http://www.caffrenchwing.fr CAF FRENCH WING - BULLETIN MENSUEL - MONTHLY NEWSLETTER

Volume 20 - N°06 - June 2015

http://www.lecharpeblanche.frhttp://www.worldwarbirdnews.com

AIRSHOWE D I TO R I A L

T h e F r e n c h W i n g h a s b e e n v e r y a c t i v e t h e s e p a s t

w e e k s : a f t e r o u r a n n u a l f l y - i n i n L e P l e s s i s - B e l l e v i l l e , w e a t t e n d e d t h e l a r g e a i r s h o w i n L a F e r t é - A l a i s a n d t h e n t h e “ C o m p i è g n e A é r o C l a s s i c ” a i r s h o w o f o u r f r i e n d s f r o m t h e C e r c l e d e s M a c h i n e s Vo l a n t e s . W e w e r e o n l y p r e s e n t w i t h o u r a i r c r a f t f o r t h i s m e e t i n g , a s n o P X w a s i n s t a l l e d . T h i s a i r s h o w h a s g r o w n i n s i z e o v e r t h e y e a r s , a n d t h e r e w a s a f a n t a s t i c g r o u p o f c l a s s i c a i r c r a f t f o r t h i s y e a r ’ s e d i t i o n .

S e v e r a l n e w m e m b e r s j o i n e d u s d u r i n g t h e s e

e v e n t s , a n d w e w e l c o m e t h e m t o t h e F r e n c h W i n g !

T h e g r o u p v i s i t t o D u x f o r d ’ s “ F l y i n g L e g e n d s ” a i r s h o w o r g a n i z e d b y G a ë l D a r q u e t h a s b e e n c a n c e l l e d . D u e t o a f a m i l y e m e r g e n c y, G a ë l w a s n o t a b l e t o t a k e c a r e o f t h e o r g a n i z a t i o n , a n d n o b o d y w a s a v a i l a b l e t o r e p l a c e h i m . T h o s e w h o s t i l l w i s h t o a t t e n d t h e a i r s h o w w i l l h a v e t o o r g a n i z e t h e t r i p t h e m s e l v e s .

S e v e r a l g a t h e r i n g s a t t h e h a n g a r a r e p l a n n e d t h i s s u m m e r, w i t h a p i c n i c o r B B Q l u n c h . O u r m e m b e r s o f t e n g a t h e r a t t h e h a n g a r t o w o r k o n v a r i o u s t a s k s , d e p e n d i n g o n t h e i r a v a i l a b i l i t y. T h e s e g a t h e r i n g s a r e g e n e r a l l y o r g a n i z e d a t s h o r t n o t i c e , a n d w e c a n n o t p l a n t h e m i n a d v a n c e . W e i n v i t e y o u t o

new members join the Fw during

the Ferté-AlAis Airshow

r e g u l a r l y c h e c k o u r w e b s i t e o r F a c e b o o k p a g e t o s t a y i n f o r m e d o n t h i s t o p i c .

S e v e r a l m o r e f o r m a l g a t h e r i n g s a r e p l a n n e d t h i s s u m m e r a n d d u r i n g t h e m o n t h o f S e p t e m b e r ,

t h e d e t a i l s o f w h i c h c a n b e f o u n d i n t h e s e p a g e s .

E n j o y y o u r r e a d i n g a n d h o l i d a y s !

- B e r t r a n d B r o w n

Compiègne Aéro ClAssiC 2015

Pho

to ©

Ber

trand

Bro

wn

Pho

to ©

Ber

trand

Bro

wn

2

• • • • • • • • • • • • • N e w s • • • • • • • • • • • • •

New members join the French Wing

S e v e r a l n e w m e m b e r s j o i n e d o u r r a n k s d u r i n g t h e « L e Te m p s d e s H é l i c e s » a i r s h o w i n L a F e r t é -A l a i s . T h e a t m o s p h e r e a n d a c h i e v e m e n t s o f t h e F r e n c h W i n g a r e a t t r a c t i v e t o m a n y p e o p l e , w h i c h w e a r e v e r y h a p p y a b o u t .

O u r n e w m e m b e r s a r e t h e f o l l o w i n g :

W e w e l c o m e t h e m t o t h e F r e n c h W i n g a n d h o p e t h a t t h e y w i l l e n j o y t h e m s e l v e s . T h e u p c o m i n g e v e n t s a n d g a t h e r i n g s w i l l b e a c h a n c e f o r u s t o g e t a c q u a i n t e d w i t h t h e m . ■

Annual dues for 2015 : last call !

