ainolttn cralya oilceborud ru>qa> >qs>s dsojsl(g>ffl6!mu3...

14
ainolttn cralya oilceboruD ru>Qa> 04 >QS>s DSoJsl(g>ffl6!mu3 (nnomà: orarraojo sil.oil IAS) ailnUCLDo: ajmlw) cralo^ Q/la^rrom m a ^ - 6)o4)ao)1na4n£)rrov, coo/laigo raraou°lolismi - ajOanmo oi3sa>cgf o$§aeaDDlm1 'rmaaraaiDl mro3a/l grarcnroof o.jo6)rv|§oflas3nrro aJODfflràc/Oo: 1. ojcdI od uDlcaajla^auD (UxxuoajQQS 14.03.196)01 WCD/D i / 20782/19 Dcmrà aror3a<90J(3 2. Oa(j)mj1aju1o.j)(ru“ cooflaigo aranjjIn^isinraS raflaulo flea^os 23.09.2019 Dtoro/laj/lsìn 0^)1/272/2019 mnìità a>rar3)v. gfOTOToar (Do. WCD-Dl-29843/19/Kdis d I ccddI: 04.11.2019 ojd I d crolas) njlcthcrom o i a ^ l D " a/l'Ptoej QaaODaflf^pOTtJ) ca>oro^oojcQ)$3Bg1ro3 2019-20 rruormoroìlca. Donilo ojoo OD o oj3sa>cg>" go_KBcp.)3cnla<90i303 o iraoai(3c/Do (1) (ajaarao (araaraaoVl Dro3a/lca/lro3aìo. (3Td)(X2)Dl6)a^ (araslrrunomroTmlfDS csooil^go (oraru/ln'iisrnraS ualc/9) Ol1c9)(TUD n IfXUfOYl 633of/l0"U(3 ff)S6TT§Qca>Cf3 ai4t6Dlojl(0)6)Or)£blP,jo S)Sòri3(3 DSo ISl (^ffl(ojA>3roffl^jarairaìDlmoro^ rarajcryDlm" raorroaDl D(o3a4<x»lDrrnlQj. o1-5)s6rB(3 aAiiool rarasIrruDomrarOTlroS 2 s)S6ri3(3. gj^ oioqcd I ddo . 19,500/- [©n i (Dsosìo^raraloaflralaarm 6)S6ri3r3 (UT3oO)1(Lnc06)Dff>(?10T)" a. 1(0 3 a rè D o (2)5)01 dbOTT)' (ojaatOo OTuIOblò llffi J0)o l3rèD 62t IC^T (urao<ala>3(o<oro/lD302/l arraoa)^ DaDl^ffn^. -- . Ol - 6)S6riS(3 (aj(2(GJca>3(01B3Qa)DlD3Ca3 G(30fla>go qt3(U>°lr.<H6mfa3 D I uO) OllcOiOOD nJOUDl a3o£l1crUQ6)S C/d)o I0rè(/03$S)S (OT0S3o\)G3D(0TC0l(03 ri^^ojo o3iO;>T3n) d 1(3 c 35)302) 19,500/- (TO)n I (Brosii5)o_(§m)lcn)1^gg (uo/l. anruroSaicOjfflprè, a l i a c i , eonoirè aju1o.fln9.-ia3 ^Qcr^q" 3003(3 r>iì.63 o{j)arnoa)3(/3 (roarèap^l^gg 6)S5nerè (moo(jo1a>(oL'vf flofio^calaaoiao^arolar laccai s1qq >36>($ aia^ KL-6-G-3344 ( doik S ojsoOD o 31.03.2020 ai6)(o niasajCgf. n^rarof ga icsca>3(/)la«oi3a3 (3)0003(3)1 D(03a/I g(3TO)(OOf n J06)<r (^O/la^OTO. (aj(5)10)3(TU OIOSA (800 a/l.ffll. OI6)(0) 6)OIQ3Ìlplo(/7 oOCÒtXPt ga3b)o |6)S 19,500/- (@)n I (nJ5)ora)3a3o iDlD3QQ)1rarorg)1 (3T36Toiogov (© a i ao(@ o) D3oOmo OI3Sc£bOg)''o^)^t053OT)Dlmv 3 D r 200/- (Q3n I 30n 1^)00)](3? óbra3Qa>)305)D 6^3603“ m1(3g1o3d o.3)^l6)2)a^1ra3 6)a.f ™<2)\pGa<36n3g3o OT3S8Ebro3 goa^^s- 5% oava^rèlqn 5)(U)G o_)30\)1Q3CQ)3 OI3C63r3ón3^m36TT)/ o(J)((/)l5)ffla^l«53 o(J)rè6)a:|§ D la ìlD l^ G O O o ^ lo - a 3 (g )c a O I3 n O D o goJC(Q)3ialaft(rr)(3)la0o OI3Sa> aOOl D (33^00)^1 D o o I3§g<y.

Upload: others

Post on 17-Sep-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: ainolttn cralya oilceboruD ru>Qa> >QS>s DSoJsl(g>ffl6!mu3 …old.wcd.kerala.gov.in/wp-content/uploads/2019/11/TENDER.pdf · 2019. 11. 5. · ainolttn cralya oilceboruD ru>Qa>04>QS>s

ainolttn cralya oilceboruD ru>Qa>0 4 >QS>s DSoJsl(g>ffl6!mu3

(nnomà: orarraojo sil.oil IAS)ailnUCLDo: ajmlw) cralo^ Q/la^rrom m a ^ - 6)o4)ao)1na4n£)rrov, coo/laigo raraou°lolismi -

ajOanmo oi3sa>cgf o$§aeaDDlm 1'rmaaraaiDl mro3a/l grarcnroof o.jo6)rv|§oflas3nrro

aJODfflràc/Oo: 1. ojcdI od uDlcaajla^auD (UxxuoajQQS 14.03.196)01 WCD/D i/20782/19 Dcmrà

aror3a<90J(3

2. Oa(j)mj1aju1o.j)(ru“ cooflaigo aranjjIn^isinraS raflaulo flea^os 23.09.2019

Dtoro/laj/lsìn 0^)1/272/2019 mnìità a>rar3)v.

gfOTOToar (Do. W CD-Dl-29843/19/Kdis d I ccddI: 04.11.2019

o jd I d crolas) njlcthcrom o ia ^ lD " a/l'Ptoej QaaODaflf^pOTtJ) ca>oro oojcQ)$3Bg1ro3 2019-20

rruormoroìlca. D o n i lo o jo o O D o oj3sa>cg>" go_KBcp.)3cnla<90i303 o iraoai(3c/Do (1) (a ja a ra o

(araaraaoVl Dro3a/lca/lro3aìo. (3Td)(X2)Dl6)a (araslrrunomroTmlfDS csooil^go (oraru/ln'iisrnraS ualc/9)

Ol1c9)(TUD n IfXUfOYl 633of/l0"U(3 ff)S6TT§Qca>Cf3 ai4t6Dlojl(0)6)Or)£blP,jo S)Sòri3(3 DSo ISl

(^ffl(ojA>3roffl jarairaìDlmoro rarajcryDlm" raorroaDl D(o3a4<x»lDrrnlQj. o1-5)s6rB(3 aAiiool

rarasIrruDomrarOTlroS 2 s)S6ri3(3. gj^ oioqcdI d d o . 19,500/- [©n i (Dsosìo^raraloaflralaarm 6)S6ri3r3

(UT3oO)1(Lnc06)Dff>(?10T)" a. 1(0 3 a rè D o (2)5)01 dbOTT)' (ojaatOo OTuIOblò llffi J0)o l3rèD 62 t IC T

(urao<ala>3(o<oro/lD302/l arraoa) DaDl^ffn^. - - .

Ol - 6)S6riS(3 (aj(2(GJca>3(01B3Qa)DlD3Ca3 G(30fla>go qt3(U>°lr.<H6mfa3 D I uO) OllcOiOOD nJOUDl

a3o£l1crUQ6)S C/d)o I0rè(/03$S)S (OT0S3o\)G3D(0TC0l(03 ri^^ojo o3iO;>T3n) d 1(3c35)302) 19,500/- (TO)n I

(Brosii5)o_(§m)lcn)1^gg (uo/l. anruroSaicOjfflprè, a l i a c i , eonoirè aju1o.fln9.-ia3 ^Qcr^q" 3003(3 r>iì.63

o{j)arnoa)3(/3 (roarèap^l^gg 6)S5nerè (moo(jo1a>(oL'vf flofio^calaaoiao^arolar la c ca i s1qq>36>($

aia^ K L -6 -G -3 3 4 4 (d o ikS ojsoO D o 31.03.2020 ai6)(o niasajCgf. n^rarof ga icsca>3(/)la«oi3a3

(3)0003(3)1 D(03a/I g(3TO)(OOf n J06)<r (^O/la^OTO.

(aj(5)10)3(TU OIOSA (800 a/l.ffll. OI6)(0) 6)OIQ3Ìlplo(/7 o OCÒtXPt ga3b)o |6)S 19,500/- (@)n I

(nJ5)ora)3a3o iDlD3QQ)1rarorg)1 (3T36Toiogov (© a i a o (@ o )

D3oOmo OI3Sc£bOg)''o ) t053OT)Dlmv 3 D r 200/- (Q3n I 30n 1^)00)](3? óbra3Qa>)305)D 6^3603“

m1(3g1o3d o.3)^l6)2)a^1ra3 6)a.f ™<2)\pGa<36n3g3o OT3S8Ebro3 g o a ^ ^ s - 5% o a v a ^ rè lq n

5)(U)Go_)30\)1Q3CQ)3 OI3C63r3ón3^m36TT)/ o(J)((/)l5)ffla^l«53 o(J)rè6)a:|§ D la ìlD l^ G O O o ^ lo - a 3 (g )c a O I3nO D o

goJC(Q )3ialaft(rr)(3)la0o OI3Sa> aOOl D (3 3 ^ 0 0 )^ 1 D o o I3§g<y.

