aisi - consa roal ansi api asme astm av bcw be bs bwg cct cpt din dn dnv dr/l en efw erw et (=ec)...

AISIANSIAPIASMEASTMAVBCWBEBSBWGCCTCPTDINDNDNVDR/LENEFWERWET (=EC)GTAWHFHTIGC-TestIDISOJISLBWLNGLPGNBNFNHTODPAWPEPEDPNQAR/LRN-78RSEW-HFSAWSchSEPSEWSISSSGSWSWGTIGTÜVUNSUPVdTÜVWbWIGW.-Nr97/23/EG

American Iron and Steel InstituteAmerican National Standard InstituteAmerican Petroleum InstituteAmerican Society for Mechanical EnginersAmerican Society for Testing and MaterialsArbetsmiljöverkedBead Cold WorkedBevelled EndsBritish StandardBirmingham Wire GaugeCritical Crevice TemperatureCritical Pitting TemperatureDeutsche Institut für NormenNominell Diameter, Nenn WeiteDet Norske VeritasDouble Random Lengths (12m)Europa NormElectric Fusion WeldingElectric Resistance Welding (HF)Eddy CurrentGas Tungsten Arc Welding (same as TIG and WIG)High Frequency WeldingHeat TreatedInternational Corrosion Test Inside DiameterInternational Standardization OrganizationJapanese StandardLaser Beam WeldingLiquefied Natural GasLiquefied Petroleum GasNominal BoreNorme FrancaiseNot Heat TreatedOutside diameterPlasma Arc WeldingPlain EndsPressure Equipment DirectivePressure NumberQuality AssuranceRandom Hengths (6m)Rörledningsnormer-78High Frequency resistance seam welding (same as HF)Subinerged Arc WeldingThe “Shedule” designation tells you how thick the wall is for any size of pipe with the higher shedule numbers meaning a thicker wall.Stahl Eisen PrüfblattStahl Eisen WerkstaffblattSwedish Standard Wine InstituteStandard Solutions GroupSean WeldingBritish Standard Wine GaugeTungten Inert GasTechnische Überwachungs-VereinUnified Numbering System=SAW= Submerged Arc WeldingVereinigung der TüV-werkstoffblanttWolfram Inert Gas (German TIG)WerkstoffnumberPressure Equipment Directive 97/23/EC of the European Parliament and of the Concil of 29 May 1997 on the approximation of the laws of the Member States concering pressure equipment.

TERMINOLOGY, DESIGNATIONS & ABBREVIATIONS

TERMINOLOGIA, DESIGNACIONES Y ABREVIATURAS

36BRIDAS SLIP-ON .........................................................

37, 38

CODOS(SOLDABLES, CLAMP, ROSCADOS Y CON TUERCA) ..... 6 - 9

TEES (SOLDABLES, REDUCCIONES, CLAMP, ROSCADASCON TUERCA) .............................................................

16, 17

FERRULAS (CLAMP, LISAS Y ROSCADAS) ......................................

10 - 13

TAPONES ....................................................................

ADAPTADORES (LISOS, CON ESCAMAS, CON ROSCA Y CON TUERCA) .

14

ABRAZADERAS ............................................................

REDUCCIONES SOLDABLES(CONCÉNTRICA Y EXCÉNTRICA) ..................................

18 - 21

22 - 25

26

27 - 29

TUERCA Y EMPAQUES ................................................

30 - 32

SOPORTES HEXAGONAL Y OMEGA(CON Y SIN VÁSTAGO) ................................................ 33

YES (SOLDABLES Y CLAMP) ............................................... 34 - 35

CRUZ (SOLDABLE, CLAMP Y ROSCADA) ................................

REDUCCIONES CLAMP, ROSCADAS Y CON TUERCA (CONCÉNTRICA Y EXCÉNTRICA) ..................................

15

PRODUCTO PÁGINA

ESFERAS ROCIADORAS ESTÁTICAS .............................

ÍNDICE DE CONTENIDO

60 - 72

PRODUCTO PÁGINA

FILTROS (DOBLE MALLA; CORTO, LARGO, MALLA DE ALAMBRE; ESCUADRA, RECTO Y ECONÓMICO) .......................................................... 50 - 56

UNIÓN SMS ................................................................ 57

58, 59MIRILLAS “RECTAS Y CRUZ” (OJO DE BUEY) ...............

TABLA DE VISCOSIDADES DE ALIMENTOS .................. FACTORES DE CONVERSIÓN ....................................... 74

CONTACTO .................................................................. 75

73

TUBERÍA MARCA RATHGIBSON ..................................

VÁLVULAS CHEK TIPO SMS .........................................

VÁLVULAS DE BOLA MANUAL(CLAMP Y SOLDAR) ....................................................

VÁLVULAS MARIPOSA MANUAL CLAMP .................... DESPIECE DE VÁLVULA MARIPOSA ............................

VÁLVULA DE MARIPOSA NEUMÁTICAMINI ACTUADOR MCA. EGMO ...................................

VÁLVULA NEUMÁTICA(DIVERSORA Y COMPRESORA) ...................................

VÁLVULAS DE COMPRESIÓN ......................................

VÁLVULAS CHEK MANUAL (CLAMP Y SOLDAR) .....................................................

VÁLVULAS MACHO ....................................................

40

42

43 - 45

46

49

48

47

39

41

MEDIDAS A

1”

1 ½”2”2 ½”3”4”

MEDIDAS

MEDIDAS

Codo 90° radio corto T-316 1.4401

A

1”

1 ½”2”2 ½”3”4”

Inch

A

1”1 ½”2”2 ½”3”4”

6”

CODOS SOLDABLES - WELD ELBOWS

4 ½”3 ¾”3”2 ¼”

1 ½”

1 3/16”

2 5/8”2 5/16”3”3 11/16”4 13/16”

8 5/16”

2 1/16”

2 15/16”4 1/16”

5 3/16”6 5/16”

Codo 45° radio corto

Codo 90° radio largo

90° Elbow short radius

45° Elbow short radius

90° Elbow long radius

- 6 -

Inch

Inch

Inch

1 ¼”

6”

1 7/8”

9”

½”¾”

T-304 1.4301200105420010742001104

20011242001114

2001204200122420013042001404200160/124

200105120010712001101

20011212001111

2001201200122120013012001401200160/121

NO. DE ART.

Inch

Inch T-316 1.4401T-304 1.4301

NO. DE ART.

6”8”

½”¾”

200005420000742000104

20001242000114

200020420002242000304200060/124200080/124

200005120000712000101

2000201 2000121

200022120003012000401200060/121200080/121

1 ¼” 20001042000111

T-316 1.4401T-304 1.4301200301009420030110942003012093

20030150942003014093

200301609320030170932003018093200302009412

20030101012003010111 2003010121

20030101512003010141

2003010161200301017120030101812003010201/12

NO. DE ART.

½”¾”

6”

Codo 90°

MEDIDAS A R

1 ½” 2 ¾” 2 5/32”2” 3 ½” 3”2 ½” 4 ¼” 3 ¾”3” 5” 4 ½”4” 6 5/8” 6”

Codo 45°

MEDIDAS A R

1” 1 1/8” 1 ½”1 ½” 1 7/16” 2 ¼”2” 1 ¾” 3”2 ½” 2 1/16” 3 ¾”3” 2 3/8” 4 ½”4” 3 1/8” 6”

MEDIDAS A B

2” X 1” 2” 2 ¼”2” X 1 ½” 2 ¾” 3”2 ½” X 1½” 2 ¾” 3 1/32”2 ½” X 2” 3 ½” 3 25/32”3” X 1 ½” 2 ¾” 3 19/32”3” X 2” 3 ½” 3 27/32”3” X 2 ½” 4 ¼” 4 19/32”4” X 2 ½” 4 ¼” 4 11/16”4” X 3” 5” 5 7/16”

1” 2” 1 5/16”

½”¾”

6”

Codo reducción 90° ferrula cónica

90° Elbow

45° Elbow

MEDIDAS A B

2” X 1” 2” 2”2” X 1 ½” 2 ¾” 2 ¾”2 ½” X 1 ½” 2 ¾” 2 ¾”2 ½” X 2” 3 ½” 3 ½”3” X 1 ½” 2 ¾” 2 ¾”3” X 2” 3 ½” 3 ½”3” X 2 ½” 4 ¼” 4 ¼”4” X 1 ½” 4 3/8” 4 ¼”4” X 3” 5 1/8” 5”

Codo reducción 90° ferrula clamp

Inch1” 2” 2 7/32”1 ½ ” 2 ¾” 2 31/32”2” 3 ½” 3 23/32”2 ½ ”

CODOS CLAMP - CLAMP ELBOWS

4 ¼” 4 19/32”3” 5” 5 13/32”4” 6 5/8” 7 7/32”

A BMEDIDASCodo 90° ferrula rosca

90° Elbow, threaded ferrule

Inch

Inch

Inch

Inch

- 7 -

Inch Inch

Inch Inch

Inch Inch

Inch Inch

Inch Inch

90° Elbow reduction, clamp ferrule

90° Elbow reduction, conic ferrule

9 7/8” 9”

6” 4 5/8” 9”

T-316 1.4401T-304 1.43012CMP0542CMP0742CMP104

2CMP2042CMP124

2CMP2242CMP3042CMP4042CMP604

2CMP0512CMP0712CMP101

2CMP2012CMP121

2CMP2212CMP3012CMP4012CMP601

NO. DE ART.

½”¾”

2KMP0542KMP0742KMP104

2KMP2042KMP124

2KMP2242KMP3042KMP4042KMP604

2KMP0512KMP0712KMP101

2KMP2012KMP121

2KMP2212KMP3012KMP4012KMP601

T-316 1.4401T-304 1.4301NO. DE ART.

1 ½” X 1”

CR2C3120124

CR2C3122204

CR2C3112101CR2C3120101CR2C3120121

CR2C3122201CR2C3122121

CR2C3130121CR2C3130201CR2C3130221CR2C3140121

T-316 1.4401T-304 1.4301NO. DE ART.

CR2C3140301

CR2F3112101

CR2F3120121

CR2F3122201CR2F3122121

CR2F3130121CR2F3130201CR2F3130221

T-316 1.4401T-304 1.4301NO. DE ART.

1 ½” X 1”

2F151012F15121

2F152212F15201

2F153012F15401

T-316 1.4401T-304 1.4301NO. DE ART.

2F151042F15124

2F152242F15204

2F153042F15404

CR2F3120101

CR2F3140221CR2F3140301

CR2F3112104

CR2F3120124

CR2F3122204CR2F3122124

CR2F3130124CR2F3130204CR2F3130224

CR2F3120104

CR2F3140224CR2F3140304

CR2C3112104CR2C3120104

CR2C3122124

CR2C3130124CR2C3130204CR2C3130224CR2C3140124CR2C3140304

MEDIDASCodo 45°

45° Elbow

A

MEDIDASInch

A B

1 ½” X 1” 2” 2”

2” X 1” 2” 2 1/16”2” X 1 ½” 2 7/8” 2 29/32”

2 ½” X 1 ½” 2 7/8” 2 15/16”2 ½” X 2” 3 23/32” 3 25/32”3” X 1 ½” 2 7/8” 3”3” X 2” 3 23/32” 3 27/32”3” X 2 ½” 4 27/32” 4 27/32”

4” X 2 ½” 4 27/32” 4 15/16”4” X 3” 5 29/32” 5 15/16”

1” 1 5/16”Inch

1 ½” 1 23/32”2” 2 1/8”2 ½” 2 5/8”3” 3 1/8”4” 4 ¼”

Codo 90° reducción concéntrica

90° Elbow concentric reduction

Codo 90°

90° Elbow

Inch

1” 2”1 ½” 2 7/8” 2” 3 23/32”2 ½” 4 27/32”3” 5 29/32”4” 8 1/16”

MEDIDAS A

Codo 90° reducción excéntrica

MEDIDAS A

90° Elbow eccentric reducer

InchB X

1 ½” X 1” 2” 2”

2” X 1” 2” 2 1/16”2” X 1 ½” 2 7/8” 2 29/32”

2 ½” X 1½” 2 7/8” 2 15/16”2 ½” X 2” 3 23/32” 3 25/32”3” X 1 ½” 2 7/8” 3”3” X 2” 3 23/32” 3 27/32”3” X 2 ½” 4 27/32” 4 27/32”

4” X 2 ½” 4 27/32”

CODOS ROSCADOS - THREADED ELBOWS

4 15/16”4” X 3” 5 29/32” 5 15/16”

- 8 -

Inch Inch

Inch Inch Inch

Inch

Inch

¼”

31/64”15/64”

31/64”¼”47/64”½”¼”

47/64”31/64”

2F31122212F3112301

2F3120221

T-316 1.4401T-304 1.4301NO. DE ART.

1 ½” X 2 ½”1 ½” X 3”

2” X 2 ½”

2F31304013” X 4”

T-316 1.4401T-304 1.4301NO. DE ART.

1 ½” X 2 ½”1 ½” X 3”

2” X 2 ½”

3” X 4”

2F3212201

2F32201012F3220121

2F32221212F32222012F32301212F32302012F3230221

2F3240221

T-316 1.4401T-304 1.4301NO. DE ART.

2C051½”¾” 2C071

2C1012C1212C2012C2212C3012C401

2K1012K1212K2012K2212K3012K401

T-316 1.4401T-304 1.4301NO. DE ART.

2F3112201

2F31201012F3120121

2F31221212F31222012F31301212F31302012F3130221

2F3140221

2F32122212F3212301

2F3220221

2F3230401

2F3240301

2F3140301

2F31122242F3112304

2F3120224

2F3130404

2F3112204

2F31201042F3120124

2F31221242F31222042F31301242F31302042F3130224

2F31402242F3140304

2F3212204

2F32201042F3220124

2F32221242F32222042F32301242F32302042F3230224

2F3240224

2F32122242F3212304

2F3220224

2F3230404

2F3240301

2C0542C074 2C1042C1242C2042C2242C3042C404

2K1042K1242K2042K2242K3042K404

90° Elbow with two nuts

1” 2 7/32”1 ½” 2 31/32”2” 3 23/32”2 ½” 4 19/32”3” 5 13/32”4” 7 7/32”

InchB

Codo 90° tuerca y ferrula cónica MEDIDAS

90° Elbow with tapered ferrule and nut

MEDIDAS BInch1” 2 1/8”1 ½” 2 1/8”2” 2 5/16”2 ½” 2 9/16”3” 2 29/32”4” 3 7/8”

Codo 45° una tuerca

45° Elbow a nut

Codo 90° con una tuerca

Inch1”1 ½”2”2 ½”3”4”

MEDIDAS

90° Elbow with a nut

Codo reducción 90° con tuerca

MEDIDAS A B

2” X 1” 2” 2 3/16”2” X 1 ½” 2 ¾” 2 31/32”2 ½” X 1 ½” 2 ¾” 2 31/32”2 ½” X 2” 3 ½” 3 23/32”3” X 1 ½” 2 ¾” 2 31/32”3” X 2” 3 ½” 3 23/32”3” X 2 ½” 4 ¼” 4 19/32”4” X 2 ½” 4 3/8” 4 19/32”4” X 3” 5 1/8” 5 3/32”

Codo 90° con dos tuercas

CODOS TUERCAS - NUTS ELBOW

MEDIDASInch1”1 ½”2”2 ½”3”4”

CR2E31

- 9 -

90° Elbow reduction nut

Inch

Inch

Inch Inch

2F141012F141212F142012F142212F143012F14401

T-316 1.4401T-304 1.4301NO. DE ART.

2P1012P1212P2012P221

2P401

T-316 1.4401T-304 1.4301NO. DE ART.

2P404

02F10402F10102F121

02F224

02F401

T-316 1.4401T-304 1.4301NO. DE ART.

02F304

02F20102F22102F301

02E10102E121

02E401

T-316 1.4401T-304 1.4301NO. DE ART.

02E20102E22102E301

02F12402F204

02F404

2F141042F141242F142042F142242F143042F14404

02E10402E124

02E404

02E20402E22402E304

2P301

2P1042P1242P2042P2242P304

2”2 ¾”3 ½”4 ¼”5”6 5/8”

A

1 5/16”1 23/32”2 1/8”2 5/8”3 1/8”4 ¼”

2”2 7/8”3 23/32”4 27/32”5 29/32”8 1/16”

A

A

2”

5 29/32”4 27/32”3 23/32”2 7/8”

8 1/16”

AInch

Inch

Inch

Inch

- 10 -

CC

BB

A

C

B

InchMEDIDAS A

1”

1 ½” 1 21/32”2 1/16”2”

2 ½”3” 2 19/32”4” 3 7/16”

1 ⅛”

CORTA LARGATee

A

1 ⅞”

2 11/32”

2 ¼”

3”3”

3 ⅞”3 ¼”

Tee

Tee reducción soldable

NO. DE ART.MEDIDAS A B C D

T-304 - T-316L

3”Tee reducción clamp

¾” a ½”

1” a ¾”1 ½” a ½”1 ½” a ¾”

1 ½” a 1”

2” a ¾”

3” a ½”3” a ¾”3” a 1”3” a 1 ½”3” a 2”3” a 2 ½”4” a ½”

Tee reduction clamp

Tee reduction weld 2 ½” a 1”2 ½” a 1 ½”2 ½” a 2”

2” a 1”

C-16

C-14 x 16

C-16C-16

C-16C-16C-16

C-16C-16C-16

C-16C-16C-16C-16C-16C-16C-16C-16C-16

1” a ½”

4” a 1”4” a 1 ½”4” a 2”4” a 2 ½”4” a 3”6” a 2”

4”4”

4”4”4”6”

C-14 x 16C-14 x 16C-14 x 16C-14 x 16C-14 x 16C-12 x 16

1”1 ½”

2”2 ½”

3”2”

¾”1”1”

1 ½”1 ½”1 ½”

2”2”2”

2 ½”2 ½”2 ½”

3”3”

3”

3”3”

4”

2 ½”

½”½”¾”½”¾”

1”

½”¾”1”

1”1 ½”

2”½”¾”1”

1 ½”2”

2 ½”½”

½”1 ½”

1”1”1”

2 ½” a ½” C-16

2” a ½”

2” a 1 ½” 2” C-16

TEES SOLDABLES - WELD TEES

1 ⅜”1 ⅜”1 ⅜”

1 29/32”1 29/32”1 29/32”1 29/32”1 11/32”

1 11/32”1 11/32”1 11/32”1 19/32”1 19/32”1 19/32”1 19/32”1 19/32”1 19/32”3 3/32”3 3/32”

3 3/32”3 3/32”

3 3/32”

3 3/32”4 ½”

8”6”

5 ⅝”

6” a 3”6” a 4”8” a 6”

1 ½” a 1 ¼” 1 ½” 1 ¼” 2 ¼” C-16

6”6”8”

3”4”6”

5 ⅝”5 ⅝”7”

C-12 x 16C-12 x 16C-12

D

BB

2”2”2”2 ¾”2 ¾”2 ¾”4 ½”2 13/16”2 13/16”2 13/16”2 13/16”2 45/64”

2 45/64”2 45/64”2 45/64”3 13/64”3 13/64”3 13/64”3 13/64”3 13/64”3 13/64”6 13/64”6 13/64”6 13/64”6 13/64”6 13/64”6 13/64”9”11 ¼”11 ¼”14”

5 ⅝”7”

4 ⅛”

CC

BB

A

C

B

D

CALIBRE

C-16

C-16C-16C-16C-16C-14C-12C-12

07SL10407SL101

T-316 1.4401T-304 1.4301NO. DE ART.

½”¾” 07SL07407SL071

07SL05407SL051

07SC104

07SC12407SC204

07SC30407SC224

07SC40407SC60/124

07SC101

07SC12107SC201

07SC30107SC221

07SC40107SC60/12107SC80/121

T-316 1.4401T-304 1.4301NO. DE ART.

