aina e qiyamat.hindi

¥¢§üÝ» çÜGU²¢}¢¼

Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §çË}¢Ä²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

111

çÜU¼¢Ï¢ ÐÉGÝï ÜUè Îé¥GG¢¥…G : à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜUG¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼, Ï¢¢çÝ²ï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è, ãG…GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢

}¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢„ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè Ú-…G±è

ÎèÝè çÜU¼¢Ï¢ ²¢ §SH¢}¢è „Ï¢ÜGU ÐÉGÝï „ï ÐãHï …ñGH }¢ïæ Îè

ãé§ü Îé¥GG¢ ÐÉG Hèç…²ï …¢ï ÜéUÀ ÐÉGïæx¢ï ²¢Î Úãïx¢¢ J

Îé¥GG¢ ²ïã ãñ :

¼…ü}¢¢ : »ï ¥ËH¢ã ! ã}¢ ÐÚ §GË}¢¢ï çãGv}¢¼ ÜïU ÎÚ±¢…Gï ¶¢ïH Îï ¥¢ñÚ

ã}¢ ÐÚ ¥ÐÝè ÚãG}¢¼ Ý¢ç…GH ÈUGÚ}¢¢ ! »ï ¥G-…G}¢¼ ¥¢ñÚ Ï¢éÁG¢éx¢èü ±¢Hï J

Ý¢ïÅ : ¥Ã±H ¥¢ç¶GÚ »ÜU »ÜU Ï¢¢Ú ÎéMÎ à¢ÚèÈUG ÐÉG Hèç…²ï J

¼G¢çHÏ¢ï x¢G}¢ï }¢ÎèÝ¢

± Ï¢ÜUGè¥G

± }¢x¢GçÈGUÚ¼

13 à¢Ã±¢HéH }¢éÜUÚü}¢ 1428 çã.

çÜU¼¢Ï¢ ÜïU ¶GÚèÎ¢Ú }¢é¼±Á…ïã ã¢ïæ

çÜU¼¢Ï¢ ÜUè ¼GÏ¢¢¥G¼ }¢ïæ Ýé}¢¢²¢æ ¶GÚ¢Ï¢è ã¢ï ²¢ „ÈUGãG¢¼ ÜU}¢ ã¢ïæ ²¢ Ï¢¢§ô‹Çx¢

}¢ïæ ¥¢x¢ï ÐèÀï ã¢ï x¢» ã¢ïæ ¼¢ï }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ „ï L…ê¥G ÈUGÚ}¢¢§²ï J

A - 1

¥¢§üÝ» çÜGU²¢}¢¼


112

¥¢§üÝ» çÜGU²¢}¢¼

-: Ú¢çÏ¢¼G¢ :-}¢…çH„ï ¼Ú¢ç…}¢, }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

}¢ÎÝè }¢ÜüU…G, ÜGU¢ç„}¢ ã¢H¢ }¢çS…Î, „õÜU‹Ç zGH¢õÚ,Ý¢x¢Ú ±¢ÇG¢, }¢õÝ Ú¢õÇ, Ï¢Ú¢ïÇ¢, x¢é…Ú¢¼, ¥H çã‹Î

Mo. + 91 9327776311

E-mail : [email protected]

²ïã çÜU¼¢Ï¢ }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢Ä²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

Ýï “©Îêü” …GÏ¢¢Ý }¢ïæ Ðïà¢ ÜUè ãñ J }¢…çH„ï ¼Ú¢ç…}¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è) Ýï §„çÜU¼¢Ï¢ ÜU¢ï “çã‹Îè” ÚS}¢éH ¶G¼G }¢ïæ ¼Ú¼èÏ¢ Îï ÜUÚ Ðïà¢ çÜU²¢ ãñ ¥¢ñÚ }¢v¼Ï¢¼éH

}¢ÎèÝ¢ „ï à¢¢»¥G ÜUÚ±¢²¢ ãñ J§„ }¢ïæ ¥x¢Ú çÜU„è …x¢ã ÜU}¢è Ï¢ïà¢è Ð¢»æ ¼¢ï }¢…çH„ï ¼Ú¢ç…}¢ ÜU¢ï

(Ï¢ …GÚè¥G» }¢v¼êÏ¢, e-mail ²¢ sms) }¢éœ¢GH¥G ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ ¯±¢Ï¢ ÜU}¢¢§²ï J

¥ =Ï¢ =|¢ =Ð =ÈU =¼ =

ƒ =Å =¯ =… =Û¢ =ãG =

¶G =Î =Ç ={ =

Ú =

à¢ =

É =

…G =

…G = ÉG =

¼G =

… G =

¥G = ÈUGUUUUUUÜGU =

„ =

ÜU = ¶ =

± =ã = ² =

- =ç = ¢ =ê =è =ì =

}¢ =

=

Ç G =

…G =

…G =

…G =

’ =x¢G =x¢ =H =Ý =

é =

„ =

¼Ú¢ç…}¢ ™¢Åü

A - 2

¥¢§üÝ» çÜGU²¢}¢¼


1

„ÚÎ¢Úï Ý¢ñ …±¢Ý¢Ýï …‹Ý¼ §}¢¢}¢ï ãéG„ñÝ ÜUèà¢ã¢Î¼ „ï }¢é¼¥GçËHÜGU }¢éS¼ÝÎ çÚ±¢²¢¼ ÐÚ }¢éà¼ç}¢H ¼ãGÚèÚ

-: }¢¢ï¥çËHÈGU :-©S¼¢…Gï …G}¢Ý, à¢ãÝà¢¢ãï „é¶GÝ

ãG…GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ãG„Ý Ú…G¢ ¶G¢Ý ( )

-: Ðïà¢ÜUà¢ :-}¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢Ä²¢, à¢¢ï’Ï¢» ¼¶GÚè…

(Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

-: Ý¢çà¢Ú :-}¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢

ÈñGU…G¢Ýï }¢ÎèÝ¢, ¼èÜU¢ïÝè Ï¢¢x¢Gè™ï ÜïU „¢}¢Ýï, ç}¢Ú…G¢ÐêÚ,

¥ãG}¢Î¢Ï¢¢Î, x¢é…Ú¢¼, ¥H çã‹Î - MO. 9374031409

¥¢§üÝ» çÜGU²¢}¢¼


2

Ý¢}¢ çÜU¼¢Ï¢ : ¥¢§üÝ» çÜGU²¢}¢¼

}¢é„ç‹ÝÈGU : ãG…GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ãG„Ý Ú…G¢ ¶G¢Ý

Ðïà¢ÜUà¢ : à¢¢ï’Ï¢» ¼¶GÚè… (}¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢Ä²¢)

çS¢Ýï ¼GÏ¢¢¥G¼ : …}¢¢çÎH ¥¢ç¶GÚ, ç„. 1434 çã.

Ý¢çà¢Ú : }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢, }¢Å²¢ }¢ãGH, ÎïãHè - 6

-: }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ÜUè }¢éwG¼çHÈGU à¢¢¶Gï´ :-

$... ÎïãHè : 421, ©Îêü }¢¢ÜïUüÅ, }¢Å²¢ }¢ãGH, …¢}¢ï¥G }¢çS…Î, ÎïãHè-6

$ $... }¢é}Ï¢§ü : 19, 20, }¢éãG}}¢Î ¥GHè Ú¢ïÇ, }¢¢ æÇ±è Ð¢ ïSÅ

¥¢õçÈGUS¢ ÜïU S¢¢}¢Ýï, }¢é}Ï¢§ü ÈGU¢ïÝ : 022-23454429

$$... Ý¢x¢ÐêÚ : „ñÈGUè Ýx¢Ú Ú¢õÇG, x¢GÚèÏ¢ Ý±¢…G }¢çS…Î ÜïU „¢}¢Ýï,

}¢¢ïç}¢Ý ÐêÚ¢, Ý¢x¢ÐéÚ ÈGU¢ïÝ : 9326310099

$ $... ¥Á¢}¢ïÚ : 19 / 216 ÈGUH¢ãïG Î¢ÚñÝ }¢çS…Î ÜïU ÜGUÚèÏ¢, ÝH¢

Ï¢¢Á¢G¢Ú, SÅïà¢Ý Ú¢ïÇ, ÎÚx¢¢ã, (0145) 2629385

$$... ãéÏ¢Hè : A.J. }¢é{H ÜU¢ï}ÐHïv„, A.J. }¢é{H Ú¢õÇ,

¥¢õËÇ ãéÏ¢Hè, ÜUÝ¢üÅÜU - 08363244860

$ $... ãñGÎÚ¢Ï¢¢Î : }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢, }¢éx¢GH ÐêÚ¢, Ð¢Ýè ÜUè ÅæÜUè,

ãñGÎÚ¢Ï¢¢Î, (040) 2 45 72 786

E.mail : [email protected]

www.dawateislami.net

}¢ÎÝè §çË¼…¢ : çÜU„è ¥¢ñÚ ÜU¢ï ²ïã (¼¶GÚè… à¢éÎ¢) çÜU¼¢Ï¢ À¢ÐÝï ÜUè §…¢…G¼ Ýãèæ

¥¢§üÝ» çÜGU²¢}¢¼


3

“„éË¼G¢Ýï ÜUÚÏ¢H¢ ÜU¢ï ã}¢¢Ú¢ „H¢}¢ ã¢ï” ÜïU ¼ï§ü„ ãGéMÈGU

ÜUè çÝSÏ¢¼ S¢ï §S¢ çÜU¼¢Ï¢ ÜU¢ï ÐÉGÝï ÜUè “23 çÝÄ²¼ï´”ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ :

“¥ÓÀè çÝÄ²¼ Ï¢‹Îï ÜU¢ï …‹Ý¼ }¢ïæ Î¢ç¶GH ÜUÚ Îï¼è ãñ J”

Î¢ï }¢ÎÝè ÈêUH :-{1} çÏ¢x¢GñÚ ¥ÓÀè çÝÄ²¼ ÜïU çÜU„è |¢è ¥G}¢Hï ¶GñÚ ÜU¢ ¯±¢Ï¢ Ýãèæ ç}¢H¼¢ J{2} ç…¼Ýè ¥ÓÀè çÝÄ²¼ïæ ç…G²¢Î¢, ©¼Ý¢ ¯±¢Ï¢ |¢è ç…G²¢Î¢ J

{1} ãÚ Ï¢¢Ú ãG}Î ± {2} S¢H¢¼ ¥¢ñÚ {3} ¼¥GÃ±éÁ¢G ±{4} ¼çS}¢²¢ S¢ï ¥¢x¢G¢Á¢G ÜUMæx¢¢ J (§S¢è S¢ÈGUãGï ÐÚ ªÐÚ Îè ãé§ü Î¢ï¥GÚÏ¢è §GÏ¢¢Ú¢¼ ÐÉG HïÝï S¢ï Ó¢¢Ú¢ï´ çÝÄ²¼¢ï´ ÐÚ ¥G}¢H ã¢ï Á¢¢»x¢¢){5} ¥ËH¢ã ÜUè çÚ…G¢ ÜïU çH²ï §„ çÜU¼¢Ï¢ ÜU¢ ¥Ã±H ¼¢¥¢ç¶GÚ }¢é¼G¢H¥G¢ ÜUMæx¢¢ J {6} ãGœ¢H §}ÜU¢Ý §„ ÜU¢ Ï¢¢ ±éÁG¢ê ¥¢ñÚ{7} çÜGUÏH¢ M }¢é¼G¢H¥G¢ ÜUMæx¢¢ J {8} ÜéUGÚ¥¢Ýè ¥¢²¢¼ ¥¢ñÚ{9} ¥ãG¢Îè¯ï }¢éÏ¢¢ÚÜU¢ ÜUè ç…G²¢Ú¼ ÜUMæx¢¢ J {10} …ã¢æ …ã¢æ“¥ËH¢ã” ÜU¢ Ý¢}¢ï Ð¢ÜU ¥¢»x¢¢ ±ã¢æ ¥¢ñÚ {11} …ã¢æ …ã¢æ“„ÚÜU¢Ú” ÜU¢ §S}¢ï }¢éÏ¢¢ÚÜU ¥¢»x¢¢ ±ã¢æ ÐÉGêæx¢¢ J{12} (¥ÐÝï …G¢¼è ÝéS¶Gï ÐÚ)“²¢Î Î¢à¼” ±¢Hï S¢ÈGUãGï ÐÚ Á¢GMÚèçÝÜU¢¼ çH¶êæx¢¢ {13} (¥ÐÝï Á¢G¢¼è ÝéS¶Gï ÐÚ) §G‹ÎÁGÁ¢GMÚ¼ (²¢’Ýè…GMÚ¼Ý) ¶G¢S¢ ¶G¢S¢ }¢ÜGU¢}¢¢¼ ÐÚ ¥‹ÇÚ H¢§Ý ÜUMæx¢¢ {14} çÜU¼¢Ï¢}¢éÜU}}¢H ÐÉGÝï ÜïU çH²ï Ï¢ çÝÄ²¼ïæ ãGé„êHï §GË}¢ï ÎèÝ Ú¢ï…G¢Ý¢ ÜU}¢ ¥…GÜU}¢ ™¢Ú „ÈGUãG¢¼ ÐÉG ÜUÚ §GË}¢ï ÎèÝ ãG¢ç„H ÜUÚÝï ÜïU ±¢Ï¢ ÜU¢ ãGÜGUÎ¢ÚÏ¢Ýêæx¢¢ J {15} ÎêS¢Ú¢ï´ ÜU¢ï ²ïã çÜU¼¢Ï¢ ÐÉGÝï ÜUè ¼Úx¢GèÏ¢ çÎH¢ªæx¢¢

¥¢§üÝ» çÜGU²¢}¢¼


4

{16} §S¢ ãGÎè¯ï Ð¢ÜU »ÜU ÎêS¢Úï ÜU¢ï ¼¢ïãGÈGU¢ Î¢ï ¥¢ÐS¢}¢ï ´ }¢ãGÏÏ¢¼ Ï¢ÉG ïx¢è J ÐÚ ¥G}¢H ÜUè çÝÄ²¼ „ï (»ÜU ²¢ ãGSÏ¢ï ¼¢ñÈGUèÜGU ¼¢’Î¢Î }¢ïæ) ²ïã çÜU¼¢Ï¢ïæ¶GÚèÎ ÜUÚ ÎêS¢Ú¢ï´ ÜU¢ï ¼¢ïãGìÈGU¼Ý Îêæx¢¢ {17} çÁ¢Ý ÜU¢ï Îêæx¢¢ ãGœ¢H §}ÜU¢Ý©‹ãï´ ²ïã ãÎÈGU |¢è Îêæx¢¢ çÜU ¥¢Ð §¼Ýï (}¢¯HÝ 8) çÎÝ ÜïU ¥‹ÎÚ¥‹ÎÚ }¢éÜU}}¢H ÐÉG HèçÁ¢²ï {18} §S¢ çÜU¼¢Ï¢ ÜïU }¢é¼G¢H»G ÜU¢ S¢¢Úè©}}¢¼ ÜU ¢ ï § üS ¢ ¢H ï ¯±¢Ï¢ ÜUM æx ¢ ¢ { 19} §S¢ çÚ±¢²¼