Page 2: ainolttn cralya oilceboruD ru>Qa> >QS>s DSoJsl(g>ffl6!mu3 …old.wcd.kerala.gov.in/wp-content/uploads/2019/11/TENDER.pdf · 2019. 11. 5. · ainolttn cralya oilceboruD ru>Qa>04>QS>s

(0.O3Q(0)3Oa3 (^(^l6)(20$lor)“ 0)lO3flijÈ0CD)1 JOIÒOTD'IÌ o jO'03 3)10 ^It ),) 6)120 " 15

oI ojotuootbo G rm ^lrru" rno3c0.1 o r | G i o i to m i o im lo ) coleo) oflt0jcrum a-uoajoc^tàdssf

raraculca.DCDqsn33aDlra1to«aT)ra')06TT)'' n(j)03) oj^ oiotuo ^ s l a;j)((/)l6)[20$lo3 g)u36)n ^C030)6)330)06)3)“.

o j ja o m o (ajOTlfflocruo é h a o d (Qjc&araca^g oQjlGOJocflqtò 633§0306)6rierm“ a o lu ^ o l la . 033 no

633SlG(06)6n3O)O6333“. 010)1 «3)0 03.)c0jOO61or>i2loJ3S)O) 0 )1 6 )0 a>,nnì' O lO lO lìo 1(01310 033)02)0)“ 63UOrU)6)rv|§

6ì3nP:1i0'ljQG)S t.33 IO 0)^0302)002)1 a . S3T) ó>6)0 (05300) O ) 3033)“. 0J3aO03 6>S(20^6)S 63(330333“ 031(33000

O jl^ Q O Jo OlOaOODo 0)6^(23(0.3030) (3lOJ 0)3 633303 g 03 63 hl ^ 030 (20003 6333 g l 03 OjOaOODo 031(351(103

a.lGP)0C>f)q(3 £3n K303)3(jD1c003(TÌ cflj'pl03)3003 OJ01(0.02)06)637)80.103 S i O llO lO o GO6))0($Qlo OJOaOOT)

6)506)02) (3TOOl(Q)1 aJGCOrftlo (a j(3 ^ 0 ) 033003)5)0303 (0(00)“ OJC333 a .lG P IO ffl1 ()O lm “ 033)00a J30)1 a . 123(0)1

123(@o g)c&) £20Ol 0003(0(0700)0637)“ n(j)077“ r^(^l6)ffla3fl(03 (o J G O ^ a jO <D(/36)a^GO33)6373O)0637)“.

OJ3aO(T3 gSffl 630go(T>°ÌOJ (T)1o O)3)1o 3 6)0)63030) (333 a ftlO 030)103 O n G o v t. D u ty n^J)(770o, 0)^(0^1530^0^0

630nOl(T10l6)a^Cqjo C n lO “ G06))S)a |SOT3)1cO)1yi0 C633J3(3(Uj“ O )3a O 03030)16)(3^ CgoSnjlOJo aj1o3 n_ ile jo

0)13^)53330)36333“. OI3oO03 gSfflCgf O3O3c0(O33 OI0Sa.03j6)5 1% Sl.CUj1.a<J)mo“. 6D03030)1o3 6D«OSO(06)1

l23070oGO)3Qo (SoHO102>1o 3 63 §G (06)63730)0633)“.

0)35(0.03)10)030)1 PJ00 6)ai£iio)“ 2 2 3 5 -0 2 -1 0 2 -4 7 (P )-9 7 Mire c h a rg e s of MV a^)(m

COl(3oll(0.O3O)1o3 (D1(330o O)oOl(B(06)5333O)36333“.

nlfìlOO)! 63 O nO l073(3 g O a j O) 03 G030)6315 «3) o 6)S6T73(3 0)^0)0330(0.63103 CTy a ) 1 o f i q j l ^ g g (n_J<0.3Oo

(nJCO )^(0.o CP)OU)“ 533J(05)“ 533oP l03j“ COI 0300)1 CQ] 6)5 m i «3) (00)6370030)103 O3^(00ilG(06)Sn3g>o «3)36)0)303

a .3 (063T )0)a03ejo 0j3an03030>l6)(3$ (nJO)1 (20(3)3 6)riJGQ2)0Cfio 8 0 0 a.1.ffl1q(3 (0.0)10^0)3(33

n JO SlQ J0030) (2)£2 0637)“. (Vj)(££l6)120^ '(a ja .O O o 0 0 ,0 )0 7 3 0 6)-.1(^033 aflG Q IO ffllo tà (oJ 0)1 (20(3)30 OJ3aO(T)o

53rd“

O)(3)1(0) uolya 0)1(0.(333(3) 03303)0(^.(3C/Olc/9) 0)1(0.033(33 n.)0130)1 633aO.l03)(3,

63ryj)(TUlajUla^)00)“ G 3O )1(0i0o (330nj3lnD6TT3(03 (630lS3l0005 G(O61J(0.U3 073aOl(0>o)

(Vj(0.(3n2)I

1. nry(aJ5333“, n(J) 63O33(0i))a32. GCr^3(05)“ oOCQ)O3/ 6300)«2)(3

g (535) (50)1(t3(qJ cO.DOo

S k -1 9

Page 3: ainolttn cralya oilceboruD ru>Qa> >QS>s DSoJsl(g>ffl6!mu3 …old.wcd.kerala.gov.in/wp-content/uploads/2019/11/TENDER.pdf · 2019. 11. 5. · ainolttn cralya oilceboruD ru>Qa>04>QS>s

(306TT)(33nfH (B3(T[)(3Da5H"

oinDlfg) oalya rulc9>nru(D ojuQaJOcfeQsis nosni^l^asgncrò(nn3©(5: (BTanaoja fjl.oil. IAS)

o/lniKSDo: runolra) cralcQ) oflcft>arum ojcOiof - Qa^nruTaulo^cru" (ttosI cdoo/I OTdrLulnusmfaS -

c9>ffloos1(TUDO(Dcara3lra3 ruonom o aj3Sc&>cgf a£)$ce«QJ3a3 rararroaro/l cn<753c£>/lgrararaaT njootTj^ojIcetìcrro.

ojcd3(2)(3c«)o: 1. ojnrflra) crolcgo ajlcfbarucn ca>co)Oc^QS)s 14.03.2019 ra/lQaJcaVlQa/laGJ W CD-D1-

20782/19 (DODI(3 mj(3c£>«GJc3

2. C3T3Sl(23Gfl fOTdCLUloilSmraS (TUlOl/lo fi630 65 S 31.08.2019 <7»1(X2)<7rflQa)l61PI o(j) 1/127/18

cnrmrà decora/.

jja m n^a rnn o . W C D -D l-2 8 6 3 3 / 1 9 / K d is rotoaril: 04.11.2019

aiaaloì ualiQ) afl<ft,oruan> oic£ha.|W cs/l^oei ai3r>nar>ffllqj3(0T?r> ti3>3ro 3PJ<ry63T3glro3 2019-20

nroocmraroìlcQj aitàraio aionomo aissc^cgf aurora/ gruca^ou/latìoiocrcl ojrasaràcroo (1) (ojc&orao

fmoadfflfO)! (tkoB ^ I ccdI cibctto. f3ira)Q2)«Dl0a f3ids1trucorof3rOTlro3 «nasliziopjl c3Tdcu/)nìi6TTxa3 aalya)

rulA>arucr) aJouraVl asnpflarurè c ^ r u ^ ff>ssn3Qc0>u3 cM46iDlaJ1f®&)CTD®>1ejo 6)S6n3(3

(^atajcQjoraa^oro'rOTraìInooro^ rm^®j(a1(T)"ra3a'òa)ra3l mraScO/tolraorrfl^i. o1-6>S6n@r3 dTAiòrnl

rarasIcruciocnorwIroS aa» ossnsrà Gje^iMainKBmT). 19,700/- («gru GraaJOr^roralralralceaaro 6)S6rni<3

rardocnlcEbfal^oofflrm" rurasaròc/òo (2) 6)pj c^rara/ (njcourao crolcu/lo fla cQ)rU3(3a<5 O tiq^

raT3CQ)ajro)om1|6ns“.

o°l-s)S5nsc3 (^a(aj<£h3raffl3ay(3ìlnr)3ro3 rardslaapil «naru/lrrtibrnraS eroico) ofldCbrrucn runuo/l

aoanlnruQsis 03)rU3(3(/j>Q3jff>s (TndslancDrorairaYlfijS n$qryo <0iO6Tara (nlracsooco) l9,700/-(«gru

eOSllff)^]§Org)lQQ)1^63g (C/&)01. ajl.6)g2. onlPflof; oJG«5ro5§77l°ls", l2lCWl§1c903nDo, <7>3g3c9653S" r>£)(rnCQ>3u3

nruffl^fvjlojl^gg «sanerà (•srdoa/lc&.ral a/ «^c3^3(j)1<&3ai(j3^roira)1(SGic95)3ai)1 s1<a)35)a ojc£b

K L-6 9 -7 8 5 03011(3 ai3aO(T)o 31.03.2020 0.15)0 OI3S<£bCgf 6)rUGCQ)3Ufld3«OJ303 (30073210)1

no«53cft)1 gfawiraor rgosiaj^nJlceaoTO.

