Upload File

alcatel xp50 3. getting to know your phone - alcatel-phones · • while entering names or numbers...

  • Home
  • Documents
  • Alcatel XP50 3. GETTING TO KNOW YOUR PHONE - Alcatel-Phones · • While entering names or numbers in the phonebook: Press to move the cursor to the right. 5. • During a call: Press
2
ENGLISH 1. PACKAGE CONTENTS The package contains the following items: • Alcatel XP 50 handset • Alcatel XP charger • AC power adaptor • 1 NiMH rechargeable battery pack • 1 User Guide 2. INSTALLING YOUR PHONE 2.1. Installing and Charging the Batteries 1) Slide down to open the battery compartment cover. 2) Place the 1 supplied rechargeable battery pack as indicated. Pay extra attention to direction of polarity. 3) Slide the battery compartment cover back. 4) Put the handset on the base and charge for 15 hours before using the handset for the first time. Notes: 1) Use only the supplied NiMH rechargeable battery pack. 2) If the handset will not be used for a long time, disconnect and remove the Battery pack to prevent possible leakage 2.2. Connecting the Charger Plug the AC adapter into a mains socket. 2.3. Registration We can either use easy registration or manual registration below: Easy registration 1. Press and hold on your Alcatel XP1050 or XP2050 telephone base for around 4 seconds until the light turns on (for Alcatel XP1050) or Registering…Please wait shows (for Alcatel XP2050), and then put the handset on your base (either XP1050 or XP2050) when it shows Put handset on BASE to register. 2. The handset displays Registering handset... on the handset. It takes about 90 seconds to complete the registration process. The handset displays HANDSET X Registered (X represents the registered handset number assigned automatically). The light turns off (for XP1050) or HANDSET Registered will show (for XP2050) and the handset beeps when registration completes. If registration fails, the handset shows Registration failed, then Put handset on BASE to register. Then, you can try the registration manually below. Register an additional handset through the menu 1. Press MENU then or to select Settings. 2. Press SELECT then or to select Register, then press SELECT. 3. The display will show "Press and hold PAGE button on BASE”. 4. Press and hold on the telephone base for around 4 seconds until the light turns on (for Alcatel XP1050) or Registering… Please wait shows (for Alcatel XP2050), the handset display will show “Registering handset...”. 5. The handset will return to idle mode if the registration is successful. 3. GETTING TO KNOW YOUR PHONE 3.1. Handset Overview 3 1 2 4 5 6 7 10 9 11 12 13 8 1. • Press to select a menu item displayed above the key. • While in a menu: Press to select an item or save an entry or setting. 2. • During a call: Press to mute/unmute the microphone. • In editing/predialing mode: Press to clear a character/digit. • In ringing: Press to suppress handset ringer. • During message or outgoing message playback: Press to delete a message or outgoing message. 3. • In menu mode: Press to scroll up the menu items. • During a call: Press to increase the volume. • In idle mode: Press to access the phonebook list. • While entering names or numbers in the phonebook: Press to move the cursor to the left. 4. • In menu mode: Press to scroll down the menu items. • During a call: Press to decrease the volume. • In idle mode: Press to access the call list. • While entering names or numbers in the phonebook: Press to move the cursor to the right. 5. • During a call: Press to end a call and go back to idle screen. • In menu/editing mode: Press to go back to previous menu. • In menu/editing mode: Press and hold to go back to idle screen. • Press and hold while the telephone is in standby mode to erase the displayed messages (XX Missed calls and Download fail). • In ringing: Press to suppress handset ringer. 6. ALPHANUMERIC KEYPAD, , • In idle / pre-dial / editing mode / during a call: Press to enter characters / numbers. 7. • During a call: Press to change the quality of the audio to best suit your hearing. 8. • In Idle mode: Press to access the redial list. 9. • During a call: Press to turn on/off the speakerphone. • In Idle mode/predialing mode/Redial list/Call list/Phonebook entry: Press to make a call with speakerphone. • During ringing: Press to answer a call with speakerphone. 10. • In idle/pre-dialing mode: Press to make a call. • In Redial list/Call list/Phonebook entry: Press to make a call to the selected entry in the list. • During ringing: Press to answer a call. • Flashes quickly when there is an incoming fixed line call or when the answering machine is recording a call. • Flashes slowly when a fixed line call is on hold. • During a call: Press to answer an incoming call when you receive a call waiting alert. 11. • Press to make or answer a mobile call. • During a mobile call: Press to answer an incoming call. • Flashes quickly when there is an incoming mobile call. • Flashes slowly when a mobile call is on hold. 12. • In main menu mode: Press to go back to idle screen. 13. CHARGE LIGHT • On when the handset is charging in the base or charger. 3.2. Display Icons and Symbols Display icons Description On steadily when the fixed line is in use or there is an incoming fixed line call. On steadily when a mobile line is in use or there is an incoming mobile call. There are Bluetooth connected devices on the active devices list. There are Bluetooth disconnected devices on the active devices list. On steadily when a wireless Bluetooth headset is in use on the fixed line. Indicate when the battery needs charging. Flash when low battery power level is detected. Battery is charging. Alcatel XP50 The speakerphone is in use. On steadily if the fixed line and mobile ringers are turned off. Flashes if either one ringer is turned off. Indicate when there are received new Voice Message Waiting (VMWI) not yet read. Disappear when all the voice messages have been read. (Network service dependent) Indicate when the telephone answering machine (TAM) is turned on. The answering machine is turned on. On when new TAM messages are received. New call list - Missed and new calls. Microphone is muted. 4. USING YOUR PHONE 4.1. Change Language 1. Press MENU in idle mode to enter the main menu. 2. Press or to select Settings, and then press SELECT. 3. Press LCD language then press SELECT. 4. Select the desired language and press SELECT. 4.2. Connecting with Bluetooth Refer to the user guide of Alcatel XP1050 or XP2050. 4.3. Make a Call 4.3.1. Make a Fixed Line Call 4.3.1.1. Preparatory Dialing Enter the phone number and press or to dial the number. Press to clear the entry. 4.3.1.2. Direct Dialing Press or to take the line and enter the phone number. 4.3.2. Make a Mobile Call You can connect a maximum of 2 Bluetooth enabled mobile phones to the telephone base, but only one mobile phone can be used on a mobile call at a time. 4.3.2.1. Preparatory Dialing Enter the phone number and press to dial the number. Press to clear the entry. 4.3.2.2. Direct Dialing Press , then enter the phone number, then press DIAL. 4.4. Set Ringer Volume 1. Press MENU on the handset in idle mode. 2. Press or to select Ringers, 3. Press SELECT to choose Ringer volume. 4. Press or to select All lines, Home, Mobile-D1 or Mobile-D2, then press SELECT. 5. Press or to adjust the ringer volume. You hear a sample of each volume level while adjusting. 6. Press SET to save. You hear a confirmation tone. OR Press OFF to turn off the ringer, then press SET to save. The handset displays Caller ID won’t be announced. You hear a confirmation tone. 4.5. Set Ringer Melody 1. Repeat step 1 and 2 in last section. 2. Press or to select Ringer tone, then press SELECT. 3. Press or to select All lines, Home, Mobile-D1 or Mobile-D2, then press SELECT. 4. Press or to select the desired ringer melody. 5. Press SET to save your preference. You hear a confirmation tone. 5. PHONEBOOK The fixed line phonebook stores up to 200 entries with up to 30 digits for each phone number and 15 characters for each name. Each of the downloaded phonebooks stores up to 1,500 entries with up to 30 digits for each phone number and 15 characters for each name. 5.1. Add a New Fixed Line Phonebook Entry 1. Press MENU on the handset in idle mode. 2. Press or to select Phonebook, then press SELECT. 