(²¢’Ýè ÝïÜU H¢ïx¢¢ïæ ÜïU ç…GRU ÜïU ±vG¼ ÚãG}¢¼

Ý¢ç…H ã¢ ï¼è ã ñ) ÐÚ ¥G}¢H ÜUÚ¼ï ãé» §„ çÜU¼¢Ï¢ }¢ïæ çÎ²ï x¢» Ï¢éÁG¢éx¢¢üÝï ÎèÝ ÜïU ±¢çÜGU¥G¢¼Îê„Ú¢ïæ ÜU¢ï „éÝ¢ ÜUÚ ç…GRïU „¢çHãGèÝ ÜUè Ï¢ÚÜU¼ïæ HêÅêæx¢¢ J {20} à¢éãÎ¢»ÜUÚÏ¢H¢ ÜUè ²¢Î }¢ïæ §Ý ÜïU §ü„¢Hï ¯±¢Ï¢ ÜïU çH²ï }¢ÎÝè ÜGU¢çÈGUHï }¢ïæ„ÈGUÚ ÜUMæx¢¢ J {21} }¢é„èÏ¢¼ ÜïU ±vG¼ §Ý ÜïU }¢„¢§Ï¢ ²¢Î ÜUÚ ÜïU„Ï¢í ÜUÚÝï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUMæx¢¢ J {22} ãÚ „¢H }¢¢ãï }¢éãGÚü}¢éH ãGÚ¢}¢„ï ÜGUÏH »ÜU Ï¢¢Ú ²ïã çÜU¼¢Ï¢ ÐêÚè ÐÉG¢ ÜUMæx¢¢ {23} çÜU¼¢Ï¢¼ ±x¢GñÚ¢}¢ïæ à¢Ú§üGGG x¢GH¼Gè ç}¢Hè ¼¢ï Ý¢çà¢ÚèÝ ÜU¢ï ¼ãGÚèÚè ¼G¢ñÚ ÐÚ }¢éœ¢GH¥G ÜUMæx¢¢ J(Ý¢çà¢ÚèÝ ± }¢éS¢ç‹ÝÈGU ±x¢ñGÚ¢ ÜU¢ï çÜU¼¢Ï¢¢ïæ ÜUè ¥x¢GH¢¼G ç„ÈüGU …GÏ¢¢Ýè Ï¢¼¢Ý¢ ¶G¢„ }¢éÈGUèÎ Ýãèæ ã¢ï¼¢)

¥ÓÀè ¥ÓÀè çÝÄ²¼¢ï´ S¢ï }¢é¼¥GçËHÜGU ÚãÝé}¢¢§ü ÜïU çH²ï,

¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜU¢ S¢é‹Ý¼¢ï´ |¢Ú¢ Ï¢²¢Ý“çÝÄ²¼ ÜU¢ ÈUH” ¥¢ñÚ çÝÄ²¼¢ï´ S¢ï }¢é¼¥GçËHÜGU ¥¢Ð ÜïU}¢éÚœ¢Ï¢ ÜUÎ¢ü ÜU¢Çü ¥¢ñÚ Ðï}ÈGUHïÅ }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ÜUè çÜUS¢è|¢è à¢¢¶G S¢ï ãçÎÄ²¼Ý ¼GHÏ¢ ÈGUÚ}¢¢§²ïæ J

¥¢§üÝ» çÜGU²¢}¢¼


5

¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢Ä²¢

¥Á¢G : à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼, Ï¢¢çÝ²ï Î¢’±¼ï

§SH¢}¢è ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢S¢

¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè ÚÁ¢G±è çÁ¢G²¢§ü

¼ÏHèx¢Gï ÜéUGÚ¥¢Ý¢ï S¢é‹Ý¼ ÜUè ¥G¢H}¢x¢èÚ x¢GñÚ çS¢²¢S¢è ¼ãGÚèÜU

“Î¢’±¼ï §SH¢}¢è” ÝïÜUè ÜUè Î¢’±¼, §ãG²¢» S¢é‹Ý¼ ¥¢ñÚ §à¢¢¥G¼ï

§GË}¢ï à¢Úè¥G¼ ÜU¢ï Îé‹²¢ |¢Ú }¢ï´ ¥G¢}¢ ÜUÚÝï ÜU¢ ¥GÁG}¢ï }¢éS¢}}¢}¢

Ú¶¼è ãñ, §Ý ¼}¢¢}¢ ©}¢êÚ ÜU¢ï Ï¢ ãGéSÝï wG¢êÏ¢è S¢Ú ¥‹Á¢¢}¢ ÎïÝï ÜïU çH²ï

}¢é¼¥GgÎ }¢Á¢¢çHS¢ ÜU¢ çÜGU²¢}¢ ¥G}¢H }¢ï´ H¢²¢ x¢²¢ ãñ çÁ¢Ý }¢ï´ S¢ï

»ÜU }¢Á¢çHS¢ “ ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢Ä²¢” |¢è ãñ Á¢¢ï Î¢’±¼ï

§SH¢}¢è ÜïU ©G-H}¢¢ ± }¢éçzG¼²¢Ýï çÜUÚ¢}¢ ÐÚ }¢éà¼ç}¢H

ãñ, çÁ¢S¢ Ýï ¶G¢çHS¢ §GË}¢è, ¼ãGÜGUèÜGUè ¥¢ñÚ §à¢¢¥G¼è ÜU¢}¢ ÜU¢ Ï¢èÇG¢

©Æ¢²¢ ãñ J §S¢ ÜïU }¢é‹ÎçÚÁ¢» Á¢GñH Àï à¢¢ï’Ï¢ï ãñ´ :

{1} à¢¢ï’Ï¢» ÜéU¼éÏ¢ï ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ {2} à¢¢ï’Ï¢» ÎS¢èü ÜéU¼éÏ¢

{3} à¢¢ï’Ï¢» §SH¢ãGGè ÜéU¼éÏ¢ {4} à¢¢ï’Ï¢» ¼Ú¢çÁ¢}¢ïU ÜéU¼éÏ¢

{5} à¢¢ï’Ï¢» ¼zG¼èà¢ï ÜéU¼éÏ¢ {6} à¢¢ï’Ï¢» ¼¶GÚèÁ¢

¥¢§üÝ» çÜGU²¢}¢¼


6

“ ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢Ä²¢” ÜUè ¥Ã±HèÝ ¼ÚÁ¢èãGS¢ÚÜU¢Úï ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼, §}¢¢}¢ï ¥ãHï S¢é‹Ý¼, ¥GÁ¢Gè}¢éH Ï¢ÚÜU¼, ¥GÁ¢Gè}¢éH}¢¼üÏ¢¼, ÐÚ±¢Ý» à¢}¢»G çÚS¢¢H¼, }¢éÁ¢çgÎï ÎèÝ¢ï ç}¢ËH¼, ãG¢ç}¢²ïS¢é‹Ý¼, }¢¢çãG²ï çÏ¢Î¥G¼, ¥G¢çH}¢ï à¢Úè¥G¼, ÐèÚï ¼GÚèÜGU¼, Ï¢¢§G¯ï ¶GñÚ¢ïÏ¢ÚÜU¼, ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥HãG¢Á¢ ¥H ãG¢çÈGUÁ¢G ¥H ÜGU¢Úè¥àà¢¢ã §}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î ÚÁ¢G¢ ¶G¢Ý ÜUè çx¢Ú¢æ }¢¢²ã¼S¢¢ÝèÈGU ÜU¢ï ¥G„Úï ãG¢çÁ¢GÚ ÜïU ¼ÜGU¢Á¢G¢ï´ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU ãGœ¢H ±S¥G S¢ãìH©SHêÏ¢ }¢ï´ Ðïà¢ ÜUÚÝ¢ ãñ J ¼}¢¢}¢ §SH¢}¢è |¢¢§ü ¥¢ñÚ §SH¢}¢è Ï¢ãÝï´§S¢ §GË}¢è, ¼ãGÜGUèÜGUè ¥¢ñÚ §à¢¢¥G¼è }¢ÎÝè ÜU¢}¢ }¢ï´ ãÚ }¢é}¢çÜUÝ¼¥G¢±éÝ ÈGUÚ}¢¢»æ ¥¢ñÚ }¢Á¢çHS¢ ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï à¢¢»¥G ã¢ïÝï ±¢HèÜéU¼éÏ¢ ÜU¢ wG¢éÎ |¢è }¢é¼G¢H¥G¢ ÈGUÚ}¢¢»æ ¥¢ñÚ ÎêS¢Ú¢ï´ ÜU¢ï |¢è §S¢ ÜUè¼Úx¢GèÏ¢ çÎH¢»æ J

¥ËH¢ã “Î¢’±¼ï §SH¢}¢è” ÜUè ¼}¢¢}¢ }¢Á¢¢çHS¢Ï¢ à¢é}¢êH “¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢Ä²¢” ÜU¢ï çÎÝ x²¢Úã±è ¥¢ñÚÚ¢¼ Ï¢¢Úã±è´ ¼ÚvGÜGUè ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» ¥¢ñÚ ã}¢¢Úï ãÚ ¥G}¢Hï ¶GñÚ ÜU¢ïÁ¢Gï±Úï §wGH¢S¢ S¢ï ¥¢Ú¢S¼¢ ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ Î¢ïÝ¢ï´ Á¢ã¢æ ÜUè |¢H¢§ü ÜU¢S¢Ï¢Ï¢ Ï¢Ý¢» J ã}¢ï´ Á¢GïÚï x¢é}Ï¢Îï ¶GÁ¢GÚ¢ à¢ã¢Î¼, Á¢‹Ý¼éH Ï¢ÜGUè¥G }¢ï´}¢ÎÈGUÝ ¥¢ñÚ Á¢‹Ý¼éH çÈGUÚÎ¢ñS¢ }¢ï´ Á¢x¢ã ÝS¢èÏ¢ ÈGUÚ}¢¢» J

Ú}¢Á¢G¢ÝéH }¢éÏ¢¢ÚÜU 1425 çã.

¥¢§üÝ» çÜGU²¢}¢¼


7

Ðïà¢ï HzG…G§„ }¢¢ÎÚï x¢ï¼è ÐÚ çÏ¢H¢ à¢éÏ¢¢ ÜUÚ¢ïÇGã¢ §‹„¢Ý¢ïæ Ýï …Ý}¢ çH²¢ ¥¢ñÚ

çÏ¢H ¥¢ç¶GÚ }¢¢ñ¼ Ýï ©‹ãïæ ¥ÐÝè ¥¢x¢G¢ïà¢ }¢ïæ Hï ÜUÚ ©Ý ÜU¢ Ý¢}¢¢ï çÝà¢¢Ý ¼ÜUç}¢Å¢ çÎ²¢ HïçÜUÝ ç…‹ã¢ïæ Ýï ÎèÝï §SH¢}¢ ÜUè Ï¢ÜGU¢ ± „Ú Ï¢éH‹Îè ÜïU çH²ï¥ÐÝè …¢Ý, }¢¢H ¥¢ñÚ ¥±H¢Î ÜUè ÜéUGÚÏ¢¢çÝ²¢æ Îèæ ¥¢ñÚ ç…Ý ÜïU çÎHè …ÁGÏ¢¢¼§SH¢}¢ ÜïU Ý¢}¢ ÐÚ }¢Ú ç}¢ÅÝï ÜïU çH²ï ã}¢¢ ±vG¼ ÐéwG¼¢ ƒï, ¼¢Úè¶G ÜïU ¥±Ú¢ÜGUÐÚ ©Ý ÜïU ¼…GçÜUÚï „é‹ãÚè ãGéMÈGU „ï ÜU‹Î¢ ãñæ J §Ý ¥ÜU¢çÏ¢ÚèÝ ÜïU ÜU¢ÚÝ¢}¢¢ïæ ÜU¢…Ï¢ …Ï¢ ç…GRU çÜU²¢ …¢¼¢ ãñ, çÎH¢ïæ ÐÚ çÚvGÜGU¼ ÜUè ÜñUçÈGUÄ²¼ ¼G¢Úè ã¢ï …¢¼èãñ J §Ý ÜïU ÐéÚ „¢ï…G ±¢çÜGU¥G¢¼ ¥¢… |¢è ã}¢¢Úï çH²ï }¢à¢¥GHï Ú¢ã ãñæ, çÏ¢HwG¢é„ê„ ±¢çÜGU¥G» ÜUÚÏ¢H¢ çÝã¢²¼ çÚvGÜGU¼ ± „¢ï…G ÜïU „¢ƒ …ÁGÏ¢» §ü¯¢Ú ±ÜéUGÚÏ¢¢Ýè ÜU¢ï ©|¢¢Ú¼¢ ãñ J ãG…GÚ¼ï §}¢¢}¢ï ãéG„ñÝ ¥¢ñÚ §Ý ÜïU LÈGUÜGU¢ Ýï ç…„ à¢¢Ý ÜïU „¢ƒ ¥ÐÝè …¢Ý¢ïæ ÜïU Ý…GÚ¢Ýï Ðïà¢ çÜU²ï, ¼¢Úè¶G ©„ ÜUè ç}¢¯¢HÏ¢²¢Ý ÜUÚÝï „ï ÜGU¢ç„Ú ãñ J §Ý ÝéÈGUê„ï ÜéUGÎç„Ä²¢ Ýï ¥ÐÝ¢ „Ï¢ ÜéUÀ HéÅ¢ çÎ²¢HïçÜUÝ Ï¢¢ç¼GH ÜïU ¥¢x¢ï „Ú Ý Û¢éÜU¢²¢ J …¢Ý ÎïÝ¢ x¢±¢Ú¢ ÈGUÚ}¢¢ çH²¢, HïçÜUÝà¢¢ñÜU¼ï §SH¢}¢ ÐÚ ãGÈGUü Ý ¥¢Ýï çÎ²¢ J