07SC07407SC07107SC05407SC051

1 ¼” 07SL11107SL12407SL204

07SL30407SL224

07SL40407SL60/124

07SL12107SL201

07SL30107SL221

07SL40107SL60/121

NO. DE ART.

T-304 - T-316SOLDAR CLAMP

07SR07051/07SR070547MPR10051/7MPR10054 07SR10051/07SR10054

07SR10071/07SR1007407SR12051/07SR1205407SR12071/07SR1207407SR12101/07SR12104

07SR20051/07SR20054/07SR20074

07SR20101/07SR2010407SR20101/07SR2010407SR22051/

07SR22101/07SR2210407SR22121/07SR2212407SR22201/07SR2220407SR30051/07SR3005407SR30071/07SR3007407SR30101/07SR3010407SR30121/07SR3012407SR30201/07SR3020407SR30221/07SR3022407SR40051/07SR4005407SR40101/07SR4010407SR40121/07SR4012407SR40201/07SR4020407SR40221/07SR4022407SR40301/07SR4030407SR60201/07SR6020407SR60301/07SR6030407SR60401/07SR60404

/07SR80604

/7MPR10074E0017MPR12051/7MPR12054

7MPR12101/7MPR12104

7MPR20051/7MPR20054

7MPR20101/7MPR201047MPR20121/7MPR20124

/7MPR2205E001

7MPR22101/7MPR221047MPR22121/7MPR221247MPR22201/7MPR222047MPR30051/7MPR30054

7MPR30101/7MPR301047MPR30121/7MPR301247MPR30201/7MPR302047MPR30221/7MPR30224

7MPR40101/7MPR401047MPR40121/7MPR401217MPR40201/7MPR40204

7MPR20071/7MPR20074

Inch

07SL114

07SL80/12407SL80/121

07SC11407SC111

07SC80/124

7MPR07051/7MPR07054

7MPR12071/7MPR12074

07SR20071

07SR22054

07SR80401

7MPR30071/7MPR30074

7MPR40051/7MPR40054

7MPR40221/7MPR402247MPR40301/7MPR403047MPR60201/7MPR602047MPR60301/7MPR603047MPR60401/7MPR60404

/7MRR806047MPR80401

C-16

C-16C-16

2 ¼”

- 11 -

B L

L

B LInch1”1 ½” 2 ¾” 2 31/32” 5 23/32”2” 3 ½” 3 ¾” 7 ¼”2 ½”3”4”

Inch

1” 2 3/8” 4 ¾”1 ½” 2 ¾” 5 ½”2” 3 ½” 7”2 ½” 3 ½” 7”3” 3 ¾” 7 ½”4” 4 ½” 9”

Inch

1 ½” 2 ¾” 2 31/32” 5 ½”2” 3 ½” 3 ¾” 7”2 ½”3”4”

Tee con ferrulas rosca

Tee con ferrulas clamp

Tee with threaded ferrules

Tee with clamp ferrules

Tee with nut and ferrule in support

MEDIDAS

MEDIDAS

MEDIDASTee con tuerca y ferrula en soporte

Inch

1 ½” 2 ¾” 2 31/32” 5 ½”2” 3 ½” 3 ¾” 7”2 ½” 3 ½” 3 7/8” 7”3” 3 ¾” 4 5/32” 7 ½” 4”

Inch

1 ½” 2 ¾” 2 31/32” 5 22/32”2” 3 ½” 3 ¾” 7 ¼”2 ½” 3 ½”

MEDIDAS

3 7/8” 7 3/8”3” 3 ¾” 4 5/32” 7 29/32”

A B L

MEDIDAS A B L

Tee con cuerda

Tee con ferrulas clamp y rosca

Tee with rope

Tee with threaded and clamp ferrule

A

A

A

3 ¾” 4 11/32” 7 ½”

4” 3 ¾” 4 7/8” 8 5/8”

3 ½”

TEES CLAMP - CLAMP TEES

3 7/8” 7 3/8”3 ¾”4 ½”

4 3/16” 7 15/16”4 7/8” 8 5/8”

3 ½”3 ¾”4 ½”

3 27/32”

5 5/32”

7 11/32”

9 19/32”7 ½” 4 3/16”

Inch Inch Inch

Inch Inch Inch

Inch Inch Inch

Inch Inch Inch

Inch Inch

6” 8 7/8” 17 3/4”

T-316L 1.4404T-304 1.43017MP0547MP0747MP104

7MP2047MP124

7MP2247MP3047MP4047MP604

7MP0517MP0717MP101

7MP2017MP121

7MP2217MP3017MP4017MP601

NO. DE ART.

½”¾”

1”T-316 1.4401T-304 1.4301

701501201170150140117015015011

70150170117015016011

7015018011

NO. DE ART.

T-316 1.4401T-304 1.4301702401201170240140117024015011

70240170117024016011

7024018011

NO. DE ART.

1”

T-316 1.4401T-304 1.4301701901201170190140117019015011

70190170117019016011

7019018011

NO. DE ART.

T-316 1.4401T-304 1.4301702101201170210140117021015011

70210170117021016011

7021018011

NO. DE ART.

1”

- 12 -

MEDIDAS A

1”1 ½”2”2 ½”3”4”

LTee larga roscada

Tee long threaded

Inch2” 4”

5 ¾”2 7/8”7 7/16”3 23/32”9 11/16”4 27/32”

5 29/32” 11 13/16”16 1/8”8 1/16”

REDUCCION CONCENTRICA

Tee corta roscada

MEDIDAS A

MEDIDAS A B

MEDIDAS A

1”1 ½”2”2 ½”3”4”

1”1 ½”2”2 ½”3”4”

Inch

L

1” 1 13/16” 3 5/8”1 ½” 2 3/8” 4 ¾”2” 2 25/32” 5 9/16”2 ½” 2 3/16” 6 3/8”3” 3 ½” 7”4” 4 21/32” 9 5/16”

InchL

2 11/16” 1 13/16” 3 5/8”3 13/32” 2 3/8” 4 ¾”3 13/16” 2 25/32” 5 9/16”4 ¼” 3 3/16” 6 3/8”4 5/8” 3 ½” 7”6 1/8” 4 21/32” 9 5/16”

7AXB L

2” 2” 4”2 7/8” 2 7/8” 5 ¾”3 23/32”

TEES ROSCADAS Y TUERCAS - TEES THREADED AND NUTS

3 23/32” 7 7/16”4 27/32” 4 27/32” 9 11/16”5 29/32” 5 29/32” 11 13/16”8 1/16” 8 1/16” 16 1/8”

Tee short threaded

Tee roscada - tuerca

Tee threaded - nut

Tee larga - tuerca

Long tee - nut

Inch Inch Inch

Inch Inch Inch

Inch Inch

Inch Inch T-316 1.4401T-304 1.4301700610170061217006201

70063017006221

7006401

NO. DE ART.

T-316 1.4401T-304 1.43017X1017X1217X201

7X3017X221

7X401

NO. DE ART.

T-316 1.4401T-304 1.43017A1017A1217A201

7A3017A221

7A401

NO. DE ART.

700610470061247006204

70063047006224

7006404

7X1047X1247X204

7X3047X224

7X404

7A1047A1247A204

7A3047A224

7A404

- 13 -

Tee - tuercas

MEDIDAS

MEDIDAS A

A B

L

1”1 ½”2”2 ½”3”4”

L

1”1 ½”2”2 ½”3”4”

Tee - nuts

Tee larga - tuerca

Long tee - nut

7BB

B

2 11/16” 1 13/16” 4 ½”3 13/32” 2 3/8” 5 25/32”3 13/16” 2 25/32” 6 19/32”4 ¼” 3 3/16” 7 7/16”4 5/8” 3 ½” 8 1/8”6 1/8” 4 21/32” 10 25/32”

7BX2” 4”2 7/8” 5 ¾”3 23/32” 7 7/16”4 27/32” 9 11/16”5 29/32” 11 13/16”8 1/16” 16 1/8”

2”2 7/8”3 23/32”4 27/32”5 29/32”8 1/16”

MEDIDAS A B

7AB

L

1” 1 13/16” 2 11/16” 3 5/8”1 ½” 2 3/8” 3 13/32” 4 ¾”2” 2 25/32” 3 13/16” 5 9/16”

2 ½” 3 3/16” 4 ¼” 6 3/8”3” 3 ½” 4 5/8” 7”4” 4 21/32” 6 1/8” 9 5/16”

Tee - tuercas

Tee - nuts

MEDIDAS A B L

1”1 ½”2”2 ½”3”4”

Inch

Tee - tuerca

Tee - nut

Inch Inch

Inch Inch Inch

Inch

Inch Inch Inch

Inch Inch Inch

TEES ROSCADAS Y TUERCAS - TEES THREADED AND NUTS

1 13/16”2 3/8”2 25/32”3 3/16”3 ½”4 21/32”

2 11/16”3 13/32”3 13/16”4 ¼”4 5/8”6 1/8”

4 ½”5 25/32”6 19/32”7 7/16”8 1/8”10 25/32”

T-316 1.4401T-304 1.43017B1017B1217B201

7B3017B221

7B401

NO. DE ART.

7B1017B1217B201

7B3017B221

7B401

- 14 -

MEDIDAS A

1”1 ½”2”2 ½”3”4”

BCruz roscada

Cross threaded

3 5/8”Inch

1 13/16”4 ¾” 2 3/8”5 9/16” 2 25/32”6 3/8” 3 3/16”7” 3 ½”9 5/16” 4 21/32”

Inch

MEDIDAS A

1”1 ½”2”2 ½”

3”4”

Cruz soldable

Cross weld

Inch1” 4 ¾”1 ½” 2 ¾” 5 ½”2” 3 ½” 7”2 ½” 3 ½” 7”3” 3 ¾” 7 ½”

CRUZ - CROSS

4” 4 ½” 9”

MEDIDAS A L

Cruz clamp

Cross clamp

2 3/8”

3 7/16”2 19/32”

2 11/32”2 1/16”1 21/32”1 1/8”

Inch Inch

Inch Inch

Inch T-316L 1.4404T-304 1.4301

09S10109S12109S201

09S30109S221

09S401

NO. DE ART.

6” 5 5/8”

09S10409S12409S204

09S30409S224

09S404

½”¾” 09S071 09S074

09S-051 09S054

09S60/124

T-316 1.4401T-304 1.4301

9MP2019MP2219MP3019MP401

NO. DE ART.

9MP2049MP2249MP3049MP404

9MP121 9MP1249MP101 9MP104

T-316 1.4401T-304 1.4301

920192219301 9401

NO. DE ART.

920491219101

S0960/121

92249304 9404

91249104

- 15 -

40N

1”1 ½”2”2 ½”3”4”

MEDIDAS A BInch Inch

1 15/16”1 15/16”2 15/32”3”3 17/32”4 5/8”

63/64”1 31/64”1 63/64”2 29/64”2 61/64”3 15/16”

DESCRIPCIÓN NO. DE ART.

EPDMTEFLON (solido)

VITONSILICONA (rojo)

NEOPRENO

SILICÓN (translucido)

Empaque clamp

Clamp gasket

A

B

40EPDM

40SR40ST

40TS

40V

Inch½”¾”

5”6”8”

TEFLON (sandwich) 40TSA

MEDIDAS A

1”1 ½”2”2 ½”3”4”

BTuerca hexagonal

Inch

TUERCA Y EMPAQUE - GASKET & NUT

3”

Hexagonal nut

Inch Inch1 13/16”2 13/32”

3 19/32”4 3/16”5 7/16”

29/32”31/32”1 1/16”1 3/16”1 3/16”1 ½”

T-316 1.4401T-304 1.4301

13H20113H22113H30113H401

NO. DE ART.

13H12113H101

13H20413H22413H30413H404

13H12413H104

10”

5”

ABRAZADERAS - CLAMPS

Abrazadera de doble eslabón

InchMEDIDAS DIÁMETRO

NOMINAL½” - ¾”

3”

1” - 1 ½”

4”

6”

2”

8”

2 ½”

Abrazadera reforzada

Reinforced clamp

1 1/8”2 1/8”2 5/8”3 3/16”3 ¾”

4 13/16”

5 13/16”6 11/16”8 11/16”

10 11/16”

A

A

A

A

Abrazadera reforzada (Mariposa con orificio)

Reinforced clamp (wing nut with hole)

Double hinge heavy duty clamp

Abrazadera de tres piezas de sujeción

Three piece heavy duty clamp

3”4”

1” - 1 ½”2”2 ½”

2 1/8”2 5/8”3 3/16”3 ¾”4 13/16”

3”4”

1 ½”2”2 ½”

2 1/8”2 5/8”3 3/16”3 ¾”4 13/16”


NOMINAL


NOMINAL

1300051T-316 1.4401T-304 1.4301

NO. DE ART.

1300101130020113002211300301

1300401

13005011300601130080113001001

3 ½” 1300321

4 ½” 1300421

10”

5”


NOMINAL½” - ¾”

3”

1” - 1 ½”

4”

6”

2”

8”

2 ½”

1 1/8”2 1/8”2 5/8”3 3/16”3 ¾”

4 13/16”

5 13/16”6 11/16”8 11/16”

10 11/16”

1300051T-316 1.4401T-304 1.4301

NO. DE ART.

1300101130020113002211300301

1300401

13005011300601130080113001001

3 ½” 1300321

4 ½” 1300421

½” - ¾” 1 1/8”

10”

6”8”

6 11/16”8 11/16”

10 11/16”

1301051T-316 1.4401T-304 1.4301

NO. DE ART.

1301101130120113012211301301130140113016011301801

13011004

13010541301104130120413012241301304130140413016041301804

13011001

13000541300104130020413002241300304

1300404

13005041300604130080413001004

1300324

1300424

13000541300104130020413002241300304

1300404

13005041300604130080413001004

1300324

1300424

- 16 -

A

ABRAZADERAS - CLAMPS


NOMINAL¾”

3”4”

1 ½”

6”

2”2 ½”

Abrazadera de alta presión

High pressure clamp

1 1/8”2 3/64”2 37/64”3 7/64”3 41/64”4 ¾”6 5/8”

A

Abrazadera con bisagras (trabajo ligero)

Hinged clamp (Light duty)


NOMINAL

3”4”

1 ½”2”2 ½”

2 9/64”2 21/32”3 13/64”3 47/64”4 51/64”

- 17 -

- 18 -

Inch

1”1 ½”2”2 ½”3”4”

MEDIDAS A B L

Ferrula para soldar a tope

Ferrule butt weld

Ferrula larga, soldar a tope

Long ferrule, butt weld

FERRULAS CLAMP - CLAMP FERRULES

10”8”6”

¾”½”Inch

1”1 ½”2”2 ½”3”4”

MEDIDAS A B L

Ferrula corta, soldar a tope

Short ferrule, butt weld

Inch Inch Inch

Inch Inch Inch

3/8”5/8”7/8”

1 3/8”1 7/8”2 3/8”2 7/8”3 27/32”5 25/32”7 25/32”9 51/64”

½”

10”8”6”

¾”1”1 ½”2”2 ½”3”4”

½”½”½”½”½”½”½”

5/8”7/8”7/8”

15/1 6”

7/8”1 3/8”

1 7/8”2 3/8”2 7/8”3 27/32”

1”1 ½”2”2 ½”3”4”

1 1/8”1 1/8”

1 1/8”1 1/8”1 1/8”1 1/8”

T-316L 1.4404T-304 1.4301

140007114001011400121

NO. DE ART.

140007414001041400121

1400051 1400054

14002041400201

14004011400601

14001001 1400801

14003011400221

14004041400604

14001004 1400804

14003041400224

6”8”

¾”½”

10”

T-316 1.4401T-304 1.4301

140207114021011402121

NO. DE ART.

140207414021041402121

1402051 1402054

14022041402201

14024011402601

14021001 1402801

14023011402221

14024041402604

14021004 1402804

14023041402224

3/8”5/8”

½”¾”

5 25/32”7 25/32”9 51/64” 10”

8”6”

1 1/8”1 1/8”

1 1/8”1 1/8”1 1/8”

Inch

1”1 ½”2”2 ½”3”4”

MEDIDAS A B LInch Inch Inch

7/8”1 3/8”1 7/8”2 3/8”2 7/8”3 27/32”

1”1 ½”2”2 ½”3”4”

1 ½”1 ½”1 ½”1 ½”1 ½”1 ½”

6”8”

6”8”

5 25/32”7 25/32”

¾” 5/8” ¾” 1 ½”

1 ½”1 ½”

T-316 1.4401T-304 1.4301140107114011011401121

NO. DE ART.

14010741401104

14012041401201

14014011401601

14013011401221

140140414013041401224

1401801

1401124

14016041401804

- 19 -

3 7/8”

Inch1” 1” ¾”1 ½” 1 ½”

7/8”

1 1/8”2” 2”

1 ¾”1 ¾”

1 5/8”1 5/8”

4 1/4”

3 7/32”2 25/64”1 3/16”

1 5/16”2 ½” 2 ½”

1 3/8”

1 3/8”3” 3”

1 43/64”1 5/32”

1 7/16”4” 4” 1 ½”

LFerrula para rolar

Recessless ferrule (Expanding)

Inch1” 1” ¾”1 ½” 1 ½” 1 1/8”2” 2” 1 5/16”2 ½” 2 ½” 1 3/8”3” 3”

A L

1 7/16”4”4” 1 ½”

MEDIDASFerrula, caja interior para tubo

Ferrule, inner box

4”

Inch

1 ½”

2”2 ½”3”

MEDIDAS A B LFerrula reforzada (tanque)

Reinforced ferrrule (tank)

1”

MEDIDAS A

FERRULAS CLAMP - CLAMP FERRULES

Inch Inch

Inch Inch

Inch Inch Inch

2 3/8”2 7/8”

1 7/8”

2 1/8”

1 13/16”

T-316 1.4401T-304 1.4301

140612114062011406221

NO. DE ART.

142212414222041422224

1406101 1422104

14223041406301

14066011406401

14226041422404

6”

T-316 1.4401T-304 1.4301

14R12114R20114R221

NO. DE ART.

14R101

14R30114R401

T-316L 1.4404T-304 1.4301

1403121

1403221

1403301

NO. DE ART.

1403101

1403401

1403201

1403124

1403224

1403304

1403104

1403404

1403204

14R12414R20414R224

14R104

14R30414R404

- 20 -

4 1/4”

¾”

5/8”

FERRULAS LISAS - SMOOTHS FERRULES

Ferrula cónica lisa

A

MEDIDAS A B

MEDIDAS

MEDIDAS A

1”1 ½”2”2 ½”3”4”

1”1 ½”2”2 ½”3”4”

B

L

1”1 ½”2”2 ½”

4”3”

L

L

1 ½”1 ½”

2”2”

1”1 ½”

Ferrula caja,

2”

2 ½”2 ½”

2 ½”3”4”

diámetro interior

Ferrula lisa reforzada (tanque)

Inch

InchC

Inch

Smooth tapered ferrule

Ferrule box, inside diameter

Smooth ferrule reinforced (tank)

MEDIDAS A

1”1 ½”2”2 ½”3”4”

Ferrula lisa ligera

Inch B

light smooth ferrule

MEDIDAS A L

1”1 ½”2”2 ½”3”4”

1”

1 ½”

1 ½”2”2 ½”3”4”

Ferrula lisa (rolar)

Plain recessless ferrule (Expanding)

Inch

MEDIDAS A

1”1 ½”2”2 ½”3”4”

B

Ferrula lisa

LInch

1” 2”1 ½” 2 ¼”2” 2 ½”2 ½” 2 ¾”3” 3”4” 4”

Smooth ferrule

L

1 ¾”1 ¾”1 ¾”

7/8”1 3/8”1 1/8”2 3/8”2 7/8”2 53/64”

1 1/8”1”

Inch Inch Inch

Inch Inch

Inch Inch Inch Inch

Inch Inch Inch

Inch Inch Inch

Inch Inch1”1 ½”2”2 ½”3”4”

¾”¾”

27/32”27/32”15/16”17/32”

7/8”1 3/8”1 7/8”2 3/8”2 27/37”3 27/32”

1”

1 ½”1 ½”1 ½”

2”2 ½”3”4”

1 3/8”

½”

11/16”

5/16”3/16”

7/8”7/8”7/8”

1 1/16”

1 1/8”

1 3/8”

1 3/8”1 7/8”2 3/8”2 27/37”

1 7/16”

1 5/32”

3 27/32”

31/32”

¾”

7/8”1 3/8”

1 5/32”

2 3/16”1 1/16”

1 7/8”2 3/8”2 7/8” 3 7/32”

2 45/64”

3 27/32”

T-316 1.4401T-304 1.4301

14S12114S20114S221

NO. DE ART.

