Terminología

Access Module Indoor part for split terminals. It consists of an AMM equipped with indoor units (MMU, SMU and SAU) for several terminals (up to four radios)

AFC Automatic Frequency ControlAlignment Port Test port which indicates received signal level used for antenna alignment (AGC, Automatic Gain Control))AMM Access Module Magazine. AIS Alarm Indication SignalBER Bit Error RatioBTS Base Transceiver StationMulti-terminal site A complex site with several radio terminalsCSS Control and Supervision System, which supports building of networks for operation and maintenanceEAC External Alarm ChannelETSI European Telecommunications Standards InstituteFar-end The terminal with which the near-end terminal communicatesFEC Forward Error CorrectionHCC Hop Communication ChannelHop A radio link connection with a pair of communicating terminalsIF Intermediate frequencyITU-R International Telecommunication Union Radiocommunication SectorITU-T International Telecommunication Union Telecommunication Standardization SectorLAN Local Area NetworkMCM Multi-chip ModuleMMU Modem UnitMSM MINI-LINK Service ManagerMTBF Mean Time Between FailureMXU MINI-LINK Cross-connect UnitNCC Node Communication ChannelNear-end The selected terminalNetman MINI-LINK Netman is the element manager for a MINI-LINK networkNMS Network Management SystemO&M Operation and MaintenancePLL Phase Locked LoopRAC Remote Alarm ChannelRAU Radio UnitRAU1 Version 1 of the radio unitRAU2 Version 2 of the radio unitRCB Radio Connection BoxRCC Radio Communication ChannelRSSI Received Signal Strength IndicatorSAU Service Access UnitSite A place with one or several terminalsSMU Switch Multiplexer UnitSNMP Simple Network Management ProtocolSplit terminal A MINI-LINK terminal with an outdoor part, the radio unit(s)and an indoor part, the access moduleTCP/IP Transfer Control Protocol/Internet ProtocolTerminal One side of a radio-link connection, or an SAU with a unique identity in the networkUnit Exchangeable part of a MINI-LINK E terminalWAN Wide Area Network

Alarmas de MINI-LINK E

Alarmas de Transmision

1

Alarma DescripciónTX LOS Transmisión, falla en tráfico de entrada al MINI-LINK E Micro.

Input E1:X Falla en trafico de entrada en una señal de trafico 1x2 o 2x2 Mbit/s en transmisión.

TX FAIL Transmisión, falla interna en el MINI-LINK E Micro.

Input E1:X El reloj de la tasa de datos interna no corresponde con la tasa de datos recibida. Esto causara un deslizamiento de bit en la corriente de bit compuesta.

Mod Index El índice de modulación, controlado por el sitio remoto, esta fuera del rango permitido.

RF Output Level Una degradación mayor del nivel de salida del transmisor de RF. Nota: Esta alarma solo está habilitada si el transmisor esta encendido.

Tx Frequency El loop de la frecuencia del transmisor esta desbloqueado. La alarma apaga el transmisor.

Alarmas de Recepción

Alarma DescripciónRX LOS Recepción, baja potencia de entrada al MINI-LINK E Micro.

RF Input Level El nivel de la señal de entrada en la recepción de RF se ha disminuido debajo del threshold para el receptor.

AGC Threshold El nivel de entrada de RF ha disminuido debajo del valor AGC threshold. El AGC threshold está configurado en el sistema principal.

RX FAIL Recepción, falla interna en el MINI-LINK E Micro.

Rx AFC La frecuencia de la señal recibida esta fuera del rango del Control de Frecuencia Automático en el receptor.

Rx Frequency El loop de la frecuencia del receptor está abierto.

Radio Frame El receptor ha fallado en reconocer la trama de la corriente de bit compuesto debido a falla en la señal.

Radio ID El trafico recibido viene desde un radio con un ID que no coincide con el ID remoto como se configure en el sistema principal. Esta alarma solo puede estar activa si el ID Check esta activado en el sistema principal.