Í¢Ú HéÅ¢Ý¢ …¢Ý ÎïÝ¢ ÜU¢ï§ü ¼éÛ¢ „ï „è¶ …¢»

…¢Ýï ¥G¢H}¢ ã¢ï çÈGUÎ¢ »ï ¶G¢ÝÎ¢Ýï ¥ãHï Ï¢ñ¼

}¢¢ãï }¢éãGÚü}¢éH ãGÚ¢}¢ …Ï¢ |¢è ¼à¢ÚèÈGU H¢¼¢ ãñ ÜUÚÏ¢H¢ ±¢H¢ïæ ÜUè ²¢Î¼¢…G¢ ã¢ï …¢¼è ãñ, à¢éãÎ¢» ÜUÚÏ¢H¢ çÏ¢H wG¢é„ê„ Ý±¢„» Ú„êH, ç…x¢Ú x¢¢ïà¢»Ï¢¼êH, §}¢¢}¢ï ¥G¢Hè }¢ÜGU¢}¢, ãG…GÚ¼ï §}¢¢}¢ï ãGé„ñÝ ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ïæ§ü„¢Hï ¯±¢Ï¢ ÜïU çH²ï …x¢ã Ï¢ …x¢ã }¢ãG¢çÈGUH }¢é‹¥GçÜGUÎ ÜUè …¢¼è ãñæ ç…Ý }¢ïæ}¢éÜGU<ÚÚèÝ ± ±¢§G…GèÝ ¥ÐÝï ¥ÐÝï ¥‹Î¢…G }¢ïæ ÜUÚÏ¢H¢ ÜïU ÐéÚ„¢ï…G ±¢çÜGU¥G¢¼Ï¢²¢Ý ÜUÚ ÜïU Ý ç„ÈüGU §Ý „ï ¥GÜGUèÎ¼ ± }¢ãGÏÏ¢¼ ÜU¢ §…Gã¢Ú ÜUÚ¼ï Ï¢çËÜU §ÝÜïU ÝvGà¢ï ÜGUÎ}¢ ÐÚ ™H¼ï ãé» §SH¢}¢ ÜUè „Ú Ï¢éH‹Îè ÜïU çH²ï ãÚ çÜGUS}¢ ÜUèÜéUGÚÏ¢¢Ýè Ðïà¢ ÜUÚÝï ÜU¢ …ÁGÏ¢¢ Ï¢ïÎ¢Ú ÜUÚ¼ï ãñæ J x¢¢ï çÜU §„ ±¢çÜGU»G „ï }¢é¼¥GçËHÜGU}¢éãGÚüÚèÝ ± ©G-H}¢¢» çÜUÚ¢}¢ Ýï }¢é¼¥GgÎ çÜU¼¢Ï¢ïæ çH¶èæ, ç…Ý }¢ïæ „ï Ï¢¢’…G Ýï Ï¢ãé¼

Ð…GèÚ¢§ü ãG¢ç„H ÜUè HïçÜUÝ “¥¢§üÝ» çÜGU²¢}¢¼” ÜUè Ï¢¢¼ ãè ¥Hx¢ ãñ J ²ïã

¥¢§üÝ» çÜGU²¢}¢¼


8

à¢ãÝà¢¢ãï „é¶GÝ, ©S¼¢…Gï …G}¢Ý, Ï¢Ú¢ÎÚï ¥¢’H¢ ãG…GÚ¼ }¢¢ñH¢Ý¢ ãG„Ý Ú…G¢ ¶G¢Ý

ÜUè ¼SÝèÈGU ãñ ¥¢ñÚ §„ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ïæ à¢ã…G¢Î» ¥¢’H¢ ãG…GÚ¼,

¼¢…Î¢Úï ¥ãHï „é‹Ý¼, §}¢¢}¢éH ÈéUGÜGUã¢, ãGéÁG¢êÚ }¢éçzG¼²ï ¥¢’…G}¢ï çã‹Î ¥Ï¢éH

Ï¢ÚÜU¢¼ }¢éãG}}¢Î }¢éS¼GÈGU¢ Ú…G¢ ¶G¢Ý “¥H ÈGU¼¢±H }¢éS¼GÈGUç±Ä²¢”

}¢ïæ ¼ãGÚèÚ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : “¥¢§üÝ» çÜGU²¢}¢¼” ¼SÝèÈGU ãG…GÚ¼ï ©G}}¢è …Ý¢Ï¢

©S¼¢…Gï …G}¢Ý }¢¢ñH¢Ý¢ ãG„Ý Ú…G¢ ¶G¢æ „¢çãGÏ¢ ãG„Ý , ²ïã çÜU¼¢Ï¢

¥¢’H¢ ãG…GÚ¼ ÜUè Îï¶è ¥¢ñÚ }¢…¢çH„ }¢ïæ çÜU¼Ýè ãè Ï¢¢Ú „éÝè ãé§ü ãñ J

(ÈGU¼¢±¢ ¥H }¢éS¼GÈGUç±Ä²¢, „. 463)

wG¢éÎ ¥¢’H¢ ãG…GÚ¼, ¥G…Gè}¢éH Ï¢ÚÜU¼, ¥G…Gè}¢éH }¢¼üÏ¢¼, }¢¢ñH¢Ý¢

§}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î Ú…G¢ ¶G¢Ý „ï …Ï¢ ç…GRïU à¢ã¢Î¼ „ï }¢é¼¥GçËHÜGU

„é±¢H çÜU²¢ x¢²¢ ¼¢ï ¥¢Ð Ýï …±¢Ï¢Ý §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢¢ñH¢Ý¢ à¢¢ã ¥GÏÎéH

¥G…Gè…G „¢çãGÏ¢ ÜUè çÜU¼¢Ï¢(1) …¢ï ¥GÚÏ¢è }¢ïæ ãñ ±¢ïã ²¢ ãG„Ý ç}¢²¢æ }¢ãüGê}¢ }¢ïÚï

|¢¢§ü ÜUè çÜU¼¢Ï¢ “¥¢§üÝ» çÜGU²¢}¢¼” }¢ïæ „ãGèãG çÚ±¢²¢¼ ãñæ §‹ãïæ „éÝÝ¢ ™¢çã²ï,

Ï¢¢ÜGUè x¢GH¼G çÚ±¢²¢¼ ÜïU ÐÉGÝï „ï Ý ÐÉGÝ¢ ¥¢ñÚ Ý „éÝÝ¢ Ï¢ãé¼ Ï¢ïã¼Ú ãñ J”

(}¢ËÈGUê…G¢¼ï ¥¢’H¢ ãG…GÚ¼, çãGS„» Îé±é}¢, „. 293)

¼ÏHèx¢Gï ÜéUGÚ¥¢Ý¢ï „é‹Ý¼ ÜUè ¥G¢H}¢x¢èÚ x¢GñÚ ç„²¢„è

¼ãGÚèÜU “Î¢’±¼ï §SH¢}¢è” ÜUè }¢…çH„ “¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢Ä²¢” Ýï

¥ÜU¢çÏ¢ÚèÝ ± Ï¢éÁG¢éx¢¢üÝï ¥ãHï „é‹Ý¼ ÜUè }¢¢²» Ý¢…G ÜéU¼éÏ¢ ÜU¢ï ãGœ¢H }¢ÜGUÎêÚ

…ÎèÎ ¥‹Î¢…G }¢ïæ à¢¢»¥G ÜUÚÝï ÜU¢ ¥GÁG}¢ çÜU²¢ ãñ çHã¢…G¢ ±¢çÜGU¥G» ÜUÚÏ¢H¢ „ï

}¢é¼¥GçËHÜGU Ï¢Ú¢ÎÚï ¥¢’H¢ ãG…GÚ¼, ©S¼¢…Gï …G}¢Ý, à¢ãÝà¢¢ãï „é¶GÝ ãG…GÚ¼ï

¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ãG„Ý Ú…G¢ ¶G¢Ý ÜUè ¼SÝèÈGU “¥¢§üÝ»

çÜGU²¢}¢¼” Î¢ñÚï …ÎèÎ ÜïU ¼ÜGU¢…G¢ïæ ÜU¢ï }¢gï Ý…GÚ Ú¶¼ï ãé» Ðïà¢ ÜUÚÝï ÜUè

„¥G¢Î¼ ãG¢ç„H ÜUÚ Úãè ãñ J §„ çÜU¼¢Ï¢ ÐÚ “¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢Ä²¢” ÜïU

ÜU¢}¢ ÜUè ¼zG„èH Î…ïü …GñH ãñ :

¥¢§üÝ» çÜGU²¢}¢¼


9$ “¥¢§üÝ» çÜGU²¢}¢¼” ÜïU }¢é¼¥GgÎ ÝéS¶Gï Ðïà¢ï Ý…GÚ Ú¶ï x¢» ç…Ý }¢ïæ Ú…G±èÜéU¼éÏ¢ ¶G¢Ý¢ Ï¢ÚïHè à¢ÚèÈGU „ï ¼Ï¥G à¢éÎ¢ »ÜU ÜGUÎè}¢ ÝéS¶G¢ |¢è à¢¢ç}¢H ãñ J$ §„è „ï ÜU¢õ}Ð²êÅÚ ÜU}Ð¢ïç…Gæx¢ ÜU¢ ¼ÜGU¢Ï¢éH çÜU²¢ x¢²¢, Ýè…G Îèx¢Ú ÝéS¶G¢ïæ „ï|¢è §çS¼ÈGU¢Î¢ çÜU²¢ x¢²¢ ãñ J $ }¢é„ç‹ÝÈGU ÜïU ÜGU¢§}¢ ÜUÎ¢ü ©GÝ±¢Ý¢¼ ÜïU §GH¢±¢}¢…G}¢êÝ ÜUè }¢éÝ¢ç„Ï¢¼ „ï }¢…GèÎ ©GÝ±¢Ý¢¼ (Headings) |¢è §GçË}¢Ä²¢ ÜUè ¼GÚÈGU„ï ÜGU¢§}¢ çÜU²ï x¢» ãñæ ¥¢ñÚ §‹ãïæ Ï¢ñÝH ÜGU¢ñ„ñÝ (§„ ¥‹Î¢…G }¢ïæ {}¢ñÎ¢Ýï ÜUÚÏ¢H¢ }¢ïæ¥¢}¢Î}) çH¶¢ x¢²¢ ãñ $ ¥ãG¢Îè¯ ± çÚ±¢²¢¼ ±x¢GñÚã¢ ÜUè ãGœ¢H }¢ÜGUÎêÚ¼¶GÚè… ÜUè x¢§ü ãñ $ ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý ÜU¢ …G¢ñÜGU Ú¶Ýï ±¢H¢ïæ ÜïU çH²ï ãGÃ±¢à¢è }¢ïæ¥¢²¢¼ ÜïU ¼Ú¢…é}¢ ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý „ï çÎ²ï x¢» ãñæ $ }¢é„ç‹ÝÈGU ¥¢ñÚ §GçË}¢Ä²¢ ÜïUãGÃ±¢à¢è }¢ïæ ¼ÈGUÚèÜGU ÜïU çH²ï §GçË}¢Ä²¢ ÜïU ãG±¢à¢è ÜïU ¥¢x¢ï “§GçË}¢Ä²¢” çH¶¢x¢²¢ ãñ $ ¼¶GÚè… ÜïU Î¢ñÚ¢Ý ç…Ý }¢ÜGU¢}¢¢¼ }¢ïæ §çwG¼H¢ÈGU ƒ¢ çÜU¼¢Ï¢¼ ÜUè x¢GH¼GèÐÚ }¢ãG}¢êH ÜUÚ¼ï ãé» §Ý ÜUè ¼SãGèãG ÜUÚ Îè x¢§ü ãñ, ¼zG„èH §„ ¼GÚãG ãñ }¢¼Ý }¢ïæ„éHñ}¢¢Ý çÏ¢Ý }¢±ü…é…G ¶G…G¢§ü ƒ¢, §„ ÜïU Ï¢…¢» „éHñ}¢¢Ý çÏ¢Ý „ÚÎ ¶G…G¢§üçH¶¢ ãñ §„è ¼GÚãG }¢‹…é…G ÜïU Ï¢…¢» Ï¢H‹…Ú, ÜU¢ïãï …G¢ñãGà¢}¢ ÜïU Ï¢…¢» ÜU¢ïãï…G¢ñãG„}¢, ¼GÚ¢ãG çÏ¢Ý ¥GÎè ÜïU Ï¢…¢» ¼GÚ}¢¢ãG çÏ¢Ý ¥GÎè, ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ¥çÏ¢H}¢ãGHè çÏ¢Ý ç¶GÚ¢}¢ ÜïU Ï¢…¢» ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ¥çÏ¢H }¢ãGH çÏ¢Ý çã…G¢}¢,ç…G²¢Î¢ ÜU¢ x¢GéH¢}¢ ²„¢Ú ÜïU Ï¢…¢» ç…G²¢Î ÜU¢ x¢éGH¢}¢ ²„¢Ú, }¢à¢MÜGU çÏ¢Ý ±¢§HÜï Ï¢…¢» }¢„MÜGU çÏ¢Ý ±¢§H ¥¢ñÚ }¢é…G¢çãG}¢ çÏ¢Ý ãGÚ¯ ÜïU Ï¢…¢» }¢é…G¢çãG}¢ çÏ¢ÝãGÚè¯ çH¶¢ ãñ, §„ ÜïU §GH¢±¢ ¥¢ç¶GÚè „ÈGUãG¢¼ }¢ïæ $ à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï¥ãHï „é‹Ý¼ Ï¢¢çÝ²ï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ãG…GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H}¢éãG}}¢Î §Ë²¢„ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè ÜUè }¢¢²¢Ý¢…G ¼¢HèÈGU ÈGñU…G¢Ýï„é‹Ý¼ ç…ËÎ ¥Ã±H „ï ÈGU…G¢§Hï ¥G¢à¢êÚ¢ |¢è à¢¢ç}¢H çÜU²ï x¢» ãñæ ¥¢ñÚ $ çÜU¼¢Ï¢ÜïU ¥¢ç¶GÚ }¢ïæ }¢¢¶G…G¢ï }¢Ú¢…ï¥G ÜUè ÈïGUãçÚS¼ |¢è Îè x¢§ü ãñ J