14S12414S20414S224

14S101 14S104

14S30414S30114S401 14S404

T-316 1.4401T-304 1.4301

141912114192011419221

NO. DE ART.

1419101

14193011419401

T-316 1.4401T-304 1.4301

141312114132011413221

NO. DE ART.

1413101

14133011413401

T-316 1.4401T-304 1.4301

140712114072011407221

NO. DE ART.

1407101

14073011407401

1407104

T-316 1.4401T-304 1.4301

14R12114R20114R221

NO. DE ART.

14R101

14R30114R401

14R104

T-316 1.4401T-304 1.4301

141212114122011412221

NO. DE ART.

1412101

14123011412401

B

L

141912414192041419224

1419104

14193041419404

141312414132041413224

1413104

14133041413404

14071241407204140722414073041407404

14R12414R20414R22414R30414R404

141212414122041412224

1412104

14123041412404

- 21 -

1 ½”

5/8”

2 15/16”

Ferrula roscada (a tope)

MEDIDAS A

MEDIDAS A

MEDIDAS A

MEDIDAS A

1”1 ½”2”2 ½”3”4”

1”1 ½”2”2 ½”3”4”

B

L

1”1 ½”2”2 ½”3”4”

L

L

1”

1 ½”

1 ½”2”2 ½”3”4”

B

Ferrula roscada para rolar

Ferrula rosca acmé reforzada (tanque)

MEDIDAS A B L

1”1 ½”2”2 ½”3”4”

Ferrula rosca acmé

Ferrula ligera acmé

Threaded ferrule (butted)

Threaded recessless ferrule (Expanding)

Acme threaded ferrule reinforced (tank)

Acme thread ferrule

Acme light Ferrule

Inch

Inch

InchL

1 ¼” 1 ½”1 ¾” 1 5/8”

1 ¾”1 ¾”1 13/16”

4 ¼” 2 1/8”

Inch1” 1 5/8”1 ½” 1 ½”2” 1 ½”2 ½” 1 ¾”3” 1 ¾”4” 1 ¾”

Inch1” 2”1 ½” 2 ¼”2” 2 ½”2 ½”

1 ¾”

2 ¾”3” 3”4” 4”

MEDIDAS A B L

1”1 ½”2”2 ½”3”4”

1”1 ½”2”2 ½”3”4”

InchCFerrula unión roscada con caja

Ferrule threaded union with box

7/8”1 3/8”1 7/8” 2 3/16”

2 3/8”2 3/8”

3 27/32”2 7/8”

7/8”1 3/8”1 7/8”2 3/8”2 7/8”3”

1 ¼”

7/8”1 3/8”1 7/8”2 3/8”2 7/8”3 21/64”

2 7/8”2 5/16”

3 3/8”

FERRULAS ROSCADAS - THREADED FERRULES

Inch Inch

Inch Inch Inch

Inch Inch Inch Inch

Inch Inch Inch

Inch Inch Inch

Inch Inch

2 5/8”

7/8”1 3/8”1 7/8”2 3/8”

3 27/32”2 7/8”

7/8”1 3/8”1 7/8”2 3/8”

1 5/8”1 5/8”

1 3/8”

1 3/8”

1 1/8”

1 1/8”1 1/32”

3 27/32”2 7/8”

½”¾”

¾”11/16”

15/16”13/16”

13/16”

1”1 ½”2”2 ½”3”4”

13/16”

T-316 1.4401T-304 1.4301150110115011211501201

15013011501221

1501401

NO. DE ART.

T-316 1.4401T-304 1.430115S10115S12115S201

15S30115S221

15S401

NO. DE ART.

T-316 1.4401T-304 1.4301151110115111211511201

15113011511221

NO. DE ART.

T-316 1.4401T-304 1.43011510115121

1530115221

NO. DE ART.

15401

1510415124

T-316 1.4401T-304 1.430115R10115R12115R201

15R30115R221

NO. DE ART.

15R401

T-316 1.4401T-304 1.4301151010115101211510201

15103011510221

NO. DE ART.

1510401

L

B

15S10415S12415S204

15S30415S224

15S404

150110415011241501204

15013041501224

1501404

151110415111241511204

15113041511224

15201

1530415224

15404

15204

15R10415R12415R204

15R30415R224

15R404

151010415101241510204

15103041510224

1510404

1511401 1511404

- 22 -

MEDIDAS

ADAPTADORES - ADAPTER

3 3/32”

Inch

1” 1 11/16” 1 ½” 1 11/16” 2” 2 5/16” 2 ½” 2 11/32” 3” 3 3/32” 4” 3 13/32”

Inch1”1 ½”2”2 ½”3”4”

CR17TC1” 1 ¾”1 ½” 1 ¾”2” 1 ¾”2 ½” 1 7/8”3” 1 7/8”3 ½” 2 3/8”

MEDIDAS L

L

MEDIDAS L

Adaptador con escamas

Adaptador liso

Adaptador con ferrula 14

Scaly adapter

Smooth adapter

Adapter with ferrule 14

CR17PCMEDIDAS L

1” 3”1 ½” 3”2”

3 13/32”

1 11/16” 2 5/16” 2 11/32”

1 11/16”

3”2 ½” 3 ½”3” 3 ¾”4” 4”

Adaptador con tuerca

Adapter with nut

Inch

T-316 1.4401T-304 1.4301

14A5010114A5012114A50201

14A5030114A50221

14A50401

NO. DE ART.

6”

½”¾” 14A50071

14A50051

14A5010414A5007114A50054

14A5012414A5020414A5022414A5030414A50404

14A50601 14A50604

T-316 1.4401T-304 1.4301

14A5120114A5122114A5130114A51401

NO. DE ART.

14A5112114A51101

14A5120414A5122414A5130414A51404

14A5112414A51104

Inch

Inch

Inch

- 23 -

Inch

ADAPTADOR CON ROSCA NPT- NPT THREADED ADAPTER

Inch

1” X 1” 1 ½”

1 ½” X 1” 1 ½”1 ½” X 1 ½” 1 5/8”

2” X 1 ½” 1 5/8” 2” X 2” 1 ¾”

2 ½” X 2” 1 ¾”

3” X 3” 2 3/8” 4” X 4” 2 ½”

MEDIDAS L

MEDIDAS

Adaptador con rosca NPT exterior

Adaptador con rosca NPT interior

Adapter whit male thread

Adapter whit female thread

Inch

Inch

L

L

T-316L 1.4404T-304 1.4301NO. DE ART.

1” X 1” 2 ¼”

1 ½” X 1” 2 3/8” 1 ½” X 1 ½” 2 ½”

2” X 1 ½” 2 ½”2” X 2” 2 5/8”

2 ½” X 2” 2 5/8” 2 ½” X 2 ½” 3 3/8”

3” X 3” 3 ½”

4” X 4” 3 ¾”

21MP12121

21MP2012121MP20201

21MP2222121MP22201

21MP30301

21MP12101

21MP10101

21MP1212421MP12104

21MP10101

21MP2012421MP20204

21MP2220421MP22224

21MP30304

21MP40401 21MP40404

½” X ½”

¾” X ¾”

½” X ¾”¾” X ½”

¾” X 1”1” X ½”1” X ¾”

1” X 2”1 ½” X ½”1 ½” X ¾”

1 ½” X 2”2” X 1”2” X 1 ¼”

2” X 2 ½”2” X 3”

3” X 2”3” X 2 ½”

4” X 3”

6” X 1 ½”

T-316L 1.4404T-304 1.4301NO. DE ART.

½” X ½”¾” X ¾”1” X ½”1” X ¾”

1 ½” X ½”1 ½” X ¾”

1 ½” X 2”2” X 1”

2” X 2 ½”2” X 3”

2 ½” X 2 ½”3” X 2”

21MP10071 21MP1007421MP1005121MP0710121MP07071 21MP0707421MP07051

21MP0507421MP05051 21MP05054

21MP1020121MP1205121MP12071 21MP12074

21MP1220121MP20101 21MP2010421MP20111

21MP2022121MP20301

21MP3020121MP30221

21MP40301

21MP60124

22MP05051 22MP0505422MP0707122MP1005122MP10051 22MP1005422MP10101 22MP1010422MP1205122MP1207122MP12101 22MP1210422MP12121 22MP1212422MP1220122MP2010122MP20121 22MP2012422MP20201 22MP2020422MP2022122MP2030122MP22201 22MP2220422MP22221 22MP2222422MP3020122MP30301 22MP3030422MP40401 22MP40404

21MP0507121MP07054

21MP0710421MP10054

21MP1020421MP12054

21MP12204

21MP20114

21MP2022421MP20304

21MP3020421MP30224

21MP40304

21MP60124

22MP0707422MP10054

22MP1205422MP12074

22MP1220422MP20104

22MP2022422MP20304

22MP30204

- 24 -

Adaptador con escamas cónico (manguera tygon)

MEDIDAS

MEDIDAS A

A

L

1”1 ½”2”2 ½”

4”

L

1”1 ½”2”2 ½”3”4”

Adaptador liso cónico (manguera tygon)

InchB

1” 2”1 ½” 2 ¼”2” 2 ½”2 ½” 2 ¾”

4” 4”

InchB

1” 4 11/16”1 ½” 4 23/32”2” 4 23/32”

2 ½” 4 27/32”3” 4 29/32”4” 5 7/32”

Scaly tapered adapter(hose tygon)

Smooth tapered adapter (hose tygon)

MEDIDAS A L

1”1 ½”2”2 ½”3”4”

InchB

1” 4 11/16”1 ½” 4 23/32”2” 4 23/32”2 ½” 4 27/32”

4 29/32”3”4” 5 7/32”

Adaptador liso roscado(manguera tygon)

MEDIDAS A

1”1 ½”2”2 ½”

LInch

B

13/16” 1” 1 13/16”

ADAPTADORES - ADAPTER

1 5/16” 1 ½” 1 7/8”1 13/16” 2” 2 15/32”2 5/16” 2 ½” 2 19/32”

Adaptador con escamas roscado(manguera tygon)

Scaly threaded adapter(hose tygon)

13/16”1 5/16”1 13/16”2 5/16”

3 13/16”

Inch Inch Inch

Inch Inch Inch

Inch Inch Inch

Inch Inch Inch

Smooth threaded adapter(hose tygon)

7/8”1 3/8”1 7/8”2 3/8”2 27/37”3 27/32”

7/8”1 3/8”1 7/8”2 3/8”2 27/37”3 27/32”

T-316 1.4401T-304 1.4301NO. DE ART.

14A5810114A5812114A5820114A5822114A583013”14A58401

T-316 1.4401T-304 1.4301NO. DE ART.

14AHT10114AHT12114AHT20114AHT22114AHT30114AHT401

T-316 1.4401T-304 1.4301NO. DE ART.


T-316 1.4401T-304 1.4301NO. DE ART.

15AHR10115AHR12115AHR20115AHR22115AHR30115AHR401

3”4”

15AHR10415AHR12415AHR20415AHR22415AHR30415AHR404



14A5810414A5812414A5820414A5822414A5830414A58404

- 25 -

MEDIDAS L

MEDIDAS L

1” X 1” 1 5/8”1 ½” X 1 ½” 1 15/16”2” X 2” 2”2 ½” X 2 ½” 2 ½”3” X 3” 2 5/8”4” X 4”

22F

2 7/8”

1” X 1” 1 5/8”

1 ½” X 1 ½” 1 15/16”

2” X 2” 2”

3” X 3” 2 5/8”4” X 4” 2 7/8”

22

MEDIDAS L21191 ½” X 1” 4 5/16”2” X 1” 6 11/32”2” X 1 ½” 4 23/32”2 ½ X 2” 5”3” X 2” 7”3” X 2 ½” 5 7/16”

AdaptadorReducción concéntrica

Concentric reduction Adapter

MEDIDAS L211” X 1” 2 5/16”1 ½” X ½” 2 11/16”

ADAPTADORES - ADAPTERS

2” X 2” 2 7/8”2 ½ X 2 ½” 3 7/16”3” X 3” 3 5/8”4” X 4” 4 5/32”

Adaptador macho

Male adapter

Adaptador hembra

Adaptador hembra con tuerca

Female adapter

Female adapter with nut

Inch

Inch

Inch

Inch

T-316 1.4401T-304 1.4301NO. DE ART.

22F10071

22F12121

22F20201

22F3030122F40401

1” X ¾”

1 ½” X 1”

1 ½” X 2”2” X 1 ½”

2” X 3”

MEDIDAS L21F

1” X 1” 2 5/16”

1 ½” X 1 ½” 2 11/16”

2” X 2” 2 7/8”

2 ½” X 2 ½” 3 7/16”3” X 3” 3 5/8”4” X 4” 4 5/32”

Adaptador con tuerca

Adapter with nut

Inch T-316 1.4401T-304 1.4301NO. DE ART.

21F10101

21F12121

21F20201

21F2222121F3030121F40401

1” X ¾”

1” X 1 ½”1” X 2”1” X 2 ½”1” X 3”1 ½” X 1”

1 ½” X 2”2” X 1 ½”

2” X 3”2 ½” X 1 ½”2 ½” X 2”

21F10071

21F1012121F1020121F1022121F1030121F12101

21F1220121F20121

21F2030121F2212121F22201

22F1010122F12101

22F1220122F20121

22F20301

22F10074

22F12124

22F20204

22F3030422F40404

22F1010422F12104

22F1220422F20124

22F20304

21F10104

21F12124

21F20204

21F2222421F3030421F40404

21F10074

21F1012421F1020421F1022421F1030421F12104

21F1220421F20124

21F2030421F2212421F22204

L

- 26 -

Inch

1 ½” 2”2 ½”

2 ½”

4”

Inch

1 ½” 2”2” 2 ½”2 ½” 3 1/16” 3” 3 9/16” 4”

MEDIDAS A

MEDIDAS A

Tapón con cuerdaN.P.T. para termómetro

Tapón con cuerdapara termómetro

Cap with RopeN.P.T. for thermometer

Cap with ropethermometer

MEDIDAS A

1”1 ½”

2”2 ½”3”4”

Tapón cónico

Inch

B

15/32”

Tapered cap

9/16”

Inch

1” - 1 ½” ¼”2” ¼”2 ½” ¼”3” ¼”4”

MEDIDAS A L

Tapón clamp

Cap clamp

TAPONES - CAP

Reducción concéntrica Ferrula

Concentric reducctionFerrule

5/8”21/32”23/32”13/16”

4 11/16”

3 1/16”3 9/16”

4 11/16”

2”

3”

Inch Inch

Inch

Inch

Inch Inch

1 63/64”2 ½”3 3/64”3 37/64”4 11/16”

1 5/16”1 27/32”

2 3/8”2 15/16”3 ½”4 ½”

¾” - ½” 63/64” 13/64”

6 9/16”8 9/16”10 9/16”

15/16”7/16”7/16”9/16”

6”8”10”

T-316 1.4401T-304 1.4301NO. DE ART.

16MP10121

16MP601

16MP05071

16MP20116MP22116MP30116MP401

16MP80116MP1001

16MP0507416MP1012416MP20416MP22416MP30416MP40416MP60416MP80416MP1004

T-316 1.4401T-304 1.4301NO. DE ART.

16A12116A101

16A20116A22116A301 16A401

16A304

CR31R1 ½” X 1” 1” 11/16”2” X 1 ½” 1 ½” 1 ¼”2 ½” X 1 ½” 1 ½” 1 ¼”2 ½” X 2” 2” 1 5/16”3” X 1 ½” 1 ½” 1 ¼”3” X 2” 2” 1 5/16”3” X 2 ½” 2 ½” 1 3/8”

MEDIDAS A LInch Inch

T-316 1.4401T-304 1.4301NO. DE ART.

23AMP12123AMP101

23AMP20123AMP22123AMP301

1”

T-316 1.4401T-304 1.4301NO. DE ART.

23BMP20123BMP121

23BMP22123BMP30123BMP401

1” 23BMP101 23BMP104

23BMP20423BMP124

23BMP22423BMP30423BMP404

23AMP401

23AMP12423AMP104

23AMP20423AMP22423AMP30423AMP404

16A12416A104

16A20416A224

16A404

- 27 -

Reducción concéntrica

REDUCCIONES SOLDABLES - WELD REDUCTION

Concentric reducer

MEDIDAS

Inch

L

1” X ¾”

2”

2” X 1 ½” 2”

2 ½” X 1 ½” 4”2 ½” X 2” 2”

3” X 2” 4”3” X 2 ½” 2”

4” X 2” 8”4” X 2 ½” 6”4” X 3” 4”

Inch

6” X 3”

6” X 2”

6” X 4”

5 ½”

5 ½”5 ½”

¾” X ½”

1” X ½”

1 ½” X 1”

1 ½” X ½”

2” X ¾”

1 ½” X 1 ¼”

2” X 1”2” X 1 ¼”

1”

1”1”

2”2”

1”

4”3”

T-316/316L-1.4401/1.4404T-304 1.4301

NO. DE ART.

31W07051 31W07054

1 ¼” X ¾” 1 ¼” X 1”

2” X ½”

2 ½” X ½”2 ½” X ¾”2 ½” X 1”

3” X ½”3” X 1”3” X 1 ½”

3 ½” X 3”4” X 1”4” X 1 ½”

5” X 1”5” X 3”5” X 4”6” X 1”6” X 1 ½”

6” X 2 ½”

6” X 5”8” X 2”8” X 3”8” X 4”8” X 6”10” X 4”10” X 8”10” X 12”12 ½” X 8”

1” X ¼”

1 ½” X ¾”

31W10021 31W1002431W10051 31W1005431W10071 31W1007431W1107131W1110131W12051 31W1205431W12071 31W1207431W12101 31W12104

31W1211431W20051 31W2005431W2007131W20101 31W2010431W2011131W20121 31W2012431W2205131W2207131W22101 31W2210431W22121 31W2212431W22201 31W2220431W3005131W30101 31W3010431W30121 31W3012431W30201 31W3020431W30221 31W3022431W32301 31W3230431W40101 31W4010431W40121 31W4012431W40201 31W4020431W40221 31W4022431W40301 31W4030431W5010131W50301 31W5030431W50401 31W5040431W6010131W6012131W6020131W6022131W6030131W60401 31W60401

31W60304

31W6050131W8020131W8030131W80401 31W8040431W80601 31W8060431W10040131W10080131W120100131W122801

31W1107431W11104

31W12111

31W20074

31W20114

31W2205431W22074

31W30054

31W50104

31W6010431W6012431W6020431W60224

31W6050431W8020431W80304

31W10040431W10080431W120100431W122804

- 28 -

MEDIDAS

Reducción excéntrica

Inch

L

1 ½” X 1” 2”

2” X 1 ½” 2”

2 ½” X 1 ½” 4”2 ½” X 2” 2”


3” X 2” 4”3” X 2 ½” 2”

4” X 2” 8”4” X 2 ½” 6”4” X 3” 4”

Eccentric reduction

Inch

6” X 3”

1” X ¾”

¾” X ½”1” X ½”

1 ½” X ½”1 ½” X ¾”

1”2”1”4”3”

1”2 X ¾”2” X 1” 4”

2 ½” X 1”

3” X ½”3” X 1”3” X 1 ½”

4” X ½”4” X 1”4” X 1 ½”

5” X 3”5” X 4”

T-316/316L-1.4401/1.4404T-304 1.4301

NO. DE ART.