3. Press OPTION to select Home. 4. Press SELECT to choose Add contact. The screen displays ENTER NUMBER. 5. To enter a telephone number. OR Copy a number from the redial list. • Press and then or or repeatedly to browse for a number. Press INSERT to copy the displayed number. 6. Press NEXT, and then Press or to select one of the following types: • Home • Mobile • Work • Other 7. Press NEXT. The screen displays ENTER NAME. 8. To enter the name, and then Press SAVE to confirm and the screen shows Saved. You hear a confirmation tone. 5.2. Dial a Phonebook Entry 1. Search for the desired entry in the phonebook. 2. Press or to use the fixed line, or to use the mobile line. 6. TECHNICAL SPECIFICATIONS Free Field Range Up to 300 metres* Indoor Range Up to 50 metres* Handset Battery Life (average values) 12 hours talk time** 160 hours standby** Electrical Connection/ Charger Charger adaptor: Model No.: S004LV0600030 Input: 100-240 V/50-60 Hz/0.15 A Output: 6 V DC/300 mA Only use the adaptors supplied with the telephone. Batteries AAA battery pack – 2.4 V – 750 mA Only use the batteries supplied with the telephone. Use any other type of battery presents a risk of explosion. Operating Temperature From 5°C to 40°C * Values may vary according to environment. ** Depending on initial battery charge. 7. TROUBLESHOOTING If you have difficulty with your phone, please try the suggestions listed below. As a general rule, if a problem occurs, remove the battery pack from all the handsets in your installation for about 1 minute, then disconnect and reconnect the power supply to the base and reinstall the handset battery pack. The PIN on the telephone base does not work • The default PIN is 0000. • If you have changed the PIN, it will appear on the handset in the pairing process. Phone does not work • Make sure you installed the battery correctly. • Check that the mains power is correctly connected. Handset does not ring • The ringer volume may be switched off. • Check that the mains power of the base is correctly connected. • Make sure the handset is registered to the base. No display • The battery may be flat, dead or incorrectly inserted. • Recharge or replace the battery. Handset displays “Out of range or no pwr at base” • Is the handset registered correctly to the base? • Check that the mains power of the base is correctly connected. • Check that the handset is within range of the base. • Is the battery low? Place the handset on the charger to recharge. You hear the busy tone when you press • Make sure the handset is in range of the base. • Another handset registered to your telephone base may be on the line. The store where you bought your telephone can also provide you with information and after-sales support. 8. SAFETY In the event of an electrical hazard, the mains adapter acts as 230V power isolating device. It should therefore, as a precaution, be installed close to the appliance and be easily accessible. To disconnect the device from the primary power source, the mains adapter must be removed from the 230V AC/50 Hz socket. If the mains adapter fails, it must be replaced by an identical model. If not connected to the mains power or if there is a mains power failure, telephones that use cordless handsets will not work. You will then be unable to make or receive calls in the event of an emergency. This is why we recommend that you also keep a conventional telephone – one that doesn’t require a power supply – as a backup. ! Do not use your telephone to notify a gas leak when standing in the vicinity of the leak. It is recommended that you avoid using this device during electrical storms. Do not attempt to open the batteries, as they contain chemical substances. In the event of leakage, avoid contact with the skin, eyes, nose and mouth. In the event of contact, rinse the affected part for about twenty minutes with running water and seek urgent medical attention. Clean the product with absorbent paper or a dry cloth and contact your reseller for replacement batteries. ATLINKS hereby declares that the following models conform to the essential requirements and other applicable provisions of European directive 1999/5/EC. Alcatel XP50 9. ENVIRONMENT This symbol means that your inoperative electronic appliance must be collected separately and not mixed with the household waste. The European Union has implemented a specific collection and recycling system for which producers are responsible. This appliance has been designed and manufactured with high quality materials and components that can be recycled and reused. Electrical and electronic appliances are liable to contain parts that are necessary in order for the system to work properly but which can become a health and environmental hazard if they are not handled or disposed of in the proper way. Consequently, please do not throw out your inoperative appliance with the household waste. If you are the owner of the appliance, you must deposit it at the appropriate local collection point or leave it with the vendor when buying a new appliance. - If you are a professional user, please follow your supplier's instructions. - If the appliance is rented to you or left in your care, please contact your service provider. Keen to preserve the environment, ATLINKS has equipped this appliance with a switching power supply, offering better energy efficiency. The advantages include not only very low electricity consumption, but also a more compact format than the conventional power supply units used by the previous range. The used batteries from your telephone (if it has batteries) must be disposed of in compliance with current environmental protection regulations. Comply with your local regulations. Return your batteries to your reseller or dispose of them at an approved recycling centre. Help us protect the environment in which we live! www.alcatel-business.com ATLINKS Europe 22 quai Gallieni 92150 Suresnes- France © ATLINKS 2013 - Reproduction prohibited. The Manufacturer reserves the right to modify the specifications of its products in order to make technical improvements or comply with new regulations. ALCATEL and ATLINKS are registered trademarks. The Alcatel logo and Alcatel name are trademarks of Alcatel Lucent and used under licence by ATLINKS. The Bluetooth® word mark and logos are owned by Bluetooth SIG, Inc. FRANÇAIS 1. CONTENU DE L'EMBALLAGE Le coffert contient les éléments suivants: • Alcatel XP 50 combiné • Alcatel XP 50 chargeur • Adaptateur secteur • Cordon de ligne téléphonique • 1 pack batteries NiMH rechargeable • 1 guide utilisateur 2. INSTALLATION DE VOTRE TELEPHONE 2.1. Installation et chargement des batteries 1. Faites glisser le couvercle vers le bas pour ouvrir le compartiment batterie. 2. Placez le pack batteries rechargeable fourni comme indiqué. 3. Faites glisser à nouveau le couvercle batterie pour fermer. 4. Mettez le combiné sur le chargeur pendant 15 heures avant d'utiliser le combiné pour la première fois. Remarque: 1. Utiliser uniquement le pack batteries rechargeable NiMH fourni. 2. Si le combiné ne sera pas utilisé pendant une longue période, le débrancher et retirer le pack batteries pour empêcher toute possibilité de fuite. 2.2. Connecter le chargeur Branchez l'adaptateur secteur dans une prise de courant. 2.3. Association de combinés Vous pouvez utiliser soit l'association simplifiée soit l'association manuelle: Association simplifiée 1. Appuyez et maintenez la touche sur la base du téléphone Alcatel XP1050 ou XP2050 pendant 4 secondes environ jusqu’à ce que l’icône s’allume (pour l’Alcatel XP1050) ou Enregistrement. SVP attendre... s’affiche (pour l’Alcatel XP2050). Ensuite placez le combiné sur la base (soit XP1050 ou XP2050) lorsqu’il affiche Placez le combiné sur BASE pour enregistrer. 2. Le combiné affiche Enregistrement combiné… sur le combiné et l’icône rouge sur la base du téléphone reste allumé. Le processus d'association dure environ 90 secondes. Le combiné affiche COMBINE X Enregistré ( X représente le numéro du combiné attribué automatiquement).. L’icône s’éteint (pour XP1050) ou COMBINE enregistré s’affichera (pour