BER El BER (Bit Error Rate) para la señal recibida ha excedido la alarma de BER threshold. La alarma de BER threshold está configurada en el sistema principal. (BER 10-3, 10-4, 10-5 or 10-6)

Dmod Clock E1:X La tasa de datos interna no corresponde con la tasa de datos recibida. Esto causara un deslizamiento de bit en la corriente de bit compuesta

AIS Received E1:X AIS detectado en la señal de tráfico recibida por un canal E1:X. (Esta alarma no afecta la severidad de la terminal.)

Alarmas Comunes

Alarma Description

Proc. Hardware Se ha detectado una falla en el hardware dentro del CSS de la unidad.

Proc. Software Se ha detectado una falla en el software dentro del CSS de la unidad.

EEPROM El programa de la memoria non-volatile en la unidad está interrumpido.

HCC La comunicación está perdida en el HCC entre este y el far-end MINI-LINK E Micro o una abertura.

AC Perdida de suministro de energía AC al MINI-LINK E Micro (el trafico puede ser mantenido con respaldo de baterías)

NCC X La comunicación está perdida en el NCC a algún terminal en el NCC X.

2

Alarmas para MINI-LINK E Split

Alarmas de Transmisión

Alarma Descripción

MUX LOS (SMU) Transmisión, falla del tráfico de entrada a la SMU.

Input EX:Y Falla en el tráfico de entrada en una señal de tráfico de 2 o 8 Mbit/s en la transmisión.

MUX FAIL (SMU) Transmisión, falla en el tráfico de entrada al MUX 8/34 (E23) desde un MUX 2/8 (E12) en la SMU.

Input EX:Y Falla en el tráfico de entrada en una señal de tráfico de 8 Mbit/s desde un MUX 2/8 (E12) al MUX 8/34(E23) en la transmisión (solo16x2+2 Mbit/s).

MOD LOS (MMU) Transmisión, falla de tráfico de entrada a la MMU.

Input (BB1/BB2) Falla de tráfico de entrada al modulador de la MMU.

Input EX:Y falla de tráfico de entrada en la MMU 2/8 MUX (E12) (solo 4x2 Mbit/s).

MOD FAIL (MMU) Transmisión, falla interna en la MMU.

Input BB1 falla de tráfico de entrada al modulador de la MMU. (Solo 4x2 Mbit/s).

Mod Index El índice de modulación de la MMU, controlada por la MMU remota, esta fuera del rango permitido.

TX LOS (RAU) Transmisión, falla en la entrada de señal de IF desde la MMU a la RAU.

Tx IF Input Failure on the received IF signal from the MMU to the RAU.

TX FAIL (RAU) Transmisión, falla interna en la RAU.

RF Output Level Una degradación mayor del nivel de salida del transmisor de RF. Nota: Esta alarma solo está habilitada si el transmisor esta encendido.

Tx Frequency El loop de la frecuencia del transmisor está abierto. La falla apaga el transmisor

Alarmas de Recepción

Alarma Descripción

RX LOS (RAU) Recepción, baja potencia de entrada a la RAU.

RF Input Level El nivel de señal de entrada de RF recibida ha disminuido debajo del threshold para el transmisor.

AGC Threshold El nivel de entrada de RF ha disminuido debajo del valor AGC threshold. El AGC threshold está configurado en el Hop setup y es principalmente usada en configuraciones 1+1 conmutación de Rx en degradación.

RX FAIL (RAU) Recepción, falla interna en la RAU.

Rx AFC La frecuencia de la señal recibida esta fuera del rango del Control de Frecuencia Automático en el receptor de la RAU.

Rx Frequency El loop de la frecuencia del receptor está abierto.

DMOD LOS (MMU) Recepción, falla en la señal de IF desde la RAU a la MMU.

Rx IF Input Falla en la señal del receptor de IF desde la RAU a la MMU.

DMOD FAIL (MMU) Recepción, falla interna en la MMU o la señal de RF recibida.

3

Radio Frame El receptor fallo al reconocer la trama de la corriente de bit compuesta recibida.

Radio ID El trafico recibido viene desde un radio con un ID que no coincide con el far end ID como está configurado en el Hop setup. Esta alarma solo puede ser habilitada si el ID Check esta activado en el Hop setup.