§Ý ¼}¢¢}¢ ©}¢êÚ ÜU¢ï }¢é}¢çÜUÝ Ï¢Ý¢Ýï ÜïU çH²ï “}¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH§GçË}¢Ä²¢” ÜïU }¢ÎÝè ©GH}¢¢ Ýï Ï¢ÇGè }¢ãGÝ¼ ± Hx¢Ý „ï ÜU¢}¢çÜU²¢ ¥¢ñÚ ãGœ¢H }¢ÜGUÎêÚ §„ çÜU¼¢Ï¢ ÜU¢ï ¥ãG„Ý ¥‹Î¢…G }¢ïæ Ðïà¢ ÜUÚÝï ÜUè „¥ìG²ÜUè J ¥ËH¢ã §‹ãïæ …ÁG¢¢» ……GèH ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» ¥¢ñÚ §wGH¢„ ± §çS¼ÜGU¢}¢¼ÜïU „¢ƒ ÎèÝ ÜUè ç¶GÎ}¢¼ ÜUè ¼¢ñÈGUèÜGU }¢ãüG}¢¼ ÈGUÚ}¢¢» ¥¢ñÚ Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUè}¢…çH„ “¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢Ä²¢” ¥¢ñÚ Îèx¢Ú }¢…¢çH„ ÜU¢ï çÎÝ x²¢Úã±èæÚ¢¼ Ï¢¢Úã±èæ ¼ÚvGÜGUè ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» J

à¢¢ï’Ï¢» ¼¶GÚè…, }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢Ä²¢

¥¢§üÝ» çÜGU²¢}¢¼


10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

ÈGïUãçÚ„

12

12

14

15

19

20

20

24

30

33

38

39

40

41

43

45

45

Ý}Ï¢Ú ©GÝ±¢Ý¢¼ „ÈGUãG¢

ãGÏ¢èÏ¢ï wG¢éÎ¢ ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ïæ ÈGUÁGHï à¢ã¢Î¼ ÜUè ãG¢ç…GÚè

ÈGUÁG¢¢§Hï §}¢¢}¢ï ãG„Ý ± ãGé„ñÝ

}¢ãÏ¢êÏ¢¢Ýï Ï¢¢Úx¢¢ãï §H¢ãè ¥¢ñÚ ÜGU¢ÝêÝï ÜéUGÎÚ¼

„ÚÜU¢Ú ¥¢ñÚ ¶G¢ÝÎ¢Ýï „ÚÜU¢Ú ÜU¢ ÈGURGï §çwG¼²¢Úè

¥ËH¢ã ÜïU ãGÜGUèÜGUè Î¢ïS¼

²…GèÎï ÐHèÎ ÜUè ¼wG¼ Ýà¢èÝè ¥¢ñÚ çÜGU²¢}¢¼ ÜïU „¢}¢¢Ý

§}¢¢}¢ï ãG„Ý ÜUè à¢ã¢Î¼ ¥¢ñÚ |¢¢§ü ÜU¢ï Ý„èãG¼

§}¢¢}¢ï }¢ÁGHê}¢ „ï }¢ÎèÝ¢ ÀêÅ¼¢ ãñ

ÜêUçÈGU²¢ïæ ÜUè à¢Ú¢Ú¼ ¥¢ñÚ §}¢¢}¢ï }¢éçSH}¢ ÜUè à¢ã¢Î¼

§}¢¢}¢ï …‹Ý¼ }¢ÜGU¢}¢ }¢vÜïU „ï …¢¼ï ãñæ

§ÏÝï ç…G²¢Î ÜUè …¢çÝÏ¢ „ï Ý¢ÜGU¢Ï¢‹Îè

…GãèÚ çÏ¢Ý ÜGñUÝ Ï¢…Hè ÜUè }¢§GÄ²¼

§}¢¢}¢ï }¢éçSH}¢ ÜUè à¢ã¢Î¼ ÜUè ¶GÏ¢Ú

ãG…GÚ¼ï ãGéÚ ÜUè ¥¢}¢Î

ÜêUçÈGU²¢ïæ ÜUè Ï¢ï ±ÈGU¢§ü ¥¢ñÚ ÜGñU„ çÏ¢Ý }¢„ãÚ ÜUè à¢ã¢Î¼ ÜUè ¶GÏ¢Ú

§}¢¢}¢ï ¥G¢Hè }¢ÜGU¢}¢ ÜU¢ wG±¢Ï¢ Îï¶Ý¢

§ÏÝï ç…G²¢Î ÜUè ¼GÚÈGU „ï §}¢¢}¢ï ¥Gà¢ü }¢ÜGU¢}¢ ÐÚ „wG¼è ÜU¢ ãéGv}¢

¥¢§üÝ» çÜGU²¢}¢¼


11

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

46

47

48

48

50

50

51

53

57

60

62

71

73

78

79

85

87

90

93

99

Ý±¢„» Ú„êH ÜUè à¢Ï¢ }¢ïæ Ú±¢Ýx¢è

}¢ñÎ¢Ýï ÜUÚÏ¢H¢ }¢ïæ ¥¢}¢Î

§}¢¢}¢ï }¢ÁGHê}¢ ÐÚ Ð¢Ýè Ï¢‹Î ã¢ïÝ¢

§ÏÝï „¢’Î ÜU¢ §ÏÝï ç…G²¢Î ÜU¢ï ¶G¼G ¥¢ñÚ çà¢}¢Ú ÜU¢ §}¢¢}¢ ÜïU ç¶GH¢ÈGU ±Úx¢GH¢Ý¢

çà¢}¢Ú ÜUè §ÏÝï „¢’Î ÜïU Ð¢„ ¥¢}¢Î

wG±¢Ï¢ }¢ïæ …gï ÜUÚè}¢ ÜUè ¼à¢ÚèÈGU ¥¢±Úè

HàÜUÚï §}¢¢}¢ï ¥G¢Hè }¢ÜGU¢}¢ ÜUè ¼GÚÈGU „ï }¢éÜGU¢Ï¢Hï ÜUè ¼Ä²¢Úè

¥Ï¢ çÜGU²¢}¢¼ ÜGU¢§}¢ ã¢ï¼è ãñ

Î„ }¢éãGÚü}¢éH ãGÚ¢}¢ ¥¢ñÚ ¶G¢ÝÎ¢Ýï çÚ„¢H¼ ÐÚ ÁG¢éË}¢¢ï ç„¼}¢ ÜU¢ ¥¢x¢G¢…G

ãG…GÚ¼ï ãGéÚ ÜUè §}¢¢}¢ï ¥G¢Hè }¢ÜGU¢}¢ „ï }¢¢’ç…GÚ¼

}¢éÜGU¢Ï¢Hï ÜU¢ Ï¢¢ ÜGU¢§GÎ¢ ¥¢x¢G¢…G

™}¢Ýï çÚ„¢H¼ ÜïU }¢ãÜU¼ï ÈêUH¢ïæ ÜUè à¢ã¢Î¼ ÜUè §çÏ¼Î¢

§}¢¢}¢ï ¥G¢Hè }¢ÜGU¢}¢ à¢ãèÎ ã¢ï¼ï ãñæ

¼¢Úè¶G ÜU¢ çÐÀH¢ çãGS„¢ ¥¢ñÚ §}¢¢}¢ï ç¼àÝ¢ÜU¢}¢ ÜUè à¢ã¢Î¼

ç…x¢Ú x¢¢ïà¢» Ú„êH ÜUè ÐéÚ„¢ï…G à¢ã¢Î¼

à¢ã¢Î¼ ÜïU Ï¢¢’Î ÜïU ±¢çÜGU¥G¢¼

„Úï ¥‹±Ú ÜUè ÜUÚ¢}¢¢¼

ÜGUyHï ãGé„ñÝ }¢ïæ à¢ÚèÜU Ï¢Î Ï¢wG¼¢ïæ ÜU¢ §GÏ¢í¼ Ý¢ÜU ¥‹…¢}¢

ÈGU…G¢§Hï ¥G¢à¢êÚ¢

}¢¢¶G…G¢ï }¢Ú¢…ï¥G

¥¢§üÝ» çÜGU²¢}¢¼


12

{ãGÏ¢èÏ¢ï wG¢éÎ¢ ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ïæ

ÈGUÁGHï à¢ã¢Î¼ ÜUè ãG¢ç…GÚè}ã}¢¢Úï ãGéÁG¢êÚï ÐéÚÝêÚ „Ú±Úï ¥G¢H}¢ ÜU¢ï

¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï ¼}¢¢}¢ ÜU}¢¢H¢¼ ± ç„ÈGU¢¼ ÜU¢ }¢…}¢»G ¶GËÜGU

ÈGUÚ}¢¢²¢ J ãGéÁG¢êÚ ÜïU „ï¥±„¢ÈGïU ãG}¢èÎ¢ ± ¶G„¢§Hï

Ð„‹ÎèÎ¢ çÜU„è }¢HÜU, çÜU„è Ï¢à¢Ú, çÜU„è Ú„êH, çÜU„è Ðñx¢G}Ï¢Ú }¢ïæ

}¢é}¢çÜUÝ Ýãèæ J Ï¢ Ý…GÚï …G¢çãÚ, ç„ÈGUü ÈGUÁGHï à¢ã¢Î¼, §„ Ï¢¢Úx¢¢ãï

¥Gà¢ü §çà¼Ï¢¢ã ÜUè ãG¢ç…GÚè „ï }¢ãGM}¢ Úã¢ J §„ ÜUè çÝSÏ¢¼ ©G-H}¢¢»

çÜUÚ¢}¢ ÜU¢ ¶G²¢H ãñ ¥¢ñÚ çÜU¼Ý¢ ÝÈGUè„ ¶G²¢H ãñ çÜU …æx¢ï ©ãGéÎ

à¢ÚèÈGU }¢ïæ §„ MãGï }¢é„Ã±Ú, …¢Ýï }¢é…S„}¢ ÜU¢

Î‹Î¢Ýï }¢éÏ¢¢ÚÜU à¢ãèÎ ã¢ïÝ¢ „Ï¢ à¢ãèÎ¢ïæ ÜUè à¢ã¢Î¼ „ï ¥zG…GH ãñ J

¥¢ñÚ ç…„ ±vG¼ ãGéÁG¢êÚï ÐéÚÝêÚ ÜU¢ ¼¥GËHéÜïGU ¶G¢ç¼GÚ

à¢ã…G¢Î¢ïæ ÜïU „¢ƒ ¶G²¢H }¢ïæ ¥¢¼¢ ãñ ¼¢ï §„ ¥}¢í ÜïU §…Gã¢Ú }¢ïæ ÜéUÀ

|¢è ¼¥}}¢éH Ýãèæ Úã¼¢ çÜU §Ý ãG…GÚ¢¼ ÜUèUà¢ã¢Î¼ ãG éÁG¢ êÚ

ãè ÜUè à¢ã¢Î¼ ãñ ¥¢ñÚ §‹ã¢ïæ Ýï çÝ²¢Ï¢¼Ý §„

à¢ÈGUü ÜU¢ï „Ú „Ï…Gè ± „é¶üGM§ü ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢§ü J

{ÈGUÁG¢¢§Hï §}¢¢}¢ï ãG„Ý¢ï ãGé„ñÝ }»ÜU Ï¢¢Ú ãG…GÚ¼ï §}¢¢}¢ï ãG„Ý ãG¢ç…GÚï ç¶GÎ}¢¼ï

¥vGÎ„ ã¢ï ÜUÚ ãGéÁG¢êÚï ÐéÚÝêÚ ÜïU à¢¢Ý» }¢éÏ¢¢ÚÜU ÐÚ

¥¢§üÝ» çÜGU²¢}¢¼


13

„é±¢Ú ã¢ï x¢», »ÜU „¢çãGÏ¢ Ýï ¥G…üG ÜUè : „¢çãGÏ¢…G¢Îï ! ¥¢Ð ÜUè „é±¢Úè

ÜñU„è ¥ÓÀè „é±¢Úè ãñ J ãGéÁG¢êÚï ¥vGÎ„ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ :

“¥¢ñÚ „é±¢Ú ÜñU„¢ ¥ÓÀ¢ „é±¢Ú ãñ ! ! !”

ãGéÁG¢êÚï ÐéÚÝêÚ „…Îï }¢ïæ ƒï çÜU §}¢¢}¢ï ãG„Ý

Ðéà¼ }¢éÏ¢¢ÚÜU „ï çHÐÅ x¢», ãGéÁG¢êÚ Ýï

„…Îï ÜU¢ï yG¢êH çÎ²¢ çÜU „Ú ©Æ¢Ýï „ï ÜUãèæ çx¢Ú Ý …¢»æ J

§}¢¢}¢ï ãG„Ý ¥¢ñÚ §}¢¢}¢ï ãGé„ñÝ ÜUè çÝSÏ¢¼

§Úà¢¢Î ã¢ï¼¢ ãñ : “ã}¢¢Úï ²ïã Î¢ïÝ¢ï æ Ï¢ïÅï …±¢Ý¢Ýï …‹Ý¼ ÜïU

„ÚÎ¢Ú ãñ J”

¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ …¢¼¢ ãñ : “§Ý ÜU¢ Î¢ïS¼ ã}¢¢Ú¢ Î¢ïS¼, §Ý ÜU¢

Îéà}¢Ý ã}¢¢Ú¢ Îéà}¢Ý ãñ J”

¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : “²ïã Î¢ïÝ¢ïæ ¥Gà¢ü ÜUè ¼Ë±¢Úïæ ãñæ J” ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ :

“ãGé„ñÝ }¢éÛ¢ „ï ãñ ¥¢ñÚ }¢ñæ ãGé„ñÝ „ï ãêæ, ¥ËH¢ã Î¢ïS¼ Ú¶ï ©„ï …¢ï

ãGé„ñÝ ÜU¢ï Î¢ïS¼ Ú¶ï, ãGé„ñÝ ç„Ï¼G ãñ §SÏ¢¢¼G „ï J”

¥¢§üÝ» çÜGU²¢}¢¼


14

»ÜU Ú¢ï…G ãGéÁG¢êÚï ÐéÚÝêÚ ÜïU ÎãÝï …G¢Ýê ÐÚ

§}¢¢}¢ï ãGé„ñÝ ¥¢ñÚ Ï¢¢»æ ÐÚ ãGéÁG¢êÚ ÜïU „¢çãGÏ¢ …G¢Îï ãG…GÚ¼ï §Ï¢í¢ãè}¢ Ï¢ñÆï ƒï, ãG…GÚ¼ï ç…Ï¢íèH