32W07051 32W0705432W10051 32W1005432W10071 32W1007432W12051 32W1205132W1207132W1210132W2007132W20101 32W2010432W20101 32W20104

32W2210432W22121 32W2212132W2220132W3005132W3010132W30121 32W3012132W3020132W3022132W4005132W40101 32W4010132W40121 32W4012432W4020132W40221 32W4022432W40301 32W4030432W50301

32W5040432W60201 32W6020432W60301 32W6030432W60401 32W60404

32W6050432W80401

32W8060432W10060132W100801 32W100804

32W1207432W12104

32W22101

32W22201

32W30104

32W3020432W30224

32W40201

32W20074

32W30054

32W40054

32W5030432W50401

32W6050132W80404

32W8060132W100604

6” X 2”

6” X 4”

5 ½”5 ½”5 ½”

6” X 5”8” X 4”8” X 6”10” X 6”10” X 8”

- 29 -

L31E

MEDIDAS L

1 ½” X 1”2” X 1 ½”2 ½” X 1 ½” 6”2 ½” X 2” 4 ¼”3” X 2”3” X 2 ½” 4 ½”4” X 2” 10 ½”4” X 2 ½”4” X 3” 6 ¾”

L32E

MEDIDAS L

1 ½” X 1” 3 3/8”2” X 1 ½” 3 7/8”2 ½” X 1 ½” 6”2 ½” X 2” 4 ¼”3” X 2” 6 3/8”3” X 2 ½” 4 ½”4” X 2” 10 ½”4” X 2 ½” 8 5/8”4” X 3” 6 ¾”



Concentric reducer

Eccentric reducer


8 5/8”

6 3/8”

3 7/8”3 3/8”Inch

Inch

- 30 -

Inch

1 ½” X 1” 3 7/32” 2” X 1” 5 ¼”2” X 1 ½” 3 ¼”2 ½” X 1 ½” 5 3/8” 2 ½” X 2” 3 5/8” 3” X 1 ½” 7 13/32” 3” X 2” 5 13/32” 3” X 2 ½” 3 13/32” 4” X 2” 9 17/32” 4” X 2 ½” 7 17/32” 4” X 3” 5 ¾”

MEDIDAS L

Concentric reduction

Inch1 ½” X 1” 3 ¼”2” X 1 ½” 5 ¼”2 ½” X 1 ½” 5 ¼”2 ½” X 2” 3 ¼”3” X 1 ½” 7 3/8” 3” X 2” 5 3/8” 3” X 2 ½” 3 3/8” 4” X 2” 9 3/8” 4” X 2 ½” 7 9/16” 4” X 3” 5 9/16”


MEDIDAS L


Inch

MEDIDAS L

1 ½” X 1” 3”

2” X 1” 5”2” X 1 ½” 3”

2 ½” X 1” 7”2 ½” X 1 ½” 5”2 ½” X 2” 3”3” X 1” 9”3” X 1 ½” 7”


REDUCCIÓNES CONCÉNTRICAS - CONCENTRIC REDUCTIONS


5 1/8”4” X 3”7 1/8”4” X 2 ½”9 1/8”4” X 2”

11 1/8”4” X 1 ½”13 1/8”4” X 1”

3”3” X 2 ½”5”3 X 2”

Inch

Inch

Inch

6 7/8”6” X 3”7”6” X 4”


1” X ¾”

¾” X ½”1” X ½”

1 ½” X ½”1 ½” X ¾”

2”2”2”3”3”

2” X ½”2” X ¾”

2 ½” X ¾”

8” X 2”8” X 3”8” X 6”

T-316/316L-1.4401/1.4404T-304 1.4301NO. DE ART.

31MP07051 31MP0705431MP10051 31MP1005431MP10071 31MP1007431MP12051 31MP1205431MP12071 31MP1207431MP12101 31MP1210431MP20051 31MP2005431MP20071 31MP2007431MP20101 31MP2010431MP20121 31MP2012431MP2207131MP22101 31MP2210431MP22121 31MP2212431MP22201 31MP2220431MP30101 31MP3010431MP30121 31MP3012431MP30201 31MP3020431MP30221 31MP3022431MP40101 31MP4010431MP40121 31MP4012431MP40201 31MP4020431MP40221 31MP4022431MP40301 31MP40304

31MP60301 31MP6030431MP60401 31MP6040431MP8020131MP8030131MP80601

6” X 1”6” X 2”6” X 2 ½”

31MP60101 31MP6010431MP60201 31MP6020431MP60221

1” X ¾”T-316 1.4401T-304 1.4301

NO. DE ART.

CR31PC10071 CR31PC12101CR31PC20101CR31PC20121CR31PC22121CR31PC22201CR31PC30121CR31PC30201CR31PC30221CR31PC40201CR31PC40221CR31PC40301

T-316 1.4401T-304 1.4301NO. DE ART.

CR31CT12101CR31CT20121CR31CT22121CR31CT22201CR31CT30121CR31CT30201CR31CT30221CR31CT40201CR31CT40221CR31CT40301

31MP22074

31MP60224

31MP8020431MP8030431MP80604

CR31PC10074 CR31PC12104CR31PC20104CR31PC20124CR31PC22124CR31PC22204CR31PC30124CR31PC30204CR31PC30224CR31PC40204CR31PC40224CR31PC40304

CR31CT12104CR31CT20124CR31CT22124CR31CT22204CR31CT30124CR31CT30204CR31CT30224CR31CT40204CR31CT40224CR31CT40304

- 31 -


Eccentric reduction

Inch1 ½” X 1” 4 1/8”2” X 1” 6 1/8”2” X 1 ½” 4 7/32”2 ½” X 1 ½” 6 7/32”2 ½” X 2” 4 13/32”3” X 1 ½” 8 7/32”3” X 2” 6 13/32”3” X 2 ½” 4 21/32”4” X 2” 10 17/32”4” X 2 ½” 8 25/32”4” X 3” 6 15/16”

MEDIDAS L



Inch3 ¼”5 ¼”

REDUCCIONES - REDUCTIONS

3 ¼”5 3/8” 3 3/8” 5 7/16” 3 7/16” 7 ¾”5 ¾”


MEDIDAS L


Inch

Inch

Inch

MEDIDAS L

1 ½” X 1” 3”2” X 1” 5”2” X 1 ½” 3”2 ½” X 1” 7”2 ½” X 1 ½” 5”2 ½” X 2” 3”3” X 1 ½” 7”

5 1/8”4” X 3”7 1/8”4” X 2 ½”9 1/8”4” X 2”

11 1/8”4” X 1 ½”3”3” X 2 ½”5”3 X 2”

Inch

6 7/8”6” X 3”

1” X ¾”1” X ½”

1 ½” X ½”1 ½” X ¾”

3”2”5”4”

T-316/316L-1.4401/1.4404T-304 1.4301NO. DE ART.

32MP1005432MP1007432MP12054

32MP1207132MP12101 32MP1210432MP20101 32MP2010432MP20121 31MP0705432MP22101 32MP2210432MP22121 32MP2212432MP22201 32MP2220432MP30121 32MP3012432MP30201 32MP3020432MP30221 32MP3022432MP40121 32MP4012432MP40201 32MP4020432MP40221 32MP4022432MP40301 32MP4030432MP60301

T-316 1.4401T-304 1.4301NO. DE ART.

CR31CP12101CR31CP20101 CR31CP20121CR31CP22121CR31CP22201CR31CP30121CR31CP30201CR31CP30221CR31CP40201CR31CP40221CR31CP40301

T-316 1.4401T-304 1.4301NO. DE ART.

3115014012011

3115017015011

3115012014011

311501501401131150160140113115015014011 3115017014011

311501701601131150180160113115018017011

1” X 1 ½” 2” X 2 ½”

2 ½” X 1 ½”2 ½” X 2”3” X 1 ½”3” X 2”3” X 2 ½”

2 ½” X 2”

4” X 2 ½”4” X 3”

32MP60304

32MP12074

32MP1005132MP1007132MP12051

CR31CP12104CR31CP20104 CR31CP20124CR31CP22124CR31CP22204CR31CP30124CR31CP30204CR31CP30224CR31CP40204CR31CP40224CR31CP40304

- 32 -

Inch1 ½” X 1” 3 7/32”2” X 1 ½” 3 7/32”2 ½” X 2” 3 ¼”

5 ¼”3” X 2”3” X 2 ½” 3 3/8”4” X 2” 9 3/8”4” X 2 ½” 7 ½”4” X 3” 5 17/32”

MEDIDAS L

Inch1 ½” X 1” 3 7/32”2” X 1 ½” 3 ¼”2 ½” X 1 ½” 5 3/8”2 ½” X 2” 3 3/8”3” X 2” 5 13/32”3” X 2 ½” 3 13/32”4” X 3” 5 17/32”

MEDIDAS L


Excentric reduction


Excentric reduction

REDUCCIONES EXCENTRICAS - ECCENTRICS REDUCTIONS

Inch1 ½” X 1” 3 7/32”2” X 1 ½” 3 ¼”2 ½” X 1 ½”2 ½” X 2”

5 3/8”

3” X 1 ½”3 5/8”

3” X 2”7 13/32”

3” X 2 ½”5 13/32”

4” X 2”3 13/32”

4” X 2 ½”9 17/32”7 17/32”

MEDIDAS L


Excentric reduction

Inch1 ½” X 1” 4 1/8”2” X 1 ½” 4 7/32”2 ½” X 2” 4 13/32”3” X 2” 6 13/32”3” X 2 ½” 4 21/32”4” X 2” 10 17/32”4” X 2 ½” 8 25/32”4” X 3” 6 15/16”

MEDIDAS LReducción excéntrica, tuerca

Excentric reduction, nut

Inch

Inch

Inch

Inch

T-316 1.4401T-304 1.4301CR32PC12101

NO. DE ART.

4” X 3”

CR32PC20121CR32PC22121CR32PC22201CR32PC30121CR32PC30201CR32PC30221CR32PC40201CR32PC40221CR32PC40301

T-316 1.4401T-304 1.4301CR32CT12101

NO. DE ART.

CR32CT20121CR32CT22201 CR32CT30201CR32CT30221CR32CT40201CR32CT40221CR32CT40301

T-316 1.4401T-304 1.430132TC12101

NO. DE ART.

32TC20121 32TC2212132TC2220132TC3020132TC3022132TC40301

T-316 1.4401T-304 1.4301CR32CP12101

NO. DE ART.

CR32CP20121CR32CP22201CR32CP30201CR32CP30221CR32CP40201CR32CP40221CR32CP40301

32TC1210432TC20124 32TC2212432TC2220432TC3020432TC3022432TC40304

CR32PC12104CR32PC20124CR32PC22124CR32PC22204CR32PC30124CR32PC30204CR32PC30224CR32PC40204CR32PC40224CR32PC40304

CR32CT12104CR32CT20124CR32CT22204 CR32CT30204CR32CT30224CR32CT40204CR32CT40224CR32CT40304

CR32CP12104CR32CP20124CR32CP22204CR32CP30204CR32CP30224CR32CP40204CR32CP40224CR32CP40304

- 33 -

B

A

Soporte colgante - conector

Support hanging - connector

1”

Inch

1 ½”2”2 ½”

MEDIDAS

3”4”

Soporte para soldar

Welding support

Inch

1”1 ½”2”2 ½”

4”

MEDIDAS

3”

MEDIDAS

Soporte Omega

Omega suport

SOPORTES HEXAGONAL Y OMEGA - OMEGA & HEXAGONAL, SUPORTS

a b c d e

M 6¾” ⅞” 1 ⅛” 5/64” 2 ¾” M 61” 1 ⅛” 1 ⅛” 5/64” 2 ⅞” M 61 ¼” 1 ⅜” 1 ⅛” 5/64” 3 ⅛” M 61 ½” 1 ½” 1 ⅛” 5/64” 3 3/16” M 62” 2 ⅛” 1 ⅛” 5/64” 3 6/8” M 82 ½” 2 ¾” 1 ⅜” 3/32” 5” M 83” 3 3/16” 1 ⅜” 3/32” 5 ¾” M 84” 4 ⅛” 1 ⅜” 3/32” 6 5/16” M 85” 5 ⅛” 1 ⅜” 3/32” 8 2/8” M 86” 6 ⅛” 1 ⅜” ⅛” 9 ¼” M 108” 8 ⅛” 1 ⅜” ⅛” 10 ¼” M 1010” 10 ⅛” 1 ⅜” ⅛” 13 ¼” M 1012” 12 ⅛” 1 ½” 5/32” 17 ½” M 10

Inch Inch Inch Inch TORNILLOS

6”

6”

B

A

A B

A B2 ⅛”2 ⅛”2 ⅛”

½”

½”

2 ⅝”3 ⅛”3 ⅝”4 ¾”6 ⅝”

3 ⅝”3 ⅝”3 ⅝”4 5/16”4 ⅞”5 ⅜”6 9/16”9”

2 ⅛”

2 ⅛”2 ⅛”2 ⅝”3 ⅛”3 ⅝”4 ¾”6 ⅝”

3 ⅝”

3 ⅝”3 ⅝”4 5/16”4 ⅞”5 ⅜”6 9/16”9”

T-316 1.4401T-304 1.4301B24051

NO. DE ART.

B24071B24101B24121B24201B24221B24301B24401B24601

¾” 2 ⅛” 3 ⅝”

T-316 1.4401T-304 1.4301C24051

NO. DE ART.

C24101C24121C24201C24221C24301C24401C24601

T-316 1.4401T-304 1.4301B24OME051CR

NO. DE ART.

B24OME071CRB24OME101B24OME111B24OME121B24OME201B24OME221B24OME301

½” ¾” 1 ⅛” 5/64” 2 ½”

B24OME401

B24OME601B24OME801

Inch

B24OME501

B24OME1001B24OME1201

B24OME104B24OME114B24OME124B24OME204B24OME224B24OME304B24OME404

B24OME604B24OME804

B24OME504

B24OME1004B24OME1204

C24054C24104C24124C24204C24224C24304C24404C24604

B24054B24074B24104B24124B24204B24224B24304B24404B24604

B24OME054CRB24OME074CR

- 34 -

MEDIDASY 90°

Inch

“Y” SOLDABLE - “Y” WELD

90° Y

1” 4” 2 29/64” 1/16”6 ½” 3 13/64” 1/16”6 ½” 4 3/32” 1/16”7” 4 ½” 1/16”8” 4 ½” 1/16”10” 5 ¾” 5/64”

6” 21 ½” 13” 7/64”

MEDIDAS

Inch

A B D Inch Inch Inch

TESPESOR

1 ½”2”2 ½”3”4”

CInch

1 3/8”1 ½”2 1/32”2”2”2”7”

1”45/64”1 ½”1 13/32”1 ½”2 ¼”6”

Y 45°

45° Y

1/16”2 ¾” 1 3/8” 51/64” 27/32”

1”2” 2 29/64” 1/16”2 5/8” 3 1/8” 1/16”3 3/8” 4 3/64” 1/16”4” 4 45/64” 1/16”5” 5 31/32” 5/64”

6” 6” 8” 7/64”

A BInch Inch

TESPESOR

1 ½”2”2 ½”3”4”

1/16”¾” 27/32”1 ½” 1 61/64” 1/16”

¾”

¾”

T-316 1.4401T-304 1.4301YS90051

NO. DE ART.

YS90054YS90071 YS90074YS90101 YS90104YS90121 YS90124YS90201 YS90204YS90221 YS90224YS90301 YS90304YS90401 YS90404YS90601 YS90604

8” YS90801 YS90804

T-316 1.4401T-304 1.4301YS45051

NO. DE ART.

YS45051YS45071 YS45074YS45101 YS45104YS45121 YS45124

YS45201 YS45204YS45221 YS45224YS45301 YS45304YS45401 YS45404YS45601 YS45604YS45801 YS45804

1/16”3” 1 21/32” 1” 7/8”½”

1/16”1” 1 13/64”½”

8”

- 35 -

1 ½”2”

2 ½”3”4”

1”

6”

1 ½”2”

“Y” CLAMP - “Y” CLAMP

2 ½”3”4”

1” 2 61/64” 1 7/8”1 ½”3 45/64” 2”2”4 39/64” 2 17/32”1 29/32”5” 2 ½”2”5” 2 ½”2 ¾”6 ¼” 5”6 5/8”6” 13 5/8” 7 5/8”

4 3/8”

MEDIDAS A B CInch Inch InchInch

MEDIDAS

Inch

¾” 1 8/7” 1 19/64”5”5 ½”7 ½”8”9”

11”13 5/8”

3 ½”

DInch

1 3/8”1/16”1/16”1/16”1/16”5/64”7/64”

1/16”1/16”

TInch

2 19/64”2 61/64”3 5/8”4 35/64”5 13/64”6 15/32”8 5/8”

A BInch Inch

1 11/32”

2”2 ½”3 1/8”3 7/8”4 ½”5 ½”6 5/8”

1 ¼”

TInch

¾”

Y 45° clamp°

45° Y clamp

Y 90° clamp°

90° Y clamp

1/16”1/16”

1/16”1/16”

5/64”7/64”

1/16”

1/16”

T-316 1.4401T-304 1.4301YMP45051

NO. DE ART.

YMP45054YMP45071 YMP45074YMP45101 YMP45104YMP45121 YMP45124YMP45201 YMP45204YMP45221 YMP45224YMP45301 YMP45304YMP45401 YMP45404YMP45601 YMP45604

½” 2 5/32” 1 ½”4” 1 11/32” 1/16”

T-316 1.4401T-304 1.4301YMP90051

NO. DE ART.

YMP90054YMP90071 YMP90074YMP90101 YMP90104YMP90121 YMP90124YMP90201 YMP90204YMP90221 YMP90224YMP90301 YMP90304YMP90401 YMP90404YMP90601 YMP90604

1 45/64”1 ½”½” 1/16”

- 36 -

Brida Slip-on

BRIDA SLIP-ON - SLIP-ON VALVES

En Consa Roal fabricamos Bridas en Acero Inoxidable desde 1/2" ~ 6” de 10 bar, presión importante en cualquier plan de tuberías.

BRIDA DESLIZANTE (Slip-On): Estas bridas de acero inoxidable se deslizan en la tubería que se van a usar sin llegar al plano de la cara de contacto, al que se unen por medio de cordones de soldadura interna y externa. Sus condiciones mecánicas a la resistencia y fatiga son en general buenas, pero inferiores a las bridas de acero inoxidable con cuello.

Especifiquenos el trabajo de presión y uso requerido de sus bridas, para sugerirle la opción adecuada a sus necesidades.

MEDIDASInch

A B C D E FNO. BARRENOS

DIÁM.

