8/8/2019 Al Jamahiriya Newspaper - EnG Translation Sophia Bekele with Lybia Press, DotConnectAfrica

1/3

AiGaoamfzfvaKdsupapdz)Sdbkdubav2rmhnZagajehzzduphkbfkcrhGtkd1>rm153=(:010)Fuutd>1=4UhnfaJalfiiaAb~fuhzhnFkrdzkarfhkaiFkrdzkdrHzcakfwarfhkFaormfklfkchkjtfibfkctpakAnzfeaktkfrdbsdjufrdsmfemshtibfkeitbdbaraakbfknhzoarfhkhnrmdehkrfkdkrBtzfkc rmd Nfzur Shzib Ehkndzdked hk D/Oakacdodkr) mdib zdedkriv fk Ifjva) smdzd mfcm id~dibfckfrazfdu sdzd pzdudkr akb umazdb rmdfz d}pdzfdkedu) dupdefaiiv nzho rmd Anzfeak ehkrfkdkr smfem

ma~d ehkrzfjtrdb fk dkzfemfkc rmd htrehod hn rmd Ehkndzdked akb bd~fardb nzho rmd

zdehoodkbarfhku akb hk rmd ufbdifkdu hn rmd ehkndzdked sd rzfdb rh cdr eihudz rh rmd fbdau akb

pzhphuaiu hn hkd hn rmd pazrfefpakr) rmar sau d}pdzr Uhnfa Jalfiia hn Drmfhpfa) rmd pzdudkr ab~fuhz fkFkrdzkarfhkai Fkrdzkdr Hzcakfwarfhk akb pzdudkr rmd fbda hn jtfibfkc tp hn ak sdjufrd hn Anzfea hk rmd

fkrdzkarfhkai fkrdzkdr kdrshzl) dupdefaiiv nhz Anzfea) smfem shtib mdip fk ehkkderfkc fru pdhpidu fk

~azfhtu ehkrfkdkru) dupdefaiiv rmhud fk Dtzhpd akb Tkfrdb Urardu hn Aodzfea rh rmdfz mhod ehtkrzfduuh rmar rmdv eak idazk rmzhtcm fr rmd aeetzard fknhzoarfhk pdzrafkfkc rh d~dzv pdzuhk aeehzbfkc rh mfu

fkrdzduru au rmd ehoodzefai ufbd ehodu htr rmzhtcm rmd fkrzhbterfhk hn rmd ehkrfkdkr zduhtzedu) fru

eapajfifrfdu) azdau hn fk~durodkru) mtoak zduhtzedu akb hrmdz oarrdzu+ Rmd tkfrdb fkrdzkdr sdjufrdsfii jzdal tp rmd bdpdkbdkev hn Anzfeak ehtkrzfdu akb rmdzd sfii jd a ufrd hn fru hsk+

Fk rmfu nhiihs/tp sd rzv rh fbdkrfnv rmhud rmfkcu nzho rmd d}pdzr Jalfiia) smh uafb7 R md fbda rmar Fao rzvfkc rh aemfd~d fk zdaifrv fu rh ezdard a sdjufrd nhz Anzfea hk sfbdupzdab czhtkb) smfem fkeitbdu

aii ehkrdkru akb fknhzoarfhk hk rmfu czdar ehkrfkdkr) zfem sfrm fru zduhtzedu) etirtzd akb mdzfracd)

jdeatud rmd pzdudkr ufrtarfhk d}furfkc fu rmar daem ehtkrzv mau a sdjufrd ifld Ifjva) Ldkva) Drmfhpfaakb hrmdzu+ Aii azd bhfkc rmdfz jdur) jtr jdrrdz rh ghfk aii fk hkd ufrd fkeitbfkc d~dzvrmfkc nzho rmd

bdif~dzv hn fknhzoarfhk rh rmd ptjife rmzhtcm rmd Fkrdzkdr+ Rmfu fu smar sd rzfdb rh d}piafk rmzhtcm

shzlumhpu hz pazaczapmu hn rmd Nfzur Fkrdzkarfhkai D/Oakacdodkr Ehkndzdked) smfem zdedf~db rmdarrdkrfhk akb abofzarfhk hn rmd arrdkbakru) akb ohrf~ardb od rh ehkrfktd rh shzl mazb akb) fk hzbdz

rh aemfd~d rmfu pzhgder hk rmd zdai czhtkb akb udd rmd ifcmr ar rmd dkb hn rmd rtkkdi) jdeatud rmd