Ýï ãG¢ç…GÚ ã¢ï ÜUÚ ¥G…üG ÜUè, çÜU “§Ý Î¢ïÝ¢ïæ ÜU¢ï wG¢éÎ¢ ãGéÁG¢êÚ( ) ÜïU Ð¢„ Ý Ú¶ïx¢¢, »ÜU ÜU¢ï §çwG¼²¢Ú ÈGUÚ}¢¢Hèç…²ï J ãGéÁG¢êÚ Ýï §}¢¢Ýï ãGé„ñÝ ÜUè …éÎ¢§ü x¢±¢Ú¢ Ý ÈGUÚ}¢¢§ü, ¼èÝ çÎÝ ÜïU Ï¢¢’Î ãG…GÚ¼ï §Ï¢í¢ãè}¢

ÜU¢ §ç‹¼ÜGU¢H ã¢ï x¢²¢ J §„ ±¢çÜGU»G ÜïU Ï¢¢’Î …Ï¢ãG¢ç…GÚ ã¢ï¼ï, ¥¢Ð Ï¢¢ï„ï Hï¼ï ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢¼ï :

»ï„ï ÜU¢ï }¢ÚãGÏ¢¢ ç…„ ÐÚ }¢ñæ Ýï ¥ÐÝ¢ Ï¢ïÅ¢ ÜéUGÚÏ¢¢ÝçÜU²¢ J

¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ : ²ïã Î¢ïÝ¢ïæ }¢ïÚï Ï¢ïÅï ¥¢ñÚ }¢ïÚè Ï¢ïÅè ÜïU Ï¢ïÅï ãñæ,§H¢ãè }¢ñæ §Ý ÜU¢ï Î¢ïS¼ Ú¶¼¢ ãêæ, ¼ê |¢è §‹ãïæ Î¢ïS¼ Ú¶ ¥¢ñÚ ©„ï Î¢ïS¼Ú¶ …¢ï §‹ãïæ Î¢ïS¼ Ú¶ï J

Ï¢¼êH …GãÚ¢ „ï ÈGUÚ}¢¢¼ï : “}¢ïÚï Î¢ïÝ¢ïæ Ï¢ïÅ¢ïæÜU¢ï H¢¥¢ï, çÈUÚ Î¢ïÝ¢ïæ ÜU¢ï „êæÍ¢¼ï ¥¢ñÚ „èÝ» ¥‹±Ú „ï Hx¢¢ Hï¼ï J”

{}¢ãGÏ¢êÏ¢¢Ýï Ï¢¢Úx¢¢ãï §H¢ãè ¥¢ñÚ ÜGU¢ÝêÝï ÜéUGÎÚ¼}…Ï¢ ãGéÁG¢êÚï ÐéÚÝêÚ ÜïU ²ïã §Úà¢¢Î ¥¢ñÚ

à¢ã…G¢Î¢ïæ ÜUè »ï„è Ð¢„Î¢çÚ²¢æ, Ý¢…G Ï¢ÚÎ¢çÚ²¢æ ²¢Î ¥¢¼è ãñæ ¥¢ñÚ±¢çÜGU¥G¢¼ï à¢ã¢Î¼ ÐÚ Ý…GÚ …¢¼è ãñ ¼¢ï ãG„Ú¼ ÜUè ¥¢æ¶¢ïæ „ï ¥¢æ„êÝãèæ, Hãê ÜUè Ï¢êæÎïæ ÅÐÜU¼è ãñæ ¥¢ñÚ wG¢éÎ¢ ÜUè Ï¢ï çÝ²¢…Gè ÜU¢¥G¢H}¢ ¥¢æ¶¢ïæ ÜïU „¢}¢Ýï À¢ …¢¼¢ ãñ, ²ïã }¢éÜGUg„ „êÚ¼ïæ wG¢éÎ¢

¥¢§üÝ» çÜGU²¢}¢¼


15

ÜUè Î¢ïS¼ ãñæ ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã ÜUè ¥G¢Î¼ï ÜUÚè}¢¢ ãñ çÜU Îé‹²¢±èç…G‹Îx¢è }¢ïæ ¥ÐÝï Î¢ïS¼¢ïæ ÜU¢ï Ï¢H¢¥¢ïæ }¢ïæ çÍ¢Ú¢ Ú¶¼¢ ãñ J

»ÜU „¢çãGÏ¢ Ýï ¥G…üG ÜUè, çÜU “}¢ñæ ãGéÁG¢êÚ „ï }¢ãGÏÏ¢¼ Ú¶¼¢ ãêæ J”ÈGUÚ}¢¢²¢ : “ÈGURGU ÜïU çH²ï }¢éS¼§GÎ ã¢ï …¢ J” ¥G…üG ÜUè : “¥ËH¢ã

¼¥G¢H¢ ÜU¢ï Î¢ïS¼ Ú¶¼¢ ãêæ J” §Úà¢¢Î ãé±¢ : “Ï¢H¢ ÜïU çH²ï ¥¢}¢¢Î¢ã¢ï J” ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : “„wG¼ ¼ÚèÝ Ï¢H¢ ¥ç}Ï¢²¢ ÐÚ ãñ, çÈUÚ …¢ï Ï¢ïã¼Ú ãñæ çÈUÚ …¢ï Ï¢ïã¼Ú ãñæ J”

ç…Ý ÜïU L¼Ï¢ï ãñæ ç„±¢ ©Ý ÜU¢ï ç„±¢ }¢éçàÜUH ãñ

{„ÚÜU¢Ú ¥¢ñÚ ¶G¢ÝÎ¢Ýï„ÚÜU¢Ú ÜU¢ ÈGURïG §çwG¼²¢Úè}

ã}¢¢Úï ãGéÁG¢êÚ ÜU¢ï wG¢éÎ¢ Ýï ¥à¢ÚÈGU¼ÚèÝ }¢wGHêÜGU Ï¢Ý¢²¢ ¥¢ñÚ }¢ãGÏ¢êçÏ¢Ä²¼ï ¶G¢„ ÜU¢ ¶GH¥G¼ï ÈGU¢ç¶GÚ¢¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ J §„è ±…ã „ï Îé‹²¢ ÜUè …¢ï Ï¢H¢»æ ¥¢Ð

Ýï ©Æ¢§üæ ¥¢ñÚ …¢ï }¢é„èÏ¢¼ïæ ¥¢Ð Ýï Ï¢ÚÎ¢à¼ ÜUèæ çÜU„è „ï §Ý ÜU¢ ¼ãG}}¢éH }¢é}¢çÜUÝ Ýãèæ J ¥ËH¢ã

¥ËH¢ã ! }¢ãGÏ¢êçÏ¢Ä²¼ ÜUè ¼¢ï ±¢ïã ¥Î¢»æ çÜU ÈGUÚ}¢¢²¢ …¢¼¢ ãñ : »ï }¢ãGÏ¢êÏ¢ (2) }¢ñæ ¥x¢Ú ¼é}¢ ÜU¢ï Ý ÐñÎ¢ ÜUÚ¼¢ ¼¢ï

Îé‹²¢ ãè ÜU¢ï Ý Ï¢Ý¢¼¢ J }¢éÜGUÚüÏ¢èÝ ÜU¢ï ãñGÚ¢Ýè ç…G²¢Î¢ ã¢ï¼è ãñæ J Îèx¢Ú ¥ãG¢Îè¯ï ÜéUGÎ„è }¢ïæ ¥ÐÝï ãGÏ¢èÏ¢ï HÏ¢èÏ¢ ÜUè à¢¢Ý }¢ïæ ²êæÈGUÚ}¢¢²¢ …¢ Úã¢ ãñ :( ) ²¢’Ýè }¢ïÚï ÝÏ¢è ! ¥x¢Ú ¼éÛ¢ï ÐñÎ¢ ÜUÚÝ¢ }¢vG„êÎ Ý ã¢ï¼¢ ¼¢ï}¢ñæ ¥¢S}¢¢Ý¢ïæ ÜU¢ï |¢è ÐñÎ¢ Ý ÜUÚ¼¢ J( ) Œ²¢Úï ! ¥x¢Ú ¼ê Ý ã¢ï¼¢ ¼¢ï }¢ñæ ¥ÐÝï ÚÏ¢ ã¢ïÝï ÜU¢ï …G¢çãÚ ÝÜUÚ¼¢ J

1 ....

2 ....

¥¢§üÝ» çÜGU²¢}¢¼


16

©GHé±ï }¢¼üÏ¢¼ ÜUè ±¢ïã ÜñUçÈGUÄ²¼ïæ çÜU ¥ÐÝï ¶G…G¢Ýï ÜUè ÜéUç‹…²¢æÎï ÜUÚ }¢éwG¼¢Úï ÜéUH Ï¢Ý¢ çÎ²¢ çÜU …¢ï ™¢ã¢ï ÜUÚ¢ï, ç„²¢ã ± „ÐñÎ ÜU¢¼é}ãïæ §çwG¼²¢Ú ãñ J

»ï„ï Ï¢¢Îà¢¢ã ç…Ý ÜïU }¢éÜGUg„ „Ú ÐÚ Î¢ïÝ¢ïæ ¥G¢H}¢ ÜUèãGéÜêU}¢¼ ÜU¢ ™}¢ÜU¼¢ ¼¢… Ú¶¢ x¢²¢, »ï„ï çÚzG¥G¼ ÐÝ¢ã, ç…Ý ÜïU}¢éÏ¢¢ÚÜU Ð¢ªæ ÜïU Ýè™ï ¼wG¼ï §H¢ãè çÏ¢À¢²¢ x¢²¢, à¢¢ãè Hæx¢Ú ÜïUÈGUÜGUèÚ, „H¢¼GèÝï ¥G¢H}¢, „éË¼G¢Ýè Ï¢¢ÇGï ÜïU }¢¢ïãG¼¢…, à¢¢ã¢Ýï }¢é¥GÁG…G}¢,Îé‹²¢ ÜUè Ýï’}¢¼ïæ Ï¢¢æÅÝï ±¢Hï, …G}¢¢Ýï ÜUè Î¢ñH¼ïæ ÎïÝï ±¢Hï, ç|¢ÜU¢çÚ²¢ïæÜUè Û¢¢ïçH²¢æ |¢Úïæ, }¢éæã }¢¢æx¢è }¢éÚ¢Îïæ ÐéÚè ÜUÚïæ J ¥Ï¢ ÜU¢à¢Ý» ¥vGÎ„¥¢ñÚ Î¢ñH¼ „Ú¢» }¢éÜGUg„ ÜUè ¼GÚÈGU çÝx¢¢ã …¢¼è ãñ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ÜUè à¢¢Ý Ý…GÚ ¥¢¼è ãñ J »ï„ï …HèHéH ÜGUÎí Ï¢¢Îà¢¢ã ç…Ý ÜUè ÜGU¢çãÚãGéÜêU}¢¼ }¢à¢çÚÜGU }¢x¢GçÚÏ¢ ÜU¢ï Í¢ïÚ ™éÜUè ¥¢ñÚ ç…Ý ÜU¢ ÇæÜU¢ ãzG¼ ¥¢S}¢¢Ý± ¼}¢¢}¢ M» …G}¢èÝ }¢ïæ Ï¢… Úã¢ ãñ, §Ý ÜïU Ï¢x¢éü…GèÎ¢ Í¢Ú }¢ïæ ¥¢„¢§à¢ ÜUèÜU¢ï§ü ™è…G Ýãèæ, ¥¢Ú¢}¢ ÜïU ¥SÏ¢¢Ï¢ ¼¢ï ÎÚ ÜUÝ¢Ú, wG¢éàÜU ¶…êÚïæ ¥¢ñÚ …±ÜïU Ï¢ï ÀÝï ¥¢Åï ÜUè Ú¢ïÅè |¢è ¼}¢¢}¢ ©G}¢í ÐïÅ |¢Ú ÜUÚ Ý ¶¢§ü J

ÜéUH …ã¢æ ç}¢ËÜU ¥¢ñÚ …± ÜUè Ú¢ïÅè çx¢G…G¢

©„ çà¢ÜU}¢ ÜUè ÜGUÝ¢¥G¼ Ðï H¢¶¢ïæ „H¢}¢ (ãÎ¢§ÜGïU Ï¢çwGà¢à¢)

à¢¢ãè çHÏ¢¢„ Îïç¶²ï ¼¢ï „¼Úã „¼Úã Ðñ±‹Î Hx¢ï ãñæ ±¢ïã |¢è»ÜU ÜUÐÇGï ÜïU Ýãèæ J Î¢ï Î¢ï }¢ãèÝï „éË¼G¢Ýè Ï¢¢±™èü ¶G¢Ýï „ï {é±¢æÏ¢éH‹Î Ýãèæ ã¢ï¼¢ J Îé‹²±è »ïGà¢¢ï §Gà¢Ú¼ ÜUè ¼¢ï ²ïã ÜñUçÈGUÄ²¼ ãñ, ÎèÝè±…¢ã¼ Îïç¶²ï ¼¢ï §„ ÜU}¢Hè ±¢Hï ¼¢…Î¢Ú ÜUèà¢¢ñÜU¼ ¥¢ñÚ §„ „¢Îx¢è Ð„‹Î ÜUè ±…¢ã¼ „ï Î¢ïÝ¢ïæ ¥G¢H}¢ x¢ê‹… Úãï ãñ J

}¢¢çHÜïU ÜU¢ñÝñÝ ãñæ x¢¢ï Ð¢„ ÜéUÀ Ú¶¼ï Ýãèæ

Î¢ï …ã¢æ ÜUè Ýï’}¢¼ïæ ãñæ §Ý ÜïU ¶G¢Hè ã¢ƒ }¢ïæ

¥¢§üÝ» çÜGU²¢}¢¼


17

²ã¢æ ²ïã }¢éÚ¢Î |¢è Ï¢²¢Ý ÜUÚ ÎïÝï ÜïU ÜGU¢çÏ¢H ãñ çÜU ²ïã¼vHèÈGïUæ, ²ïã }¢é„èÏ¢¼ïæ }¢ãìG…G ¥ÐÝè wG¢éà¢è „ï ©Æ¢§ü x¢§üæ, §„ }¢ïæ }¢…Ï¢êÚèÜU¢ï ãÚçx¢…G ÎwGH Ý ƒ¢ J