1” 1 15/16” 3 1/8” 1 1/64” 3/8” 9/16” 4 ¼” 4

1 ½” 2 9/16” 3 7/8” 1 33/64” 3/8” 5/8” 5” 4

2” 3 1/16” 4 ¾” 2 1/64” 7/16” ¾” 6” 4 ¾”2 ½” 3 9/16” 5 ½” 2 33/64” 7/16” ¾” 7” 4 ¾”3” 4 ¼” 6” 3 1/64” ½” 7/8” 7 ½” 4 ¾”4” 5 5/16” 7 ½” 4 1/64” ½” 7/8” 9” 8 ¾”

Slip-on Flange

Inch Inch Inch Inch Inch Inch

6” 7 ¾” 6 1/64”9 ½” 7/8”½” 11” 8 ¾”

1 ¼”

8”10”16”

2 5/16” 3 ½” 1 17/64” 3/8” 5/8” 4 5/8” 4 ⅝”

9 11/16” 11 ¾” 8 1/16” 9/16” 1” 13 ½” 8 ⅞”⅞”12

⅝”

⅝”

12”18”

14 ¼”21 ¼”

10 1/16”16 1/16”

11/16”1 ¼”1 ¼”

¾”16”23 ½” 16 1 ⅛”

T-316 1.4401T-304 1.4301

0BS-1.0

NO. DE ART.

0BS-1.250BS-1.5

0BS-2.0

½” 0BS-0.50BS-1.0D

0BS-1.5D0BS-2.0D

0BS-2.5 0BS-2.5D

0BS-3.0 0BS-3.0D0BS-4.0 0BS-4.0D

0BS-6.0 0BS-6.0D0BS-6.0

0BS-10.0

4 ⅝”

0BS-1.25D

0BS-0.5D

0BS-10.0D0BS-8.0D0BS-8.0

0BS-16.0 0BS-16.0D

- 37 -

ESFERAS ROCIADORAS - SPRAY BALL

TIPO DIÁMETRONOMINAL

DN

ÁREA DEOPERACIÓN(DIÁMETRO)

RENDIMIENTO CANTIDAD

m /h

Inch m 1 bar mmM1-1 ¼” máx. 0,5 0,6 32,5X1-1 ⅜” 0,5-1,0 2,1 37,5Y1-1 ½” 1,0-1,5 4,2 42A2-1 ¾” 2,0-2,5 7,7 53B3-1 1” 2,0-3,0 11,0 90B5-1 1” 3,0-4,0 17,5 90F4-1 1 ¼” 2,5-3,5 13,5 90F5-1 1 ¼” 3,0-4,0 21,7 90C4-1 1 ½” 2,5-3,5 11,8 90C5-1 1 ½” 3,0-4,0 22,8 90D4-1 2” 4,0-5,0 28,6 121,5D5-1 2” 6,0 49,1 121,5

- 20- 24- 30

12,2 4017,3 64

28,1 6422,0 6435,5 6419,2 6436,847,1

DIÁMETRODE

ESFERA

2,5 bar mm

78,7

ALTURA

3

649090

Inch m 1 bar mmX1-2 1,5 37,5Y1-2

0,5-1,02,1 42

A2-21,0-1,5

5,6 53B3-2

2,0-2,58,7 90

B5-22,0-3,0

14,2 90

D6-2

3,0-4,09,8 90F4-2 2,5-3,5

16,0 90F5-2 3,0-4,09,6 90C4-2 2,5-3,5

14,9 90C5-2 3,0-4,019,5 121,5D4-2 4,0-5,031,0 121,5D5-2 6,036,1 121,5

- 24- 30

8,6 4012,8 6423,0 64

15,6 6426,7 6414,8 6424,8 6430,651,0

2,5 bar mm

60,0

90909010,0


DN



m /h

DIÁMETRODE

ESFERA

ALTURA

3

Inch m 1 bar mmX1-3 1,1 37,5Y1-3

0,5-1,02,5 42

A2-31,0-1,5

6,3 53B3-3

2,0-2,57,0 90

B5-32,0-3,0

12,4 903,0-4,07,8 90F4-3 2,5-3,5

13,7 90F5-3 3,0-4,011,9 90C4-3 2,5-3,514,0 90C5-3 3,0-4,017,0 121,5D4-3 4,0-5,030,7 121,5D5-3 6,0

- 24- 30

9,8 4010,9 6420,0 64

12,5 6422,0 6416,6 6422,2 6428,049,7

2,5 bar mm

9090


DN

ÁREA DEOPERACIÓN(DIAMETRO)


m /h

DIÁMETRODE

ESFERA

ALTURA

3

⅜”½”¾”1”1”1 ¼”1 ¼”1 ½”1 ½”

2”2”

2”

⅜”½”¾”1”1”1 ¼”1 ¼”1 ½”1 ½”

2”2”

Spray ball 360°

Semi - Ángulo de rociado 180 ° hacia arriba

semi - angle spraying 180° upwards

Perno

Perno

Semi - angle spraying 180° downwards

Semi - Ángulo de rociado 180° hacia abajo

Perno

Esfera de limpieza 360°

- 38 -

Inch m 1 bar mmA2-4 7,5 53B3-4

2,0-2,510,0 90

B5-42,0-3,0

16,0 903,0-4,011,4 90F4-4 2,5-3,520,0 90F5-4 3,0-4,010,4 90C4-4 2,5-3,518,0 90C5-4 3,0-4,027,7 121,5D4-4 4,0-5,045,0 121,5D5-4 6,0

11,8 4015,8 6426,2 64

18,6 6432,6 6416,2 6430,0 6445,074,3

2,5 bar mm

9090

Inch m 1 bar mmB-H 6,0 90F-H

2,06,6 90

C-H3,0

6,9 904,0

9,4 6410,3 6410,4 64

2,5 bar mm

ESFERAS ROCIADORAS - SPRAY BALL


DN

ÁREA DEOPERACIÓN(DIAMETRO)


m /h

DIÁMETRODE

ESFERA

ALTURA

3


DN



m /h

DIÁMETRODE

ESFERA

ALTURA

3

¾”1”1”1 ¼”1 ¼”1 ½”1 ½”

2”2”

1”1 ¼”1 ½”

MEDIDA A B C

mm mm mm mm3/4” 1/16”1”

0,775”3/16 1/16”

1-1/2”

0,400”1,025”

3/16 1/16”2”

0,400”1.525”

3/16 1/16”2-1/2”

0,400”2,025”

3/16 1/16”0,400”

2,525”0,400”

1,500” 2,740”1,900” 3,340”2,400” 4,090”2,900” 4,590”3,400” 5,690”

E

mm mm

D H

1,240”1,440”1,690”1,690”1,790”

mm

Ø DE PERFORACIONES

T

mm3/16

ESF

Spraying angle 270° upwards

Esfera de limpieza de 270° hacia arriba

Perno

Special construction

Diseño especial

Perno

- 39 -

MEDIDAS

InchA B C

1 ½” 5 59/64” 2 29/32” 5”2” 6 ½” 3 13/32” 6 ¼”2 ½” 8 ¼” 4 1/8” 7”3” 8 13/16” 4 23/32” 7 ½”

Inch

D E L

2 35/64” 3 3/8” 5 13/16”2 15/16” 3 9/16” 6 13/16”3 15/16” 4 5/61”

VÁLVULAS MACHO - MALE VALVES

MEDIDAS

8 ¼” 4 1/8” 4 11/16” 9 7/16”

1 ½”2”2 ½”3”

Válvula de dos vías con asiento, neoprenoNucleo de metal

Válvula de tres vías con

Two way valve withseat, neoprene

metal core

Three way valve with

asiento, neoprenoNucleo de metal

seat, neoprenemetal core

T-316 1.4401T-304 1.43015024014011

NO. DE ART.

T-316 1.4401T-304 1.43015023014011

NO. DE ART.

5023015011

5023017011

502101501150240160115024017011

5023016011

Inch Inch Inch

Inch Inch Inch

Inch

9.57” 2436.25” 158.813.07” 332.04” 101.63.835” 97.44” 101.6

9.02” 2295” 127.09.92” 252.03” 76.22.875” 73.03” 76.2

7.76” 1975” 127.09.92” 252.02 ½” 63.52.375” 60.32 ½” 63.5

6.14” 1563.83” 97.37.65” 194.32” 50.81.875” 47.62” 50.8

5.51” 1403.52” 89.37.65” 194.31 ½” 38.11.375” 35.01 ½” 38.1

EMEDIDAS A B C D

4.49” 1142.72” 69.26.5” 165.01” 25.40.875” 22.21” 25.4

3.98” 1012.54” 64.55.2” 132.0¾” 190.625” 15.9¾” 19

3.5” 892.36” 60.05.2” 132.0½” 12.70.375” 9.5½” 12.7

Clamp

Clamp

½” 12.7 0.375” 9.5 ½” 12.7 5.2” 132.0 2.36” 60.0 3.5” 89

¾” 19 0.625” 15.9 ¾” 19 5.2” 132.0 2.54” 64.5 3.98” 101

1” 25.4 0.875” 22.2 1” 25.4 6.5” 165.0 2.72” 69.2 4.49” 114

1 ½” 38.1 1.375” 35.0 1 ½” 38.1 7.65” 194.3 3.52” 89.3 5.51” 140

2” 50.8 1.875” 47.6 2” 50.8 7.65” 194.3 3.83” 97.3 6.14” 156

2 ½” 63.5 2.375” 60.3 2 ½” 63.5 9.92” 252.0 5” 127.0 7.76” 197

3” 76.2 2.875” 73.0 3” 76.2 9.92” 252.0 5” 127.0 9.02” 229

4” 101.6 3.835” 97.4 101.64” 13.07” 332.0 6.25” 158.8 9.57” 243

Soldar

Weld

EMEDIDAS A B C D

VÁLVULAS DE BOLA MANUAL - MANUAL BALL VALVES

Inch mm Inch mm Inch mmInch mm Inch mm Inch mm

Inch mm Inch mm Inch mm Inch mm Inch mm Inch mm

OS60054

OS60074

OS60204

OS60404

T-316 1.4401NO. DE ART.

OS5401054

OS5401074

OS5401104

OS5401124

OS5401204

OS5401224

OS5401304

OS5401404

T-316 1.4401NO. DE ART. Wt.[Kg.]

10.48

8.71

4.06

2.48

1.30

0.84

0.69

19.37

Wt.[Kg.]

10.48

8.71

4.06

2.48

1.30

0.84

0.69

19.37

OS60104

OS60124

OS60224

OS60304

- 40 -

- 41 -

VÁLVULAS MARIPOSA MANUAL - MANUAL BUTTERFLY VALVES

O.D.MEDIDAS

A B C

1” 7” 3 7/8” 3”

1 ½” 7” 3 7/8” 3”

2” 7” 4 1/8” 3”

2 ½” 7” 4 7/16” 3”

3” 7” 4 3/4” 3”

4” 7” 5 5/16” 3 ¼”

Clamp/Clamp

Clamp/Clamp

LISTA DE PARTES

TORNILLO ALLEN

RESORTE DE COMPRESIÓNPALANCA DE APERTURA

BONETEMEDIO CUERPOPAPALOTETUERCAEMPAQUETORNILLO HEXAGONAL

1

2

345

67

89

1

1112

14

14

CARACTERÍSTICAS DEL MATERIAL DEL EMPAQUE

CARACTERÍSTICA EPDM NEOPRENO VITON SILICÓN

RANGO DE TEMPERATURA

RESISTENCIA A LOS ACIDOS

RESISTENCIA ALCALINA

RESISTENCIA A PRODUCTOS DELPETRÓLEORESISTENCIA A ACEITES VEGETALES

RESISTENCIA A LA ABRASIÓN

COMPRESIÓN

-55 A 275 °F -40 A 225 °F -20 A 400 °F -80 A 450 °FBUENA-

EXCELENTE BUENA

REGULAR-BUENA

POBRE EXCELENTE

BUENABUENA

BUENA-EXCELENTE POBRE-REGULARPOBRE-BUENA

BUENAEXCELENTE

BUENAEXCELENTEBUENA BUENA

BUENA-EXCELENTE BUENA BUENA

BUENA-EXCELENTE

BUENA-EXCELENTE

BUENA-EXCELENTEBUENAREGULAR

NÚM DESCRIPCIÓN CANT.

RANGO DE PRESIÓN PARA VÁLVULA DE MARIPOSARANGO DE PRESIÓN (PSI) A 68 °F (20 °C) DIÁMETRO NOMINAL DEL TUBO

2 ½”

MEDIDAS L

1 ½”140

2”1” 3” 4”140140 110 110 85

1” 3”

1 ½” 3”

3”

3”

3”

3”

2”

2 ½”

3”

4”

Inch Inch Inch

*NOTA: Estos son Items para empaque silicona, se le agrega EPDM a la clave si las quieren con éste.

*NO. DE ART. T-304 1.4301

CR501101 CR501104

CR501121 CR501124

CR501201 CR501204

CR501221 CR501224

CR501304CR501301

CR501401 CR501404

T-316 1.4401Wt.[Kg.]

1.500

1.350

1.565

1.845

2.290

3.275

- 42 -

DESPIECE DE VÁLVULA MARIPOSA - BUTTERFLY VALVE PARTS

NÚM. NO. DE ART. DESCRIPCIÓN CANTIDAD

144

Favor de mencionar la medida de la válvula, al efec-tuar la compra de refacciones

11A1B378

109

11192022

CR501XXXMBVMR MTCRBVM-X.XMM-P-X.X403501XXX402901XXX403401XXX00PEVM MTOR-XXXMTOR-XXXMTOR-XXXMEPVM

BRIDA SOLDABLE INOXIDABLEBRIDA ROSCADA ACME INOXIDABLE (NO SE MUESTRA)

BRIDA CLAMP INOXIDABLE (NO SE MUESTRA)DISCO INOXIDABLE

EMPAQUE SILICONA (STANDARD)EMPAQUE EPDMEMPAQUE VITON

PALANCA DE ACERO INOXIDABLETORNILLO ALLEN INOXIDABLE

TORNILLOS CABEZA HEXAGONAL INOXIDABLETUERCAS HEXAGONALES INOXIDABLE ESTRELLA DE POSICIONES INOXIDABLE

22111

111

1

- 43 -

MOD. CRIOMBANMEDIDAS C D E

1” 7 57/64” ¾” 2 61/64”

1 ½” 8 3/64” ¾” 3 3/16”

VÁLVULAS MARIPOSA NEUMÁTICA -PNEUMATIC BUTTERFLY VALVES

2” 8 11/32” ¾” 3 21/32”2 ½” 8 37/64” ¾” 4 3/32”

3” 8 53/64” ¾” 4 17/32”4” 9 7/16” ¾” 5 43/64”

VÁLVULA MARIPOSA CON ACTUADOR

DISPONIBLES DE 1" A 4" FABRICADAS EN ACERO INOXIDABLE T-304 Y T-316 CONEXIÓN: CLAMP, ROSCADA O SOLDABLE, OTRAS CONEXIONES SEGÚN REQUERIMIENTO DEL CLIENTE. EMPAQUE: SILICÓN, VITON O EPDM.

OPERADA NEUMÁTICAMENTE

REQUIRE AIRE PARA ABRIR, POSICIÓN NORMALMENTE CERRADA DISEÑO ÚNICO QUE PROVEE UN GRAN TORQUE AL CIERRE PRESIÓN REQUERIDA DE AIRE DE 58-108 PSI PARA OPERAR EL ACTUADOR. NO REQUIERE DE ADITAMENTOS ESPECIALES ACTUADOR LIBRE DE MANTENIMIENTO.

DATOS TÉCNICOS DE SU APLICACIÓN

MÁXIMA PRESIÓN DEL PRUDUCTO 109 PSI MÁXIMA TEMPERATURA DEL PRODUCTO 203° F MÍNIMA TEMPERATURA DEL PRODUCTO 14° F

NO. DE ART. T-304 1.4301

CR502101 CR502104

CR502121 CR502124

CR502201 CR502204

CR502221 CR502224

CR502304CR502301

CR502401 CR502404

T-316 1.4401

- 44 -


Pneumatically operated and designed to Butterfly Valves and Ball Valves. Meets strict requirements of Dairy and Beverage industries.

Easy To Clean

Adaptability

Life Span

Corrosion ResistantMaintenance FreeControl

Compact Size

Built-in indicator and mounting holes for proximity sensors optional: top control including solenoid valve and proximity sensors ASi buss or PLC control.

Pneumatic Actuadorfor Butterfly & Ball Valves

Mini Actuador

Advantages:

High surface finish and sanitary constriction.

Fits and operates a variety of Butterfly Valves from 1” - 4” (DN-25 to DN-100)Ball Valves up to 2” (DN-50).

Over 1,000,000 cycles

ø3.35” x 6.20” (ø85 x 157mm)Compact design for installation in tight places

- 45 -


ø 3.40” (ø 85mm)

Top CoverAir Intel

Piston O-ring

Piston

Guide Pin

Spiral

Spring

Bottem Cover

Stem

ø 2.48” (ø63mm)

Proximity Sensorsmounting holes

Adapter

2 AdapterScrews

Coupling(With Red Indicator)

6.70

” (1

70m

m)

6.20

” (1

57m

m)

ClosingSpring activated

OpeningAir activated

Opening with air

Closing with spring

(Nm)

External Dimensions:ø 3.40” Diameter6.20” Length

0.50

” (1

3mm

)

Operating Pressure:85 PSI (6 bar)

Temperature:15 - 170 F°

Air Connection:¼” tube

Stainless SteelActuator Body:85 PSI (6 bar)

Weight:6.10 Pound

Air Volume:14.15 inch3

- 46 -

REDUCCION CONCENTRICA

Diversora MOD. T-361-21 VÁLVULA NEUMÁTICA DIVERSORA

REQUIERE PARA SU OPERACIÓN AIRE FILTRADO

DISEÑO ÚNICO QUE PERMITE UNA INSTALACIÓN RÁPIDA SIN REQUERIMIENTO DE HERRAMIENTAS.

CONEXIÓN CLAMP, SOLDABLE, Y OTRAS CONEXIONES DISPONIBLES SEGÚN REQUERIMIENTO DEL CLIENTE.

FABRICADAS EN ACERO INOXIDABLE T-316L CON ASIENTO DE TEFLÓN O DE NEOPRENO.

Diverting MOD. T-361-21

Compresión MOD. T-361.10

Compression MOD. T-361.10

A B C

1” 14” - - 2 ½”1 ½” 13 7/8” 17 ¼” 3 ¼” 2 ¾”2” 14 7/8” 19 3/8” 3 ¾” 3 ½”2 ½” 15 1/8” 20 1/8” 4 ¼”

DIMENSIONES

3 ½”3” 15 5/8” 21 1/8” 4 ¾” 3 ¾”4” 33 11/16” - - 6 ¼”

VÁLVULA DECOMPRESIÓN

VÁLVULADIVERSORA

VÁLVULADIVERSORA

TAMAÑO

T-316 1.4401

NO. DE ART.DIVERSORA

T-316 1.4401COMPRESORA

51020141335102015183

51020161835102017183

51040141835104015183

51040161835104017183

5021012011

5021018011

VÁLVULAS DIVERSORA NEUMÁTICA -PNEUMATIC DIVERTING VALVES

- 47 -

Wt.[Kg.]

5014010093 0.95

5014011093 1.00

5014012093 1.30

5014014093 1.15

5014015093 1.35

5014016093 1.85

5014017093 2.105014018093 3.20

Soldar/Soldar

Weld/Weld

Wt.[Kg.]

55H054CS 1.05

55H074CS 1.10

55H104CS 1.26

55H124CS 1.31

55H204CS 1.45

55H224CS 1.98

55H304CS 2.30

55H404CS 3.55

Clamp/Clamp

Clamp/Clamp

VÁLVULA CHECK MANUAL - CHECK VALVE MANUAL

T-316L 1.4404NO. DE ART.

T-316L 1.4404NO. DE ART.