The annual dues for French Wing membership must be paid before the end of the month of Apr i l . The l is t of members who have paid their annual dues is avai lable on the last page of th is newslet ter. I f your name is not in the l is t , th is means we haven’ t received your annual dues, and this wi l l be the last newslet ter you wi l l be receiv ing as we wi l l soon update our mai l ing l is t to include only act ive members. Please con-tact our f inance off icer Jean-Yves Cercy to sort th ings out. Thank you in advance! ■

Summer programJust as we did last year, we are planning several gatherings around a BBQ or pic-nic at the airfield this summer. To satisfy everyone, two dates have been selected: Sunday the 5th of July and Sunday the 9th of August.

This will give us a chance to invite frien-ds who weren’t able to attend our annual fly-in, such as Eric Bellebon or Stéphane Lanter with his T-6, or those who want to get a chance to discover the FW in quieter circumstances, such as François Forget.

We will probably be organizing a secondhand sale at the hangar, the date of which has not yet been set.

On Sunday the 6th of September, we will attend the airshow in Cambrai to celebrate the 80th anniversary of the aeroclub and airfield.

On Sunday the 13th of September, we are invited to the fly-in organized by our friends the Collin brothers in Bar-sur-Seine. We are loo-king for volunteers to fly the Piper Cub there.

On Sunday the 20th of September, we will visit the Air & Space Museum and its reserves with our friends of the CAF Swiss Wing.

On Saturday the 26th of September, the FW is invited in Belgium for the re-opening of the Chièvres airbase. Our friend Fab Courbet has reserved an emplacement for our PX stand.

As you can see, we have a busy summer ahead of us. Volunteers for these events are invited to get in touch with us so we can get organized. ■

Joulain Jérôme

20 rue des Caradais, 35340 Li ff ré

0649156937

mdemii l l@gmai l .com

Bennour Zied

1 rue de Nazay 91310 Mont lhéry

0672576443

zied_91@hotmai l . f r

Volts Wil l iam

1 al lée de provence 95130 Le Plessis Bouchard

0650832053

vtz@live. f r

Levoye Angie

16 rue des sapins 78470 st Rémy des chevreuses

0631655857

angielevoye@hotmai l . f r

Pho

to ©

Ber

trand

Bro

wn

3

With one exception, the French Wing has always attended the annual “Le

Temps des Hélices” airshow at La Ferté-Alais on the Pentecost weekend. It is a chance for us to present our unit to the general public, and also to gather together and maintain contact with other actors of classic aviation in France.

The PX stand was set up on Friday so that we could welcome the public as soon as the airfield was opened on Satirday morn-ing. Sales during the weekend were good, thanks to the changes made by our PX Chief Gaël Darquet helped by Stéphanie Guyot. Their work and motivation have proven very effective.

As for the airshow, it was the usual mix of “regulars” and newcomers, some of which were the subject of great anticipation and enthusiasm. For many aficionados, the star of the weekend was to be the CAC Boomer-ang, an aircraft type rarely seen in France and Europe. Unfortunately, this aicraft’s presence was cancelled, but other interesting types made up for this: the GLoster Gladi-ator, Bréguet Alizé, which made its first ap-pearance at la Ferté-Alais, the Hurricane F-AZXR or a water bombing demonstration by Canadair F-ZBFS. Memorial Flight was very present with its new World War One aircraft, which are in the exact same condi-tion as they were in operational service a

century ago: Bristol Fighter, Caudron G.3, Sopwith 1B2, Halberstadt CL.II...

The weekend was a great success: not only were sales quite good, several new members joined the ranks of our unit during the event.

I will now leave you to admire a selection of photos of the airshow. I wish to thank Jean-Pierre Touzeau for sharing his splendid pho-tos with us, a more complete set of which can be found online. ■

Article: Bertrand Brown. Photos: Jean-Pierre Touzeau, Bertrand Brown.

Discover Jean-Pierre’s com-plete photo al-bum on Flickr:

J.-P. Touzeau

le temps des hélices

2015

Pho

to ©

Ber

trand

Bro

wn

Pho

to ©

Ber

trand

Bro

wn

4

Pho

to ©

Jea

n-P

ierr

e To

uzea

uP

hoto

© J

ean-

Pie

rre

Touz

eau

Pho

to ©

Jea

n-P

ierr

e To

uzea

u

Pho

to ©

Jea

n-P

ierr

e To

uzea

uP

hoto

© B

ertra

nd B

row

n

5

Pho

to ©

Jea

n-P

ierr

e To

uzea

uP

hoto

© J

ean-

Pie

rre

Touz

eau

Pho

to ©

Jea

n-P

ierr

e To

uzea

u

Pho

to ©

Jea

n-P

ierr

e To

uzea

u

Pho

to ©

Jea

n-P

ierr

e To

uzea

u

Pho

to ©

Jea

n-P

ierr

e To

uzea

u

Pho

to ©

Ber

trand

Bro

wn

6

Pho

to ©

Jea

n-P

ierr

e To

uzea

u

Pho

to ©

Jea

n-P

ierr

e To

uzea

u

Pho

to ©

Ber

trand

Bro

wn

Pho

to ©

Ber

trand

Bro

wn

Pho

to ©

Jea

n-P

ierr

e To

uzea

u

7

The 2015 edition of the “Compiègne Aéro Classic” airshow of our friends

from the Cercle des Machines Volan-tes was probably the best in its history. Splendid weather and a remarkable set of classic aircraft made this event a great success.

The French Wing was present with the Piper Cub “Spirit of Lewis”, and several of our members also attended with their aircraft: the Collin family with their DHC Chipmunk and Michel Baloche with his Cessna 195.

The novelties of the airshow were no-tably the new aircraft of the CMV, and were presented to the public for the first time: the Caudron Luciole F-PAPI, the Morane-Saulnier MS.181 F-AZYH and the Morane-Saulnier MS.230 F-AYMS.

In addition, the CMV had special visi-tors: the Moth Club attended the meet-ing, with its armada of de Havilland aircraft: Moth, Leopard Moth, Hornet Moth, Tiger Moth, Dragon... The “Ti-ger 9” demonstration team made a bril-liant presentation with its 9 Tiger Moth.

Other aircraft completed the set: Bück-er Jungmann, Stearman, Stampe, Pitts, Travel Air 4000, Tipsy Belfair, T-6 Tex-an, P-40 Warhawk, Yak-52, Fairchild

24, Nord 1101, Waco, Luscombe, Sipa 903, Aero 3 et Beech Staggerwing...

This selection of aircraft, most of which dated back to the inter-war period, gave a peculiar atmosphere to the airshow. On the sides, military and civilian classic vehi-cles were also presented. The full set being very rich, only a small selection of photos is presented here. We invite you to visit Jean-Pierre and Laurent’s Flickr pages to see more photos of this splendid airshow. ■

Article: Bertrand Brown. Photos: Jean-Pierre Touzeau, Laurent Cluzel, Bertrand Brown.

More photos are available from Jean-Pierre and Laurent’s Flickr albums:

J.-P. Touzeau

L. Cluzel

Compiègne Aéro

Classic

2015

Pho

to ©

Ber

trand

Bro

wn

Pho

to ©

Ber

trand

Bro

wn

8

Pho

to ©

Jea

n-P

ierr

e To

uzea

u

Pho

to ©

Jea

n-P

ierr

e To

uzea

u

Pho

to ©

Jea

n-P

ierr

e To

uzea

uP

hoto

© J

ean-

Pie

rre

Touz

eau

Pho

to ©

Lau

rent

Clu

zel

Pho

to ©

Lau

rent

Clu

zel

9

Pho

to ©

Jea

n-P

ierr

e To

uzea

uP

hoto

© J

ean-

Pie

rre

Touz

eau

Pho

to ©

Jea

n-P

ierr

e To

uzea

u

Pho

to ©

Jea

n-P

ierr

e To

uzea

u

Pho

to ©

Jea

n-P

ierr

e To

uzea

uP

hoto

© L

aure

nt C

luze

l

10

Pho

to ©

Ber

trand

Bro

wn

Pho

to ©

Ber

trand

Bro

wn

Pho

to ©

Ber

trand

Bro

wn

Pho

to ©

Ber

trand

Bro

wn

Pho

to ©

Ber

trand

Bro

wn

11

Profils: Bertrand Brown (aka Gaëtan Marie) www.bravobravoaviation.com

bAttle Colours: rACers

The Stampe SV.4A No 1116 registered F-BAGY was built by the Ateliers Industriels de l’Air in Algiers in 1949. It began its career with the St Yan SALS until 1957 when it was purchased by the Brocard aeroclub in Guyan-court. It was the mount of aerobatics champion Jean Eyquem, who founded the Fédération Française de Voltige, and was the editor in chief of Avias-port. It changed hands twice before being acquired in 2001 by the Cercle des Machines Volantes who flew it again after a two-year restoration.

The Stampe SV.4A No 438 was built in 1946. Registered F-BCXD, it was used from April 1947 to November 1955 by the Service d’Exploitation de la Formation Aéronautique and later by the Saintes aeroclub until November 1969. It has since been the proud possession of several private owners and is currently based in La Ferté-Alais.