(ry«7)3ffl3(Tu oi3S<£b (800 co/l.al. niojro) QaiaDlqlocn" ii3 (3 © s“ g a à Q o p s 19,700/- (@ nj

(rLj0cm333a3ojraì1(T)3CQ)1(t)(arcr)1 n ^ o T ^ o " @ 30.1 2D(«go)

QDrLoroo ai3Scft>^ a£)^c9530T>(3)1(Tf qjoif 2 0 0/ - («gru q(3 a nc^or^IraB cft>03Q<&>3ra6)0)

63cft,36n3M nolfàqlo^ n|j)tc9l6ima )(o3 6)o.f ojtry'apsceoòng^o (3ròssi>o3 gjcCbO^os 5% 6)0Uc9^ralql

S)fUXBn_)3(TUlq3CQ)l (113(263135030)213610)/ ^((7)15)® 4^1 (753 rnj}(36)r^|§ (OTl(0)(7y)1(g)G(/3o^o (253CQ)C2mOJOclTXDo |5rUG(Q)3U3lc063OT)(a)1O7)o OlOScft. ffllOl (D(O3c0?amO)1croo nlOSglg.

P/l 9

Page 4: ainolttn cralya oilceboruD ru>Qa> >QS>s DSoJsl(g>ffl6!mu3 …old.wcd.kerala.gov.in/wp-content/uploads/2019/11/TENDER.pdf · 2019. 11. 5. · ainolttn cralya oilceboruD ru>Qa>04>QS>s

c&raoQc&oracrò r^j)tc/)1ff)ffla^Trn" QflaBauasoa/l (ryoi(3(Oio)1 y 3 (o 3 o o lràffla^ ry)((/jl6 )aa$" 15

3lQioro6)(aio) (Bcnoglrru" mra3da>1 or^ s ii ic ^ a io a 3 oioolio) crolaa o ilc^rru a r) ODoaiOò^ràceo"

(3i3(ju1(033(0i36io53Qa)1(o1(063ooo(O)36TT>" ry )0 0 ) a i^ a ic ru o ^ s l ry)((/ )l6 )aa$l(o3 gc/5s)a=)^G m )6 ri3 (a )0 6 im “

ajOnDCDo (a jo ìlfflo rru o <&>aoà (Q j^ a r a q jg g (a s lG e is a lg rà 633$aoo6)6n5oo)" aolag) o/l s c ru n o

nJ013(0)1 633n£jl003(3 g O r ^ OJ(03(8(010)6n5O)o 6)56)05(3 01^010030(036/1(03 ary.aflfi_|1^fl^gg (a_Jc033(Oo

(a_J(B(O)^c03O G£J3(/)" 6ì)J(06)" 633oOl(T)3" CfflCUOaflcX^SlS (T)1 CO) (QO) 693(0)0)1(03 0^(03^16(06)6)050)0 CQ)36)(0)3(03

<ft>ara6TDnjc/aoejo QJ3noarxoio)l6)a^ (n_|(0)1a3aro g a jc a y o c n o 8 0 0 (O sl.alorò (03oil « 5 0 1 3 0 3

a jo s l^ 3 (o io )0 )a 3 6 rr> ". ry j)(o )l6 )a a i^ (ry a o ra o o j^ o k t u c o ^ ic m a D (03l6ej3a1$(3 (ry (0 )1 a 3 (ru o aiOoOOOo

633Sl6d36)6)05(3)36rT)". a(0)1«2)3Ca> (03O(O6rDa1(^JO6)(O) carioca d3)OOT OJ(O3aO)nJc0iìlo (3)0)0a)(0)" 5m crUJ5)fy§

633<-lQ1(OÌ3Q6)S 610J 3 (JLM> (0)03)300)1 c03 6)0) c06) 3 c063000(0)3610)". O J3 n O (D g S a « 5 6 )S (5300(0)0)" ODlOOOgg

O l i n o l o 013o000o eJ5^(2l3cft.3CaT0) 3101(9363)3u3 g u 3 6 )(y§ 0 0 0 a 300363136/1(03 (3i3aD(T)o (Dlcm ilfO)

cft)1(B&l3ffll0^ gaJ602)3(/)1(36)3O3 ce)>p1(Q)30(O) QJ(0ld33«D36)6r9833l(O3 s i O/lOKOo G(061l3l§£Jo 0 1 3 n 0 (9

gSffl6)Q3> (310OlCQ)1^J(BO0n3)o (ry 0 ^ (0 ) mjaCQ)6)(0T0) dàOOl" C3J0T) cft)1(B&J3ffl1 n o ic n " (3)0)CIOnJ3(0)1(03a 3(0)1

a 3 (g )o g)cft> 3301 00(03(0309(0)3690" ry jc m " 0 0 (0 )1 6)a ( 1 1(03 (a JG K T M ^ o g a 36) ( y § 6 (010) 6105(0) 3619".

o io n o o o g s a 6D @ o (n l£ J 0)10(0)0)1(03 5)ai^(ora) (3)0 <001(0 (0)0)1 (o3 O n G o v t. D u ty ry)<rroo,

OJ(0)(yl6)(ì^(X{Jo 6)3rLTl1(rol5)a^qjo G aJO " 6 (069 6) §(0)0)100)1 <3 g g G69J3(3CU0" 013(1000(010)16)0$ cgctànJlQJo

o ilo 3 o i le jo QJGCg)695(0)3619". (U 3o O 03 gSaCg)" 03(03(0(00) OJ3 S(03« 56)S 1% Sl.aJOl.ry)Oro". §300(0)0)1(03

69953(06)1 a 3 (TU o G (0 )3 Q o (So33OlQ0)1(03 63 $6(06)695(0)3690".

Qj3S(03(Q)1n3(OìO)lQjgg 6) oJO jo j" 2 2 3 5 - 0 2 - l 0 2 - 4 7 ( P ) - 9 7 M ire c h a r g e s o f M V ridono

(/0l(3oilca>(0)0)1(03 OOlOOOo OJnOlG(06)613S(O)369O".

(63 rd")

o jo d Io ) o o l ^ a il(ft.(ru m ojoqq)O cE|>(3

CCOlOg) 0/1(0300303 o j (013(0)1 633nClOTU(3,

6)a0OTOl 04)1(1000)" (310Sla3&/l (3)0CUUln3d6)0)(03

(630lg/l00(03 G(O6U(03(/3 (rO a O l(0 )o )

oJ(03(3noi;1. ary(nj6n5" a 0 6) oo3c9a i <o3

2. 600^3(06)" (uOOOXOS/ 6)C9}«2)(3 gCnODOOil0 3 (^ (0 3 3 0 0

CTy(Q_)6T)3"

P/19

Page 5: ainolttn cralya oilceboruD ru>Qa> >QS>s DSoJsl(g>ffl6!mu3 …old.wcd.kerala.gov.in/wp-content/uploads/2019/11/TENDER.pdf · 2019. 11. 5. · ainolttn cralya oilceboruD ru>Qa>04>QS>s

rum lan ao)y& oilcanrum gjuQDOtfeQas DSnJ^)(g>ta63r3cj5(nDoeicò: (oranaojffl gl.afl. IAS)

a/loiKEDo: o j d 1(0) c / a l^ ofld a o u D o j c e ^ - 6)i^0Dl(U)1a£)O0/ ca>6toro)1c963(Pl

c&>3ios1(ruciD(oi3)1(o3 o iia n D o o l i s c a ^ n£)§<963ojio5 (otoooqkoiI D(o3c£bl

g(0i0)3(i/ rgo6>r^|§oflc963DD.

ruoiaràuoo: 1. o iD lro i c/olaa oi1c&>d j d aDQQ)Oc93QOS 14.03.P019 (0)lco)(0)1co)l6)ej W C D -D 1 -

20782/19 d o i i (5 oru(5c063&i5

2. <a>6ioiro)1c063(Pl crulaola 23.09.2019 (0)1(0)(0)1<0)16)PJ ICDS/6)<ft>/207/20i9

0)011(5 curaro)/

g a n o io a f D o . W C D -D l-2 9 2 4 7 / 1 9 / K d is o t o o i l ; 04.11.2019

OJDl(0) C3laa> a/1cft,0\)D Dc93ajlD" c&l<Pl6)eJ D3oLODffll9J3COT(J) <ft> 13^ ID I <2)6513 g l (05 2019-20

cruioiKOioilda. o k SoD o aiDnom o ajisca>(g/ nfl)§(oia/ gnJC(0)icn1di630Jio5 ruraoiaràc/oo (i) (ajca>ioo

(ODOOOKOll D(05<&1(0)1(03000. (310) <0X5)16) 0$ (3DS10TUC1D(010)1(05 <0,61010)1 d!63(Pl OOlU2) (lilca O U D

o Ja U D l 631aDl(D)(5 q)(30l.qj 6)S6103Qc£ba5 <S&I 6121. 11 (0)6) OD ©/lejo 6)S61)3(5 D S n JS l

(^ffl(nJ<0,13ffl^l(OlO)(a)lDl(O3 (S10)(O>(5)lD~ (31000(23)1 D33c0/l(Q)1(O)ODl^J. Ol-6)S6TI§5 clA) 610)1^(0)16) 0§

(313Sl(ruClD(010)1(o3 3 6)S6TT3(5 PJ 31, a i (0)1(0) DO. 19,780/- (@r»J G36D6)cv)§(01O)l(2)lolc£)6)0D

(00)1. (rye3(l/l6)0^ 61S61T35 (310o(/)ldl>Olqg))6)aOD'“ r> I3 ia 5 c0 o (? ) 6)PJ <6,310/ (nJcfblOo (TOl0J)1ajl6)

^ a J l5 (J 0 6).aJ($/ (310(0)^(5)021^6103/

ol-6)S6113(5 (^,a(oJ<ft>l(0ffllQDDlDl(05 <fb61010)1 <£>6ì(Pl (/OlCQ) aflcfbOUD nJO O D l 631rLOlO\)Q6)S

^o Ji5 a o cq ]6 )S (oraslaruDiD(aiO)1(o5 a$oojo <0iO6iaio) D ir a d ic o ) l9 ,7 8 0 /-((g )a j

G36D6)r^(010)l(2)l|636) (00)1. 00^(830/ o£).03l., 61(00)1 8OI0)o, c9>Oldl5)lS" oJI.6). nfl)0D<0)l(/3

oi)ffl(5rvj1^)1^gg 6)S6ns5 (3 i0 o D la > (0 l^ a D G 3 t5,i(/)lc9DiDoo<5l(Oiail(seic06)ioa)1 slco)i6>o$ a ia ,

K L -3 2 -M -1 5 8 7 D(DJ(5 O Jlo O D o 31.03.2020 OI6)(0 aJlScft>qgf r^j)§(010/ gnJ<3(Q)lU)l<06)OJlo5 (3100021(0)1

D(O5<0>1 g (510)30/ r>JO6)rv|§Ofl<06)(T1O.