½” 12.7 3/8” 9.5 ½” 12.7 1 5/16” 34 15/16” 24

¾” 19 5/8” 15.9 ¾” 19.0 1 5/16” 34 15/16” 24

1” 25.4 7/8” 22.2 1” 25.4 1 7/8” 48 1 5/16” 34

1 ½” 38.1 1 3/8” 34.9 1 ½” 38.1 1 7/8” 48 1 7/16” 36

2” 50.8 1 7/8” 47.6 2” 50.8 1 7/8” 48 1 7/16” 36

MEDIDAS A B C D

2 ½” 63.5 2 3/8” 60.3 2 ½” 63.5 1 7/8” 48 1 7/16” 36

3” 76.2 2 7/8” 73.0 3” 76.2 1 7/8” 48 1 7/16” 364” 101.6 3 13/16” 97.4 4” 101.6 2 ½” 63 1 ¼” 57

Inch mm Inch mm Inch mm Inch mm Inch mm

½” 12.7 3/8” 9.5 1” 25.4 19/16” 39.5 1 1/8” 28.5

¾” 19.0 5/8” 15.8 1” 25.4 39.519/16” 1 1/8” 28.5

1” 25.4 7/8” 22.2 2” 50.8 1 7/8” 48.0 1 5/16” 34.0

1 ½” 38.1 1 3/8” 34.9 2” 50.8 1 7/8” 48.0 1 7/16” 36.0

2” 50.8 1 7/8” 47.6 2 ½” 64.0 1 7/8” 48.0 1 7/16” 36.0

2 ½” 63.5 2 3/8” 60.3 3 1/16” 77.5 1 7/8” 48.0 1 7/16” 36.0

3” 76.2 2 7/8” 73.0 3 9/16” 91.0 1 7/8” 48.0 1 7/16” 36.0

4” 101.6 3 13/16” 97.4 4 5/8” 119.1 2 ½” 48.0 2 ¼” 56.7

MEDIDAS A B C DInch mm Inch mm Inch mmInch mm Inch mm

- 48 -

1 TUERCA SMS 1

2 EMPAQUE SELLADOR 1

3 1

4 ARAÑA 1

5 RESORTE DE COMPRESIÓN 1

6 COPA DEL CUERPO 1

1

8

7 VÁSTAGO

FERRULA CLAMP 2

Check valve

VÁLVULA CHEK TIPO SMS - SMS CHECK VALVES

Válvula check

1-1/

2” 2”

2-1/

2”

3” 4”

0 100 200 300 400 500

10

5

0

Capacidad en GPM

Pérd

ida

de c

arga

en

pies

PRESIÓN DE ABERTURA: APROXIMADAMENTE DE 2 A 3 LIBRAS

CON EMPAQUE DE NEOPRENO, SILICÓN, VITON Y EPDM.

CONEXIÓN CLAMP, SOLDABLE Y ROSCADA.

DISPONIBLES EN ACERO INOXIDABLE TIPO 304 ó 316L.

DISPONIBLES EN TAMAÑOS DE 1" A 4"

VÁLVULA CHEK TIPO SMS

NÚM DESCRIPCIÓN CANT.

LISTA DE PARTES

MEDIDAS A B C

1” 2 ¾”2 ¾”

2” 4” 3 ¼”5” 4 ¼”

3” 5”5 ½”6 ¼”4”4 ½”

1”

2”

3”4”

3 ¼”

1 ½”

2 ½”

1 ½”

2 ½”

3 ½”

CUERPO DE LA VÁLVULA

55HSMSW104CS

T-316 1.4401

55HSMSW124CS

55HSMSW204CS

55HSMSW224CS

55HSMSW304CS

55HSMSW404CS

T-304 1.4301

55HSMSW121CS

55HSMSW221CS

55HSMSW101CS

55HSMSW201CS

55HSMSW301CS

55HSMSW401CS

- 49 -

MEDIDAS

MEDIDAS

MEDIDAS D

D E

Inch1” 1 13/16”1 ½” 2 3/8”2” 2 25/32”2 ½” 3 3/16”

Inch1”1 ½”2”2 ½”3” 3 ½”4” 4 21/32”

D

CR60CR1” 3 5/8”1 ½” 4 ¾”2” 5 9/16”2 ½” 6 3/8”3” 3 ½” 7”4”

VÁLVULA DE COMPRESIÓN - COMPRESSION VALVES

9 5/16”

Válvula de alivio asiento metal

Relief valve, metal seat

Válvula compresión tipo I

Válvula de compresión tipo cruz

Compression valve, cross type

Compression valve type I

1 13/16”2 3/8”2 25/32”3 3/16”

1 13/16”2 3/8”2 25/32”3 3/16”

4 21/32”

Inch

Inch

Inch Inch

T-316 1.4401T-304 1.43015020012011

NO. DE ART.

502001401150200150115020016011

T-316 1.4401T-304 1.43015021012011

NO. DE ART.

50210140115021015011502101601150210170115021018011

T-316 1.4401T-304 1.4301NO. DE ART.

El tamiz se localiza en el interior del filtro y su principal función, consiste en retener todas las partículas que tengan un tamaño superior o igual al paso (luz) del tamiz.

Sentido del flujo

Filtro Escuadra Filtro ECOM Filtro recto corto

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES DE FUNCIONAMIENTO

FILTROS DOBLE MALLA - DOUBLE MESH FILTERS

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

FILTRO ESCUADRA

FILTRO RECTO ECONÓMICO

FILTRO RECTO CORTO

MATERIAL DE FILTRO:

MATERIAL DE JUNTA:

ACABADO:

TEMPERATURA DE TRABAJO:

CONEXIONES:

Clamp, DIN 11851 (otros según sus necesidades)

Máxima 120°C, para temperaturas mayores se aplican otra cantidad de juntas

10 Bars

Pulido sanitario

EPDM (otros empaques según sus necesidades)

Acero inoxidable ANSI 316L

No es necesario desmontarlo para su limpiezaMontaje y desmontaje mediante abrazaderas clampFácil instalación y limpieza

Montaje y desmontaje mediante abrazaderas clampFácil instalación y limpieza

Ventajas:

Ventajas:

PRESIÓN MAXIMA DE TRABAJO:

No es necesario desmontarlo para su limpiezaMontaje y desmontaje mediante abrazaderas clampFácil instalación y limpieza

Ventajas:

- 50 -

- 51 -

FILTRO LARGO

CRFM110

CALIBRE DE LA MALLA DE ALAMBRE

FILTRO CORTO

1 ½”2”2 ½”

3”

1 ½”2”2 ½”

3”

4”

1”

CRFM140

CRFM112CRFM120

CRFM122CRFM130

FILTROS DOBLE MALLA - DOUBLE MESH FILTERS

AREA EFECTIVANO. DE ART. LONGITUDMEDIDAS

AREA EFECTIVANO. DE ART. LONGITUDMEDIDAS

90 cm90 cm

90 cm90 cm

40 cm40 cm

40 cm

40 cm

40 cm40 cm

2090 cm2

2090 cm2

1811 cm2

1811 cm2

697 cm2

697 cm2

604 cm2

604 cm2

604 cm2

604 cm2

ESPACIO ENTREALAMBRES (PULGADAS)

ESPACIO ENTREALAMBRES (PULGADAS)

No. DE MALLANo. DE MALLA

0.0450.0340.0210.0150.011

0.0090.007

0.0060.0050.004150

1201008060

5040302016

35 7/16”35 7/16”

35 7/16”35 7/16”

15 ¾”15 ¾”

15 ¾”15 ¾”

15 ¾”15 ¾”

LISTA DE PARTES

TAPÓN PORTA MALLA

COPA CORTA CLAMP

Filtro de malla

NÚM DESCRIPCIÓN CANT.1 COPA CLAMP 12 RESORTE DE COMPRESIÓN 13 14 15 16 17 18 EMPAQUE CLAMP 19 1

MALLA DE LÁMINA PERFORADACUERPO DEL FILTROMALLA DE TELA DE ALAMBREABRAZADERA REFORZADA

Mesh filter

CRFM140

CRFM112CRFM120

CRFM122CRFM130

4” 90 cm 2090 cm235 7/16”

- 52 -

Soldar

Clamp

Weld

Clamp

485

26 3/16” 665

26 3/16” 665


BA Ld2MEDIDA D1FILTRO ESCUADRA SOLDAR/SOLDAR

22.1 3” 76.2 2 9/16" 65 400

34.8 4” 101.6 3 5/16" 85 19 1/16”

47.5 4” 101.6 4 5/16" 110 485370 19 1/16”

60.2 114.3 5 5/16" 135 525

72.9 114.3 6 1/8" 155 525

97.6 154.0 7 11/16" 195 675 32 ½”

Inch mm Inch mm

BA LFILTRO ESCUADRA CLAMP/CLAMP

70

FILTROS ESCUADRA - FILTER BRACKET

14 5/8” 371

82 341 17 15/16” 456

17 15/16” 456

89 490 24 13/16” 630

24 13/16” 630

109 625 30 ½” 775

20 1/11”

20 1/11”

26 9/16”

14 9/16”

37014 9/16”

37011 1/13”

825

4 ½”4 ½”

6 1/16”

1”

1 ½”

2 ½”3”4”

2”

15 ¾”

2 ¾”3 ¼”

823 ¼”3 ½”

893 ½”4 ¼”

10 1/11” 271

13 7/16”

34113 7/16”

12 ¼”49012 ¼”

25 5/8”

NO. DE ART.T-316L 1.4401

NO. DE ART.T-316L 1.4401Inch mm

- 53 -

FILTRO RECTO ECONÓMICO CLAMP/CLAMP

Soldar/clamp

Clamp

Clamp/weld

Clamp

462.0

25 1/16” 637.0

26 1/16” 637.0

Inch mm Inch mm Inch mmLd2MEDIDA

FILTRO RECTO ECONÓMICO SOLDAR/CLAMP

1” 25.4 3” 14 13/16”

1 ½” 4” 101.6 18 3/16”

2” 4” 101.6 462.018 3/16”2 ½” 4 ½”

3”4” 6 ½” 30 7/8”

Inch mm

L

FILTROS RECTO ECONÓMICO - FILTER ECONOMIC STRAIGHT

15 5/16” 390

18 3/4” 475

25 7/16” 475

25 7/16” 645

25 7/16” 64531 9/16” 802

377.0

784.0

114.3

4 ½” 114.3154.0

38.1

50.863.5

76.2101.6

76.2

Inch mm Inch mmd2MEDIDA

1” 25.4 3”1 ½” 4” 101.6

2” 4” 101.6

2 ½” 4 ½” 3”4” 6 ½”

114.3

4 ½” 114.3154.0

38.1

50.8

63.5

76.2

101.6

76.2

NO. DE ART.T-304 1.4301CRFM2-XXX10

CRFM2-XXX12

CRFM2-XXX20CRFM2-XXX22

CRFM2-XXX30CRFM2-XXX40

NO. DE ART.T-304 1.4301

- 54 -

TAMIZABRAZADERA

NÚM DESCRIPCIÓNMATERIALCANTIDAD

0112*202934*61

*PIEZAS DE RECAMBIO RECOMENDADAS

1 316L CUERPO1 316L TAPA CUERPO1 316L JUNTA TÓRICA1 316L1 316L1 316L JUNTA CLAMP

DESPIECE FILTRO RECTO - STRAIGHT FILTER DISASSEMBLE

- 55 -

*61

1” C-45051H.6 04044035

3” C-45051F.6 04082135

4” C-45051G.6 04107535

REFACCIONES DE FILTRO RECTO ECONÓMICO TAMIZ (0.5) TAMIZ (10.1)

29 29 01 *20 12 34

MEDIDAS

C-45051D.62”

1-1/2” C-45051C.6 04069435

04069435

2-1/2”

DESPIECE DE REFACIONES DE FILTRO RECTO ECONÓMICO - DISASSEMBLE SPARE ECONOMIC FILTER STRAIGHT

C-45051E.6 04082135

NO.DE ART. NO.DE ART. NO.DE ART. NO.DE ART. NO.DE ART. NO.DE ART. NO.DE ART.

CRFM110

CRFM140

CRFM112

CRFM120

CRFM122

CRFM130

40N10

40N12

40N20

40N22

40N30

40N40

1300101

1300201

1300221

1300301

1300401

1300321

6102401005030

6102401004030

6102401006530

6102401002530

6102401008030

6102401010030 6102402010030

6102402008030

6102402006530

6102402005030

6102402004030

6102402002530

- 56 -

1” 25.4

1 ½” 38.1

2” 50.8

2 ½” 63.5

MEDIDA d1 A

3” 76.2

4” 101.6

1” 25.4

1 ½” 38.1

2” 50.8

2 ½” 63.5

3” 76.2

4” 101.6

1” 25.4

1 ½” 38.1

2” 50.8

2 ½” 63.5

3” 76.2

4” 101.6

0.5 15%

1 28%

1.5 33%

2 30%

3 33%

5 46%

10 x 1 20%

30 0.55 48%

40 0.40 46%

60 0.30 53%

80 0.20 42%

100 0.15 36%

165 0.10 45%

2 11/16” 68.0 15 9/16” 395

TAMIZ FILTRO RECTO ECONÓMICO

Inch mm Inch mm Inch mm1 ½” 40.0 12 5/16” 313

2 11/16” 68.0 15 9/16” 395

3 1/8” 22 ¼” 565

22 ¼” 565

4 1/8” 27 ¾” 705

MEDIDA d1 A

TAMIZ FILTRO ESCUADRA

Inch mm Inch mm Inch mm

11 7/8” 302

15 3/16” 386

15 3/16” 386

21 7/8” 556

21 7/8” 556

27 7/16” 696

4 15/16” 125

4 29/32” 150

4 29/32” 150

7 7/8” 200

7 7/8” 200

B(mm) SUP. ÚTIL

TAMIZ FILTROS RECTOS Y ESCUADRA - SIEVE FILTERS SQUARE AND STRAIGHT

7 7/8” 200

MEDIDA d1 A

TAMIZ FILTRO RECTO CORTO

Inch mm Inch mm Inch mm

A SUP. ÚTILMALLA-DETALLES FILTRADO

MALLA-DETALLES FILTRADO

MESH

80.0

3 1/8” 80.0

105.0

2 11/16” 68.0

1 ½” 40.0

2 11/16” 68.0

3 1/8”

4 1/8”

80.0

3 1/8” 80.0

105.0

2 11/16” 68.0

1 ½” 40.0

2 11/16” 68.0

3 1/8”

4 1/8”

80.0

3 1/8” 80.0

105.0

FM1010

FM1012

FM1020

FM1022

FM1030

FM1040

NO. DE ART.T-316L

NO. DE ART.T-316LFM2010

FM2012

FM2020

FM2022

FM2030

FM2040

NO. DE ART.T-316L

FM2010

FM2012

FM2020

FM2022

FM2030

FM2040

- 57 -

MEDIDAS

UNIÓN TIPO SMS - UNIONS SMS

MEDIDAS A

MEDIDAS A

MEDIDAS

MEDIDAS A

A

1”1 ½”2”2 ½”3”4”

1”1 ½”2”2 ½”3”4”

1”1 ½”2”2 ½”

4”

B

B

B

B

Inch mm mm mm51 23.5 25.674 30 38.684 30 51.6

100 33 64.13” 114 35 76.6

154 48 102.5

InchC D

mm mm mm mm1” 51 20 40 321 ½” 74 25 60 482” 84 26 70 60.52 ½” 100 30 85 743” 114 32 98 874” 154 45 132 117

InchC

mm mm mm40 15 25.660 20 38.670 20 51.685 24 64.198 24 76.6

132 35 102.5

InchC

mm mm mm35.5 7.5 25.655 9 38.665 9 51.680 9 64.193 10 76.6

127 12 102.5

InchA B C

mm mm mm1” 30 5.5 23.71 ½” 47.3 5.5 37.62” 59.5 5.5 50.72 ½” 71 5.5 62.43” 83 5.5 75.44” 113 5.5 102.5

Tuerca unión completa

Tuerca unión

Ferrula roscada soldable

Ferrula plana soldable

Empaque para unión

Complete union nut

Union nut

Weld threaded ferrule

Plane weld ferrule

Packing for union

C

40SMSE10

NO. DE ART.

T-316 1.4401T-304 1.4301NO. DE ART.

40SMSE1240SMSE2040SMSE2240SMSE3040SMSE40

14SMS101 14SMS10414SMS121 14SMS12414SMS201 14SMS20414SMS221 14SMS22414SMS301 14SMS30414SMS401 14SMS404

T-316 1.4401T-304 1.4301NO. DE ART.


T-316 1.4401T-304 1.4301NO. DE ART.


T-316 1.4401T-304 1.4301NO. DE ART.


- 58 -

12.7 1 5/16” 34 15/16” 24 0.95

MIRILLAS RECTAS (Tubo de vidrio) - SIGHT GLASS LINES (glass tube)

Wt.[Kg.]

½” 12.7 3/8” 9.5 ½”¾” 19.0 5/8” 15.8 ¾” 19.0 1 5/16” 34 15/16” 24 1.00

1” 25.4 7/8” 22.2 1" 25.4 1 7/8” 48 1 5/16” 34 1.30

1 ½” 38.1 1 3/8” 34.9 1 ½” 38.1 1 7/8” 48 361 7/16” 1.15

50.8 1 7/8” 47.6 2" 50.8 48 1 7/16” 36 1.35

MEDIDAS A B DC

2” 1 7/8”

2 ½” 63.5 2 3/8” 60.3 2 ½” 63.5 1 7/8” 48 1 7/16” 36 1.85

3” 76.2 2 7/8” 73.0 3" 76.2 1 7/8” 48

Inch mm

1 7/16” 36 2.10

4” 101.6 3 13/16” 97.4 4" 101.6 2 ½” 63 2 ¼” 57 3.20

Inch mm Inch mm Inch mm Inch mm

Wt.[Kg.]

½” 12.7 ½” 12.7 1 5/16” 34 15/16” 24 0.95

¾” 19.0 ¾” 19.0 1 5/16” 34 15/16” 24 1.00

25.4 1” 25.4 1 7/8” 48 1 5/16” 34 1.30

1 ½” 38.1 1 ½” 38.1 1 7/8” 48 1 7/16” 36 1.15

1”

50.8 2” 50.8 48 1.35

MEDIDAS A B C D

2” 1 7/8” 1 7/16” 36

2 ½” 63.5 2 ½” 63.5 1 7/8” 48 1 7/16” 36 1.85

3” 76.2 3” 76.2 1 7/8” 48 1 7/16” 36 2.10

4” 101.6

3/8” 9.5

5/8”

2 3/8” 60.3

2 7/8” 73.0

4” 101.6 2 ½” 63 2 ¼” 57 3.20

15.8

7/8” 22.2

3 13/16”

1 3/8” 34.9

1 7/8” 47.6

97.4


CR60RMP051

CR60RMP071

CR60RMP101

CR60RMP121

CR60RMP201

CR60RMP221

CR60RMP301

CR60RMP401

NO. DE ART. T-304 1.4301 T-316 1.4401

CR60RMP054

CR60RMP074

CR60RMP104

CR60RMP124

CR60RMP204

CR60RMP224

CR60RMP304

CR60RMP404

12.7 1 5/16” 34 15/16” 24 0.95

Wt.[Kg.]

½” 12.7 3/8” 9.5 ½”¾” 19.0 5/8” 15.8 ¾” 19.0 1 5/16” 34 15/16” 24 1.00

1” 25.4 7/8” 22.2 1" 25.4 1 7/8” 48 1 5/16” 34 1.30

1 ½” 38.1 1 3/8” 34.9 1 ½” 38.1 1 7/8” 48 361 7/16” 1.15

50.8 1 7/8” 47.6 2" 50.8 48 1 7/16” 36 1.35

MEDIDAS A B DC

2” 1 7/8”

2 ½” 63.5 2 3/8” 60.3 2 ½” 63.5 1 7/8” 48 1 7/16” 36 1.85

3” 76.2 2 7/8” 73.0 3" 76.2 1 7/8” 48

Inch mm

1 7/16” 36 2.10

4” 101.6 3 13/16” 97.4 4" 101.6 2 ½” 63 2 ¼” 57 3.20


CR60R101

CR60R121

CR60R201

CR60R221

CR60R301

CR60R401

NO. DE ART. T-304 1.4301 T-316 1.4401

12.7 1 5/16” 34 15/16” 24 0.95

Wt.[Kg.]