»ÜU Ï¢¢Ú ¥¢Ð ÜïU Ï¢ãè wG±¢ã ¥¢ñÚ çÚ…G¢…ê Î¢ïS¼ ÝïÐ²¢}¢ |¢ï…¢ çÜU “¼é}¢ ÜUã¢ï ¼¢ï }¢vÜU¢ ÜïU Î¢ï Ðã¢ÇG¢ïæ ÜU¢ï (ç…‹ãïæ¥wGà¢Ï¢ñÝ ÜUã¼ï ãñæ) „¢ïÝï ÜU¢ Ï¢Ý¢ Îêæ çÜU ±¢ïã ¼é}ã¢Úï „¢ƒ Úãïæ J ¥G…üGÜUè : “²ïã ™¢ã¼¢ ãêæ çÜU »ÜU çÎÝ Îï çÜU à¢éRU Ï¢…¢ H¢©æ, »ÜU çÎÝ|¢êÜU¢ Ú¶ çÜU „Ï¢í ÜUMæ J”

}¢é„H}¢¢Ý¢ï ! ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï ã}¢¢Úï ãGéÁG¢êÚ ÜU¢ï ÝzG„ï }¢é¼G}¢§‹Ý¢ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ J ¥x¢Ú ¥¢Ð »ïGà¢¢ï §Gà¢Ú¼ }¢ïæÏ¢„Ú ÈGUÚ}¢¢¼ï ¥¢ñÚ ¥¢„¢§à¢ ± Ú¢ãG¼ }¢ãGÏ¢êÏ¢ Ú¶¼ï, ¼¢ï ¥¢Ð

ÜU¢ ÐÚ±Ú Îx¢¢Ú ¥¢Ð ÜUèwG¢éà¢è ÐÚ wG¢éà¢ ã¢ïÝï ±¢H¢ Îé‹²¢ }¢ïæ …‹Ý¼¢ïæ ÜU¢ï ©¼¢Ú ÜUÚ Ú¶ Îï¼¢,¥¢ñÚ ²ïã „¢}¢¢Ýï »ïGà¢ ¥¢Ð ÜïU Ï¢x¢éü…GèÎ¢ ¥¢ñÚÐ¢ÜU ÝzG„ }¢ïæ ãÚçx¢…G ¼x¢GÄ²éÚ ÐñÎ¢ Ý ÜUÚ „ÜU¼¢, »ï„è ãG¢H¼ }¢ïæ ²ïãÏ¢H¢ Ð„‹Îè ¥¢ñÚ }¢é„èÏ¢¼ Î¢ïS¼è §„è Ï¢é‹²¢Î ÐÚ ã¢ï „ÜU¼è ãñ çÜU¥¢Ð ÚãìG}¢¼éçËHH ¥G¢H}¢èÝ ÆãÚï, Îé‹²¢ ÜUè ãÚ ™è…G ÜïU ãGÜGU }¢ïæÚãG}¢¼ ã¢ï ÜUÚ ¥¢», ¥x¢Ú ¥¢Ð »ïGà¢¢ï §Gà¢Ú¼ }¢ïæ}¢à¢xG¢êH Úã¼ï ¼¢ï “¼vHèÈGU ± }¢é„èÏ¢¼” ç…Ý „ï ¥G¢çÜGUÏ¢¼ }¢ïæ ãGéÁG¢êÚ

ÜïU x¢GéH¢}¢¢ïæ ÜU¢ï |¢è „Ú¢ïÜU¢Ú Ý ã¢ïx¢¢, Ï¢ÚÜU¢¼ „ï }¢ãGM}¢Úã …¢¼ïæ J

»ÜU Ï¢¢Ú ãGéÁG¢êÚ }¢é„H}¢¢Ý¢ïæ ÜU¢ï ÜUÝè…Gïæ¥¢ñÚ x¢GéH¢}¢ ¼vG„è}¢ ÈGUÚ}¢¢ Úãï ƒï, }¢¢ñH¢ ¥GHè ÝïãG…GÚ¼ï Ï¢¼êH …GãÚ¢ „ï ÜUã¢ : “…¢¥¢ï ¼é}¢ |¢è ¥ÐÝï

¥¢§üÝ» çÜGU²¢}¢¼


18

çH²ï ÜU¢ï§ü ÜUÝè…G Hï ¥¢¥¢ï J” ãG¢ç…GÚ ãé§üæ ¥¢ñÚ ã¢ƒ çÎ¶¢ ÜUÚ ¥G…üGÜUÚÝï Hx¢èæ çÜU “™çvÜU²¢æ Ðè„¼ï Ðè„¼ï ã¢ƒ¢ïæ }¢ïæ À¢Hï ÐÇG x¢» ãñæ »ÜUÜUÝè…G }¢éÛ¢ï |¢è §GÝ¢²¼ ã¢ï J” §Úà¢¢Î ãé±¢ : “»ï ÈGU¢ç¼G}¢¢ ! }¢ñæ ¼éÛ¢ï»ï„è ™è…G Ï¢¼¢¼¢ ãêæ …¢ï ÜUÝè…G ± x¢GéH¢}¢ „ï ç…G²¢Î¢ ÜU¢}¢ Îï, ¼ê Ú¢¼ÜU¢ï „¢ï¼ï ±vG¼ 33 Ï¢¢Ú, 33 Ï¢¢Ú, 34 Ï¢¢ÚÐÉG ÜUÚ „¢ï Úã¢ ÜUÚ J”

»ÜU Ï¢¢Ú ãGéÁG¢êÚï ÐéÚÝêÚ ãG…GÚ¼ï ÈGU¢ç¼G}¢¢ ÜïU ÜU¢à¢¢Ýï }¢ïæ ¼à¢ÚèÈGU Hï x¢», ÎÚ±¢…Gï ¼ÜU Ú¢ñÝÜGU

¥ÈGUÚ¢ï…G ãé» ƒï çÜU ÈGU¢ç¼G}¢¢ ÜïU ã¢ƒ¢ïæ }¢ïæ ™¢æÎè ÜUè »ÜU™êÇGè }¢éH¢ãG…G¢ ÈGUÚ}¢¢§ü, ±¢Ð„ ¼à¢ÚèÈGU Hï ¥¢», ãG…GÚ¼ï Ï¢¼êH

Ýï ±¢ïã ™êçÇG²¢æ ãG¢ç…GÚ ÜUÚ Îèæ çÜU §‹ãïæ ¼„géÜGU ÜUÚÎèç…²ï J }¢„¢ÜUèÝ ÜU¢ï ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢ Îè x¢§üæ ¥¢ñÚ Î¢ï ™êçÇG²¢æ ¥G¢… ÜUè}¢ÚãG}¢¼ ãé§üæ ¥¢ñÚ §Úà¢¢Î ãé±¢ : “ÈGU¢ç¼G}¢¢ ! Îé‹²¢, }¢éãG}}¢Î ¥¢ñÚ¥¢Hï }¢éãG}}¢Î ÜïU H¢§ÜGU Ýãèæ J”

©G}¢Úï ÈGU¢MÜGU ãG¢ç…GÚ ¥¢», Îï¶¢ çÜU ¶…êÚÜUè ™Å¢§ü ÐÚ ¥¢Ú¢}¢ ÈGUÚ}¢¢ Úãï ãñæ, ¥¢ñÚ §„ Ý¢ÁG¢éÜU ç…S}¢ ¥¢ñÚÝ¢…GÝèÝ Ï¢ÎÝ ÐÚ Ï¢¢ïÚï ÜïU çÝà¢¢Ý Ï¢Ý x¢» ãñæ, ²ïã ãG¢H¼ Îï¶ ÜUÚ Ï¢ï§çwG¼²¢Ú Ú¢ïÝï Hx¢ï ¥¢ñÚ ¥G…üG ÜUè, çÜU “²¢ Ú„êHËH¢ã ! ÜGñU„Ú¢ïçÜU„Ú¢, wG¢éÎ¢ ÜïU Îéà}¢Ý, Ý¢…G¢ï Ýï’}¢¼ }¢ïæ Ï¢„Ú ÜUÚæï ¥¢ñÚ wG¢éÎ¢ ÜU¢}¢ãGÏ¢êÏ¢ ¼vHèÈGU ± }¢é„èÏ¢¼ }¢ïæ ? §Úà¢¢Î ãé±¢ : “v²¢ ¼ê §„ ¥}¢í ÐÚÚ¢…Gè Ýãèæ çÜU ©‹ãïæ Îé‹²¢ ÜïU »ïGà¢ ç}¢Hïæ ¥¢ñÚ ¼ê ©GvGÏ¢¢ ÜUè wG¢êçÏ¢²¢ïæ „ï

Ï¢ãÚ¢±Ú ã¢ï ?

¥¢§üÝ» çÜGU²¢}¢¼


19

{¥ËH¢ã ÜïU ãGÜGUèÜGUè Î¢ïS¼}ãG…GÚ¼ï „Úè „vG¼Gè „ï Ï¢ …GÚè¥G» §Ëã¢}¢

ÈGUÚ}¢¢²¢ x¢²¢ : “»ï „Úè ! }¢ñæ Ýï }¢wGHêÜGU ÐñÎ¢ ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ §„ „ï ÐêÀ¢ :“v²¢ ¼é}¢ }¢éÛ¢ ÜU¢ï Î¢ïS¼ Ú¶¼ï ã¢ï ?” „Ï¢ Ýï çÏ¢H §çœ¢ÈGU¢ÜGU ¥G…üGÜUè, çÜU “¼ïÚï ç„±¢ ¥¢ñÚ ÜU¢ñÝ ãñ ç…„ï ã}¢ Î¢ïS¼ Ú¶ïæx¢ï ?”çÈUÚ }¢ñæ ÝïÎé‹²¢ Ï¢Ý¢§ü, Ý¢ñ çãGS„ï §„ ÜUè ¼GÚÈGU ã¢ï x¢», »ÜU çãGS„ï Ýï ÜUã¢ :“ã}¢ §„ ÜUè ¶G¢ç¼GÚ ¼éÛ¢ „ï …éÎ¢§ü Ý ÜUÚïæx¢ï J” çÈUÚ ¥¢ç¶GÚ¼ ¶GËÜGUÈGUÚ}¢¢§ü, §„ »ÜU çãGS„ï „ï Ý¢ñ çãGS„ï §„ ÜïU ¶GÚèÎ¢Ú ã¢ï x¢», Ï¢¢çÜGU²¢ïæÝï ¥G…üG ÜUè : “ã}¢ Îé‹²¢ ÜïU „¢§H Ý ¥¢ç¶GÚ¼ ÐÚ }¢¢§H, ã}¢ ¼¢ï ¼ïÚï™¢ãÝï ±¢Hï ãñæ J” çÈUÚ Ï¢H¢»æ Ðïà¢ ÜUèæ J §Ý „ï |¢è Ý¢ñ çãGS„ï {Ï¢Ú¢ ÜUÚÐÚïà¢¢Ý ã¢ï x¢», »ÜU çãGS„ï Ýï ¥G…üG ÜUè : “¼ê …G}¢èÝ ¥¢ñÚ ¥¢S}¢¢Ý ÜïU™¢ñÎã ¼GÏ¢ÜGU ÜU¢ï Ï¢H¢ ÜU¢ »ÜU ¼G¢ñÜGU Ï¢Ý¢ ÜUÚ ã}¢¢Úï x¢Hï }¢ïæ Ç¢H Îï,}¢x¢Ú ã}¢ ¼ïÚè ¼GÚÈGU „ï }¢æéã ÈñUÚÝï ±¢Hï Ýãèæ J ” §Ý ÜUè çÝSÏ¢¼ §Úà¢¢Îãé±¢ ²ïã }¢ïÚï „Ó™ï Î¢ïS¼ ãñæ J”

¥Ï¢ ¥ãHï Ï¢ñ¼ï çÜUÚ¢}¢ ÜUè Ï¢H¢ Ð„‹ÎèãGñÚ¼ ÜUè ¥¢æ¶¢ïæ „ï Îï¶Ýï ÜïU ÜGU¢çÏ¢H ãñ J ãG…GÚ¼ï ¥Ï¢ê …GÚ

„ï Ï¢H¢ ± Ýï’}¢¼ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ïæ „é±¢H ãé±¢, ÈGUÚ}¢¢²¢ :ã}¢¢Úï Ý…GÎèÜU Î¢ïÝ¢ïæ Ï¢Ú¢Ï¢Ú ãñæ J

§}¢¢}¢ï ãG„Ý ( ) ÜU¢ï ¶GÏ¢Ú ãé§ü, §Úà¢¢Î ãé±¢ :“¥ËH¢ã ¥Ï¢ê …GÚ ( ) ÐÚ ÚãGì}¢ ÜUÚï }¢x¢Ú ã}¢ ¥ãHïÏ¢ñ¼ ÜïU Ý…GÎèÜU Ï¢H¢, Ýï’}¢¼ „ï ¥zG…GH ãñ çÜU Ýï’}¢¼ }¢ïæ ÝzG„ ÜU¢ |¢èãG…G ( ) ãñ ¥¢ñÚ Ï¢H¢ }¢ãGì…G çÚ…G¢» Î¢ïS¼ ãñ J”

Î¢ïS¼ „ï …¢ï ÜéUÀ Ðã¢ïæ™ï ¥ÓÀ¢ ã¢ï¼¢ ãñ J1 ....

