all instruction sheets, print cartridge, adding memory...

1 2

3 4

5

075-0877-00f1 Rev ACopyright © 2004 by Xerox Corporation. All Rights Reserved.

laser printer

See the instructional video atwww.xerox.com/office/4500support

Adding Memory

www.xerox.com/office/4500support6

Ajout de mémoire Aggiunta di memoria Aufrüsten des Speichers Adición de memoria . Adição de memória . . . . . Geheugen toevoegenLägga till minne Tilføj hukommelse Muistin lisääminen Installere minne . . . . . .

. .

PhaserTM 4500

3.1

3.22x

4.1

4.2

5.1 5.2

1.1 1.2 1.3

6 7

8

10

9

075-0877-00f2 Rev A

7.1

7.2

9.1 9.2

9.3

PhaserTM 4500 Laser Printer

Configuration PhaserTM 4500 Laser Printer

Configuration

8.2

8.1

Confirm installationConfirmer l'installation

Confermare l'installazione

Installation bestätigen

Confirmar instalación

Confirmar instalação

Installatie bevestigen

Bekräfta installation

Bekreft installasjon

Bekræft installation

Vahvista asennus

Print Configuration PageImprimir página de configuraciónImprimer la page de configurationKonfigurationsseite drucken

Imprimir Página de ConfiguraçãoStampa pagina di configurazione

Configuratiepagina afdrukkenSkriv ut konfigurationssidan

P h a s e r 4 5 0 0

6.2

6.1

2x

6.3

5


laser printer



Flash Memory . . . . . . .

. . . . . . Flash-Speicher

Flashhukommelse Flash-muisti Flash-minneMémoire Flash Memoria Flash Memoria Flash Memória Flash Flash-geheugen Flashminne

PhaserTM 4500

1 2

3 4

3.1

3.2 2x

4.1

4.2

1.1 1.2 1.3

075-0878-00f2 Rev A

6 7

8

10

9

7.1

7.2

9.1 9.2

9.3



Configuration

8.2

8.1










Vahvista asennus




P h a s e r 4 5 0 0

6.2

6.1

2x

6.3

1 2 3

6 7


laser printer


Duplex Unit


. . .

. .

. . . . . . . . . Unité recto-verso Unità duplex Duplexeinheit Unidad de impresión a dos caras Unidade frente e verso Duplex eenheid

Duplexenhet Dupleksenhed Kaksipuolinen yksikkö Tosidigenhet

PhaserTM 4500

1

1

2

1.1

1.2

1.3

4 5

8

9

075-0873-00f2 Rev A

8.1 8.2 8.3



Configuration










Vahvista asennus




P h a s e r 4 5 0 0

1 2

3

4 5


PhaserTM 4500

laser printer


Maintenance Kit


. . . . . . .

. . . . . . . Vedligeholdelsespakke Huoltotarvikesarja Vedlikeholdssett Karbantartó készlet

Zestaw przyborów do konserwacji

Kit de maintenance Kit di manutenzione Wartungs-Kit Kit de mantenimiento Kit de manutenção OnderhoudskitUnderhållssats

Fuser

1.1 1.2 1.3

1

2

OptionOpzioneOpciónOpçãoOptieAlternativ

Tillegg

ValgmulighedAsetus

Opcje

00:30:00

. . . . . . . . . . .

. Fiksator VärikiinnitinFusore Fixiereinheit FusorFusor Brännare VarmeelementNagrzewnica

6 7

8

9

10 11

075-0875-00f2 Rev A

Transfer Roller

12

2

1


Tillegg

ValgmulighedAsetus

Opcje

Overføringsvalse Siirtorulla OverføringsrullRouleau de transfert Rullo di trasferimento Transferrolle Tambor de transferencia Rolo de transferência OverdrachtrollerÖverföringsrulle

. . . . . . . . . . . . .

.

12 13

075-0875-00f3 Rev A

15 16

14

17

00:15:0013.1 13.3

13.413.2

17.1 17.2

18

18 19

075-0875-00f4 Rev A

Feed Rollers

18.1

18.3

18.2 19.1

19.2

Replace all rollers (3 per tray).


Tillegg

Valgmulighed

Asetus

Opcje

20

1 2 3

Remplacer tous les rouleaux (3 par bac).

Sostituire tutti i rulli (3 per cassetto).

Alle Rollen austauschen (3 pro Fach).

Sustituir todos los rodillos (3 por bandeja).

Substituir todos os rolos (3 por bandeja).

Alle rollen vervangen (3 per lade).

Byt alla valsar (3 per fack).

Bytt alle valser (3 per skuff).

Erstat alle ruller (3 pr. bakke).

Vaihda kaikki rullat (3/lokero).

Rouleaux d'entraînement Rulli di alimentazione Zuführrollen Rodillos de alimentación Rolos de alimentação Invoerrollers MatarrullarPapirmatingsvalser Fødervalser Syöttörullista

. . . . . . . . . . . . . .