½” 12.7 3/8” 9.5 ½”¾” 19.0 5/8” 15.8 ¾” 19.0 1 5/16” 34 15/16” 24 1.00

1” 25.4 7/8” 22.2 1” 25.4 1 7/8” 48 1 5/16” 34 1.30

1 ½” 38.1 1 3/8” 34.9 1 ½” 38.1 1 7/8” 48 361 7/16” 1.15

50.8 1 7/8” 47.6 2” 50.8 48 1 7/16” 36 1.35

MEDIDAS A B DC

2” 1 7/8”

2 ½” 63.5 2 3/8” 60.3 2 ½” 63.5 1 7/8” 48 1 7/16” 36 1.85

3” 76.2 2 7/8” 73.0 3” 76.2 1 7/8” 48

Inch mm

1 7/16” 36 2.10

4” 101.6 3 13/16” 97.4 4” 101.6 2 ½” 63 2 ¼” 57 3.20


671600019

671400019

MVPMR-2.0

671500019

MVPMR-3.0

671700019

NO. DE ART.

12.7 1 5/16” 34 15/16” 24 0.95

Wt.[Kg.]

½” 12.7 3/8” 9.5 ½”¾” 19.0 5/8” 15.8 ¾” 19.0 1 5/16” 34 15/16” 24 1.00

1” 25.4 7/8” 22.2 1" 25.4 1 7/8” 48 1 5/16” 34 1.30

1 ½” 38.1 1 3/8” 34.9 1 ½” 38.1 1 7/8” 48 361 7/16” 1.15

50.8 1 7/8” 47.6 2” 50.8 48 1 7/16” 36 1.35

MEDIDAS A B DC

2” 1 7/8”

2 ½” 63.5 2 3/8” 60.3 2 ½” 63.5 1 7/8” 48 1 7/16” 36 1.85

3” 76.2 2 7/8” 73.0 3” 76.2 1 7/8” 48

Inch mm

1 7/16” 36 2.10

4” 101.6 3 13/16” 97.4 4” 101.6 2 ½” 63 2 ¼” 57 3.20


402001215

402001415

402001515

402001615

402001715

402001815

NO. DE ART.

CR60R104

CR60R124

CR60R204

CR60R224

CR60R304

CR60R404

CR60R071 CR60R074

CR60R051 CR60R054

402001075

402001055

55102062100506

PROTC61800-0.5

PROTC61800-1.0

PROTC61800-1.5

PROTC61800-2.0

PROTC61800-2.5

PROTC61800-3.0

PROTC61800-4.0

NO. DE ART. T-304 1.4301

- 59-

MIRILLAS DE CRUZ (Ojo de Buey) - SIGHT GLASS CROSS (bull's-eye)

12.7 1 5/16” 34 15/16” 24 0.95

Wt.[Kg.]

½” 12.7 3/8” 9.5 ½”¾” 19.0 5/8” 15.8 ¾” 19.0 1 5/16” 34 15/16” 24 1.00

1” 25.4 7/8” 22.2 1” 25.4 1 7/8” 48 1 5/16” 34 1.30

1 ½” 38.1 1 3/8” 34.9 1 ½” 38.1 1 7/8” 48 361 7/16” 1.15

50.8 1 7/8” 47.6 2” 50.8 48 1 7/16” 36 1.35

MEDIDAS A B DC

2” 1 7/8”

2 ½” 63.5 2 3/8” 60.3 2 ½” 63.5 1 7/8” 48 1 7/16” 36 1.85

3” 76.2 2 7/8” 73.0 3” 76.2 1 7/8” 48

Inch mm

1 7/16” 36 2.10

4” 101.6 3 13/16” 97.4 4” 101.6 2 ½” 63 2 ¼” 57 3.20


CR60CMP101

CR60CMP121

CR60CMP201

CR60CMP221

CR60CMP301

CR60CMP401

NO. DE ART. T-304 1.4301 T-316 1.4401

12.7 1 5/16” 34 15/16” 24 0.95

Wt.[Kg.]

½” 12.7 3/8” 9.5 ½”¾” 19.0 5/8” 15.8 ¾” 19.0 1 5/16” 34 15/16” 24 1.00

1” 25.4 7/8” 22.2 1” 25.4 1 7/8” 48 1 5/16” 34 1.30

1 ½” 38.1 1 3/8” 34.9 1 ½” 38.1 1 7/8” 48 361 7/16” 1.15

50.8 1 7/8” 47.6 2” 50.8 48 1 7/16” 36 1.35

MEDIDAS A B DC

2” 1 7/8”

2 ½” 63.5 2 3/8” 60.3 2 ½” 63.5 1 7/8” 48 1 7/16” 36 1.85

3” 76.2 2 7/8” 73.0 3” 76.2 1 7/8” 48

Inch mm

1 7/16” 36 2.10

4” 101.6 3 13/16” 97.4 4” 101.6 2 ½” 63 2 ¼” 57 3.20


401801415

401801515

401801615

401801715

401801815

NO. DE ART.

12.7 1 5/16” 34 15/16” 24 0.95

Wt.[Kg.]

½” 12.7 3/8” 9.5 ½”¾” 19.0 5/8” 15.8 ¾” 19.0 1 5/16” 34 15/16” 24 1.00

1” 25.4 7/8” 22.2 1” 25.4 1 7/8” 48 1 5/16” 34 1.30

1 ½” 38.1 1 3/8” 34.9 1 ½” 38.1 1 7/8” 48 361 7/16” 1.15

50.8 1 7/8” 47.6 2” 50.8 48 1 7/16” 36 1.35

MEDIDAS A B DC

2” 1 7/8”

2 ½” 63.5 2 3/8” 60.3 2 ½” 63.5 1 7/8” 48 1 7/16” 36 1.85

3” 76.2 2 7/8” 73.0 3” 76.2 1 7/8” 48

Inch mm

1 7/16” 36 2.10

4” 101.6 3 13/16” 97.4 4” 101.6 2 ½” 63 2 ¼” 57 3.20


401901415

401901515

401901615

401901715

401901815

NO. DE ART.

CR60CMP104

CR60CMP124

CR60CMP204

CR60CMP224

CR60CMP304

CR60CMP404

CR60CMP071

CR60CMP051

CR60CMP074

CR60CMP054

- 58 -

TUBERÍAS SANITARIAS - SANITARY PIPE

Las tuberías de RathGibson superan las especificaciones ASTM A270 S2 Y 3A, así como las especificaciones de la mayoría de mismos usuarios. Están fabricadas con materiales de acero inoxidable de calidad superior, los que están elaborados exclusivamente confor-me a las exigencias de fundición de RathGibson. Además, están fabricados según el proceso RathGibson Micro-Weld™ para garantizar la integridad de la costura de la soldadura y cuentan con terminaciones de diámetro interior y exterior líderes en la industria a fin de satisfacer los bajos valores de Ra que exigen los clientes de RathGibson.RathGibson lidera la industria de fabricación de tuberías sanitarias soldadas de la más alta calidad, con el respaldo de su pericia técnica, la capacidad de fabricación y de pulido con tecnología de punta asi como el incomparable servicio antes y después de la venta. Todos los tamaños de tuberías sanitarias estándar están disponibles desde 12.7 mm (0.5 in) hasta 203.2 mm (8 in) de diámetro exterior y 6.1 m (20 ft) de largo.

Para lácteos, alimentos, bebidas y otros procesos sanitarios

Tuberías sanitarias de acero inoxidable

A270

- 60 -

- 61 -

304L y 316L disponibles en stock.

Pruebas mecánicas

Recocido

Terminaciones de la superficie*

Embalaje

Especificación

Variaciones dimensionales permisiblesTodas las dimensiones en pulgadas (mm)

½” (12.7) 0.065” (1.65) /0.049” (1.25) +/-0.005 (0.13) +1/8” (3.18) - 0 +/-10.0%

¾” (19.1) 0.065” (1.65) /0.049” (1.25) +/-0.005 (0.13) +1/8” (3.18) - 0 +/-10.0%

1” (25.4) 0.065” (1.65) /0.049” (1.25) +/-0.005 (0.13) +1/8” (3.18) - 0 +/-10.0%

1 ½” (38.1) 0.065” (1.65) /0.049” (1.25) +/-0.008 (0.20) +1/8” (3.18) - 0 +/-10.0%

2” (50.8) 0.065” (1.65) /0.049” (1.25) +/-0.008 (0.20) +1/8” (3.18) - 0 +/-10.0%

2 ½” (63.5) 0.065” (1.65) +/-0.010 (0.25) +1/8” (3.18) - 0 +/-10.0%

3” (76.2) 0.065” (1.65) +/-0.010 (0.25) +1/8” (3.18) - 0

4” (101.6) 0.083” (2.11)

+/-10.0%

+/-0.015 (0.38) +1/8” (3.18) - 0 +/-10.0%

6” (152.4) 0.109” (2.77) +/-0.030 (0.76) +1” (25.4) - 0 +/-10.0%

8” (203.2) 0.109” (2.77) +0.061 (1.55)

- 0.031 (0.79)

+1” (25.4) - 0 +/-10.0%

Composición químicaELEMENTOS

(C) Carbono, máx. 0.035 0.035(Mn) Manganeso, máx. 2.00 2.00(P) Fósforo, máx. 0.040 0.040(S) Azufre, máx. 0.030 0.030(Si) Silicio, máx. 0.75 0.75(Ni) Níquel 8.0–13.0 10.0–15.0(Cr) Cromo 18.0–20.0 16.0–18.0(Mo) Molibdeno N/C 2.0–3.0(Fe) Hierro Bal. Bal.(Cu) Cobre N/C

(INFORMACIÓN TÉCNICA)

N/C(N) Nitrógeno N/C N/C

Para garantizar la mejor calidad de superficie en todas nuestras tuberías sanitarias, RathGibson supera los requisitos de ASTM A269 y A270 al llevar a cabo todo el conjunto de pruebas de curvatura y deformación exigidas por ASME SA249, además de las pruebas de deformación adicionales desarrolla-das por RathGibson. Las pruebas (combinadas con requisitos específicos de materia prima), son pruebas de contraflujo en el molino tubular y una mayor tolerancia del diámetro exterior y de las paredes para permitir a RathGibson brindar un producto de altísima calidad de manera consistente.

Recocido brillante por hidrógeno combinado con un mínimo de 1040 °C (1900 °F) y enfriado rápidamen-te.


La terminación de la superficie tiene una rugosidad máxima en el diámetro interno de 0.5 µm (20 µ-in Ra) y un máximo de 0.8 µm (30 µ-in Ra) en la superfi-cie del diámetro externo, medida conforme a ASME/ANSI B46.1, y el perfilómetro da una lectura a 90 grados en relación con el principal patrón de pulido. Las técnicas de pulido de RathGibson dan como resultado terminaciones de superfície que son líderes en la industria.Todas las tuberías tienen impreso el tamaño, el calibre, número de colada, las especificaciones ASTM y ASME, la capacidad térmica y la fecha de fabricación para su fácil rastreo.

Como último paso para mantener los estándares de limpieza, las tuberías A270 S2 de RathGibson se embalan utilizando mangas protectoras de polietile-no de 2 mm junto con tapas herméticas de plástico en los extremos. Luego las tuberías se colocan en cajas con triple revestimiento de cartón para una máxima protección durante el envío. Hay otro emba-laje disponible si el cliente lo solicita.

La tubería deberá ser tubería sanitaria de acero inoxidable RathGibson. La terminación de la superficie en el diámetro interno es de 0.5 µm (20 µ-in Ra) y un máximo de 0.8 µm (30 µ-in Ra) en la superficie del diámetro externo, medida conforme a ASME/ANSI B46.1 y el perfilómetro de una lectura a 90 grados en relación con el principal patrón de pulido.

* Tubería de 12.7 mm (0.5 in), 19.1 mm (0.75 in) La terminación de la superficie para este tamaño es de un diámetro interno deRa máximo de 0.8 µm (30 µ-in). Están disponibles otras terminaciones de Ra sobre pedido.

304L (WT%) 316L (WT%)

TAMAÑO, D. EXT. PARED NOMINALDIÁMETRO EXTERNO LARGO PARED

Tuberías sanitarias en acero inoxidableMateriales


Manufacturing from the finest quality material

Maintaining award-winning technical support and service

Manufacturing outstanding welded, welded and drawn, and seamless stainless steel and nickel tubing in straight lengths and coil

Servicing a diverse group of industries:

Chemical Process Petrochemical Oil and Gas Power Generation

RathGibson has set the standard for a wide range of industrial and commercial applications by:

Tubing for Industrial/

Commercial Applications

- 62 -

- 63 -

Industries TrustRathGibson

Finishes:

RathGibson Tubing Alloys that MeetASTM/ASME A213/SA213, A249/SA249,A269, and A312/SA312 Specifications

Tubing Size Range

PROPERTY MINIMUM MAXIMUM Outer Diameter (OD), in (mm) 0.0625(1.59) 4 (101.6)

Wall Thickness, in (mm) 0.010 (0.25) 0.225 (5.7)

Straight Lengths, ft (m) Up to 90 (27)

Coil Sizes, ft (km) Up to 80,000 (24)

Lean Duplex 2101Lean Duplex 2003

Ferritic Stainless Steels:

Super Austenitic Stainless Steels:

Nickel Alloys:

Lean Duplex 2304Super Duplex 100Super Duplex 2507

20200/2012764006002262568659

6-Moly 6XN6-Moly 254825800/800HN08811

43929-4CLean Duplex 19D

WELDEDA/SA249A269 A/SA312

ALLOY

304/304H Yes Yes Yes304L Yes Yes Yes316/316L Yes Yes Yes317/317L Yes Yes Yes309S Yes Yes* ___

310S/310H Yes Yes* ___

321 Yes Yes Yes

Duplex 2205

Yes Yes ___6-Moly Yes Yes ___904L

Duplex Stainless Steels:

347/347H


*except A269

321/321H

Stainless Steels:

Other Alloys Available

Tubing is supplied with a bright annealed finish. Each tube is marked with size, wall thickness, ASTM/ASME specifications, alloy, heat number, and RathGibson’s mill operator’s initials for complete traceability.

A variety of companies trust RathGibson’s tubing. Our internal specifications meet and often exceed the requirements set forth by ASTM and ASME standards.

Mechanical Testing (as per RathGibson standards and ASTM/ASME A213/SA213, A249/SA249, A269, and A312/SA312).

Reverse Bend Flattening Flare Flange Eddy Current Hydrostatic* Air Under Water*

* Tests upon request

TUBERIAS SANITARIAS - SANITARY PIPE

Annealing:Bright annealed and rapidly quenched per material and specification requirements.

WELDED & DRAWNA/SA249 A/SA312

SEAMLESSA/SA213A269A/SA312


No other tubing manufacturer can match RathGibson’s proprietary electropolishing process that offers: Control of the entire production process from start to finish: Special raw material, welding, 100% borescoping, ID & OD polishing, line marking, and electropolishing. All processing performed in a certified ISO Class 5 Clean Room facility Exceeds the ASME BPE SF4 standard 99.9999% pure Nitrogen ID purge with polyamide patch, end capping, and 6-mil poly sleeves to insure product integrity Complete traceability labels with heat number and batch number

Use RathGibson’s Authentic ASME BPE SF4 Electropolished Tubing!Contact us now!

RathGibson’s Autentic ASME BPE SF4 Electropolished Tubing

- 64 -


Esta tubería de alta calidad, ha sido fabricada según las especificaciones ASME BPE y ASTM A270 S2.Fue 100% examinada con boroscopio y pulida mecánicamente en el diámetro interno y el externo. Los procesos de acabado exclusivo de RathGibson garantizan valores de Ra en el diámetro interno o externo y por lo tanto logran una disminución en los defectos de superficie.La serie A270-BPE de RathGibson reduce las necesidades de inspección antes de la instalación ya que sólo se utilizan materiales de acero inoxidable de alta calidad fabricados según los criterios de fundición de RathGibson.El proceso Micro-Weld™ de RathGibson garantiza integridad en la costura de la soldadura y logra satisfacer las aplicaciones más exigentes.Esta tubería está disponible en diámetro externo de ½” (12.7mm) a 6” (152.4mm) en longitudes de 20 pies (6.1m).

Tubería pulida mecánicamente a 20 μ-pulg. de Ra en el diámetro interno para procesos farmacéuti-cos, de semiconductores, biotecnología y otros procesos de alta pureza.

Tubo de acero inoxidable de alta pureza

A270-BPE

- 65 -

- 66 -

ELEMENTOS

316L disponibles en stock.

Pruebas mecánicas

Materiales

Templado

Limpieza

Acabado de Superficie

Empaque

Especificaciones

Tolerancias dimensionalesTodas las dimensiones en pulgadas (mm)

TAMAÑO, D. EXT. PARED NOMINAL DIÁMETRO EXTERNO LONGITUD PARED½” (12.7) 0.065” (1.65) +/-0.005 (0.13) +1/8” (3.18) - 0 +/-10.0%

¾” (19.1) 0.065” (1.65) +/-0.005 (0.13) +1/8” (3.18) - 0 +/-10.0%

1” (25.4) 0.065” (1.65) +/-0.005 (0.13) +1/8” (3.18) - 0 +/-10.0%

1 ½” (38.1) 0.065” (1.65) +/-0.008 (0.20) +1/8” (3.18) - 0 +/-10.0%

2” (50.8) 0.065” (1.65) +/-0.008 (0.20) +1/8” (3.18) - 0 +/-10.0%

2 ½” (63.5) 0.065” (1.65) +/-0.010 (0.25) +1/8” (3.18) - 0 +/-10.0%

3” (76.2) 0.065” (1.65) +/-0.010 (0.25) +1/8” (3.18) - 0

4” (101.6) 0.083” (2.11)

+/-10.0%

+/-0.015 (0.38) +1/8” (3.18) - 0 +/-10.0%

6” (152.4) 0.109” (2.77) +/-0.030 (0.76) +1” (25.4) - 0 +/-10.0%

Composición química

(C) Carbono, máx. 0.035(Mn) Manganeso, máx. 2.00(P) Fósforo, máx. 0.040(S) Azufre 0.005-0.017(Si) Silicio, máx. 0.75(Ni) Níquel 10.0–15.0(Cr) Cromo 16.0–18.0(Mo) Molibdeno 2.0–3.0


Tubería de acero inoxidable de alta pureza

Para garantizar la mejor calidad de superficie en toda nuestra tubería sanitaria, RathGibson va más allá de los requisitos de ASTM A269 y A270 al ejecutar toda la batería de pruebas de doblado y deformación de ASTM que requiere ASME SA249 así como pruebas de deformación adicionales creadas por RathGibson. Las pruebas, combinadas con requisitos específicos de materia prima, Eddy Current Testing en la fabrica de tubos, examen con boroscopio al 100% antes del pulido mecánico y tolerancias de diámetro externo y pared más estrechas permiten que RathGibson ofrezca un producto de calidad superior más uniforme.

Brillo de hidrógeno templado en línea a 1900°F (1040 °C) como mínimo y enfriado rápido.


El diámetro interno de la tubería de alta pureza A270-BPE RathGibson se higieniza con limpieza por termopar según ASTM A632 S3.

El acabado de superficie es de 20 μ-pulg. (0.5 μm) de Ra en el diámetro interno máximo, 30 μ-pulg. (0.8 μm) de Ra de diámetro externo máximo, medida según ASME/ANSI B46.1 con la lectura de perfilóme-tro a 90 grados respecto al patrón de pulido princi-pal.