(n JD lffllD J OllS<£b (8 0 0 <0,1.21. 016)3) 6)01 (2)1 Oloi// aJ0(Ò&&T go56)a_|6)S 19,780/- 0 a l

(r,16)(010)lo5nJ(0)lDl(D)l3(310)l a^)(gOÌO)Ol r>£)6n5r> KO/ l@ a l ffll(3)o)

a ila O D o OllS<0,(gf n^j)^rf)6)OD3)lD^ 1^01/ 2 0 0 / - (3)oJ l(3)(010)1(05 <0,O1Q<6>1O6)D

61(0,16113" D l(3 g1 n^ n£)(C/)l6)l2)a$ì(05 63rv|" 01(0)^1(36)6)61133)0 (5DS©,(03 g§c0,a3]6)S 5% 6)Oru<0,^OlQl

3 CU) (3 rvj000)101(0)1 OIK363D6103g)ai6rn/ r»(j) (U)l6)a0$l(03 a^(56)rL)§ (0)lC2)(0)l(g)GC3oìlo ffll(3)Gffl

O lla O D o gr,JG(2)l(J)l<06)OD(O)1OOo 3I1S<9, ffllOl D 35 <6,02(0)1000 nJlSg)g.

Page 6: ainolttn cralya oilceboruD ru>Qa> >QS>s DSoJsl(g>ffl6!mu3 …old.wcd.kerala.gov.in/wp-content/uploads/2019/11/TENDER.pdf · 2019. 11. 5. · ainolttn cralya oilceboruD ru>Qa>04>QS>s

cft>(O3Qc0>3(oo3 r^j)((/)l6>2c$ldo" ofl(aiou23(32)1 (n_joj<3(Oioo1oij3(o3 croltàglnid o<j)ty)l6)2a|jr 15

gI o jo u s k o io o <2d03§lou" oo(o3c0>1 Of| S)oi<2^oi3o3 oioo1(oo uolao) oflc0>dudo ajoccyod^ràcso"'

nroajIcflDaraqjsrieocQjIralcSflrrnKnosrn" a ^ r m o i^ o ir r u c ^ s l gu36)^(2(oioo6n3(ao36ro".

OJOnOCDo (o J(00l230U o 50.(03(3 (oJ g0.3(Oi$(3|3 d0>1(2£l32lO(3 63 3§O30 606133030" C/0lU2) Ollc0.dU(3O

nJOD(OOl 633aCldU(3 g O o ^ 01(03 <2(01006133 gDo 6)S6T13(3 O ll)OldU£c0>gl(a3 O ^ .a J I t ^ j l j i J l lg g (ajcft>3(0o

(aJOroi^cQjo <2£J3U2" 6T0Jc3S2" 633ajDl(TU" (B2CJU30/1(3)]61S d i i (DI(03)6130(01011(03 (30^c00tfl(2c3S26133gOo (32)361(013(03

c0>3(O6rnOI(/O3£Jo 0j3n0d3(010ll6>0^ (o j (Oli (2 3 (TU gaJ<2(32)3COo 8 0 0 d0>1.2lp(3 d0> O li (3^01303

<vJ3Sl^3(0T01gD236133". n£) (0 )1 6 )2 0 ^ (ajcft>3(0o O ljO IO U C 61^JC^013 50,1 <2 £13210(3 (aJ(00l23O Uo OJ3oOOOo

633S i 050616133(0036130". 2(301(23)3(32) c0.3(0613021^)362(00 (O0l62(O c&OQj" 01(03030rUcSOOo (010)(32)(00" eiOIOUUeOajg

633aOl(TUQ6)S 61113 0)^(01(32)3(32)1 50.6130.0623(063030(0036133". OJ3aO(33 (DS2C23J62S 330X0102" 001(13000

o f l^ Q £ )o O J3a003o £1 (3^ 2 3.0.3 (0102 3loiOU6313a5 g(/3 6 2 ^ 0 3 3 230O6313§1(03 OlOaOOOo (33l(MJl(O0

c0>1(2£J32lO(3 gnJ(2<32)3Ul1c05)3O3 cft.^1(32)360(00 OI(Ol.0>(32)36)6rTm1(O3 S i OllOKOo G(06U3l^£1o OlOaOOO

gS26K32) (013Ol(32)l^J(B00ol1o (oJO^(O0 O U 2(32)62(0100 c&OOl" 01030 d0>l(2£J32lOOld3" (013)00aJ3(OOlcft.23(32)1

23((0)o gDc0> 2301 (T)(03cf0j013(0236130" n^)O30" n ^ )(^ ) l6020^1(03 (aJ(2(O1^c0.o § a360a_j§(3(01006133(003 5130".

OlOaOOO g S 2 6D63odll£J 00l0(0100l(03 620163(0101 (013cMtKO(OTOOl(03 O n G o v t. D u ty ryj)(130o,

Old03a_fl6io3(3)jo 03ruDlOUl61O^(3^o <2aJ(0" (2(060.15)0^5(01001(32)1^00 (B610J3(3ajU" 0l3o000(0100l600^ qctàaJlEJo

o_Do3o.il£Jo OKBg2)6n3(013613l". OJOoOOO g S 2 g )" 01(03.0,031 013Stft.qj62S 1% S l.a u 1 .o 0 O U ". g000(0100l(03

gOUSOcOOl 230UoG(003Q o (Soi!Ol(32)l(03 63 §(2.06)6133(0136131".

Q13S50)(32)1 oro(oiool£100 62o i£ io i" 2 2 3 5 - 0 2 - l 0 2 - 4 7 ( P ) - 9 7 H ire c h a r g e s o f M V ryj)d3i

(/Ol(3n9tJc0.(O1O2l(O3 OOlOlOo O lo O l(2006)6133(0035100".

OOlCQ) OJld0>OOO1 aJfXlXOll 03o£lOU(3,

S2o0O Ul(UUlo^)OU" tft>6TOlOl1.063<Pl

(63Olg2ld1(03 (2(O62J c0)(/3 OUoOl(OOo)

oJc0j(3ni)l!1. O^(oj6133", o(j) 62OUc00dO3

2. (BO^3c06)" ajoc£2)(o3/ 6) o u i« 2)(3 ganooo a l i a r c i amarao

01001(00 (/Ol(Z& Ol1c0>OUOO OJUQQ)Oc|.(3

P/19

Page 7: ainolttn cralya oilceboruD ru>Qa> >QS>s DSoJsl(g>ffl6!mu3 …old.wcd.kerala.gov.in/wp-content/uploads/2019/11/TENDER.pdf · 2019. 11. 5. · ainolttn cralya oilceboruD ru>Qa>04>QS>s

(BDOpSOn*!

oim lfg) uo)i@ oiìcfocruor) ajuom nd^Q^s m s n J s l^ a s g n u S(nnoexS: «rorranj® 3l.aH. IAS)

ajlo^jcfflo: oioolo) colc@) ailceDcrum aicei a.j' - Q o ^m jlru jla ^a ru" 6)cft.o^JG©30s“

c ^ o o o s lo iic o o o o io ilo à o io n o o o o o jo s c & a if n£)§c06)oj3o3 0 0 0 0 (2 0 )1 on>o3c&>1

g o rtn o o f rg o 5)rL^aric9«aTO.

ruoofflràcoo: 1. ojodI o ) colaa oflcfbcnjo) oxkedoc& q o s 14.03.2019 0)1cQ)0)1oa/l6)pj W C D -D 1 -

20782/19 cncnjfà cru(3rfX9GJf3

2. 6)cft>3É(J(B8a>3S" Olilfu/la fl63Q^6)S 30.08.2019 0 )102) 0 )1 <2 )16) 91 ICD S/n(J)/260/2019(2)

mcnj(3 cft>oo)X

g f lm o o o T nr)o. W C D - D l - 2 7 9 9 6 / 1 9 / K d i s 0)100)0)1: 0 4 .1 1 .2 0 1 9

o jo )1o ) io la& oi1<&>aroo) aiceiajlarf <ft>1‘Pl6)&j ajOnrxDffll^jORjro) cft,3O^3QJ02)63T3§1o3 2019-20

aru30iiora)1c&> ojròaDo ajOanoDo 0J3Stft>cjgf n£)§oo)~ <DnJGQ2)3U)1a6ioj3o3 njoofflrècroo (1) (ryc&>30o