075-0875-00f5 Rev A

22

20 21

21.1

21.2

22.1

22.2

23

075-0875-00f6 Rev A

272626.1

26.2

26.3

OptionOpzioneOpciónOpçãoOptieAlternativ Tillegg

ValgmulighedAsetus

Opcje

24

23

25

23.1

23.2

24.1

24.2

P h a s e r 4 5 0 0Print Menu MapImprimer la carte du menuStampa diagramma dei menuMenüübersicht druckenImprimir mapa de menúsImpressão do Mapa de MenusMenuschema afdrukkenSkriv ut menykartan

Reset Fuser LifeRéinitialisez compteur fuserRipristina durata fusoreLebensdauer der Fixiereinheit zurücksetzenRestablecer vida útil del fusorReinicializar vida útil do fusorLevensduur fuser opnieuw instellenÅterställ värmeenhetens livslängd

1 2 3

4


PhaserTM 4500

laser printer


Feed Roller Kit


Kit de rouleaux d'entraînement Kit rulli di alimentazione Zuführrollensatz Kit de rodillos de alimentación Kit do rolo de alimentaçãoInvoerrollerset Matarrullesats Fødevalsesæt SyöttörullasarjaMatevalsesett

Adagolóhenger-készlet

. . . . .

. . . . . . . . .

1.1 1.2

1.3

00:30:00

5

00:15:00

321

3 per tray3 par bac3 per cassetto3 pro Fach3 por bandeja3 por bandeja3 per lade3 per fack3 per skuff3 pr. bakke3/lokero


ValgmulighedAsetus

Opcje

075-0876-00f2 Rev A

98

6.1

6.3

6.2

76


Tillegg

Valgmulighed

Asetus

Opcje

7.1

7.2

075-0876-00f3 Rev A

11 12

11.1

11.2

10.1

10.2

9.1

9.2

13

9

12.1

12.2

10


ValgmulighedAsetus

Opcje

075-0876-00f6 Rev A

14.1

14.2

14.3

13 14

1 2

3 4

5 6


laser printer



4500B to 4500N UpgradeUpgrade van 4500B naar 4500N

Opgradering 4500B til 4500N

Mise à niveau de 4500B vers 4500N Aggiornamento da 4500B a 4500N Upgrade von 4500B auf 4500N Actualización de 4500B a 4500N Atualização de 4500B para 4500N Uppgradera 4500B till 4500N 4500B- til 4500N-oppgradering

Rozszerzenie modelu 4500B do 4500N

. . . .

. . .

. . .

. . Päivitys 4500B:stä 4500N:ksi

PhaserTM 4500

. .

7 8

9

075-0880-00f2 Rev A



Configuration










Vahvista asennus




P h a s e r 4 5 0 0

5


laser printer



Internal Hard Drive . . . . .

. . . . . . . . .

Disque dur interne Unità Disco Rigido Interna Internes Festplattenlaufwerk Unidad de disco duro interno Disco rígido internoInterne vaste schijf Intern hårddisk Intern harddisk Sisäinen kiintolevyIntern harddiskInterní mechanika pevného disku

PhaserTM 4500

21

1 2

3 4

3.1

3.2 2x

4.1

4.2

1.1 1.2 1.3

6

075-0879-00f2 Rev A

7

8 9

11

108.1

8.2



Configuration

9.2

9.1










Vahvista asennus




P h a s e r 4 5 0 0

7.2

7.1

2x

7.3

10.1

10.2

10.3

1 2

3

5

4

6


laser printer



550-Sheet FeederInvoerlade voor 550 vel

Alimentador para 550 folhasAlimentador de 550 hojas550-Blatt-ZuführungAlimentatore da 550 fogliMagasin d'alimentation 550 feuilles . . . . .

. .

. . . . . . . 550-styks arkføder 550 arkin syöttäjäArkmatare för 550 ark 550-arkmater

550 lapos adagoló

PhaserTM 4500

21 kg45 lbs.

1.1 1.2 1.3

2x

7 8

9

075-0871-00f2 Rev A

8.1 8.2 8.3










Vahvista asennus






Configuration

P h a s e r 4 5 0 0

1


laser printer



500-Sheet Stacker

2

3

4 5

. .

. . . . . . . .

. . . . Bac de réception 500 feuilles Impilatore 500 fogli 500-Blatt-Stacker-Fach Apiladora de 500 hojas Empilhador para 500 folhasStapellade voor 500 vel Arksorterare för 500 ark 500-arkstabler 500-ark stabler 500 arkin pinoamislokero

PhaserTM 4500

1

2


Tillegg

ValgmulighedAsetus

Opcje

1.1

1.2

1.3

2

3

1

075-0872-00f2 Rev A

76

98

111010.1

10.2

10.3










Vahvista asennus



Configuration




P h a s e r 4 5 0 0

1

2


Tillegg

ValgmulighedAsetus

Opcje

1 2 3

4 5


laser printer

www.xerox.com/office/4500support

PhaserTM 4500

21 kg45 lbs.

Repacking Instructions . . .

. . . . . . .

.

. . . Instructions de remballage Istruzioni per l'imballaggio WiederverpackungsanleitungInstrucciones para el reembalaje Instruções para a reembalagem Instructies voor het opnieuw inpakkenOmpackningsinstruktioner Anvisninger vedrørende ompakking NedpakningsinstruktionerUudelleenpakkausohjeet

1.1

1.2

1.3

all instruction sheets, print cartridge, adding memory...

Documents