The Stampe SV.4C No 1139 was built in 1947 and served with the French air force in Carcassonne for twenty years. In 1970, it was sold to the famous Roth-mans aerobatics team, converted to a single-seater and flown by pilots such as Neil Williams, Manx Kelly and Iain Weston. Damaged in the 1980s, it was bought in 1991 by John Graham who had it restored by Classic and Vintage Aircraft. Since 2003, it has been flying with The Real Flying Company.

12

The CAF French Wing is a non-profit Association ruled by the 1901 law, and registered under number 2473 of the Journal Officiel dated 10 July 1996.

Unit Leader : Col. Stéphane DUCHEMIN Tél: 06 14 15 30 22

email: stephaneduchemin@hotmail.com

Executive Officer : Bertrand BROWNMobile : 06 16 97 55 06

email : contact@bravobravoaviation.com

Finance Officer : Jean-Yves CERCY Tél : 01 42 00 20 37 - Mobile : 06 07 67 04 45

email : jycercy@clubinternet.fr

Adjutant Officer : Gaël DARQUETMobile : 06 19 56 77 79

email : darquet.gael@yahoo.fr

AIRSHOW is a publication of the French Wing of the Commemorative Air Force, Inc. - Any partial or complete reproduction of the articles and the illustrations published in this monthly Newsletter is forbidden without the agreement of the FW. Please write to the Association at the following address : 9 rue de la Chapelle - 77710 Saint Ange le Vieil - FRANCE.

NEW PX ITEM

French Wing woven keyholders. These keyholders are of good quality and show the CAF French Wing logo and Piper Cub "Spirit of Lewis" silhouette on one side, and the CAF French Wing's name on the other side. Cost: 3€ each.

LA FERTÉ-ALAIS 2012

2015 FRENCH WING SUBORDINATE OFFICERS

The French Wing is looking For volunTeers For The FolloWing posiTions :

- PX : Deputy- Recruiting : Officer and deputyShould you be interested by these jobs, please contact the French Wing !

CAF French WingKeyholders

PATRON COMPANIES SUPPORTING THE FRENCH

WING

BRAVO BRAVO AVIATIONVF AÉRO MAINTENANCE

SPIRIT OF LEWIS

SPONSORS 2015

FLYING SpONSOR

Hugh Alexander III

Michel Baloche

Noël Barange

Jean-Yves Cercy

Gaël Darquet

Stéphane Duchemin

François Hébrard

Claude Gascon

Stéphane Guillaumont

RESTORATION

SpONSOR

Hugh Alexander III

Maurice Girard

Jean-Claude Miniggio

SUppORTING

SpONSOR

Hugh Alexander III

Jean-Christophe Debuisson

Danielle Duflot

Michel Perrin

CAF FRENCH WINGMEMBERS 2015

Adams J.

Avenel Gilles

Baloche Michel

Barange Noël

Barbaud J.

Bellebon Eric

Bennour Zied

Bourrassier Didier

Brown Adrian

Brown Bertrand

Butikofer M.

Cardinal Claude

Cardinal Didier

Cercy Jean-Yves

Chambon Dimitri

Clerc Jacqueline

Cluzel Laurent

Cluzel Arthur

Collin Christophe

Collin Robert

Collin Yves

Costelle Daniel

Courbet Fab

Courbet Nina

Darquet Gaël

Debruyne Fred

Delfino Yuri

Donjon Yves

Dubuisson Jean-Chris-

tophe

Duflot Danielle

Duchemin Stéphane

Ferretti Philippe

Fleury Michel

Fourdrain Guy

Gascon Claude

Gaudry Jérôme

Girard Maurice

Gouzon Roger

Grinnel Roy

Grinnel Irene

Gritte Catherine

Gritte Philippe

Guglielmo P.

Guillaumont Stéphane

Guyot Antoine

Guyot Stéphanie

Hammer Gilles

Hébrard François

Hébrard Marie

Jentel Jean-Luc

Joulain Jérôme

Levoye Angie

Malhaire Cédric

Memarian Sarah

Miniggio Jean-Claude

Nonat Philippe

Odent Romain

Paquet Benoit

Peligat Jacques

Perrin Michel

Picco Francis

Pierre-Pierre Patrick

Rinck Matthieu

Robert Roger

Ruppert Marcel

Seux Marc Olivier

Sevestre Patrick

Tournemine Christian

Touzeau Jean-Pierre

Urschler Reg

Varnet Pierre

Vaucamp Roger

Volts William

Wattel Julien