BER El BER (Bit Error Rate) para la señal recibida ha excedido la alarma de BER threshold. La alarma BER threshold está configurada en el Hop setup. (BER 10-3 ,10-4, 10-5 or 10-6 )

Dmod Clock La tasa de datos interna de la MMU no corresponde a la tasa de datos recibida. Esto causara un deslizamiento de bit en la corriente de bit compuesta.

Hitless Phase Falla cuando sincroniza el tráfico recibido en las dos MMUs. (solo configuraciones 1+1)

AIS Received AIS detectado en la señal de tráfico recibida. (Esta alarma no afecta la severidad de la terminal.)

Frame E2:1 Recepción, error de bloqueo de trama de MUX. (Solo en configuraciones 4x2 Mbit/s en 1+0).

System Line Fault E2:1 8 Mbit/s internos señal de Dmod de la MMU está perdida (solo en configuraciones 4x2 Mbit/s en 1+0).

DMUX LOS (SMU) Recepción, falla en la señal de tráfico desde la MMU a la SMU.

System Line Fault Falla en la señal de tráfico al MUX en el receptor.

DMUX FAIL (SMU) Recepción, falla interna en la SMU.

System Line Fault Falla en la señal de tráfico al MUX en recepción (solo 16x2+2 Mbit/s).

Frame Receiving direction MUX frame lock error.

AIS Received AIS es detectado en la señal de tráfico recibida. (Esta alarma no afecta la severidad de la terminal)

Alarmas Comunes

Alarm Description

SMU COMMON Fallas en la SMU (excluyendo las definidas en el MUX y las fallas de DMUX)

Switch Logic Falla dentro de la protección de conmutación lógica (solo configuración 1+1).

Tx Switch Over El transmisor ha sido reemplazado debido a alarma en el transmisor (solo en configuraciones 1+1).

Configuration Falla de configuración.

Proc. Hardware Una alarma de hardware es detectada dentro del CSS de la unidad.

EEPROM La programación de la memoria non-volatile en la unidad esta interrumpida.

NCC Ra La comunicación esta perdida en el NCC entre la SMU y la MMU en la terminal (solo configuraciones 1+1).

NCC Ext La comunicación esta perdida en el NCC hacia cualquier terminal en el NCC (solo configuraciones 1+1).

COMUNES MMU Fallas en la MMU (excluyendo las definidas en el MOD y las fallas de DMOD)

Configuration Falla de configuración.

Proc. Hardware Una alarma de hardware es detectada dentro del CSS de la unidad.

EEPROM La programación de la memoria non-volatile en la unidad esta interrumpida.

HCC La comunicación esta perdida en el HCC entre la MMU y el far-end MMU.

4

RCC La comunicación esta perdida en el RCC entre la MMU y la RAU.

NCC mux La comunicación esta perdida en el NCC entre la MMU y la SMU en la terminal (solo configuraciones 1+0).

NCC Ext La comunicación esta perdida en el NCC a alguna terminal en el NCC (solo configuraciones 1+0).

Fan Unit Dos o más ventiladores en la Fan Unit ha dejado de funcionar, o la fuente de energía DC al fan esta perdida.

COMUNES RAU Fallas en la RAU (excluyendo las definidas en fallas de TX y RX)

Proc. Hardware Una falla de hardware es detectada dentro del CSS de la unidad.

EEPROM La programación de la memoria non-volatile en la unidad esta interrumpida.

Lista de Alarmas de SAU Terminal

Alarma Descripción

Configuración Falla de configuración.

Proc. Hardware Una falla de hardware es detectada dentro del CSS de la unidad.

Proc. Software Una falla de software es detectada dentro del CSS de la unidad.

EEPROM Programming of the non-volatile memory in the unit is interrupted.

Service Channel 1,2 Falla en el canal de servicio.

User Input Entrada de Usuario Activa.

RAC 1,2 Falla de RAC.

EAC La comunicación esta perdida en la EAC a todas las otras terminales en la EAC.

NCC Ext La comunicación esta perdida en el NCC a alguna terminal del NCC.

5