Upload: others

Post on 15-Aug-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

Report

TRANSCRIPT

Page 1: Alcatel XP50 3. GETTING TO KNOW YOUR PHONE - Alcatel-Phones · • While entering names or numbers in the phonebook: Press to move the cursor to the right. 5. • During a call: Press

ENGLISH

1. PACKAGE CONTENTSThe package contains the following items:• AlcatelXP50handset• AlcatelXPcharger• ACpoweradaptor• 1NiMHrechargeablebatterypack• 1UserGuide

2. INSTALLING YOUR PHONE2.1. Installing and Charging the Batteries

1)Slidedowntoopenthebatterycompartmentcover.2)Placethe1suppliedrechargeablebatterypackasindicated.Pay extraattentiontodirectionofpolarity.3)Slidethebatterycompartmentcoverback.4)Putthehandsetonthebaseandchargefor15hoursbeforeusing thehandsetforthefirsttime.

Notes:1)UseonlythesuppliedNiMHrechargeablebatterypack.2)Ifthehandsetwillnotbeusedforalongtime,disconnectand removetheBatterypacktopreventpossibleleakage

2.2. Connecting the ChargerPlugtheACadapterintoamainssocket.

2.3. RegistrationWe can either use easy registration or manual registration below:Easy registration

1. Pressandhold onyourAlcatelXP1050orXP2050telephone baseforaround4secondsuntilthe lightturnson(forAlcatel XP1050)orRegistering…Please waitshows(forAlcatel XP2050),andthenputthehandsetonyourbase(eitherXP1050 orXP2050)whenitshowsPut handset on BASE to register.

2. ThehandsetdisplaysRegistering handset...onthehandset. Ittakesabout90secondstocompletetheregistrationprocess. ThehandsetdisplaysHANDSET X Registered(Xrepresentsthe registeredhandsetnumberassignedautomatically).The light turnsoff(forXP1050)orHANDSETRegisteredwillshow(for XP2050)andthehandsetbeepswhenregistrationcompletes.

Ifregistrationfails,thehandsetshowsRegistration failed,thenPut handset on BASE to register.Then,youcantrytheregistrationmanuallybelow.

Register an additional handset through the menu1. PressMENU then or to select Settings.2. PressSELECT then or to select Register,thenpress SELECT.3. Thedisplaywillshow"Press and hold PAGE button on BASE”.4. Pressandhold onthetelephonebaseforaround4seconds

untilthe lightturnson(forAlcatelXP1050)orRegistering… Please waitshows(forAlcatelXP2050),thehandsetdisplaywill show “Registering handset...”.5. Thehandsetwillreturntoidlemodeiftheregistrationissuccessful.

3. GETTING TO KNOW YOUR PHONE 3.1. Handset Overview

3

1

2

45

6

7

10

9

11

12

13

8

1.• Presstoselectamenuitemdisplayedabovethekey.• Whileinamenu:Presstoselectanitemorsaveanentryorsetting.2.• Duringacall:Presstomute/unmutethemicrophone.• Inediting/predialingmode:Presstoclearacharacter/digit.• Inringing:Presstosuppresshandsetringer.• Duringmessageoroutgoingmessageplayback:Presstodeletea messageoroutgoingmessage.3.• Inmenumode:Presstoscrollupthemenuitems.• Duringacall:Presstoincreasethevolume.• Inidlemode:Presstoaccessthephonebooklist.• Whileenteringnamesornumbersinthephonebook:Pressto movethecursortotheleft.4.• Inmenumode:Presstoscrolldownthemenuitems.• Duringacall:Presstodecreasethevolume.• Inidlemode:Presstoaccessthecalllist.• Whileenteringnamesornumbersinthephonebook:Pressto movethecursortotheright.5.• Duringacall:Presstoendacallandgobacktoidlescreen.• Inmenu/editingmode:Presstogobacktopreviousmenu.• Inmenu/editingmode:Pressandholdtogobacktoidlescreen.• Pressandholdwhilethetelephoneisinstandbymodetoerasethe displayedmessages(XX Missed callsandDownload fail).• Inringing:Presstosuppresshandsetringer.6.ALPHANUMERIC KEYPAD, ,• Inidle/pre-dial/editingmode/duringacall:Presstoenter characters/numbers.7.• Duringacall:Presstochangethequalityoftheaudiotobestsuit yourhearing.8.• InIdlemode:Presstoaccesstherediallist.9.• Duringacall:Presstoturnon/offthespeakerphone.• InIdlemode/predialingmode/Rediallist/Calllist/Phonebookentry: Presstomakeacallwithspeakerphone.• Duringringing:Presstoansweracallwithspeakerphone.10.• Inidle/pre-dialingmode:Presstomakeacall.• InRediallist/Calllist/Phonebookentry:Presstomakeacalltothe selectedentryinthelist.• Duringringing:Presstoansweracall.• Flashesquicklywhenthereisanincomingfixedlinecallorwhen theansweringmachineisrecordingacall.• Flashesslowlywhenafixedlinecallisonhold.• Duringacall:Presstoansweranincomingcallwhenyoureceivea callwaitingalert.11.• Presstomakeoransweramobilecall.• Duringamobilecall:Presstoansweranincomingcall.• Flashesquicklywhenthereisanincomingmobilecall.• Flashesslowlywhenamobilecallisonhold.12.• Inmainmenumode:Presstogobacktoidlescreen.13.CHARGE LIGHT• Onwhenthehandsetischarginginthebaseorcharger.

3.2. Display Icons and Symbols

Display icons

Description

Onsteadilywhenthefixedlineisinuseorthereisanincomingfixedlinecall.

Onsteadilywhenamobilelineisinuseorthereisanincomingmobilecall.

ThereareBluetoothconnecteddevicesontheactivedeviceslist.

ThereareBluetoothdisconnecteddevicesontheactivedeviceslist.

OnsteadilywhenawirelessBluetoothheadsetisinuseonthefixedline.

Indicatewhenthebatteryneedscharging.Flashwhenlowbatterypowerlevelisdetected.

Batteryischarging.

Alcatel XP50

Thespeakerphoneisinuse.

Onsteadilyifthefixedlineandmobileringersareturnedoff.Flashesifeitheroneringeristurnedoff.

IndicatewhentherearereceivednewVoiceMessageWaiting(VMWI)notyetread.Disappearwhenallthevoicemessageshavebeenread.(Networkservicedependent)

Indicatewhenthetelephoneansweringmachine(TAM)isturnedon.Theansweringmachineisturnedon.

OnwhennewTAMmessagesarereceived.

Newcalllist-Missedandnewcalls.

Microphoneismuted.

4. USING YOUR PHONE4.1. Change Language1. PressMENUinidlemodetoenterthemainmenu.2. Press or to select Settings,andthenpressSELECT.3. PressLCD languagethenpressSELECT.4. SelectthedesiredlanguageandpressSELECT.

4.2. Connecting with BluetoothRefertotheuserguideofAlcatelXP1050orXP2050.

4.3. Make a Call4.3.1. Make a Fixed Line Call4.3.1.1. Preparatory DialingEnterthephonenumberandpress or todialthenumber.Press

tocleartheentry.

4.3.1.2. Direct DialingPress or totakethelineandenterthephonenumber.

4.3.2. Make a Mobile CallYoucanconnectamaximumof2Bluetoothenabledmobilephonestothetelephonebase,butonlyonemobilephonecanbeusedonamobilecallatatime.

4.3.2.1. Preparatory DialingEnterthephonenumberandpress todialthenumber.Press to cleartheentry.

4.3.2.2. Direct DialingPress ,thenenterthephonenumber,thenpressDIAL.

4.4. Set Ringer Volume1. PressMENUonthehandsetinidlemode.2. Press or to select Ringers,3. PressSELECT to choose Ringer volume.4. Press or to select All lines,Home,Mobile-D1or Mobile-D2,thenpressSELECT.5. Press or toadjusttheringervolume.Youhearasampleof eachvolumelevelwhileadjusting.6. PressSETtosave.Youhearaconfirmationtone. OR PressOFFtoturnofftheringer,thenpressSETtosave.The handsetdisplaysCaller ID won’t be announced.Youheara confirmationtone.

4.5. Set Ringer Melody1.Repeatstep1and2inlastsection.2. Press or to select Ringer tone,thenpressSELECT.3. Press or to select All lines,Home,Mobile-D1or Mobile-D2,thenpressSELECT.4. Press or toselectthedesiredringermelody.5. PressSETtosaveyourpreference.Youhearaconfirmationtone.

5. PHONEBOOKThefixedlinephonebookstoresupto200entrieswithupto30digitsforeachphonenumberand15charactersforeachname.Eachofthedownloadedphonebooksstoresupto1,500entrieswithupto30digitsforeachphonenumberand15charactersforeachname.