01300(20)1 o)o3c&>1co)1o)fno. 00)02)0)16)0^ O Tds1aru93d)oio)1o3 6)c&>3f^j(B8à3s" co le ® aJìc&crooo

ruauofl 6i3n£i1mj(3 cQ(gajj=y 6)S6rr3Qc£ba3 cWHsml ojlroiSKro^lejo 6>s6i03(3 oosnosl

(^ffl(2j<e)3roi2§J30Ta)0)1or)3o3 ora)CQ)0)1o)" o o o o o o ìI o ioàcaftoloìarnl^j. o1-6)S6n§f3 ca.^sml^jraaTffjnr^

o o s I o a ìo o o d o o/Io S 3 ossnstà ojo^aocojloiaoo. 19,800/- (030J eo6)J6)<^oio)1a2)1o1o3ó)OT>

Qssngcà oraoU)1c&o1cg)06)(20T/ njooraròeoo (2 ) sigi dcboof (njc&ooo rrulaulo il63 a^moròco «.ajcaf

00<2)a^O)OT)1^6n3/

o1-6)S6n§(5 (^(2(aJc&>30l23(S)0)l0)303 6)<ft>3Éy(B82D3S" COly® 0j1cft>0\)0) aJ(2UO)1 6)3o£flOUQ6)S

C®aJ3f3(0<r!j6)S OOSl 03)0 30) 00)103 a^pOJo cSìOSTSTOI O)1Oc06)3Q2) 19,800/-(O }oJ

Grasmajsrorailco/l^ss (e® ! 6)c&>.nJ1. <5<£bcooj330)/, 6).aJolQa)30io/ oils", ai^jsanl, 6)000230

a^)cro(H)3cr3 03)ffl(3rv{l- y l ^ g g 6)S6rt3(3 ordoc/)1c&>o1 ^ a o iG o p c o lc fo o o jo ^ o rm le p o d a o o ix ifl s 1<2)36)o3

oicft. K L -0 7 -C D -2 0 4 3 oooiid} oio o oo d o 31.03.2020 ai6)o ai3s<ft>cgr n£)§OYO)v gracQ2)3U)1<£>6)ai3a3

(4000(20)1 0)O3cft>1 gOTO)OOf a J06)a j^OllcOSIOTO.

(nJO)1(2303) OJ3Sd3> (8 0 0 c&l.ffll. 0J6)0) 6)Oia2)1o1oa)v 3.13( Ì& & t QifìQ nJQ S 1 9 ,8 0 0 /- (@a0

(aj6)faro)3o^ojro)1o)3(r!)1ocar3)1 n$)bio)o" (g )n j aoigjo)

OlOnOOOo OJ3Sd3>qgf r>£)§c063OO)O)1O)" ($03 T 2 0 0 / - (O JnJ q (3 n J (@ )010)1(03 ca>03Qca>306)0)

6)d>J36TT§" O O lO Q ln ^ rv(j)((/)l6)l2a$lo3 6)ri_f OJQ2)a |1 (306)6030)0 OYdS83>o3 gDcCbQ^OS 5 % 6)OTUcft>^Olg1

6)fU)Crv]30ìj1p3Q2)1 OJ3G64T36rrS^ffl36TT)/ a ^ ^ le ìf f lf l^ lo S n$(36)a_|§ 0)1 (2) 0)1 Cg) (SCO nido l23(0)G(2

OJ3ajOO)o gaJGCQ)3C/)1c96)0T)O)l00o OJOScEb fflOOl 0)o3d95ODO)10T>o n J O S g g .

P I 9

Page 8: ainolttn cralya oilceboruD ru>Qa> >QS>s DSoJsl(g>ffl6!mu3 …old.wcd.kerala.gov.in/wp-content/uploads/2019/11/TENDER.pdf · 2019. 11. 5. · ainolttn cralya oilceboruD ru>Qa>04>QS>s

c&raoqc&oroctà oflG55c?Ji)23co)1 (ojajcàorsìl^oraS D ltàq lnaj 00(0)16)20^ 15

3lOJOU65(3655 G D 3 § l0 O " D653<03l 06j 65 o 10^01303 0ID 1(35 O D lc^ OfltìfoOOD fU)(O)O<95(3<065"

6jrdU)1<033Ol$6O33CO)lG)1<065CrO(3536rn" o0O T) 0 0 > 0 j0 0 0 d 2S l n0(U)l652O$l653 g (j3 65 n j § 6(3655603655360)".

OJ3oOO)o (olJ65)1230\)o <03(03(3 (oJda>36>2g3g <03lGOJ32lq(3 6)3^0036)60300" o o l ^ aflc&OOD

oJ (31565)1 653nOlOO(3 gO nJ OJ 655 G 6565)6 0 3 0 )0 6)5603(3 OO>OJOTUOc03gBl653 0 ^ j l n ^ n / l | g g (nJc&SOo

(Q_JG65) t0>o GOJ3C/)" 60Jc96>" 653aOlDj" C2U)30Jl(Xjj6)S 0)1(0)(03)603(313)1653 (ry<00jlGc06)6n3O)o (0)36)65)365)

cft>36)605ajC6)3ejo OJ 3 a f )D 6565)16)0 (oJ655l230TU goJG(0)30)o 800 <ft>1.2lq(3 <030(10^01303

oJ3S1^J3K5655@2360)". 0 0 (0)1 0 2 0 ^ (ojc&36)o OJ^OJOOO 65oJC^OD <03lGOJ32lq(3 (oJ65)l23(TUo OI3nODo

65 3 Si 6 <06560365)3603". 265)1(0)3(0) <0336)60)21(^)36)65) 65)16)6) <0)OOJ" 01655OD oJ<00Jo 6JT3>(0)65)" 60JO\D6)o_j§

6)3o.nl0TUQ6)S 6013 U4>655(0)3(0)1 <0360) <065 3 <065006553603". OJSaOD gS2(T£65S 33U365655" (0 l(0 3 g g

Oll^QOJo OJ3aODo 013^ 2 3 <03 365655 3lOJOT063T)a3 gc/to a ^O T) 23(TU6m3gl653 OJ3aODo 0)1(/35Jl655

cft>lGeJ32lO(3 gaJG(O)3a)1<0653O3 <03 5P1 CO) 3 65655 OJ6)1 <0>CO)36)60)80.1653 Si O/lOJOo G6)65J3l^eJo 0J3aD(O

gS265CO) (3T30l(0)1 nJGC6)r0do (aJO^(55 00203)65(365) <03OOJ" OJOD cft>1(B£J32lpo1a)" 6365) (65nJ 3 65)1 <0> 2 3 (0)1

23(© o <S)c03 2301 (O6)3c030065)3660" a0(O)" a 0 (0)1 Sì20^1653 (aJG65O><03O g 036) 0^ 66565) 60365) 3 603".

OJ3 aD(T) g S 2 gDgoD lOJ 0 )106565)1653 6) 01656565) (3T3 <0 0 ) 6)6565)1 6)3 On Govt. Duty a0 O6 )o,

OJc0irvjl6)O$O3:o 653nJ3l(TUl0C6^o GaJ6)" G6)606)6565)1 CD)1|gg G6OJ3^0i)" OJ3<X)0)6565)16)0$ qo3aJlejo

<tJ1o3oJ1é)Jo 0JGCg)60365)360)". OJ3aO)D g S 2 Cg)" 0)653<03OD OJ3S<a.Q^65S 1% s1.fU5l.n0OO". 6DD6565)l6)3

6DDS3<06)1 2300oG6553Qo (Sr0JOl(O)l653 65 $G <06)60365)360)".

D 3S <03co)1 d 656551 o jg g 65 aiojoi" 2 2 3 5 -0 2 - l0 2 -4 7 (P )-9 7 Hire c h a rg e s of MV n0 (O)

C6)l(3n9J<03fi565)l653 DlCOOo OJojOIg <05)60365)360)".

oalcfi) OJ1c03(TUD n J (31365)1 633<-l01(OJ(3,65n0OOlao1o0(TO" 65<033^JG©33S"

(6 5 0 ls /lD 6 )3 G656O<03(J3 (TU o nl65)o )

oJ<03(3n(J!

1. (6y(nJ603" n 0 0OO<03UO3

2. GCr^3<065" 00(0)653/ 6)CO](0)(3 S)0055001103(jtJ<£>)OOo

(65 rd")ojrnlo) c/alca oilc0jo o m ojuco)o <%(3

P/19

i

Page 9: ainolttn cralya oilceboruD ru>Qa> >QS>s DSoJsl(g>ffl6!mu3 …old.wcd.kerala.gov.in/wp-content/uploads/2019/11/TENDER.pdf · 2019. 11. 5. · ainolttn cralya oilceboruD ru>Qa>04>QS>s

(umico) ualt/a ail<£boruD (u>02>od|>QS)s D SoJ^l^fflS jncrà

(aoaeafà: rarorraajia 31.oli IAS)

OJÌnDCQlo: OJODlKJ) Cola® ailcCbOTUm QJo9ia_|v - 6)r.^)CTUlau1r>(J)frUv, £§0130aJSP -

a io a n m o a n s c & c g f o ^ c o a r r o r a l D ' ' raraorararal d o 3cO/I g r a a r a o r a jo ra a ^ o flco a c rra

njrasaràcrao: 1. o im lra cralcO)onca,<roa3 aij«DOcQ>Qas 14.03.196)01 W C D /D l/20/82/19 m m i^

rrufàc0«ejf3

2. S)n^)mj1cuj1a(j)a'u" ^ a n o n j^ (sraaj/lrflisrnctà rruloulajlacsìjffis 31.08.19 ralc^raloartocLi

ICD S/M VP A/AD L/686/18 anmjtà c&>raira7

grararaof (Do. W C D -D l-2 8 6 7 9 / 1 9 / K d is rtrftora): 04.11.2019

o iD lra cralco) ailc&oruD oic0i^ 1 d v a/liplaej oraonroal^praira cO)Oro^3eiQ3)5ar3g1ro3 2019-20