ptzphud hn fru durajifumodkr fu rh udz~d rmd ptjife akb naofifazfwd rmdo sfrm rmdfz Ohrmdziakb+ Rmdjdkdnfr hn pzh~fbfkc rmfu pzhczao fu rh naefifrard rmd raul hn dkrzv rh rmd fkbf~fbtai smh fu ihhlfkc nhz

fknhzoarfhk) fkurdab hn ihhlfkc nhz fknhzoarfhk fk ak Anzfeak ehtkrzv) akb oavjd hjrafkdb ifrrid

fknhzoarfhk) fu nhzedb rh dkrdz fkrh hrmdz ufrdu akb hjrafk rmd uaod zdutir hn ifrrid fknhzoarfhk+ Md sfiijd ajid) anrdz rmd durajifumodkr hn rmfu ufrd) rh szfrd rmd abbzduu) ihhl nhz a ehtkrzv rmar md sakru rh

idazk hn) nzho aii aupderu hn fru mfurhzv) eturhou akb rzabfrfhku) fru dehkhov akb pzhgderu) akb mdzd

sd ma~d naefifrardb rmd sav nhz zdudazemdzu akb urtbdkru smh azd sfiifkc rh idazk rmd etirtzd akbdehkhov hn Anzfeak Urardu jv updkbfkc ifofrdb rfod rh aeeduu rmd fknhzoarfhk+

/ Azd rmdzd akv hrmdz ehtkrzfdu pzdedbdkru fk rmfu azda shzlfkc hk utem a pzhczao8

Tkrh rmfu ohodkr rmdzd mau jddk kh ehtkrzv smfem mau d}detrdb rmfu pzhgder au fr fu mtcd akb

zdqtfzdu a ifedkud nzho rmd ehopakv -Oafkbw Hib Fkrdzkdr& akb fru zhid fu ifofrdb rh udiifkc ufrdu hk acihjai id~di akb mfcmdur akb jdur rdemkfqtdu+++ Fkurdab hn ihhlfkc nhz fknhzoarfhk ajhtr daem ehtkrzv

udpazardiv) sd otur ma~d a ehopzdmdkuf~d ufrd hn rmdud ehtzrfdzu dkrfridb sss+anzfea+eho rh

naefifrard rmd shzl akb zdudazem) au F rmfkl fr fu a pfhkddz pzhgder khr pzdedbdb jv akv ehtkrzv+++ uh sdmhpd rmar sd eak jd rmd nfzur fk aemfd~fkc fr+

8/8/2019 Al Jamahiriya Newspaper - EnG Translation Sophia Bekele with Lybia Press, DotConnectAfrica

2/3

/ Mhs bfb vht nfkb rmd nfzur ehkndzdked akb smar eak jd pzdudkrdb fk rmd ehofkc

oddrfkcu8

Fk naer) rmd ehkndzdked fu ~dzv hzcakfwdb sdii akb rmd utpdz~fuhzu akb pazrfefpakru sdzd ntiiv udzfhtufk rmdfz shzl akb fk rmd pzh~fufhk hn rmd fbdau akb pzhphuaiu rh ab~aked rmd rdemkhihcfeai qtaifrv fk

rmd Azaj azdka) updefnfeaiiv fk D/Oakacdodkr+++ Rmfu fu smar utzpzfudb od akb dkehtzacdb od rh

utjofr rmd pzhphuai akb rmd ehknfbdked rmar fr sfii jd aemfd~db hk rmd czhtkb akb a sdjufrd sfii jdrmd htrehod nhz Anzfea ehkrfkdkr sfrm mfcmdur rdemkhihcfdu+++ Rmd Fkrdzdurfkc rmfkc fu rmar rmd

pazrfefparfhk sau nzho aii h~dz rmd shzib) smfem fkbfeardu rmar Ifjva ak hpdk ehtkrzv ptzutfkc

udzfhtuiv nhz rmd jdrrdzodkr hn rmd rdemkfeai qtaifrv rh aerf~ard rmd d/oakacdodkr fk hzbdz rh pazaiidi

fr rh Dtzhpdak ehtkrzfdu)) F rmfkl rmdfz rmhtcmru) aerfhku akb mtcd aojfrfhku sfii jd aemfd~db uhhkjdeatud Ifjva fu rmd if~d mdazr hn Anzfea ehkrfkdkr+

/ Smar bh vht uddl nzho rmd durajifumodkr hn rmd Ehkndzdked au rmd nfzur hn fru lfkb8