5.1. Add a New Fixed Line Phonebook Entry1. PressMENUonthehandsetinidlemode.2. Press or to select Phonebook,thenpressSELECT.3. PressOPTION to select Home.4. PressSELECT to choose Add contact.Thescreendisplays ENTER NUMBER.5. Toenteratelephonenumber. OR Copyanumberfromtherediallist.• Press andthen or or repeatedlytobrowsefora number.PressINSERTtocopythedisplayednumber.6. PressNEXT,andthenPress or to select one of the followingtypes: • Home • Mobile • Work • Other7. PressNEXT.ThescreendisplaysENTER NAME.8. Toenterthename,andthenPressSAVEtoconfirmandthe screenshowsSaved.Youhearaconfirmationtone.

5.2. Dial a Phonebook Entry1. Searchforthedesiredentryinthephonebook.2. Press or tousethefixedline,or tousethemobileline.

6. TECHNICAL SPECIFICATIONS

FreeFieldRange Upto300metres*

IndoorRange Upto50metres*

HandsetBatteryLife(averagevalues)

12hourstalktime**160hoursstandby**

ElectricalConnection/Charger

Chargeradaptor:ModelNo.:S004LV0600030Input:100-240V/50-60Hz/0.15AOutput:6VDC/300mA

Onlyusetheadaptorssuppliedwiththetelephone.

Batteries AAAbatterypack–2.4V–750mAOnlyusethebatteriessuppliedwiththetelephone.Useanyothertypeofbatterypresentsariskofexplosion.

OperatingTemperature From5°Cto40°C

*Valuesmayvaryaccordingtoenvironment.**Dependingoninitialbatterycharge.

7. TROUBLESHOOTINGIfyouhavedifficultywithyourphone,pleasetrythesuggestionslistedbelow.Asageneralrule,ifaproblemoccurs,removethebatterypackfromallthehandsetsinyourinstallationforabout1minute,thendisconnectandreconnectthepowersupplytothebaseandreinstallthehandsetbatterypack.

The PIN on the telephone base does not work• ThedefaultPINis0000.• IfyouhavechangedthePIN,itwillappearonthehandsetinthe pairingprocess.

Phone does not work• Makesureyouinstalledthebatterycorrectly.• Checkthatthemainspoweriscorrectlyconnected.

Handset does not ring• Theringervolumemaybeswitchedoff.• Checkthatthemainspowerofthebaseiscorrectlyconnected.• Makesurethehandsetisregisteredtothebase.

No display• Thebatterymaybeflat,deadorincorrectlyinserted.• Rechargeorreplacethebattery.

Handset displays “Out of range or no pwr at base”• Isthehandsetregisteredcorrectlytothebase?• Checkthatthemainspowerofthebaseiscorrectlyconnected.• Checkthatthehandsetiswithinrangeofthebase.• Isthebatterylow?Placethehandsetonthechargertorecharge.

You hear the busy tone when you press • Makesurethehandsetisinrangeofthebase.• Anotherhandsetregisteredtoyourtelephonebasemaybeonthe line.

Thestorewhereyouboughtyourtelephonecanalsoprovideyouwithinformationandafter-salessupport.

8. SAFETYIntheeventofanelectricalhazard,themainsadapteractsas230Vpowerisolatingdevice.Itshouldtherefore,asaprecaution,beinstalledclosetotheapplianceandbeeasilyaccessible.Todisconnectthedevicefromtheprimarypowersource,themainsadaptermustberemovedfromthe230VAC/50Hzsocket.

Ifthemainsadapterfails,itmustbereplacedbyanidenticalmodel.Ifnotconnectedtothemainspowerorifthereisamainspowerfailure,telephonesthatusecordlesshandsetswillnotwork.Youwillthenbeunabletomakeorreceivecallsintheeventofanemergency.

Thisiswhywerecommendthatyoualsokeepaconventionaltelephone–onethatdoesn’trequireapowersupply–asabackup.

! Do not use your telephone to notify a gas leak when standing in the vicinity of the leak.

Itisrecommendedthatyouavoidusingthisdeviceduringelectricalstorms.

Donotattempttoopenthebatteries,astheycontainchemicalsubstances.Intheeventofleakage,avoidcontactwiththeskin,eyes,noseandmouth.Intheeventofcontact,rinsetheaffectedpartforabouttwentyminuteswithrunningwaterandseekurgentmedicalattention.Cleantheproductwithabsorbentpaperoradryclothandcontactyourresellerforreplacementbatteries.

ATLINKSherebydeclaresthatthefollowingmodelsconformtotheessentialrequirementsandotherapplicableprovisionsofEuropeandirective1999/5/EC.

Alcatel XP50

9. ENVIRONMENTThissymbolmeansthatyourinoperativeelectronicappliancemustbecollectedseparatelyandnotmixedwiththehouseholdwaste.TheEuropeanUnionhasimplementedaspecificcollectionandrecyclingsystemforwhichproducersareresponsible.Thisappliancehasbeendesignedandmanufactured

withhighqualitymaterialsandcomponentsthatcanberecycledandreused.Electricalandelectronicappliancesareliabletocontainpartsthatarenecessaryinorderforthesystemtoworkproperlybutwhichcanbecomeahealthandenvironmentalhazardiftheyarenot

handledordisposedofintheproperway.Consequently,pleasedonotthrowoutyourinoperativeappliancewiththehouseholdwaste.Ifyouaretheowneroftheappliance,youmustdeposititattheappropriatelocalcollectionpointorleaveitwiththevendorwhenbuyinganewappliance.- Ifyouareaprofessionaluser,pleasefollowyoursupplier's instructions.- Iftheapplianceisrentedtoyouorleftinyourcare,pleasecontact yourserviceprovider.Keentopreservetheenvironment,ATLINKShasequippedthisappliancewithaswitchingpowersupply,offeringbetterenergyefficiency.Theadvantagesincludenotonlyverylowelectricityconsumption,butalsoamorecompactformatthantheconventionalpowersupplyunitsusedbythepreviousrange.Theusedbatteriesfromyourtelephone(ifithasbatteries)mustbedisposedofincompliancewithcurrentenvironmentalprotectionregulations.Complywithyourlocalregulations.Returnyourbatteriestoyourresellerordisposeofthematanapprovedrecyclingcentre.

Help us protect the environment in which we live!

www.alcatel-business.com

ATLINKSEurope22quaiGallieni

92150Suresnes-France

©ATLINKS2013-Reproductionprohibited.TheManufacturerreservestherighttomodifythespecificationsofitsproductsinordertomaketechnicalimprovementsorcomplywithnewregulations.ALCATELandATLINKSareregisteredtrademarks.TheAlcatellogoandAlcatelnamearetrademarksofAlcatelLucentandusedunderlicencebyATLINKS.TheBluetooth®wordmarkandlogosareownedbyBluetoothSIG,Inc.

FRANÇAIS

1. CONTENU DE L'EMBALLAGELecoffertcontientlesélémentssuivants:• AlcatelXP50combiné• AlcatelXP50chargeur• Adaptateursecteur• Cordondelignetéléphonique• 1packbatteriesNiMHrechargeable• 1guideutilisateur

2. INSTALLATION DE VOTRE TELEPHONE2.1. Installation et chargement des batteries

1. Faitesglisserlecouvercleverslebaspourouvrirlecompartiment batterie.2. Placezlepackbatteriesrechargeablefournicommeindiqué.3. Faitesglisserànouveaulecouverclebatteriepourfermer.4.Mettezlecombinésurlechargeurpendant15heuresavant d'utiliserlecombinépourlapremièrefois.

Remarque:1. UtiliseruniquementlepackbatteriesrechargeableNiMHfourni.2. Silecombinéneserapasutilisépendantunelonguepériode,le débrancheretretirerlepackbatteriespourempêchertoute possibilitédefuite.