0^301100)1 c&> D o n ilo aiOnflOlo OJOSc&qgf gn_JG<r!)3C0lceaaJ3O3 oJOOffltàcrao (1) (oJ c&jOOo

raraoomral DraSce/ioa/lraoo. oraiaDraloo^ riDsloiicomraraìroS qpioonj^p rarafuiloOiffroraS colera)

aflc&orum a ia u r a l 633nc’larof3 cj)(3 q l q j QSffnBQtfDud aa iio o l-o jlra ra o Tie o /lrjo o s a t is i D S o j s l

(^ m ^ c fro ra m ^ o ra ra ra lD o ro S firra)Qa)ralm"' raraoraoiral D o3co /l® jlraoT>lrc:i. o1-6)S6rrac3 d M o rn l ojralrao^

rarasl(Tuc3D(3TS)'lro3 a ra a saorà ejD,ffl3Q3)lraoD. 19,9 5 0/- !@ n j craairaa^raralcxylralcoaoD rasaocS

a ra o u /lra la a o o fflo rf njraofflràcrao ( 2 ) a m <a>rao/(njc£borao o u lc u i ìo f la crajoioròcra a o io ^ l^ a n f .

o l - 6 )5srr^ (^ffl(ajcai3raiTi3CQ)ra'lD3ro3 l§o i30o j it rara ruf) o lia n o ! colera) oiI cOiOt u d a iraural

aonrfloroQras era)nj3(3aoa^6is rarasloi)C3Drara)lra3 o^raryo cOioasra oolraaooco) 1 9,950/- © n i

Grasng>o_)srarCT)lQ3)1^63g (cra>1. ooaroo! sl.raa>, rasraralra! 0.033033/ oio'f’diago o^j)rm<x»3a3

orui2(3fj_|lnjl|g|3 a s a a c ! raraoenlc&>ral.o|' aneo^oeolc&onjcra^raralGCjaaotP)! slcnorao^ oia,

K L -1 7 -K -9 0 1 3 d o i i ó S a i3oO D o .31.03.2020 airara 01.3 s a .g 1>'' o d o r a i ' gn KBQaocnlaaono!

raraooaral D ra 3 a l grararaar njoaa.j§aflaaonra.

(ojralfflsaru oj3S(ft (8 0 0 a l .a l . mora) raraica)lolocnv ^J3(3©e8“ ga3ao.]as 19,9 5 0/- (©n i

(ojff)raira3a3ruiralm3CQ)lrararal 0ra3gg3<x»lraraTO)l raraonraT (g)a,j 03(© o)

OI3nODo OI3Saqgf o'J)^c0a0T)ralD“ CJjOOT 2 0 0 / - (g)o I QiQn 1(0)00)103 a 0 3 Q a 3 ra 0 D S)a3ai</

D l(3 g lo ^ o'D^lama^lraS a a .f oi<s;vo pcc06) 6rr§fgo rarasara! (gao^ra s 5% a o va ^ra lQ l

6icu)(So:(3arol^3CDjl D3G6TOsn3g)ffl36TT>Z a3)(0)ls)fflo$lra3 og5(3o)n.j§ 0)102)0)1 gaseranno ffracrajG® 0 1 3 0 O D 0

grUCQa)3eolc9armralDo a n s a »3 o l oiraSaoraralorao nJ3§geB.

SK-19

Page 10: ainolttn cralya oilceboruD ru>Qa> >QS>s DSoJsl(g>ffl6!mu3 …old.wcd.kerala.gov.in/wp-content/uploads/2019/11/TENDER.pdf · 2019. 11. 5. · ainolttn cralya oilceboruD ru>Qa>04>QS>s

000(300003 o^(O)l02o$li)" o/|03(ìd 23Q2)1 (ojoi(300)1oj303 cnlrògloii o$)((i)l02o^ 15

3lajrrusyorc» © D ogliu" 1)0301 013 0^ 102)01303 am icai cralc/d) ofl0 crum cuó^xmé^dssì'

0 0 a )l0 3 0 q 6 re 3 «2 )l0 ld 3 5 ia T> 0 )O 6 rn "o 'j)O T ) o i^ o ir ru n gà sl r^)(^ l6 )ffla^la j3 g a 3 0 (^ § G 0 0 )6 re 0 )3 6 ii)" .

013oD l)o (oJ0)l23OTUo 0 0 3 (3 (oJ030£>)<3<3 ca.1CCJ3ffllQ(3 633§1006reOT)" UOlyO) 0)10010(10

olf2O0)1 633nifi CPU(3 gOo.j OJ03C00)6re<3)o 0S61T3(3 01^0) 012006)1(08 O T ^ o l l ^ l ^ l ^ g g (o J0 3 0 o

(oJCCOIJ^o G0)3(J)" 61)Jd35)" 6 )3 o 0 lll)" G2U)3OflO^0S 00102) (£0)611)00)103 01^03/lG0)61130)0 02)36)0)303

0 3 0 5 m O K 0 3 rjo OJ3aO 0)010)100^ (oJ0)l231\) JC£Q2)3t/)o 8 0 0 0 1 .2 l(}(3 00/1(^01003

a l3SlfOOO0)0)236YT)". o£j)(£J)l02l3" (o J0 3 0 o OJ^OJCTUr) 0oJQ^OlO 01601321^(3 (oJ0)l23(TUo OI3oO(Do

03SlCc300130ì361D". 20)1O2)3Q2) 03061T)2lC)1O00) 0 )1 0 0 0 O O )" O)03ODoJ031o 010)02)0)" 613JOU)0o3§

0 3 n f)1 lO Q 0 S 01130)^0)02)302)1 cft> 611) 0 0 3 063 OD 0)3 611)". O lO o O l) 6>S20^6)S @3U)00>" OllOTOglg)

O/ICf^Olo O lO oO llo 0 1 (3 ^2 3 0 3 0 0 ) (3l O idi) 601303 g u 3 0 o ]§ O l) 2301360136/103 O lO oO D o (1)103/10)

0 lG 0 )O 2 lr)(3 6)o16O2)OU)1t003O3 0 lPlQ2>300) 0.10 l 002)30611)0103 Si OllOJOo G0013q)01o OlloOOO

gS20O2) 013O l02)1 _cy| G C0allo (a j(1^0) 013002)000) 0 O O J" 01013 0lGGJ3ffl1fJOlm " 013)000130)1012302)1

23(<0)o <3)0 2301 030300130)36113" o£j)0T)" o|j) (0)1020^1(03 (o J G 0 )^ 0 o go30o_]§G 0 0 ) 61130)36110".

o io o n m g S 2 6D63o(i)1n m 1 o 0 0 )l0 3 0 0 1 6 3 0 0 1 0 0 0 1 1 0 0 0 ) 1 0 3 On Govt. Duty o ^cn o o , O i0 o ^ l0 o ^q jo

0 3 o n 1 lu l0 O ^(^ jo Co 10" 606 ) 1 0 0 1^010102)1^6365 601)3(301)" O I3 o O (D 0 0 )l0 O ^ ^03o llojo o/l(l3o/lpjo

O)c<g)6ii30)O6n)". oiooorr) gs2og>" 1 1 0 3 0 0 0 o io s 0 o ^ 0 s 1% s l.o u l.o ^ a u ". §3 0 3 0 0 )10 8 gonsoceol

231\)oG0)3Qo (SolJOlO2)l03 63 §G 6306103(0)0617)".

o j3 S 0 O 2 )1 i)0 0 )1 ry|i6 3 0 OJC1 O1" 2 2 3 5 -0 2 -1 0 2 -4 7 (P )-9 7 Mire c h a rg e s of MV ryj)oi)

o a 1 (3 o ii0 fO 0 il0 3 d I oooo o i o o l g cosi sre od o ó id ".

63rCf

011)1(0) uolua o j l 0 i u D 01)02)0^(3

C0lU3) O l l0 1 D D nJ(2U0)1 03o£)1l\)(3,

0o(J)01)101)1 o^j)Ol)" igoio^oj^p 000131011611)03 (63O lg/ll)03 G 06U0O 3 O D o 0 l0 )o )

o_j0(3ao;

1. rrytojere", n(j) 6) 0 1 3 0 ,no3

2. CCr^30S)" n0O2)03/ 0O\)O2)(3

6) (010) 0 Oli l3 (qJ 0 3 0 o

nry(rysre"

Sk-19

Page 11: ainolttn cralya oilceboruD ru>Qa> >QS>s DSoJsl(g>ffl6!mu3 …old.wcd.kerala.gov.in/wp-content/uploads/2019/11/TENDER.pdf · 2019. 11. 5. · ainolttn cralya oilceboruD ru>Qa>04>QS>s

"(306TT)(3D'VH OìOf fSDo'H"

ojnDÌan oalya oli Quorum ruj(H)Ota>qsis m s ru s l^ ia g m a S (rtnos3(3: rarorrao isi ol.oil. IAS)

oilo9dQ2)o: aioolraì oolcgD oflda>aro<n aicfonj" - O n^nrulruj'la^m j" Ocaoscuggl

«fbraoosIcnomrnroia/IraB aiOrLOOOo aj3S<s>c]gf r^)§c0eaioaà (gracroara/l rrxa3<fl/l

grorcnraaf rLjo6)a_|§oflc063crfò.

oJK»0(2K3aoo: 1. rucDlroì c/aloa ailcft>fr\Kn ajucmod^QOs 14.03.2019 t nTcaifaìTcQiTffje-i W C D -D 1 -