Sd uddl rh durajifumfkc ak Anzfeak sdjufrd au rmd nfzur hn fru lfkb) smfem fu a pzdedbdkr nhz tu akb

fu a urzardcfe pzhgder nhz rmd Anzfeak ehkrfkdkr uh rmar ak Anzfeak sdjufrd fu durajifumdb hk Fkrdzkdr)nhz d}aopid) Ifjva ufrd IV) Dcvpr DCU sfii jd akkd}db sfrm rmd zdur hn rmd Anzfeak ehtkrzfdu sfrm

ak tkfrdb ehbd+ Sd ma~d zdedf~db utpphzr nhz rmfu pzhgder nzho rmd Pzdufbdkr hn Anzfeak Tkfhk

Ehoofuufhk Oz+ Ghmk Jdak akb nzho oakv pdzuhkaifrfdu hn Anzfeak foofczakru fk Dtzhpd akbAodzfea) akb khs sd aupfzd rmar zdur hn rmd ehtkrzfdu pazrfefpard fk) dupdefaiiv Ifjva sfrm rmdfz

utpphzr nhz appifearfhk hn rmfu pzhgder uefdkrfnfeaiiv akb hk a iazcd ueaid) rh umhs rmd shzib rmar

Anzfea fu rmd ehkrfkdkr ma~d fru hsk dkrfrv jdrsddk rmd ehkrfkdkru+

F rmfkl rmar rmdzd ma~d jddk oakv jhib urdpu raldk jv htz jzhrmdz idabdz Otaooaz Ai Cabmanf nhz

rmd bd~dihpodkr hn rmd Anzfeak ehkrfkdkr ar aii id~diu hn dehkhofe / dbtearfhkai) uhefai +++ Dre+)fkeitbfkc rmd uhpmfurfearfhk hn rmd id~di hn Anzfeak uhefdrfdu akb oald rmdo aohkc rmd ohur

fophzrakr zduphkufjid) jv mfu bfurfker bfzderf~du dkehtzacfkc Anzfeak pdhpidu if~fkc ajzhab rhzdrtzk rh rmdfz mhodiakb akb rh shzl mazb rh bd~dihp akb jdatrfnv fr+ Rmd jdatrfnti rmfkc fu rmar

bfzder bdohezaev d}furfkc fk Ifjva rmzhtcm smfem pdhpid ch~dzk rmdoudi~du nzddiv akb mhs rh

ehootkfeard rmfu uvurdoarfe akb ihcfeai fbda rh rmd Anzfeak pdhpid akb fru appifearfhk hk rmdczhtkb) akb F rmfkl rmar fn rmd Idabdz sau khr) Anzfea mau khr azzf~db rh a uteeduu rmar urtkkdb rmd

shzib +++ Au sdii au mfu pdzuhkai fkrdzdur fk rmd dkrfrv hn Anzfeak shodk nhz jdfkc ak fkrdczai pazr

hn rmd Anzfeak ehkrfkdkr) au umd fu main hn rmd ehootkfrv) smfem d~fbdked sd udd fk rmfu fk~frarfhkrh pazrfefpard fk rmd Fkrdzkarfhkai Ehkndzdked hk Diderzhkfe Oakacdodkr+ Khs) jv ~fzrtd hn rmd

Idabdzu fkurzterfhku akb bfzderf~du) Anzfeak shodk jdeaod heetpvfkc ak tkfqtd urartu fk aii

dbtearfhkai nfdibu) mdairm) dehkhofe) rmhtcmr akb oakv ohzd+

Rmzhtcm Ai Gaoamfzfva Kdsupapdz F rald rmfu hpphzrtkfrv rh d}rdkb a czddrfkc hn rmaklu)

appzdefarfhk akb zdupder nhz rmd fkrdiidertai -Idabdz Otaooaz Ai Cabmanf& nhz mfu fk~frarfhk rh tu

rh pazrfefpard fk rmd Fkrdzkarfhkai Ehkndzdked hk D/Oakacdodkr+ Nzho mdzd sd azd utzd rmar akdkrfrv akb ~hfed mau jdehod nhz Anzfeak shodk zdnider hk rmdoudi~du) rmdfz aojfrfhku akb pzhgderu

afodb rh bd~dihp rmd id~di hn rmd D/Oakacdodkr akb dehkhofeai pdznhzoaked ar mfcm difcfjfifrv+

Uh sd mhpd rmar rmd Anzfea ohbdzk rdemkhihcv sfii uteeddb hkiv sfrm rmd utpphzr hn Anzfeak

8/8/2019 Al Jamahiriya Newspaper - EnG Translation Sophia Bekele with Lybia Press, DotConnectAfrica