2.2. Connecter le chargeurBranchezl'adaptateursecteurdansuneprisedecourant.

2.3. Association de combinésVouspouvezutilisersoitl'associationsimplifiéesoitl'associationmanuelle:Association simplifiée

1. Appuyezetmaintenezlatouche surlabasedutéléphone AlcatelXP1050ouXP2050pendant4secondesenvironjusqu’àce quel’icône s’allume(pourl’AlcatelXP1050)ou Enregistrement. SVP attendre...s’affiche(pourl’Alcatel XP2050).Ensuiteplacezlecombinésurlabase(soitXP1050 ouXP2050)lorsqu’ilaffichePlacez le combiné sur BASE pour enregistrer.

2. LecombinéafficheEnregistrement combiné…surlecombiné etl’icônerouge surlabasedutéléphoneresteallumé.Le processusd'associationdureenviron90secondes. LecombinéafficheCOMBINE X Enregistré(Xreprésentele numéroducombinéattribuéautomatiquement)..L’icône s’éteint(pourXP1050)ouCOMBINE enregistrés’affichera(pour

Page 2: Alcatel XP50 3. GETTING TO KNOW YOUR PHONE - Alcatel-Phones · • While entering names or numbers in the phonebook: Press to move the cursor to the right. 5. • During a call: Press

www.alcatel-business.com

ATLINKSEurope22quaiGallieni

92150Suresnes-France

©ATLINKS2013-ReproductioninterditeLeconstructeurseréserveledroitdemodifierlescaractéristiquesdesesproduitsenvued’yapporterdesaméliorationstechniquesouderespecterdenouvellesréglementations.ATLINKSetALCATELsontdesmarquesdéposées.LelogoetlenomAlcatelsontdesmarquesenregistréesd'AlcatelLucent,utiliséessouslicenceparATLINKS.LamarqueetleslogosBluetooth®appartiennentàBluetoothSIG,Inc.

AlcatelXP50A/WNo.:10000785Rev.0(EN,FR)

PrintedinChina

XP2050)etlecombinéémetunbiplorsquel'associationest terminée.

Sil'associationéchoue,lecombinéafficheEchec Enregistrement puisPoser le Combi. sur la base pour associer.Ensuitevouspouvezessayerlaprocédured'associationmanuelledécriteci-dessous.

Association manuelle1. AppuyezsurMENUpuislatouche ou sélectionnerRéglages.2. AppuyezsurSELECTpuislatouche ou poursélectionner Enregistrer.EnsuiteappuyezsurSELECT.3. L’écranaffiche"appuyer sur le bouton page de la base”.4. Appuyeretmaintenir surlabasedutéléphonependant4 secondesenvironjusqu’àcequel’icône s’allume:(pourl’Alcatel XP1050)ouEnregistrement…SVP attendre...affiche(pour l’AlcatelXP2050),l’écranducombinéaffichera“Enregistrement combiné ...”.5. Lecombinéreviendraàl'écrandeveillesil'associationaréussi.

3. DECOUVRIR VOTRE TÉLÉPHONE 3.1. Présentation du combiné

3

1

2

45

6

7

10

9

11

12

13

8

1.• Appuyezpourchoisirunélémentdumenuaffichéau- dessusdelatouche.• Apartirdecemenu:Appuyezpourchoisirun élémentousauvegarderuneentréeouunréglage.2. • Pendantunappel:Appuyezpouractiver/désactiver lemicrophone.• Enmodeédition/pré-numérotation:Appuyezpour effaceruncaractère/chiffre.• Lorsqueletéléphonesonne:Appuyezpour désactiverlasonnerie.• Pendantlemessageouàlalecturedumessage: Appuyezpoursupprimerunmessageoulemessage encoursdelecture.3. • Danslemenu:Appuyezpourfairedéfilerlesoptions dumenu.• Pendantunappel:Appuyezpouraugmenterlevolume.• Enmodeveille:Appuyezpouraccéderaurépertoire.• Durantlasaisiedesnomsoudesnumérosdansle répertoire:Appuyezpourdéplacerlecurseurversla gauche.4. • Danslemenu:Appuyezpourfairedéfilerlesoptions demenu.• Pendantunappel:Appuyezpouraugmenterlevolume.• Enmodeveille:Appuyezpouraccéderàlalistedes appelsdujournaldesappels.• Pendantlasaisiedesnomsoudesnumérosdansle répertoire:Appuyezpourdéplacerlecurseurversla droite.5. • Pendantunappel:Appuyezpourmettrefinàun appeletreveniràl'écrand'accueil.• Enmodemenu/édition:Appuyezpourrevenirau menuprécédent.• Enmodemenu/édition:Appuyezetmaintenez enfoncéepourreveniràl'écrandeveille.• Maintenirenfoncéependantqueletéléphoneesten modeveillepoureffacerlesmessagesaffichés(XX appelsmanquésetÉchectéléchargement).• Lorsqueletéléphonesonne:Appuyezpour désactiverlasonnerie.6.CLAVIER ALPHANUMÉRIQUE, , • Enmodeveille/pré-numérotation/encoursd’appel: Appuyerpourentrerdeslettres/chiffres7. • Pendantunappel,Appuyezpourmodifierlaqualité audioafinqu’elleconvienneaumieuxàvotreécoute.8. • Enmodeveille:Appuyezpouraccéderàlalistedes appelsémis.9. • Pendantunappel:Appuyezpouractiver/désactiver lemainslibres.• Enmodeveille/pré-numérotation/listedeappels émis/journaldesappels/répertoire: Appuyezpourémettreunappelenmodemains libres.• Pendantlasonnerie:Appuyezpourrépondreàun appelenmodemainslibres.10. • Enmodeveille/pré-numérotation:Appuyezpour effectuerunappel.• Depuislalistedesappelsémis/journaldesappels/ répertoire:

• Appuyezpourappelerl'entréesélectionnéedansla liste.• Lorsqueletéléphonesonne:Appuyezpourrépondre àunappel.• Clignoterapidementlorsqu’ilyaunappelfixeentrant oulorsquelerépondeurenregistreunmessage.• Clignotelentementlorsqu’unappelfixeestmisen attente.11. • Appuyezpoureffectuerunappelourépondreàun appelmobile.• Pendantunappelmobile:Appuyezpourrépondreà unappelentrant.• Clignoterapidementlorsqu’ilyaunappelmobile entrant.• Clignotelentementlorsqu’unappelmobileestmisen attente.12. • DansleMenu:Appuyezpourreveniràl'écrande veille.13. Témoin lumineux de charge• Allumélorsquelecombinéestenchargesurlabase ousurlechargeur.

3.2.Affichagedesicônesetsymboles

Icônesaffichés

Description

Indiquequelalignefixeestactivéeouqu’ilyaunappelfixeentrant.

Indiquequelalignemobileestactivéeouqu’ilyaunappelmobileentrant.

DesappareilscompatiblesBluetoothsontconnectés.

DesappareilscompatiblesBluetoothsontdéconnectés.

Indiquequ’uncombinésansfilBluetoothestenutilisationsurlalignefixe.

Indiquerquelabatteriedoitêtrerechargée.Clignotelorsqueleniveaudebatterieestfaible.

Batterieencharge.

Lemainslibresestactivé.

Affichésilessonneriesfixesetmobilessontcoupées.Clignotesiunesonnerieestdésactivée.

Indiquequ’ilyaunnouveaumessagevocalenattenteetpasencorelu..Disparaîtquandtouslesmessagesvocauxontétélus.(Servicedépendantduréseauetdevotreabonnementauprèsdevotreopérateur).

Indiquequelerépondeurestactivé.

Indiquedenouveauxmessagesreçus.

Nouvelleentréedanslejournaldesappels–Appelsmanquésetnouveauxappels.

Microphonecoupé.

4. UTILISER VOTRE TÉLÉPHONE4.1. Modifierlalangue1. AppuyezsurMENUenmodeveillepourentrerdanslemenu principal.2. Appuyezsurlatouche ou poursélectionnerRéglagespuis appuyezsurSELECT.3. AppuyezsurLANGAGE MENUpuissurSELECT.4. SélectionnezlalanguesouhaitéeetappuyezsurSELECT.