20782/19 cncnjrà rro(3c96ìej(3

2. ff>ca.3^aigg1 mj1au1n.fl6ìQ^6)s 30.08.2019 f03°ìcsy«y>TcoiT6ìg j ICDS/KDLY/319/2019

mcairò cft.farzD/

ganOTOoT nr)o. W C D -D 1- 2 8 6 6 1 / 19 /K d is rotore»!: 0 4 .11.2019

oirolro» odly® oflc&>nruar> ajcSi^jlm” «fl/ltploei aDaOonalf^srorsì c9j3ro^3ejQQ)63T3<3lro3 2019-20

cruocnjraimlcfb airòniio onoonoo aiasrfbcgf o )^roiraìv grucoa>3(/fl«06ìOJ3a3 ruroaadiu&o (1) (Qjcft>3roo

rardcroarel cnroSdEbtolraarro. ror§)aa)ra)l6xid (^slcruPsrnroreflroS 6ìca>3^oigg1 uslag) anc&mjar) ajauro/l

653aClOTO(3 qO O I^J 6)S6TT3Qcft>(/3 cQVMolDl ^laBOODgblejo 5)S6TI3(3 a (^c0> 3 fta i^ 3(013) «5)1033(03

rorajomroiriorF roroaoare»1 ro(o3<£bto1(03(rn1(^i. o1-6)S6ri3(3 .£>^6TT)1^|(3)l6)a$ roraslcuio3(r>roro)lro3

3 6)S6ns(3 eie^asoa/laBcrro. 17,850/- (@ n j G(06)i6ia _|§roro)to1ro1d363(Tn 6)S6n§(3 roT0ou)1d3>(0lcg>36)aaTY'

njrosaràcroo (2 ) « p j c^roroi" (njc&>3roo a u la u V ilb i og)n loròuo noroSc&la^l^brE".

o1-6)S6rtS(3 (^a(aj<ft>3roa3CQ)ro>1(T)3ro3 6)c&3$ojgjsl eroico) afldOiOruon ajouro/l asrLnlcruqQS

^oJ3r3craoQjS)s roiosIrrurroonraioilroS ^(Bqojo ^ osioto» 03l(0d36)3ca) i7,850/-(TO}oj

(Ba5U5)a-|§(W)l(X2)1^6363 (02)1. C^aOlTiaG" OlnOlQ(j1o3, OJOlOroQ 1(2)1 (03, cfbQOJoQa .1300)1(03, g>c9^3SOig63l

n(j)0TKQ)3O3 OnjatàrLp o /l^gg 6)S6TT3(3 (310oLn1d3>(0l63'2G3^3U)1d3}3ni(ro^(3ro)lGPJdE)6)3Qa)1 Sl00)36)(T^

nicEb KI..-57-IM-9121 03(t u (3 aiOoom o 31.03.2020 ai6iro aissc&cgf n ^ ro ro f grucooncnlcofloiactà

raroaoaro»! <r>ro3c0/l grarairao/ njo5)a|^oi1c063rrra.

(ojraìlaomj ai3s<&> (8 0 0 co/l.al. moro) siojco)1q1ocrf ga36ia_|6is 17,850/- (rojoj

(ruroilGaoiPstsOroroioil n(j)6iT)o1 roroctàn ire/ (@ o .j a 3 (© o)

o i3 n O (D o ai3Scft>cgr r^d JS ia ro ro iln D ''' qcnr 2 0 0 / - (g )a j q (3 o i(ro)roT3)1(a3 cejosqc&roroóioo

6Ìc353oTT(/ (Dl(3^1a<1g f^j)(J/)1flfflO^l(03 63 o f OICOfo|1 G c>7> 6TÌ3 <® o OTOSfòroS g)c0D(X^ff)S 5 % 6)(rOc&>^(3lq1

^a o G fx jo n ro l^o tx yl a ia G b S B sn g ^a o e iT )". r>^)(c/)l6iffla^1ra^ a^(36i^_|§ roìtoroYlcgJGOOr&io a 3 (@ G a

O J3nO (D o gnJGCQ)3(-n1c063rrO«y)1aOo OI3St£b a 3 0 l m(03iai(n)(T>1(T0o n I3S630.

Page 12: ainolttn cralya oilceboruD ru>Qa> >QS>s DSoJsl(g>ffl6!mu3 …old.wcd.kerala.gov.in/wp-content/uploads/2019/11/TENDER.pdf · 2019. 11. 5. · ainolttn cralya oilceboruD ru>Qa>04>QS>s

cft>raoQc9>oraa3 o$ta)l6)2)a$lrr)° oflraoufflooo/l (oj(D(3(3i3)1oj0(33 o lia lo ! ) o^iy/toffloi^ 15

3lojmj6)(3io) cooogloif ooisSdil 6)ojQ^oioo3 o j o )1(3) oralaa) oflcft>nrucn rux2)o<S}(3ce6)°

(m3(i)1cS>3(3q6i)53Q0)1(3l6}63O))(3)36i))° o^mo on,ojorun rf^sl g(/36)oj§G(0i3)6ri5(3)06ri)°.

o j3 a O (D o (njaDlfflocruo cft>rao(3 (njcftoraqjag tìft>lGÉìJ0(2lQ(3 630§o)36)6ìi5O))° oralaa) o /Ic& o o jo )

oJOD(3)1 633orf)oru(3 g o o j o)(33G(3i3)6ii5C3)o 6)S6i)5(3 aj^ajnruCcft.glroS o n ^ o J lr^ lo jIs jg g (o j6 i3 (3 o

(ajcsfiD^cejo cge.ioco"' 63)j636)° 630o/f)mj° G o a r o o f lc q ^ s oo1(2J(Q3)b3io(3i3)1(33 (3^ cOA)1gc0O6))5<3)o C2)06)(3)ora

ca.ora6majaaoGjo oj3ono)(3i3)l6)o$ (oj(3)1aorru goiGoaioono 8 0 0 <a>1.ffl1o(3 ce^oila^oiooS

oJ3SlÉy3(313)O)2)06)))“ n0)(Opl6)(2)O$f (o_J 63)3(30 OJ^OJCTUC 6) aJQ^OOO c9}1(BQJ3ffl°lq(3 (0^(3)1(2)30100 (UOoOOOo

S33s1(Sc05)snsfSìOffm" 03(3)1(2)0(2) c&,3(36i))ffl1^j36)(3) (3)16) ra 6iooj° ojraiooioja& io (3i3>(2)(3)° 6njau)6)o_|§

633oil1mjq6)S 611)3(1)^(3)03)3(2)1 cft>63))d96)3c063d3)(3)36)))° OJ3rLO(D gSfflQ^5)S 3300(3133° OOldlOgg

flllg ^G Jo OJOoDOOo £J3^ffl3d3>3(3T33 (310)01063130(3 g a 3 6 )o ^ O T ) 2) 3 OD 6313 g l (33 OJOoOOlo 03100/1(33

cft>lG&)3ffl1q(3 goJG(2)300lc96)303 cft>tf>1(2)36)(3) OJ(3lcft.(2)3S)61T)®l1(33 Si 0)1(ll(3o G(36U3Q&lo OJOoD O )

gS(2)6)C2) (313OlC2)1oJG0(3ollo (aJO^(33 0030)03)63(3333 d3iOOJ° OJ013 dl>lGGJ3l2)1qo10)° (313) 03 oJ 3 (3)1 di) 2)3 (2)1

2)3((3)o £Dcft> fflOOl (33(33c0i033(3336133° o(j)OT)° ajj)^0)153^0^1 (33 (oJG(5)^c0>o g 0(3 6) o_|§6(333) 6315 (3) 36103°

OJOoOO) gsffl 6DgoO)1&J nolo (33331 (33 630)63(3333 (333 dMl (3 (313)1 (33 O n G o vt. D uty o£j)003o,

(1)6)3 0^16) (l^OC^o 633or1oDl6)0$03Jo GoJ(D° G(363163o jS (313)1 (2)1 663)13(3(110° 0)0033(33(333)1630^ qo3oilGJo

oJlo3oJlGJo 0)6^)6135(33 0 6333°. OlOoOOl gS2)Cg)° 03(33t0)003 OJ3S6b(^6)S 1% Sl.01)1.n(j)OD°. 0303(313)1(33

6DDS3c96)1 213dDoG(3)3Qo Soi)Ol(2)1(33 63 Gc96)6335(330 6133°.

o j 0 S cSd(2)103(313)1 sjgg 63oiejo)° 2235-02-i02-47(P)-97 Hire charges of MV 0^)003

OOl(3o3dcd>(313)1(33 (33l(133o OJoOlGc9636335(3306133°.