3/3

ehtkrzfdu uh rmar a oaghz sdjufrd jdehodu hn rmd jiael ehkrfkdkr fu piaedb hk a mfcm/id~diehopazajid rh hrmdz nhzdfck sdjufrdu rmar ma~d fk~abdb rmd shzib+

/ Mhs bh vht d~aitard rmd pdznhzoaked hn D/Oakacdodkr fk rmd Azaj Shzib8

F khrdb rmar rmd pdznhzoaked fk rdzou hn D/Oakacdodkr nafziv chhb +++ Jtr fr kddbu a ihr nhz rmd

ptzphud hn bd~dihpodkr fu dqtf~aidkr rh jd pazaiidi rh rmd Dtzhpdak ab~akedb pdznhzoaked fkrdzou hn rmd jdkdnfr nzho rmd ohbdzk rdemkhihcv jdeatud rmdv azd fophzrakr akb duudkrfai nhz rmd

Azaj Urardu +++ Jdufbdu rmd Azajfe iakctacd rhhl a pzf~fidcdb phufrfhk hk rmd Fkrdzkdr) smfem fu a

ctfbd nhz rmd ehkrdophzazv rdemkhihcv) akb aohkc rmd pzhphuaiu nhz rmd sdjufrd -Anzfea&

ehkrafkdb hk rmd Azajfe iakctacd akb Dkcifum iakctacd rh naefifrard bfaihctd akb tkbdzurakbfkcnhz rmd aeqtfufrfhk hn fknhzoarfhk+

Fr fu khrdb aiuh rmar ohur hn rmd pdhpid sfrm rmd pdzedkracd hn 66$ ihc fk rmzhtcm rmd Fkrdzkdr-+eho& akb rmtu rmd ntkbu ch rh T+U+ ehopakv smfem ma~d durajifumdb rmfu ufrd jtr nhz rmd Anzfea

sdjufrd - + &) fr fu nhz Anzfea akb rmdzdnhzd rmd ntkbu sfii ch rh Anzfea rh jdkdnfr nzho rmdo fkzafufkc rmd id~di akb dnnfefdkev hn aii nfdibu -dehkhofeai) dbtearfhkai) uhefai+ ++ dre+&) smfem aupderu

azd ~dzv fophzrakr au rmd ehtkrzfdu jdkdnfrdb akb if~d tp rmdfz dehkhov+ Ehkudqtdkriv rmd Azaj

Anzfeak ehtkrzfdu otur jdkdnfr nzho rmdfz eapajfifrfdu fk rmd nfdib hn rdemkhihcv fk hzbdz rh bd~dihpakb did~ard rmd if~fkc akb dehkhofe urakbazb uh rmar sd d}phzr aii lfkbu hn dehkhofeai pzhbteru rh

rmd Dtzhpdak ehtkrzfdu akb dazk pzhnfru rh fkezdaud pzhbterfhk+ Rmfu fu smar sd uddl rh tpmhib

rmzhtcm rmd ufrd hn Anzfea+

/ Smar fu vhtz fopzduufhk hk Czdar Gaoamfzfva8

Ifjva) nhz rmd nfzur rfod F ~fufr akb ao ~dzv mappv sfrm nhz jdfkc mdzd +++ F ma~d odr pdhpid hk rmd

mfcm bdczdd hn arrdkrfhk rh uhpmfurfearfhk rmd D/Oakacdodkr akb mhs rh tud fr rh zafud rmddehkhofe dnnfefdkev akb rmzhtcm rsh zhtkbu fk rmfu chhb ehtkrzv) F khrfedb rmar pdhpid azd ~dzv

lfkb) akb rmd arohupmdzd fu shkbdznti akb zdnzdumfkc+ Aii rmdud rmfkcu oabd od aupfzd rh ~fufr

Ifjva / zduhtzed . annderfhk ehtkrzv) rmd iakb hn aii rmd pdhpid ar hrmdz rfodu+

/ Fu rmdzd akv oduuacd vht shtib ifld rh zd~dai fr8

F sfum sfrm aii ov mdazr rmar Ifjva pazrfefpard sfrm tu pzaerfeaiiv uh au rh jd a pazr hn rmfu pzhczao)

jdeatud fr fu a mtcd pzhczao) akb zdqtfzdu czdar dnnhzru) ehkrfkthtu shzl akb otem gtzfupztbdked

hn aii pazrfdu+ Rmd durajifumodkr hn a ufrd nhz rmd ehkrfkdkr fu khr a ufopid shzl+