4.2. Connecter des terminaux compatibles à la technologie Bluetooth® (utilisation, téléchargement de répertoire de mobiles)Consultezleguideutilisateurdel’AlcatelXP1050ouXP2050.

4.3. Passer un appel4.3.1. Effectuerunappelsurunelignefixe4.3.1.1. Pré-numérotationEntrezlenumérodetéléphoneetappuyezsurlatouche ou pourcomposerlenuméro.Appuyezsurlatouche poureffacerl'entrée.

4.3.1.2. Numérotation directeAppuyezsurlatouche ou prendrelaligneetentrezlenumérodetéléphone.

4.3.2. Effectuer un appel mobileVouspouvezconnecterunmaximumde2téléphonesmobilescompatiblesBluetoothàlabasedutéléphonemaisuniquementunseultéléphonemobilepeutêtreutiliséàlafois.

4.3.2.1. Pré-numérotationEntrezlenumérodetéléphoneetappuyezsurlatouche pourcomposerlenuméro.Appuyezsurlatouche poureffacerl'entrée.

4.4.2.2. Numérotation directeAppuyezsurlatouche ,puisentrezlenumérodetéléphone,puisappuyezsurNUME.

Remarque:Sivousavezdeuxtéléphonesmobilesconnectésàlabasedutéléphone,lesystèmedutéléphonevousinviteàsélectionneruntéléphonemobileavantderéaliserunappelmobile.

4.4. Paramétrer le volume de la sonnerie1. AppuyezsurMENUsurlecombinéenmodeveille.2. Appuyezsurlatouche ou poursélectionnerSonneries,3. AppuyezsurSELECTpourchoisirVOL. SONNERIE.4. Appuyezsurlatouch ou poursélectionner Toutes lignes, Fixe, Mobile-D1ouMobile-D2,puisappuyezsurSELECT.5. Appuyezsurlatouch ou pourajusterlevolumedela sonnerie.Vousentendezunextraitdechaqueniveaudevolume.6. AppuyezsurOKpoursauvegarder.Vousentendezunbipde confirmation. OU AppuyezsurDésactivépouréteindrelasonneriepuisappuyez surOKpoursauvegarder.LecombineafficheIdent.ne sera pas annoncée.Vousentendezunbipdeconfirmation.

4.5. Paramétrer la mélodie de sonnerie1. Répétezlesétapes1à3delasectionprécédente.2. Appuyezsurlatouche ou poursélectionnerMELODIE SONN.puisappuyezsurSELECT.3. Appuyezsurlatouch or poursélectionnerToutes lignes, Fixe,Mobile-D1ouMobile-D2,puisappuyezsurSELECT.4. Appuyezsurlatouche ou poursélectionnerlamélodiede sonneriesouhaitée.5. AppuyezsurOKpoursauvegardervotrepréférence.Vous entendezunbipdeconfirmation.

5. REPERTOIRELerépertoiredutéléphonefixepeutmémoriserjusqu’à200entréesde30chiffrespourchaquenumérodetéléphoneet15caractèrespourchaquenom.

Chaquerépertoiredemobiletéléchargémémoriseplusde1500entréesavec30chiffrespourchaquenuméroet15caractèrespourchaquenom.

5.1. Ajouterunenouvelleentréerépertoirefixe1. AppuyezsurleMENUsurlecombinéenmodeveille.2. Appuyezsurlatouche ou poursélectionnerRépertoire puisappuyezsurSELECT.3. AppuyezsurOPTIONpoursélectionnerFixe.4. AppuyezsurSELECTpourchoisirAjout contactL’écranaffiche ENTRER NUMERO.5. Pourentrerunnumérodetéléphone. OU Copiezunnuméroàpartirdelalistedesappelsémis. •Appuyezsurlatouche etpuislatouche ,latouche ou àplusieursreprisespourtrouverunnuméro.Appuyezsur INSERERpourcopierlenuméroaffiché.6. AppuyezsurSUIVANT,etensuitesurlatouche ou pour sélectionnerundestypessuivants: •Fixe •Mobile •Trav. • Autre7. AppuyezsurSUIVANT.L’écranafficheENTRER LE NOM.8. EntrezlenompuisappuyezsurSAUV.pourconfirmeretl’écran affiche Sauvegardé.Vousentendezunbipdeconfirmation.

5.2. Appeler une entrée du répertoire1. Faitesunerecherchepourl’entréesouhaitéedanslerépertoire.2. Appuyezsurlatouche ou topourutiliserlalignefixeou pourutiliserlalignemobile.

6. Caractéristiques techniques

Portéeenchamplibre Jusqu’à300mètres*

Portéeenintérieur Jusqu’à50mètres*

Autonomieducombiné(valeursmoyennes)

12heuresenconversation**160heuresenveille**

Raccordementélectrique/Adaptateur

Adaptateurduchargeur:Modèle:S004LV0600030Entrée:100-240V/50-60Hz/0.15ASortie:6VDC/300mA

Utilisezuniquementlesadaptateursfournisavecvotretéléphone.

Batteries PackbatteriesAAA–2.4V–750mAUtilisezuniquementlesbatteriesfourniesavecvotretéléphone.L’utilisationd’unautretypedebatteriesvousexposeàunrisqued'explosion.

Plagedetempératuresdefonctionnement

Entre5°Cto40°C

*Variableenfonctiondel'environnement.**Donnéesdépendantesdelachargeinitialedesbatteries.

7. En cas de problèmeD’unemanièregénérale,encasdeproblème,retirerlepackbatteriesdetouslescombinésdel’installationpendantenviron1minute,puisdébrancheretrebrancherl’alimentationéléctriquedelabaseetréinstallerlespacksbatteries.

Le code PIN sur la base du téléphone ne fonctionne pas• LecodePINpardéfautest0000.• SivousavezmodifiélecodePIN,ilapparaîtrasurlecombiné dansleprocédéd'association.

Le téléphone ne fonctionne pas• Assurez-vousquevousavezinstallélepackbatteriescorrectement.• Vérifiezquel’alimentationprincipaleestcorrectementconnectée.

Le combiné ne sonne pas• Lasonnerieestpeut-êtrecoupée.• Vérifiezquel’alimentationprincipaledelabaseestcorrectement connectée.

• Assurez-vousquelecombinéestenregistrésurlabase.

Aucun affichage• Lepackbatterieestpeut-êtredéchargé,défectueuxoumalinséré.• Rechargezouremplacezlepackbatterie.

Le combiné affiche «Hors de portée ou Pas d'alim. de la base.»• Est-cequelecombinéestcorrectementenregistrésurlabase?• Vérifiezquel’alimentationprincipaledelabaseestcorrectement connectée.• Vérifiezquelecombinéestdanslazonedecouverturedelabase.• Est-cequelabatterieestfaible?Placezlecombinésurlechargeur pourrecharger.

Vous entendez une tonalité occupée lorsque vous appuyez sur la touche • Assurez-vousquelecombinéestdanslazonedecouverturedela base.• Unautrecombinéenregistrésurlabasedevotretéléphoneest peut-êtreenligne.