(63rtì“)01(331(03 <JÓlu& OÌlt0>(33)(33 (U><2)Od^(3

0(3103) Ol1tft)0rU03 oJfSlX3)1 610oCldD(3,63o^)rru1(Lu1o4)(ru° 63cft>oso)gg1

(63OlS2l03(33 6(363161)0(3 (333oOl(33o)

o l 6)> 3 'Vi I

1. cr (oj6i35° o j) 6)OD<e&io3

2. G(r^3cS6)° o£3oa)(a8/ 63(ry(2)(3 gdiioiooiloaiQjiajOOo

P/l 9

Page 13: ainolttn cralya oilceboruD ru>Qa> >QS>s DSoJsl(g>ffl6!mu3 …old.wcd.kerala.gov.in/wp-content/uploads/2019/11/TENDER.pdf · 2019. 11. 5. · ainolttn cralya oilceboruD ru>Qa>04>QS>s

ruroloo aó1y& rultQiaruar) (u>Q3)Oc%>q65S nnsru sl^a sa nc^(nnomà: (BTonafiio gl.nil. IAS)

a/loadaDo: ajnolroì c/o1c@) aflc&arum oj<0ia/ - Oa^nruIrLulr^oro" (mglajomj

c&>o>3os1<TUC3coo5K53los3 oiOaOCDo oioscCbcgf n(j)$c9630J3a3 03100000531 oxoScfbl

g05ì030>of ajooa^oilconm o.

r>_KO30Óìaoo: 1. ajcnloD cro1ao5 ailc&,mja3 auixyocSjQos 14.03.2019 (03loa)053lQa)l65£j WCD-D1-

20782/19 00031(3 OU(3c063ej(3

2. (0Dg1a_|ocm cruTruili-L il63CQj6is 30.09.2019 053lcs>05>1cQ)l65e.i ICDS/TPBA/432/2019

m onifà c&>«JKnX

gflmxonf noo. W C D -D l-29858/19/K dis floloaxffiì: 04.11.2019

oiaolfOT uolyo) oi1<ft>orooo ojcdiafloo" c I^ pI o g u 0 1 3 ^ 00001^1305103 d ^sojpaicojesR glosS 2 0 1 9 -2 0

oruocnjraiwlcfh m e n i lo o i3 n o o o o oissc& qgf n ^ ra io o " g a i(gQ2)3co1d363oi3o3 nio>30(3(/Oo (1) (ng<£*>30)o

(3100000531 (T>(53c9/ICQ)1 «BOTTO. (310) 00) 05)1630<ìi (3ì3Sl(TUn0(D05TC5>l053 O5)63lo |0031 (/OloO) Ofl<ft>0UO3 rU(ÌU053l

633a£f)oro(3 ^ ( g a j ^ j 6)S6io§QdO>a3 d ^ m o ril qJl05363OT)ffi/lcyo 63S6n§(3 o o s n js l

(^0(ajc&3(O0É93O)io53O53loo3O53 (3i0) c o l ic o '" (3iooo0O53l ooo)3c3/Ioq)1o530t )1^i . o1-63S6n§(à c a u s m l^ r o i l f f )^

(3ios1oruc30305ia3lo58 63053 65S6n§rò Gi(§^03cn)1o53dio. 2 0 ,0 0 0 / - (rojnj cg(06U55rx^oro5lco)1ra1c363cm

6)S6rr§(à fis ira o tn l^ra l^s o ffla T )" r u o m tà u o o ( 2 ) s ig j <£b05i03" (ajcftooio n ro lo ju la jlQ y a n jo tà u o 63^ia$f

rararaj^fOìODl^sris/

o1-65S5n§(3 ( 0(nj<ft>3O)03CQ>O3o1o33O)3 rooglapcm eroica oflc^arooo nj(ioo5>1 633rU3loroq63S

U5)oJ3(àC/0Q3j65S (310Sl(ru030305133l053 a^gnjo c£hO6T(3T05 OOlO)cQ6)3CQ) 20,000/-(fO)nJ

G(065J63^05103lCQ/l^63g (00)1. O le ina/ Ojl.oD., (35lslfo3 oOOOOTOl rgffloOOGJo a ll.63., oOCITOlO^, cE5>6]00(3

o^)am(0)3(/3 m j0 (3 a _ | l/ y 1 ^ g g 6)S6rr§^ (3iooer>1cft>0)1 r>J 6ì'OG3^O(^1c&3OJ(JO^(aioolGPJc0633CQ)1 s1 cq)3 q o ^

ojcSj KL-59-U-8104 noom^ oioaoooo 31.03.2020 oi6)0> oioscft>cgf go jGQ2)3cn1<063oj3o5

(oioaoaoDl mo53<ft)1 gcaraoiof rgosiaj^ojlco^rrro.

(aJO5)l03O\5 OI3Sc&> (800 <£bl.0l. 01650)) 63OIQ3)lq1ol0' niO(x)&£? gCrò65r ]63S 20,000/- (@jal

(03053nj0)31(13 3 02)1 (Oo (g)nJ 03(@o)

OlOaDOOo OJ3S<ft>Qgf o^^ceeiOTKOllcr)" ($03/ 2 0 0 / - (OJ^nJ q (3 n J (05)0510310)3 cft>0)3qc&>3(06)00

65ca>35ri3" (T)1(3(|1n9^ n0(^£)16500^1053 63ruf OI(B)/yl<3a0611§C2)o (3TOS80>053 g3cft>Q^63S 5 % 63O\)c9^(0l$1

6)fLLKBa-|30ru1(53CQ)1 Ol 3 G 63136113g ) 03610)". n(J)((/)l630O$1O53 r>(j}(363ri |§ 0531(03 05)1 (g)G ITO n9do 03(O5)G0

OlOaOOOo gaJGCQ)3Cn1d3630T305>100o OI3Sd3> 0 3 O l 030)3i0i 033 65)1 (10o r>J3S§30.

Page 14: ainolttn cralya oilceboruD ru>Qa> >QS>s DSoJsl(g>ffl6!mu3 …old.wcd.kerala.gov.in/wp-content/uploads/2019/11/TENDER.pdf · 2019. 11. 5. · ainolttn cralya oilceboruD ru>Qa>04>QS>s

c&raoQdft.oraftà ruj)((/)lQfflaSlm " 011(03002)303)1 (^0 1 (3 (0 3 0 )1 ^3 0 3 m l o ^ l n ^ 15

s la lo m 63 0103 e m o g lo ro " m(o3c0>1 or| 63.aiagai3o3 aior)1(o> ao1c0) a fid i) oro m ojucq)o <O5(3<063"

03OU)1<0)30q 63333Q3)l0lc053(3330336333" n/j)OT> OJ^OKTUfì d ^ s l a(J)((J)1023(3^1(03 <D(/30a_j§G03O)6333(O>O6r33".

a j3 a o m o (a_j(O)l2)30ruo <0>03(3 (a jc & o a q jg g ca>lGPi32)1o(3 633§oo006333oo3" calco) aflcft>orum

njnuraVl «O a o lo m tà g o a j nifOTGrortDsng^o 0S6ng(3 a i^ a io o iC d ig lfo S n r y ^ n r y i o j l ^ g g (ry a iS O o

(q JG03^<0>o GPiocn" 633j<00" 633rLtfloro" G23U)3aflo3j0s OT)1(n>(Qg)63T303a3l(a3 cryc0)iilGce06n503o 0 2 )3 0 0 3 3 0 3

d o a e im a iu o s e jo ai3af>m 030>l0o^ (aj(03l2i3rru g a jG o a o c n o 8 0 0 cofl.ffllorà <ft,aflo^ai3o3

a J3 s1 ^ja ca itr)^(a 3 6 m 0. n£)(c/)l02)o3r (a_j<&>30o o i^ a io ru p 0 a i«^ o n 3 <0flGeiO2flg(3 (a_j(03l2)30"0o a i3 a o m o

a3slGc05)5n§«j)36m ". 23(0)1(0)302) c0>3063332)1é>13003 03I 0 0 c& oai" ai03ooooJc3iiio (gi§)Q2)(03" s r u a u )f f )^ §

a3afl°l(TUQ61S 63113 02^(0302) 3 02)1 c0>62T3<003<063(2330336333". 0130003 gSfflC^jOS (33CO03O)" m i 003<3gj

a f l ^ a i o o io o o m o pie^fflOc^orarai (3loioru6333a3 g c ^ a ^ o m fflooru63ng1ra3 a iO o o m o m1(Mfl(o>

<S>lG£13Q)1$(3 gaJCCQ)3U3l<003O3 d0>(PlO2)3003 O10ld>O3)30623380>1(O3 s i a flO 10o G06313QQ1o 013a.O(33

gS230O2) (33aolQ2)1.qJGa0nllo (a j 0^(03 OTU003)63(0303 cftOOl" OJOm <ft>lGGJ3ffl1f30lm" 03O)O0nJ303l<ft>233O3)l

2)31(0)0 g3<0> fflOOl (3303c03OT>03363T)" a£)003" o(j)(0)163210^1(03 (a_JG(O3^<0)O g o 3 630^^6(03036333(03 3 6333".

0130003 g S 2) 6D§o(33lP1 m10(0303l(03 0O16303O3 (010(0)110(03031(03 O n G o v t. D u ty ryj)030o,

O l c l a - f t o O ^ o 6 3 3 n J 3 lo ro l0 O ^ o G n J0 " G 0 63J0a_j§(01031 (2)1 | g g G633J3(30_0" ai3aO O 303O)l0O $ q o 3 n Jle jo

aJlo3aJ1pJo a iG ^ J 6333(033603". QJSoiOm gS23(g>" 0303(03003 a i3 S (0 )O ^ 0 S 1% Sl.(U 3l.a^)rru". 6D(D03O)1(O3

6DO3S3c00l 233O\)oG033Qo (S a lin i03)1 (03 63 $G (006333 03 36333".

(Oi3Sd0>03)1(3303031^16363 0 a ip jo i" 2 2 3 5 -0 2 -l0 2 -4 7 (P )-9 7 H ire c h a r g e s o f M V n(J)OT3

C0l(3nH<0)(O1O3l(O3 mlOOOo (31 a O lG <0636333(0336333".

C0lCQ) nil(0)(TUm nJ(UJ(03l 633anl0TU(3,

0n0OOj)(UflryJ)O~O" 03g1oJOO31 (6301831(3303 C063J(0)Cl3 (rU oO l(03o)

oJcEbtàndl1. ory(aj6rt3" a£) «omcOAioS

2. <20 )3(063" nncoKoS/ 6xr\j<2x3 garro30njln3(Qjia>D0o

nimlrtn c/olya nj1t0)Orum cu)cn)Od|>(3

P/19