلا دحاولا هللا وه هناحبس ءاشي ام قلخي امم ىفطصال ادلو ذختي نأ هللا دارأ ولا ر)39:4(

نيدباعلا لوأ انأف دلو نمحرلل ناك نإ لق)43:81(

))72:3وأنه تعالى جد ربنا ما اتخذ صاحبة ولا ولدا

allah; he begets not, and neither is he begotten

Documents