8. GarantieVousêtespriésdelireattentivementleguided’utilisationinclusdanscecoffret.LeproduitAlcatelXP50estunéquipementagrééconformémentàlaréglementationeuropéenne,attestéparlemarquageCE.Leproduitquevousvenezd’acheterestunproduittechnologique,ildoitêtremanipuléavecsoin.A noter :vousdisposezd’unegarantielégalesurceproduitconformémentàlaréglementationapplicableàlaventedesbiensdeconsommationdanslepaysdanslequelvousavezeffectuécetachat.Pourtouteinformationrelativeàcettegarantielégale,veuillezvousadresseràvotrerevendeur.Sanspréjudicedelagarantielégaledontlesproduitsbénéficient,ATLINKSgarantitqueleproduitfigurantdansleprésentcoffretestconformeàsesspécificationstechniquesfigurantdansleguided’utilisationinclusdansleprésentcoffret,etcependantunepériodedegarantie,comptéeàpartirdeladated’achatduProduitneuf,ladatefigurantsurvotrefactureouvotreticketdecaisseoùestindiquélenomdevotrerevendeurfaisantfoi,etégaleà:Vingtquatre(24)moispourl’appareiltéléphonique,àl’exclusiondesconsommables,accessoiresetbatteries.Pourtouteréclamationautitredecettegarantiependantlapériodedegarantie,vousdevezretournerleProduitaucomplet,auprèsdevotrerevendeur,accompagnédelapreuved’achat,constituéeparlafactureouceticketdecaisseémisparvotrerevendeur,indiquantlelieudel’achatetlenumérodesérieduProduit,suivantl’apparitionouladécouvertedeladéfectuosité.ATLINKSs’engageàréparertoutélémentdéfectueuxdufaitd’unvicedeconception,dematièreoudefabrication,àsesfrais,ouàleremplacer,àsesfrais,parunélémentidentiqueouaumoinséquivalententermesdefonctionnalitésetdeperformances.Silaréparationouleremplacements’avèrentimpossiblesàdesconditionscommercialesnormales,leProduitvousserarembourséouremplacéparunProduitéquivalent.Danslalimitemaximumautoriséeparledroitapplicable,leproduitoul’élémentderemplacement,quipeutêtreneufoureconditionné,estgarantipendantunepériodedequatrevingtdix(90)joursàcompterdeladatederéparationoujusqu’àladatedefindelapériodedegarantieinitialesicettedernièreestsupérieureàquatrevingtdix(90)jours,étantpréciséquetoutepérioded’immobilisationduProduitd’aumoinssept(7)jourss’ajouteraàladuréedegarantierestantàcourir.Cettegarantienes’appliquepasdanslescassuivants:- Installationouutilisationnonconformeauxinstructionsfigurant dansleguidedel’utilisateur,- MauvaisbranchementouutilisationanormaleduProduit, notammentavecdesaccessoiresnoncompatibles,commeindiqué surleguided’utilisation,- Produitouvert,modifiéouremplacéaumoyendepiècesnon agréées,numérodesérieeffacé,illisible,détérioré,- Usurenormale,ycomprisl’usurenormaledesaccessoires, batteriesetécrans,- Nonrespectdesnormestechniquesetdesécuritéenvigueurdans lazonegéographiqued’utilisation,- Produitayantsubiunchocouunechute,- Produitdétérioréparlafoudre,unesurtensionélectrique, unesourcedechaleuroudesrayonnements,undégâtdeseaux, l’expositionàdesconditionsdetempérature,d’humiditéouautres conditionsambiantesexcessivesoutouteautrecauseextérieure auproduit,- Unenégligenceouunentretiendéfectueux,- Uneintervention,unemodificationouuneréparationeffectuées parunepersonnenonagrééeparATLINKS.SileProduitretournén’estpascouvertparlagarantie,vousrecevrezundevisderéparationquimentionneralecoûtd’analyseetlesfraisdetransportquivousserontfacturéssivoussouhaitezqueleProduitvoussoitretourné.CettegarantieestvalabledanslepaysdanslequelvousavezrégulièrementachetéleProduit,àconditionquecepayssoitunmembredel’UnionEuropéenne.Sousréservedesdispositionslégalesenvigueur,toutesgarantiesautresquecelledécriteauxprésentessontexpressémentexclues.DANSLAMESUREMAXIMUMAUTORISEEPARLALOIAPPLICABLE,A)LAPRESENTEGARANTIEEST,EXCLUSIVEDETOUTESAUTRESGARANTIESEXPRESSESOUIMPLICITES,YCOMPRISMAISDEMANIERENONLIMITATIVE,DESGARANTIESDEQUALITEMARCHANDEOUD’ADAPTATIONAUNOBJETPARTICULIER;B)ATLINKSDECLINETOUTERESPONSABILITEPOURPERTEOUDETERIORATIONDEDONNEES,PERTED’USAGEMANQUEAGAGNER,PERTEDECHANCE,DECHIFFRED’AFFAIRESOUDEREVENUS,PERTESD’EXPLOITATION,DOMMAGESINDIRECTS,IMMATERIELS,CONSECUTIFSOUINCIDENTS;C)LARESPONSABILITED’ATLINKSESTLIMITEEALAVALEURD’ACHATDUPRODUIT,SAUFFAUTELOURDEOUINTENTIONELLE,ETSAUFDOMMAGECORPOREL.

9. SécuritéEncasdedanger,l’adaptateursecteursertdedispositifdesectionnementdel’alimentation230V.Ildoitdoncêtreinstallé,parprécaution,prèsdel’appareiletêtrefacilementaccessible.Pourcouperledispositifdelasourced’alimentationprimaire,l’adaptateursecteurdoitêtredébranchédelaprise230VAC/50Hz.

Encasdedéfaillancedel’adaptateursecteur,cedernierdoitêtreremplacéparunmodèleidentique.

Enl’absenced’alimentationsecteurouencasdecoupuresecteur,lespostesutilisantdescombinéssansfilnesontplusfonctionnels.Vousnepourrezpaspasserourecevoirdesappelsencasd’urgence.

Pourcetteraison,ilestrecommandéd’utiliserencomplémentunpostetéléphoniqueconventionnelnenécessitantpasdecourantsecteur.

! Ne pas utiliser votre poste téléphonique pour signaler une fuite de gaz à proximité de cette fuite.Encasd’orage,ilestpréconisédenepasutilisercetappareil.Netentezpasd’ouvrirlespilesoubatteriesquicontiennentdessubstanceschimiques.Encasdesuintementoudecoulure,empêcheztoutcontactaveclapeauetlesmuqueuses(lesyeux,labouche,lenez).Lecaséchéant,rincezlapartieatteintependantunevingtainedeminutesàl’eaucouranteetconsultezd’urgenceunmédecin.

Nettoyezletéléphoneàl’aided’unpapierabsorbantoud’unchiffonsecetcontactezvotrerevendeurpourchangervospilesoubatteries.ParlaprésenteATLINKSdéclarequelesmodèlessuivantssontconformesauxexigencesessentiellesetauxautresdispositionspertinentesdeladirective1999/5/CE.

Alcatel XP50

10. EnvironnmentCesymbolesignifiequevotreappareilélectroniquehorsd'usagedoitêtrecollectéséparémentetnonjetéaveclesdéchetsménagers.Danscebut,l'UnionEuropéenneainstituéunsystèmedecollecteetderecyclagespécifiquedontlesproducteursontlaresponsabilité.Cetappareilaétéconçuetfabriquéavecdesmatériaux

etdescomposantsdehautequalitépouvantêtrerecyclésetréutilisés.Lesappareilsélectriquesetélectroniquessontsusceptiblesdecontenirdesélémentsqui,bienqu'indispensablesaubonfonctionnementdusystème,peuvents'avérerdangereuxpourlasantéetl'environnements'ilssontmanipulésouéliminésdemanièreincorrecte.Parconséquent,veuilleznepasjetervotreappareilusagéaveclesorduresménagères.

Sivousêtespropriétairedel'appareil,vousdevezledéposeraupointdecollectelocalappropriéouleremettreàvotrevendeurcontrel'achatd'unappareilneuf.- Sivousêtesunutilisateurprofessionnel,référez-vousaux instructionsdevotrefournisseur.- Sil'appareilvousestlouéouremisendépôt,contactezvotre fournisseurdeservice.

ATLINKS,soucieuxdepréserverl’environnement,aéquipécetappareilavecunealimentationsecteurdetechnologieàdécoupage,offrantunmeilleurrendement.Sesatoutssontdoncnonseulementunetrèsfaibleconsommationd’énergieélectrique,maisaussiuneréductiondel’encombrementparrapportauxalimentationsconventionnellesutiliséessurlagammeprécédente.Lespilesoubatteriesusagéesdevotretéléphone(s’ilenestéquipé)doiventêtreéliminéesconformémentàlaréglementationenvigueursurlaprotectiondel’environnement.Veuillezvousconformerauxréglementationslocales.Vousdevezrapportervospilesoubatteriesàvotrerevendeuroulesdéposerdansuncentrederécupérationprévuàceteffet.