Como paso final para mantener las normas de pureza, la tubería A270-BPE de RathGibson se empaca usando mangas de polietileno protectoras de 2 milésimas de pulgadas a lo largo con tapas plásticas. La tubería se pone luego en cajas de pared triple para la máxima protección durante el embarque. Hay otros empaques disponi-bles a pedido del cliente.

La tubería deberá ser tubería A270-BPE 316L de RathGibson que supere los requisitos de ASME BPE SF1 y ASTM A270 S2. Toda la tubería será examinada al 100% con boros-copio y certificada a 20 μ-pulg. (0.5 μm) de Ra en el diámetro interno máximo, 30 μ-pulg. (0.8 μm) de Ra en el diámetro externo máximo de rugosidad de superficie medida según ASME/ANSI B46.-1 con la lectura del perfilómetro a 90 grados respecto al patrón de pulido principal.

316L (%PESO)


Satisface las estrictas normas ASME BPE y ASTM A270/S2

Procesada y acabada en una sala limpia clase 5 certificada ISO 14644-1

Servicio de alta pureza

Certificada según ASME BPE SFT1 Examinada al 100% con boroscopio y pulida mecánicamente a 20 µ-pulg. (0.5 µm) de Ra en el diámetro interno máx. acabado de superficie

Servicio de alta pureza Certificada según ASME BPE SFT4 Examinada al 100% con boroscopio y electropulida a 10 µ-pulg. (0.25 µm) de Ra o 15 µ-pulg. (0.4 µm) de Ra en el diámetro interno máx. acabado de superficie

Farmacéutica y Biotecnología

Tubería de alta Pureza

- 67 -

- 68 -

Tubería de alta pureza RathGibson para las industrias farmacéutica y de Biotecnología

Calidad. Pureza. Fiabilidad

Servicio de Alta Pureza

Servicio de Ultra Alta Pureza

EXISTENCIA:PRODUCTOS: ASTM A270/S2, ASME BPE SFT1

1/2” (12.7mm) A 6” (152.4mm) de diámetro externo, longitudes de 20 pies (6.1m)

Examinada con boroscopio al 100% y pulida mecánicamente

20 µ-pulg. (0.5 µm) de Ra en el diámetro interno máximo y 30 µ-pulg. (0.8 µm) de Ra en el diámetro interno máximo de rugosidad de superficie

Limpieza de diámetro interno en una sala limpia clase 5 certificada ISO 14644-1 con una purga de nitrógeno grado electrónico 99.9999% puro, tapas de plástico, termo sellado con mangas de polietileno de 6 milésimas de pulgada y puestas en cajas de madera para el embarque


Los servicios de alta pureza y ultra alta pureza de RathGibson le ofrecen todo esto y más.Gracias a nuestros procesos mecánicos de electro-pulido, nuestra tubería obtiene superficies tersas que resisten la contaminación. La tubería de alta pureza de RathGibson, fabricada para cumplir las estrictas normas SME BPE y ASTM A270/S2, es ideal para las exigencias de las industrias farmacéutica y de biotecnología.


EMPAQUE:

PROCESO(S):

ACABADOS:

EXISTENCIA:PRODUCTOS: True10™ y True 15™, ASTM A270/S2, ASME BPE SFT1

1/2” (12.7mm) A 4” (101.6mm) de diámetro externo, .longitudes de 20 pies (6.1m)

Limpieza de diámetro interno en una sala limpia clase 5 certificada ISO 14644-1 con una purga de nitrógeno grado electrónico 99.9999% puro, tapas de plástico, termo sellado con mangas de polietileno de 6 milésimas de pulgada y puestas en cajas de madera para el embarque

EMPAQUE:

PROCESO(S):

ACABADOS:

Examinada con boroscopio al 100% y electropulido para minimizar las anomalías de la superficie del diámetro interno para tener una superficie ultratersa, resistente a la corrosión y enrriquesida con cromo

10 µ-pulg. (0.25 µm) de Ra en el diámetro interno máx., 15 µ-pulg. (0.4 µm) de Ra en el diámetro interno máx., y 30 µ-pulg. de Ra (0.8 µm) de rugosidad de superficie en el diámetro externo máx.


Las tubería True10™ de RathGibson se RathGibson se fabrica según las normas ASME BPE y ASTM A270 S2, lo que hace ideal para aplicaciones de ultra alta pureza.Al utilizar la tecnología Micro-Weld™ de RathGibson y el proceso de electopulido exclusivo, se minimizan las anomalías en la superficie del diámetro interno.También se logra una superficie ultra tersa, resistente a la corrosión, enrique-sida en cromo donde los contaminantes no se pueden esconder. Esta tubería electropulida se procesa y embaca en una sala limpia clase 5 certificada ISO (Fed 209E). Este es un requisito indispensable para fabricar tubería apropiada para los entornos de alta pureza.Los tamaños disponibles son ½” (12.7mm) a 6” (152.4mm) de diámetro externo en longitudes en existencia de 20 pies (6.1m).

Tubería de alta pureza para procesos farmacéuticos, de semiconductores, biotecnología y otros que requieren acabados hasta 10 µ-pulg. de Ra en el D. Int. máximo.

Tuberías sanitarias de acero inoxidable electopulida

True10

- 69 -

- 70 -

316L disponible en existencia.

Pruebas mecánicas

Materiales

Aleado

Limpieza


Empaque

Especificaciones


TAMAÑO, D. EXT. PARED NOMINAL DIÁMETRO EXTERNO LONGITUD PARED½” (12.7) 0.065” (1.65) +/-0.005 (0.13) +1/8” (3.18) - 0 +/-10.0%

¾” (19.1) 0.065” (1.65) +/-0.005 (0.13) +1/8” (3.18) - 0 +/-10.0%

1” (25.4) 0.065” (1.65) +/-0.005 (0.13) +1/8” (3.18) - 0 +/-10.0%

1 ½” (38.1) 0.065” (1.65) +/-0.008 (0.20) +1/8” (3.18) - 0 +/-10.0%

2” (50.8) 0.065” (1.65) +/-0.008 (0.20) +1/8” (3.18) - 0 +/-10.0%

2 ½” (63.5) 0.065” (1.65) +/-0.010 (0.25) +1/8” (3.18) - 0 +/-10.0%

3” (76.2) 0.065” (1.65) +/-0.010 (0.25) +1/8” (3.18) - 0

4” (101.6) 0.083” (2.11)

+/-10.0%

+/-0.015 (0.38) +1/8” (3.18) - 0 +/-10.0%

6” (152.4) 0.109” (2.77) +/-0.030 (0.76) +1” (25.4) - 0 +/-10.0%

(C) Carbono, máx. 0.035(Mn) Manganeso, máx. 2.00(P) Fósforo, máx. 0.040(S) Azufre, máx. 0.005-0.017(Si) Silicio, máx. 0.75(Ni) Níquel 10.0–15.0(Cr) Cromo 16.0–18.0(Mo) Molibdeno 2.0–3.0


Tubería de acero inoxidable electropulida

Para garantizar la mejor calidad de superficie en toda nuestra tubería sanitaria, RathGibson va más allá de los requisitos de ASTM A269 y A270 al ejecutar toda la batería de pruebas de doblado y deformación de ASTM que requiere ASME SA249 así como pruebas de deformación adicionales creadas por RathGibson. Las pruebas, combinadas con requisitos específicos de materia prima, pruebas de corrientes de remolino en la fábrica de tubos, examen con boroscopio al 100% antes del pulido mecánico y tolerancias del diámetro externo y pared más estrechas permiten que RathGibson ofrezca un producto de calidad superior más uniforme.

Brillo de hidrógeno templado en línea a 1900°F (1040 °C) como mínimo y enfriado rápidamente.


Toda la tubería electropulida True10™ de RathGib-son usa un sistema de agua desionizada con tecnolo-gía de punta que garantiza menos de 50 ppb de carbono orgánico total (TOC) con un promedio de 10 ppb y una resistividad de hasta 18 MΩ. RathGibson también usa nitrógeno 99.9999% puro que se filtra a 0.003 µm en el punto de uso.

La limpieza y el empaque se ejecutan en una sala limpia clase 5 certificada ISO

El acabado de superficie tiene 10 μ-pulg. (0.25 μm) de Ra en el diámetro interno máximo, 30 μ-pulg. (0.8 μm) de Ra de diámetro externo máximo, medida según ASME/ANSI B46.1 con la lectura de perfilómetro a 90 grados respecto al patrón de pulido principal.

Como paso final para mantener las normas de limpieza, la tubería electropulida RathGibson se empaca usando mangas de polietileno protectoras de 6 milésimas de pulgadas a lo largo con tapas plásticas herméticas sobre un parche de poliamida. La tubería se pone luego en cajas de madera para la máxima protección durante el embarque.

La tubería deberá ser tubería 316L ASME BPE SFT4 electropulida True10™ RathGib-son. El acabado de superficie tiene 10 μ-pulg. (0.25 μm) de Ra en el diámetro interno máximo, 30 μ-pulg. (0.8 μm) de Ra en el diámetro externo máximo medida según ASME/ANSI B46.1 con la lectura del perfilómetro a 90 grados respecto al patrón de pulido principal.

316L (%PESO)Composición química

ELEMENTOS


La tubería True15™ de RathGibson se fabrica según las normas ASME BPE y ASTM A270 S2, lo que la hace ideal para aplicaciones de ultra alta pureza.Al utilizar la tecnología Micro-Weld™ de RathGib-son y el proceso de electropulido exclusivo, se minimizan las anomalías en la superficie del diámetro interno y se logra una superficie ultratersa, resistente la corrosión, enrique-cida en cromo donde los contaminantes no se pueden esconder. Esta tubería electropulida se procesa y empaca en una sala limpia clase 5 certificada ISO (Fed 209E). Este es un requisito indispensable para fabricar tubería apropiada para los entornos actuales de alta pureza. Los tamaños disponibles son ½” (12.7 mm) a 6" (152.4 mm) de diámetro externo en longitudes en existencia de 20 pies (6.1 m).

Tubería de alta pureza para procesos farmacéuticos, de semiconductores, biotecnología y otros que requieren acabados hasta 15 μ-pulg. de Ra en el D. Int. máximo.

Tuberías de acero inoxidable electropulida

True 15

- 71 -

TAMAÑO, D. EXT.

316L disponible en existencia.

Materiales

Pruebas mecánicas

Templado

Limpieza


Empaque

Especificaciones


Pared nominal Diámetro externo Longitud Pared½” (12.7) 0.065” (1.65) +/-0.005 (0.13) +1/8” (3.18) - 0 +/-10.0%

¾” (19.1) 0.065” (1.65) +/-0.005 (0.13) +1/8” (3.18) - 0 +/-10.0%

1" (25.4) 0.065” (1.65) +/-0.005 (0.13) +1/8” (3.18) - 0 +/-10.0%

1 ½” (38.1) 0.065” (1.65) +/-0.008 (0.20) +1/8” (3.18) - 0 +/-10.0%

2" (50.8) 0.065” (1.65) +/-0.008 (0.20) +1/8” (3.18) - 0 +/-10.0%

2 ½” (63.5) 0.065” (1.65) +/-0.010 (0.25) +1/8” (3.18) - 0 +/-10.0%

3" (76.2) 0.065” (1.65) +/-0.010 (0.25) +1/8” (3.18) - 0

4" (101.6) 0.083” (2.11)

+/-10.0%

+/-0.015 (0.38) +1/8” (3.18) - 0 +/-10.0%

6" (152.4) 0.109” (2.77) +/-0.030 (0.76) +1” (25.4) - 0 +/-10.0%

Composición químicaELEMENTOS

(C) Carbono, máx. 0.035(Mn) Manganeso, máx. 2.00(P) Fósforo, máx. 0.040(S) Azufre, máx. 0.005-0.017(Si) Silicio, máx. 1.00(Ni) Níquel 10.0–14.0(Cr) Cromo 16.0–18.0(Mo) Molibdeno 2.0–3.0


Electropolished Stainless Steel Tubing

Para garantizar la mejor calidad de superficie en todas nuestras tubería sanitaria, RathGibson va más allá de los requisitos de ASTM A269 y A270 al ejecutar toda la batería de pruebas de doblado y deformación de ASTM que requiere ASME SA249 así como pruebas de deformación adicionales creadas por RathGibson. Las pruebas, combinadas con requisitos específicos de materia prima, Eddy Current Testing en la fabrica de tubos, examen con boroscopio al 100% antes del pulido mecánico y tolerancias del diámetro externo y pared más estrechas permiten que RathGibson ofrezca un producto de calidad superior más uniforme.

Brillo de hidrógeno aleado en línea a 1900°F (1040 °C) como mínimo y enfriado rápidamente.


Toda la tubería electropulida True15™ de RathGibson usa un sistema de agua desioni-zada con tecnología de punta que garantiza menos de 50 ppb de carbono orgánico total (TOC) con un promedio de 10 ppb y una resistividad de hasta 18 MΩ. RathGibson también usa nitrógeno 99.9999% puro que se filtra a 0.003 µm en el punto de uso. La limpieza y el empaque se ejecutan en una sala limpia clase 5 certificada ISO.

El acabado de superficie tiene 15 μ-pulg. (0.4 μm) de Ra en el diámetro interno máximo, 30 μ-pulg. (0.8 μm) de Ra de diámetro externo máximo, medida según ASME/ANSI B46.1 con la lectura de perfilóme-tro a 90 grados respecto al patrón de pulido princi-pal.

Como paso final para mantener las normas de limpieza, la tubería electropulida RathGibson se empaca usando mangas de polietileno protectoras de 6 milésimas de pulgadas a lo largo con tapas plásticas herméticas sobre un parche de poliamida. La tubería se pone luego en cajas de madera para la máxima protección durante el embarque.

La tubería deberá ser tubería 316L ASME BPE SFT4 electropulida True15™ RathGib-son. El acabado de superficie tiene 15 μ-pulg. (0.4 μm) de Ra en el diámetro interno máximo, 30 μ-pulg. (0.8 μm) de Ra en el diámetro externo máximo medida según ASME/ANSI B46.1 con la lectura del perfilómetro a 90 grados respecto al patrón de pulido principal.

316L (%PESO)

- 72 -

TABLE OF VISCOSITY OF VARIOUS FOOD PRODUCTS AND CHEMICALS

PRODUCTO CONDICIÓN GRAVEDAD

TABLA DE VISCOSIDADES DE VARIOS ALIMENTOS Y PRODUCTOS Y QUÍMICOS

ESPECÍFICAVISCOSIDAD PRODUCTO CONDICIÓN GRAVEDAD

ESPECÍFICAVISCOSIDAD

GRASA DE ANIMAL ESTADO LÍQUIDO 0.9 130SSU A 115°F JARABE DE MALTA VARIABLE 1.41 85,400 SSU A 77°F50 SSU A 200°F

SALSA DE BARBACOA VARIABLE 1.05 11,500 SSU A 40 A 75°F

JARABE DE MAPLE 1.37 2000 SSU A 68°F

CERVEZA 1.02 34 SSU A 32°F MARGARINA 0.93 13,900 SSU A 84°F

BEBIDA CONCENTRADA 1.26 300 SSU LECHECONDENSADADESNATADA

45% SÓLIDOS TOTALES

115 SSU A 110°F1.2


1.13 37 SSU A 110°F

SANGRE ANIMAL 0.91 100 SSU A 70°F LECHECONDENSADADULCE

74% SÓL. TOT. VARIABLE CON

SÓLIDOS TOTALES

1.3 8,900 SSU A 80°F

MASA DE PAN BATIDA 1.2 11,500 SSU A 40 A 75°F

MANTECA DE CACAHUATE

1.2 77,400 SSU A 110-140°F

SALMUERA DE CLORURO DE SODIO

VISCOSIDAD APROX. DEL AGUA A TODA

CONCENTRACIONSU

PASTA DE TOMATE 32° BRIX, MACHACADO

1.14 60,000 A 80,000

25° SÓLIDOS TOTALES

80,000-21,000 SSU APROX.

MANTEQUILLA 0.93 A 0.96 15,000 SSU A 55°F ACEITE DE SOYA 0.91 500 SSU A 44°F

440 SSU A 90°F220 SSU A 115°F

BATIDO DE PASTEL VARIABLE 1.2 154,000 SSU A 120°F AGUA 1 31 SSU A 68°F

COLORANTE DE CARAMELO 1.38 3,350 SSU A 68°F SUEROCONDENSADO

CON CAMBIOS DE UN DIA A OTRO

1.24 9,300 SSU A 45°F


CATSUP VARIABLE 1.13 2,300 A 6,100 SSU A 190°F


1.2 2,300 SSU A 131°F


1.2 3,100 SSU A 65°F


1.11 75 SSU A 100°F

RECUBRIMIENTO DE CHOCOLATE

1.079 270 SSU PLÁSTICO ACRILICO TODO EL MATERIAL TEXTURA No. 4

1.2 A 2RPM-145,000 SSU

ACEITE DE COCO 0.92 125 SSU A 105°F BASE DE PINTURA ALKAIDALICA

EMULSION BASE DE AGUA

1.25 APROX. 9,200 SSU

ADEREZO DE QUESO COTTAGE

4,300 SSU ALUMBRE 50%CONCENTRACIÓN

1.33 270 SSU A 68°F

CREMA DE QUESO 15,000 SSU A 160°F SULFATO DE AMONIO

1.01 9,200 SSU A 140°F

18,400 SSU A 110°F

CREMA DULCE 60°F-30% GRASA 1 73 SSU COLORANTEREVAJADO

VARIABLE CON EL TIPO

23,000 A60°F-40% GRASA 0.99 140 SSU 46,000 SSU

60°F-45% GRASA 0.99 215 SSUYEMA DE HUEVO 1.12 21,500 SSU A 35°F GLICERINA 1.26 2,950 SSU A 68°F

GELATINA 20 A 30% SOLUCION 1.01 1.0821,500 SSU A 35°F LECHE DE MAGNESIA

430 A 1,290 SSU

PILONCILLO PARA BUÑUELO VARIABLE 1.22 200 SSU CLORURO DE POLIVINILO

1.25 11,000 A 13,000 SSU A 70°F

MIEL 81.2° BRIX 1.3 1,250 A 1,425 SSU A 100°F

PROPILEN-GLICOL 1.4 240 SSU A 70°F

(STANDARD)HELADO DE CREMA VARIABLE CON GRASA Y

SOLIDOS CONTENIDOS1.15 1,050 SSU A 46°F SORBITOL 1.3 570 SSU A 70°F

LICOR 1.2 2,000,000 A 2,600,000 SSU A 150 A 200°F

PASTA PARA DIENTES

VARIABLE 1.7 136,000 SSU

MOSTAZA VARIABLE 1 17,000 SSU A 85°F

- 73 -

CONVERSIÓN - CONVERSION

FACTORES DE CONVERSIÓN

ATMOSFERAS x 1.033 = Kg/cm2 x 28.32 = LITROSPIES3

(°FARENHEIT– 32 ) x 5/9 = CENTIGRADOS PULGADAS x 2.54 = cm.

GALONES x 3.785 = LITROS PIES x 0.304 = METROS

x 0.0707 = LBS/PULG2 Kg/cm2 CENTIPOISES

------------------------------------- =

CENTISTOKES

GRAVEDAD ESPECIFICA

LIBRAS x 0.4536 = Kgs. CENTISTOKES x 4.64 = SSU (APROX)

- 74 -

CONTÁCTO

Calle Constitución de 1917 No. 29 - A

Colonia Santa María Ticomán

México D. F.

C.P. 07330

Tel. 52 (55) 57520507

Fax. 52 (55) 51192067

[email protected]

[email protected]

www.consaroal.com

Consa Roal S. A. de C. V.

En el Manejo de Fluidos Somos la Solución Real

aisi - consa roal ansi api asme astm av bcw be bs bwg cct cpt din dn dnv dr/l en efw erw et (=ec)...

Documents