Aidez-nous à préserver l'environnement dans lequel nous vivons !


OPEN template Alcatel, Lucent, Alcatel-Lucent and the ...€¦ · OPEN template Alcatel, Lucent, Alcatel-Lucent and the Alcatel-Lucent logo are trademarks of Alcatel-Lucent. All other

OPEN template Alcatel, Lucent, Alcatel-Lucent and the ...16abc.conferenceworks.com.au/wp-content/.../Alcatel-Lucent-Passive... · Alcatel-Lucent assumes no responsibility for inaccuracies

Alcatel-Lucent 400 DECT Handset Alcatel-Lucent 300 … · Alcatel-Lucent 400 DECT Handset Alcatel-Lucent 300 DECT Handset

Alcatel-LucentOmniStack6200 - Kommago · ALCATEL-LUCENTOMNISTACK6200 STACKABLELANSWITCHES ... Alcatel-LucenthasdesignedtheOmniStack6200 ... 10/100/1000: Link/activity

Alcatel-Lucent 400 DECT Handset Alcatel-Lucent 300 DECT ...ppbwiki.rz-berlin.mpg.de/uploads/Main.TelefonSystem/AlcatelDect300.… · Alcatel-Lucent 400 DECT Handset Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent OmniPCX Office€¦ · Alcatel-Lucent OmniPCX Office Alcatel-Lucent IP Touch 4068 Phone Alcatel-Lucent IP Touch 4038 Phone Alcatel-Lucent 4039 Digital Phone. User manual

All Rights Reserved © Alcatel-Lucent 2007 SOURCE:Dennis Ong, Alcatel-Lucent John Burgess Alcatel-Lucent CONTACT: [email protected]@alcatel-lucent.com

OPEN template Alcatel, Lucent, Alcatel-Lucent and the

Alcatel-Lucent OmniStack 6200 - support.alcadis.nlsupport.alcadis.nl/files/get_file?file=Alcatel-Lucent%2FOmniStack...Alcatel-Lucent OmniSwitch 6850 7450 ESS Alcatel-Lucent offers

Alcatel-Lucent 400 DECT Handset Alcatel-Lucent … · Alcatel-Lucent 400 DECT Handset Alcatel-Lucent 300 DECT Handset Alcatel-Lucent OmniPCX Office Communication Server

Alcatel-Lucent OmniPCX Office - Teles.cz · Alcatel-Lucent OmniPCX Office Alcatel-Lucent IP Touch 4068 Phone Alcatel-Lucent IP Touch 4038 Phone Alcatel-Lucent 4039 Digital Phone

Alcatel-Lucent OmniPCX Office - Ramelec...Alcatel-Lucent OmniPCX Office Alcatel-Lucent IP Touch 4068 Phone Alcatel-Lucent IP Touch 4038 Phone Alcatel-Lucent 4039 Digital Phone Manuel

Alcatel-Lucent 400 DECT Handset Alcatel-Lucent 300 … · Alcatel-Lucent 400 DECT Handset Alcatel-Lucent ... Lucent 300 DECT Handset or Alcatel-Lucent 400 DECT Lucent this guide

Alcatel-Lucent OmniPCX Office - files.zont.czfiles.zont.cz/200002304-54e9b55e48/manual_4038-4039-4068_cz.pdf · Alcatel-Lucent OmniPCX Office Alcatel-Lucent IP Touch 4068 Phone Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent OmniPCX Office - ufcomm.com€¦ · Alcatel-Lucent OmniPCX Office Alcatel-Lucent IP Touch 4018 Phone Alcatel-Lucent IP Touch 4008 Phone Alcatel-Lucent 4019 Digital

Alcatel Mobile | Alcatel 1S | Alcatel 1X | Alcatel 3 - 2015 … · 2019-11-26 · TCT operates under four brands: TCL, ALCATEL ONETOUCH, PALM and MOMODA. Its products and services

Www.ist-muse.eu IST MUSE Project leader: [email protected]@alcatel-lucent.be Presenter: [email protected][email protected]

Alcatel-Lucent Application Partner Program Inter-Working ... · 10 Appendix B: Alcatel-Lucent ... Alcatel-Lucent Application Partner Program ... Alcatel-Lucent Application Partner

Alcatel-Lucent Press Extract Africa 1st week of …ghana.um.dk/~/media/Ghana/Documents/NITA PRESS COVERAGE_041… · Alcatel-Lucent Press Extract – Africa ... Alcatel-Lucent will

User Manual - Alcatel Mobile | Alcatel 1S | Alcatel 1X · 1 Safety and use We.recommend.that.you.read.this.chapter.carefully.before.using.your.device.. The.manufacturer.disclaims.any.liability.for.damage,.which.may.result.as.a

FINEPIX XP50 Series · Series FINEPIX XP50 DIGITAL CAMERA Manual del propietario Le agradecemos haber adquirido este producto. En este manual se describe el uso de su cámara

ITU Telecommunications System Management Alcatel · PDF fileİkbal Çam Alcatel-Lucent Teletaş İ[email protected] September 2010 Alcatel-Lucent Telecommunication Technologies

Alcatel-Lucent OpenTouch™ Connection - cosmotel-IT€¦ · Alcatel, Lucent, Alcatel-Lucent und das Alcatel-Lucent-Logo sind Marken von Alcatel-Lucent. Alle anderen Alle anderen

Alcatel-Lucent OmniPCX Office - CompTek · Alcatel-Lucent OmniPCX Office Alcatel-Lucent IP Touch 4068 Phone Alcatel-Lucent IP Touch 4038 Phone Alcatel-Lucent 4039 Digital Phone

Catalog Alcatel- Lucent OmniPCXOffice Connect - Net …netinstal.ro/wp-content/uploads/2017/08/Catalog-Alcatel-OXOConnect.… · Catalog Alcatel- Lucent ... Alcatel-Lucent IP Touch

Alcatel-Lucent OmniPCX Office - Adelphi University · 2020. 9. 8. · Alcatel-Lucent OmniPCX Office Alcatel-Lucent IP Touch 4068 Phone Alcatel-Lucent IP Touch 4038 Phone Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent OmniPCX Office - Atlantic STS … · Alcatel-Lucent OmniPCX Office Alcatel-Lucent IP Touch 4018 Phone Alcatel-Lucent IP Touch 4008 Phone Alcatel-Lucent 4019 Digital

Alcatel-Lucent 400 DECT Handset Alcatel-Lucent 300 DECT …ppbwiki.rz-berlin.mpg.de/uploads/Main.TelefonSystem/alcatel_dect_300... · Alcatel-Lucent 400 DECT Handset Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent OmniPCX Enterprise Communication Server 4028,4039... · Alcatel-Lucent OmniPCX Enterprise Communication Server Alcatel-Lucent IP Touch 4068 Phone Alcatel-Lucent IP

[XLS] · Web viewALCATEL BSC 9130 Alcatel 9500 MXC Alcatel antena cable JUMPER STRAIGHT MALE/STRAIGHT MALE(2 METERS) Alcatel cable Alcatel cable, CLEE 5P HE 5-9M/9F Alcatel cable,

Alcatel-Lucent OmniPCX Enterprise · FirstFirst Alcatel-Lucent OmniPCX Enterprise Communication Server Alcatel-Lucent IP Touch 4018 Phone Alcatel-Lucent IP Touch 4008 Phone Alcatel-Lucent

Alcatel OmniPCXEnterprise Alcatel 4028/4029

FINEPIX XP50 Series

Alcatel OmniPCXEnterprise Alcatel 4018/4019

User Manual - Alcatel Mobile | Alcatel 1S | Alcatel 1X