¥¢§üÝ» çÜGU²¢}¢¼


20

{²…GèÎ ÐHèÎ ÜUè ¼wG¼ Ýà¢èÝè ¥¢ñÚ çÜGU²¢}¢¼ ÜïU „¢}¢¢Ý}çã…Ú¼ ÜU¢ „¢Æ±¢æ „¢H ¥¢ñÚ Ú…Ï¢ ÜU¢ }¢ãèÝ¢ ÜéUÀ »ï„¢

çÎH Îé¶¢Ýï ±¢H¢ „¢}¢¢Ý ¥ÐÝï „¢ƒ H¢²¢, ç…„ ÜU¢ Ý…G¢Ú¢ §SH¢}¢è

Îé‹²¢ ÜUè ¥¢æ¶¢ïæ ÜU¢ï Ý¢ ™¢Ú¢ ©„ ¼GÚÈGU ¶èæ™¼¢ ãñ, …ã¢æ ÜUHï…¢

Ý¢ï™Ýï ±¢Hè ¥¢ÈGU¼¢ïæ, Ï¢ï™ñÝ ÜUÚ ÎïÝï ±¢Hè ¼vHèÈGU¢ïæ Ýï ÎèÝÎ¢Ú çÎH¢ïæ

ÜïU Ï¢ï ÜGUÚ¢Ú ÜUÚÝï ¥¢ñÚ wG¢éÎ¢ ÐÚS¼ ¼GÏ¢è¥G¼¢ïæ ÜU¢ï Ï¢ï¼¢Ï¢ Ï¢Ý¢Ýï ÜïU çH²ï

ãG„Ú¼ ± Ï¢ï ÜU„è ÜU¢ „¢}¢¢Ý …}¥G çÜU²¢ ãñ J ²…GèÎ ÐHèÎ ÜU¢ ¼wG¼ï

„Ë¼GÝ¼ ÜU¢ï ¥ÐÝï Ý¢Ð¢ÜU ÜGUÎ}¢ „ï x¢‹Î¢ ÜUÚÝ¢ ©Ý Ý¢ ÜGU¢çÏ¢Hï

Ï¢ÚÎ¢à¼ }¢é„èÏ¢¼¢ïæ ÜUè ¼}ãèÎ ãñ ç…Ý ÜU¢ï Ï¢²¢Ý ÜUÚ¼ï ÜUHï…¢ }¢éæã ÜU¢ï

¥¢¼¢ ¥¢ñÚ çÎH »ÜU x¢GñÚ }¢¢’}¢êHè Ï¢ï ÜGUÚ¢Úè ÜïU „¢ƒ ÐãHê }¢ïæ ÈUÇGÜU

…¢¼¢ ãñ J §„ }¢ÚÎêÎ Ýï ¥ÐÝè ãGéÜêU}¢¼ ÜUè }¢…GÏ¢ê¼Gè, ¥ÐÝè …GHèH

§GÁG…G¼ ÜUè ¼ÚvGÜGUè §„ ¥}¢í }¢ïæ }¢é‹ãGç„Ú „}¢Û¢è çÜU ¥ãHï Ï¢ñ¼ï çÜUÚ¢}¢

ÜïU }¢éÜGUg„ ± Ï¢ï x¢éÝ¢ã wG¢êÝ „ï ¥ÐÝè Ý¢Ð¢ÜU ¼Ë±¢Ú Úæx¢ï J §„

…ã‹Ý}¢è ÜUè çÝÄ²¼ Ï¢ÎH¼ï ãè …G}¢¢Ýï ÜUè ã±¢ Ýï ÐHÅï ¶¢» ¥¢ñÚ

…GãÚèHï Û¢¢ïæÜïU ¥¢» çÜU …¢ç±Î¢æ Ï¢ã¢Ú¢ïæ ÜïU Ð¢ÜU çx¢ÚïÏ¢¢, Ï¢ï ¶G…G¢æ

ÈêUH¢ïæ, Ý¢ñ à¢x¢ézG¼¢ x¢éH¢ïæ ÜïU x¢G}¢ }¢ïæ ™¢ÜU ãé», }¢éS¼GÈGU¢

ÜUè ãÚè|¢Úè HãHã¢¼è ÈéUH±¢ÇGè ÜïU „éã¢Ýï Ý¢ÁG¢éÜU ÈêUH }¢éÚÛ¢¢ }¢éÚÛ¢¢

ÜUÚ ¼GÚ¢…Gï Î¢}¢Ýï ¶G¢ÜU ãé» J

{§}¢¢}¢ï ãG„Ý ÜUè à¢ã¢Î¼ ¥¢ñÚ |¢¢§ü ÜU¢ï Ý„èãG¼}§„ ¶GÏ¢è¯ ÜU¢ ÐãH¢ ãG}H¢ „çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ï ãG„Ý ÐÚ ™H¢ J

…¢’Î¢ (…G¢ñ…» §}¢¢}¢ï ¥G¢Hè }¢ÜGU¢}¢) ÜU¢ï Ï¢ãÜU¢²¢ çÜU ¥x¢Ú ¼ê …GãìÚ Îï

ÜUÚ §}¢¢}¢ ÜU¢ ÜU¢}¢ ¼}¢¢}¢ ÜUÚ Îïx¢è ¼¢ï }¢ñæ ¼éÛ¢ „ï çÝÜU¢ãG ÜUÚ Hêæx¢¢ J

¥¢§üÝ» çÜGU²¢}¢¼


21

±¢ïã à¢çÜGUÄ²¢ Ï¢¢Îà¢¢ã-Ï¢ïx¢}¢ Ï¢ÝÝï ÜïU H¢H™ }¢ïæ à¢¢ã¢Ýï …‹Ý¼ ÜU¢„¢ƒ À¢ïÇG ÜUÚ, „Ë¼GÝ¼ï ©GvGÏ¢¢ „ï }¢éæã }¢¢ïÇG ÜUÚ …ã‹Ý}¢ ÜUè Ú¢ã ÐÚã¢ï Hè J ÜU§ü Ï¢¢Ú …GãìÚ çÎ²¢ ÜéUÀ ¥¯Ú Ý ãé±¢, çÈUÚ ¼¢ï …è ¶¢ïH ÜUÚ¥ÐÝï ÐïÅ }¢ïæ …ã‹Ý}¢ ÜïU ¥æx¢¢Úï |¢Úï ¥¢ñÚ §}¢¢}¢ï …‹Ý¼ }¢ÜGU¢}¢ ÜU¢ï„wG¼ ¼ï…G …GãìÚ çÎ²¢ ²ã¢æ ¼ÜU çÜU }¢éS¼GÈGU¢ ÜïUç…x¢Ú Ð¢Úï ÜïU ¥¢’…G¢» Ï¢¢ç¼GÝè Ð¢Ú¢ Ð¢Ú¢ ã¢ï ÜUÚ çÝÜUHÝï Hx¢ï J

²ïã Ï¢ï™ñÝ ÜUÚÝï ±¢Hè ¶GÏ¢Ú „éÝ ÜUÚ ãG…GÚ¼ï §}¢¢}¢ï ãGé„ñÝ

¥ÐÝï Œ²¢Úï |¢¢§ü ÜïU Ð¢„ ãG¢ç…GÚ ãé» J ç„Úã¢Ýï Ï¢ñÆ ÜUÚx¢é…G¢çÚà¢ ÜUè : “ãG…GÚ¼ ÜU¢ï çÜU„ Ýï …GãìÚ çÎ²¢ ? ÈGUÚ}¢¢²¢ ¥x¢Ú ±¢ïããñ …¢ï }¢ïÚï ¶G²¢H }¢ïæ ãñ ¼¢ï ¥ËH¢ã Ï¢ÇG¢ Ï¢ÎH¢ HïÝï ±¢H¢ ãñ, ¥¢ñÚ¥x¢Ú Ýãèæ, ¼¢ï }¢ñæ Ï¢ï x¢éÝ¢ã „ï §G±…G Ýãèæ ™¢ã¼¢ J”

»ÜU çÚ±¢²¼ }¢ïæ ãñ, ÈGUÚ}¢¢²¢ : “|¢¢§ü ! H¢ïx¢ ã}¢ „ï ²ïã ©}}¢èÎÚ¶¼ï ãñæ çÜU Ú¢ï…Gï çÜGU²¢}¢¼ ã}¢ §Ý ÜUè à¢ÈGU¢¥G¼ ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ ÜU¢}¢ ¥¢»æ Ý²ïã çÜU §Ý ÜïU „¢ƒ x¢G…GÏ¢ ¥¢ñÚ §ç‹¼ÜGU¢}¢ ÜU¢ï ÜU¢}¢ }¢ïæ H¢»æ J”

±¢ã Úï çãGË}¢ çÜU ¥ÐÝ¢ ¼¢ï ç…x¢Ú ÅéÜUÇGï ã¢ï

çÈUÚ |¢è §ü…G¢» ç„¼}¢-x¢Ú ÜïU Ú±¢ Î¢Ú Ýãèæ

çÈUÚ …¢Ýï ±¢Hï §}¢¢}¢ Ýï ¥¢Ýï ±¢Hï §}¢¢}¢ ÜU¢ï ²êæ ±ç„Ä²¼ ÈGUÚ}¢¢§ü : “ãGé„ñÝ ! Îï¶¢ï „ÈGUèã¢Ýï

ÜéUÈGU¢ „ï ÇÚ¼ï ÚãÝ¢, }¢éÏ¢¢Î¢ ±¢ïã ¼é}ãïæ Ï¢¢¼¢ïæ }¢ïæ Hï ÜUÚ Ï¢éH¢»æ ¥¢ñÚ ±vG¼ÐÚ À¢ïÇG Îïæ, çÈUÚ ÐÀ¼¢¥¢ïx¢ï ¥¢ñÚ Ï¢™¢± ÜU¢ ±vG¼ x¢é…GÚ …¢»x¢¢ J”

Ï¢ïà¢ÜU §}¢¢}¢ï ¥G¢Hè }¢ÜGU¢}¢ ÜUè ²ïã ±ç„Ä²¼}¢¢ïç¼²¢ïæ }¢ïæ ¼¢ïHÝï ÜïU ÜGU¢çÏ¢H ¥¢ñÚ çÎH ÐÚ çH¶ HïÝï ÜïU H¢§ÜGU ƒè,}¢x¢Ú ©„ ã¢ïÝï ±¢Hï ±¢çÜGU»G ÜU¢ï ÜU¢ñÝ Ú¢ïÜU „ÜU¼¢ ? ç…„ï ÜéUGÎÚ¼ Ýï}¢ég¼¢ïæ ÐãHï „ï }¢à¢ãêÚ ÜUÚ Ú¶¢ ƒ¢ J

¥¢§üÝ» çÜGU²¢}¢¼


22

{§}¢¢}¢ï ãGé„ñÝ ÜUè à¢ã¢Î¼ ÜUè ¶GÏ¢Ú±¢çÜGU¥G» ÜUÚÏ¢H¢ „ï ÐãHï ãè }¢à¢ãêÚ ƒè}

ãGéÁG¢êÚ „Ú±Úï ¥G¢H}¢ ÜUè çÏ¢’¯¼ à¢ÚèÈGU¢

„ï ¼èÝ „¢ï Ï¢Ú„ Ðïà¢¼Ú ²ïã à¢ï’Ú »ÜU Ð‰ƒÚ ÐÚ çH¶¢ ç}¢H¢ :

v²¢ ãGé„ñÝ ÜïU ÜGU¢ç¼H ²ïã |¢è ©}}¢èÎ Ú¶¼ï ãñæ çÜU Ú¢ï…Gï

çÜGU²¢}¢¼ ©„ ÜïU Ý¢Ý¢ ÜUè à¢ÈGU¢¥G¼ Ð¢»æ ?

²ïãè à¢ï’Ú ¥…Gïü M}¢ ÜïU »ÜU çx¢…¢ü }¢ïæ çH¶¢ Ð¢²¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ

çH¶Ýï ±¢H¢ }¢¢’Hê}¢ Ý ãé±¢ J ÜU§ü ãGÎè¯¢ïæ }¢ïæ ãñ, ãGéÁG¢êÚ „Ú±Úï ¥G¢H}¢

©}}¢éH }¢¢ ï¥ç}¢ÝèÝ ãG…GÚ¼ï ©}}¢ï „H}¢¢

ÜïU ÜU¢à¢¢Ýï }¢ïæ ¼à¢ÚèÈGU ÈGUÚ}¢¢ ƒï, »ÜU çÈGUçÚà¼¢ çÜU

ÐãHï ÜU|¢è ãG¢ç…GÚ Ý ãé±¢ ƒ¢ ¥ËH¢ã ¼Ï¢¢ÚÜU ± ¼¥G¢H¢ „ï

ãG¢ç…GÚè ÜUè §…¢…G¼ Hï ÜUÚ ¥¢S¼¢Ý Ï¢¢ï„ ãé±¢, ãGéÁG¢êÚï ÐéÚÝêÚ

Ýï ©}}¢éH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ „ï §Úà¢¢Î

ÈGUÚ}¢¢²¢ : ÎÚ±¢…Gï ÜUè çÝx¢ãÏ¢¢Ýè Ú¶¢ï, ÜU¢ï§ü ¥¢Ýï Ý Ð¢», §¼Ýï }¢ïæ

„çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ï ãGé„ñÝ ÎÚ±¢…G¢ ¶¢ïH ÜUÚ ãG¢ç…GÚï

ç¶GÎ}¢¼ ãé» ¥¢ñÚ ÜêUÎ ÜUÚ ãGéÁG¢êÚï ÐéÚÝêÚ ÜUè x¢¢ïÎ

}¢ïæ …¢ Ï¢ñÆï, ãGéÁG¢êÚ Œ²¢Ú ÈGUÚ}¢¢Ýï Hx¢ï, çÈGUçÚà¼ï Ýï

¥G…üG ÜUè : ãéGÁG¢êÚ §‹ãïæ ™¢ã¼ï ãñæ ? ÈGUÚ}¢¢²¢ : ã¢æ J ¥G…Gü ÜUè : “±¢ïã

±vGG¼ ÜGUÚèÏ¢ ¥¢¼¢ ãñ çÜU ãGéÁG¢êÚ ÜUè ©}}¢¼ §‹ãïæ à¢ãèÎ ÜUÚïx¢è ¥¢ñÚ ãGéÁG¢êÚ

™¢ãï ¼¢ï ±¢ïã …G}¢èÝ ãGéÁG¢êÚ ÜU¢ï çÎ¶¢ Îêæ …ã¢æ ²ïã à¢ãèÎ çÜU²ï …¢»æx¢ï J

¥¢§üÝ» çÜGU²¢}¢¼


23

çÈUÚ „é¶üG ç}¢^è ¥¢ñÚ »ÜU çÚ±¢²¼ }¢ïæ ãñ Úñ¼, »ÜU }¢ïæ ãñ ÜUæÜUçÚ²¢æ,ãG¢ç…GÚ ÜUèæ J ãGéÁG¢êÚ Ýï „êæÍ¢ ÜUÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : Ï¢ï ™ñÝè ¥¢ñÚ Ï¢H¢ ÜUè Ï¢ê ¥¢¼è ãñ, çÈUÚ ©}}¢éH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ

ÜU¢ï ±¢ïã ç}¢^è ¥G¼G¢ ãé§ü ¥¢ñÚ §Úà¢¢Î ãé±¢ : “…Ï¢²ïã wG¢êÝ ã¢ï …¢» ¼¢ï …¢ÝÝ¢ çÜU ãéG„ñÝ à¢ãèÎ ãé±¢ J” ©‹ã¢ïæ Ýï ±¢ïãç}¢^è »ÜU à¢èà¢è }¢ïæ Ú¶ À¢ïÇGè J ©}}¢éH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ÈGUÚ}¢¢¼è ãñæ : “}¢ñæ ÜUã¢ ÜUÚ¼è ç…„ çÎÝ ²ïã ç}¢^è wG¢êÝ ã¢ï …¢»x¢èÜñU„è „wG¼è ÜU¢ çÎÝ ã¢ïx¢¢ J”

¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ }¢¢ñH¢ ¥GHè ç„zGÈGUèÝÜU¢ï …¢¼ï ãé» …G}¢èÝï ÜUÚÏ¢H¢ ÐÚ x¢é…GÚï, Ý¢}¢ ÐêÀ¢ J H¢ïx¢¢ïæ Ýï ÜUã¢ :“ÜUÚÏ¢H¢ !” ²ã¢æ ¼ÜU Ú¢ï» çÜU …G}¢èÝ ¥¢æ„ê¥¢ïæ „ï ¼Ú ã¢ï x¢§ü çÈUÚÈGUÚ}¢¢²¢ : }¢ñæ ç¶GÎ}¢¼ï ¥vGÎ„ ãGéÁG¢êÚ „Ä²Îï ¥G¢H}¢ }¢ïæ ãG¢ç…GÚ ãé±¢ J ãGéÁG¢êÚ ÜU¢ï Ú¢ï¼¢ Ð¢²¢, „Ï¢Ï¢ ÐêÀ¢ J ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¥|¢èç…Ï¢íèH ÜUã x¢» ãñæ çÜU }¢ïÚ¢ Ï¢ïÅ¢ ãGé„ñÝ ÈéUGÚ¢¼ ÜïU ÜUÝ¢Úï ÜUÚÏ¢H¢ }¢ïæÜGUyH çÜU²¢ …¢»x¢¢, çÈUÚ ç…Ï¢íèH Ýï ±ã¢æ ÜUè ç}¢^è }¢éÛ¢ï „êæÍ¢¢§ü }¢éÛ¢ „ï…GÏ¼G Ý ã¢ï „ÜU¢ ¥¢ñÚ ¥¢æ¶ïæ Ï¢ã çÝÜUHè J”

»ÜU çÚ±¢²¼ }¢ïæ ãñ, }¢¢ñH¢ ¥GHè §„ }¢ÜGU¢}¢„ï x¢é…GÚï …ã¢æ ¥Ï¢ §}¢¢}¢ï }¢ÁGHê}¢ ÜUè ÜGUÏ¢í }¢éÏ¢¢ÚÜU ãñ, ÈGUÚ}¢¢²¢ : ²ã¢æ©Ý ÜUè „é±¢çÚ²¢æ çÏ¢Æ¢§ü …¢»æx¢è, ²ã¢æ ©Ý ÜïU ÜU…¢±ï Ú¶ï …¢»æx¢ï, ¥¢ñÚ²ã¢æ ©Ý ÜïU wG¢êÝ çx¢Úïæx¢ïæ J ¥¢Hï }¢éã}}¢Î ÜïU ÜéUÀ Ý¢ñ…±¢Ý §„ }¢ñÎ¢Ý }¢ïæ ÜGUyH ã¢ïæx¢ï ç…Ý ÐÚ …G}¢èÝ¢ï ¥¢S}¢¢æ Ú¢ï»æx¢ïæ J

¥¢§üÝ» çÜGU²¢}¢¼


24

§}¢¢}¢ï }¢ÁGHê}¢ „ï }¢ÎèÝ¢ ÀêÅ Úã¢ ãñ§}¢¢}¢ï ãG„Ý ÜU¢ ÜU¢}¢ ¼}¢¢}¢ ÜUÚ ÜïU …Ï¢

²…GèÎ ÐHèÎ Ýï ¥ÐÝï Ý¢à¢¢Î çÎH ÜU¢ï wG¢éà¢ ÜUÚ çH²¢, ¥Ï¢ §„ à¢ÜGUèÜU¢ï §}¢¢}¢ï ãGé„ñÝ ²¢Î ¥¢», }¢ÎèÝï ÜïU „êÏ¢¢Î¢Ú ±HèÎÜU¢ï ¶G¼G çH¶¢ çÜU

ãGé„ñÝ ¥¢ñÚ ¥GÏÎéËH¢ã §ÏÝï ©G}¢Ú ¥¢ñÚ ¥GÏÎéËH¢ã §ÏÝïÁG¢éÏ¢ñÚ ( ) „ï Ï¢ñ¥G¼ ÜïU çH²ï ÜUãï ¥¢ñÚ }¢¢ïãH¼ Ý Îï J§ÏÝï ©G}¢Ú »ÜU }¢çS…Î }¢ïæ Ï¢ñÆÝï ±¢Hï ¥¢Î}¢è ãñæ ¥¢ñÚ §ÏÝï ÁG¢éÏ¢ñÚ …Ï¢¼ÜU }¢¢ñÜGU¥G Ý Ð¢»ïæx¢ï ¶G¢}¢¢ïà¢ Úãïæx¢ï, ã¢æ §}¢¢}¢ï ãGé„ñÝ ( )„ï Ï¢ñ¥G¼ HïÝè „Ï¢ „ï ç…G²¢Î¢ …GMÚè ãñ çÜU ²ïã à¢ïÚ ¥¢ñÚ à¢ïÚ ÜU¢ Ï¢ïÅ¢}¢¢ñÜGU¥ ÜU¢ §ç‹¼…G¢Ú Ý ÜUÚïx¢¢ J

„êÏ¢¢Î¢Ú Ýï ¶G¼G ÐÉG ÜUÚ Ð²¢}¢è |¢ï…¢, §}¢¢}¢ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ :“™H¢ï ¥¢¼ï ãñæ J” çÈUÚ ¥GÏÎéËH¢ã §ÏÝï ÁG¢éÏ¢ñÚ „ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “ÎÚÏ¢¢ÚÜU¢ ±vG¼ Ýãèæ, Ï¢ï ±vG¼ Ï¢éH¢Ýï „ï }¢¢’Hê}¢ ã¢ï¼¢ ãñ çÜU „ÚÎ¢Ú Ýï ±ÈGU¢¼Ð¢§ü, ã}¢ïæ §„ çH²ï Ï¢éH¢²¢ …¢¼¢ ãñ çÜU }¢¢ñ¼ ÜUè ¶GÏ¢Ú }¢à¢ãêÚ ã¢ïÝï „ïÐãHï ²…GèÎ ÜUè Ï¢ñ¥G¼ ã}¢ „ï Hè …¢» J” §ÏÝï ÁG¢éÏ¢ñÚ Ýï ¥G…üG ÜUè :“}¢ïÚ¢ |¢è ²ïãè ¶G²¢H ãñ »ï„è ãG¢H¼ }¢ïæ ¥¢Ð ÜUè v²¢ Ú¢² ãñ ?”ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢ñæ ¥ÐÝï …±¢Ý …}¥G ÜUÚ ÜïU …¢¼¢ ãêæ, „¢çƒ²¢ïæ ÜU¢ïÎÚ±¢…Gï ÐÚ çÏ¢Æ¢ ÜUÚ ©„ ÜïU Ð¢„ …¢©æx¢¢ J” §ÏÝï ÁG¢éÏ¢ïÚ Ýï ÜUã¢ :“}¢éÛ¢ï ©„ ÜUè …¢çÝÏ¢ „ï ¥‹Îïà¢¢ ãñ J” ÈGUÚ}¢¢²¢ : “±¢ïã }¢ïÚ¢ ÜéUÀÝãèæ ÜUÚ „ÜU¼¢ J çÈUÚ ¥ÐÝï ¥SãG¢Ï¢ ÜïU „¢ƒ ¼à¢ÚèÈGU Hï x¢»,ã}¢Ú¢çã²¢ïæ ÜU¢ï çãÎ¢²¼ ÜUè : “…Ï¢ }¢ñæ Ï¢éH¢©æ ²¢ }¢ïÚè ¥¢±¢…G Ï¢éH‹Îã¢ï¼ï „éÝ¢ï, ¥‹ÎÚ ™Hï ¥¢Ý¢ ¥¢ñÚ …Ï¢ ¼ÜU }¢ñæ ±¢Ð„ Ý ¥¢©æ ÜUãèæçãH ÜUÚ Ý …¢Ý¢ J” ²ïã ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ ¥‹ÎÚ ¼à¢ÚèÈGU Hï x¢», ±HèÎ ÜïUÐ¢„ }¢Ú±¢Ý ÜU¢ï Ï¢ñÆ¢ Ð¢²¢, „H¢}¢é ¥GHñÜU ÜUÚ ÜïU ¼à¢ÚèÈGU Ú¶è,

¥¢§üÝ» çÜGU²¢}¢¼


25

±HèÎ Ýï ¶G¼G ÐÉG ÜUÚ „éÝ¢²¢ ±¢ïãè }¢…G}¢êÝ Ð¢²¢ …¢ï ãGéÁG¢êÚ ÜïU ¶G²¢Hà¢ÚèÈGU }¢ïæ ¥¢²¢ ƒ¢ J Ï¢ñ¥G¼ ÜU¢ ãG¢H „éÝ ÜUÚ §Úà¢¢Î ãé±¢ : “}¢éÛ¢…ñ„ï ÀéÐ ÜUÚ Ï¢ñ¥G¼ Ýãèæ ÜUÚ¼ï, „Ï¢ ÜU¢ï …}¥G ÜUÚ¢ï, Ï¢ñ¥G¼ H¢ï, çÈUÚã}¢ „ï ÜUã¢ï” ±HèÎ Ýï Ï¢ Ý…GÚï ¥G¢çÈGUÄ²¼ Ð„‹Îè ¥G…üG ÜUè :“Ï¢ïã¼Ú ! ¼à¢ÚèÈGU Hï …¢§²ï J” }¢Ú±¢Ý Ï¢¢ïH¢ : “¥x¢Ú §„ ±vG¼§‹ãïæ À¢ïÇG Îïx¢¢ ¥¢ñÚ Ï¢ñ¥G¼ Ý Hïx¢¢ ¼¢ï …Ï¢ ¼ÜU Ï¢ãé¼ „è …¢Ý¢ïæ ÜU¢wG¢êÝ Ý ã¢ï …¢» »ï„¢ ±vG¼ ã¢ƒ Ý ¥¢»x¢¢, ¥|¢è Ú¢ïÜU Hï Ï¢ñ¥G¼ ÜUÚHïæ ¼¢ï ¶GñÚ ±ÚÝ¢ x¢ÎüÝ }¢¢Ú Îï J” ²ïã „éÝ ÜUÚ §}¢¢}¢ ÝïÈGUÚ}¢¢²¢ : “§ÏÝéÁGÁG¢éÚÜGU¢ ! ¼ê ²¢ ±¢ïã, v²¢ }¢éÛ¢ï ÜGUyH ÜUÚ „ÜU¼¢ ãñ ?wG¢éÎ¢ ÜUè ÜGU„}¢ ! ¼ê Ýï Û¢êÅ ÜUã¢ ¥¢ñÚ Ð¢…èÐÝ ÜUè Ï¢¢¼ ÜUè J” ²ïãÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ ±¢Ð„ ¼à¢ÚèÈGU H¢» J

}¢Ú±¢Ý Ýï ±HèÎ „ï ÜUã¢ : “wG¢éÎ¢ ÜUè ÜGU„}¢ ! ¥Ï¢ »ï„¢}¢¢ñÜGU¥G Ý ç}¢Hïx¢¢ J” ±HèÎ Ï¢¢ïH¢ : “}¢éÛ¢ï Ð„‹Î Ýãèæ ÜUè Ï¢ñ¥G¼ ÝÜUÚÝï ÐÚ ãGé„ñÝ ÜU¢ï ÜGUyH ÜUMæ, }¢éÛ¢ï ¼}¢¢}¢ …ã¢æ ÜïUç}¢ËÜU ± }¢¢H ÜïU Ï¢ÎHï }¢ïæ |¢è ãGé„ñÝ ÜU¢ ÜGUyH}¢‹ÁG¢êÚ Ýãèæ, }¢ïÚï Ý…GÎèÜU ãGé„ñÝ ÜïU wG¢êÝ ÜU¢ ç…„ à¢wG„ „ï }¢é¼G¢HÏ¢¢ã¢ïx¢¢ ±¢ïã çÜGU²¢}¢¼ ÜïU çÎÝ wG¢éÎ¢» ÜGU¤ã¢Ú ÜïU „¢}¢Ýï ãHÜUè ¼¢ïH±¢H¢ ãñ J” }¢Ú±¢Ý Ýï }¢éÝ¢çÈGUÜGU¢Ý¢ ¼G¢ñÚ ÐÚ ÜUã çÎ²¢ : “¼êÝï ÆèÜUÜUã¢ J”

Î¢ïÏ¢¢Ú¢ ¥¢Î}¢è ¥¢²¢, ÈGUÚ}¢¢²¢ : “„éÏãG ã¢ïÝï Î¢ï J” ¥¢ñÚÜGUSÎ ÈGUÚ}¢¢ çH²¢ ÜUè Ú¢¼ }¢ïæ }¢vÜïU ÜïU §Ú¢Îï „ï }¢¥G ¥ãH¢ï §G²¢H„ÈGUÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ …¢»x¢¢ J

²ïã Ú¢¼ §}¢¢}¢ Ýï ¥ÐÝï …gï ÜUÚè}¢( ) ÜïU Ú¢ñ…G» }¢éÝÃ±Ú¢ }¢ïæ x¢é…G¢Úè çÜU ¥¢ç¶GÚ ¼¢ïçÈGUÚ¢ÜGU ÜUè ÆãÚ¼è ãñ, ™H¼ï ±vG¼ ¼¢ï ¥ÐÝï …gï ÜUÚè}¢

¥¢§üÝ» çÜGU²¢}¢¼


26

ÜUè }¢éÜGUg„ x¢¢ïÎ „ï çHÐÅ Hïæ çÈUÚ wG¢éÎ¢ …¢Ýï ç…G‹Îx¢è }¢ïæ »ï„¢ ±vG¼ç}¢Hï ²¢ Ý ç}¢Hï J §}¢¢}¢ ¥¢Ú¢}¢ }¢æï ƒï çÜU wG±¢Ï¢ Îï¶¢, ãGéÁG¢êÚï ÐéÚÝêÚ

¼à¢ÚèÈGU H¢» ãñæ ¥¢ñÚ §}¢¢}¢ ÜU¢ï ÜUHï…ï „ï Hx¢¢ÜUÚ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : “ãGé„ñÝ ! ±¢ïã ±vG¼ ÜGUÚèÏ¢ ¥¢¼¢ ãñ çÜU ¼é}¢ Œ²¢„ïà¢ãèÎ çÜU²ï …¢¥¢ï ¥¢ñÚ …‹Ý¼ }¢ïæ à¢ãèÎ¢ïæ ÜïU Ï¢ÇGï ÎÚ…ï ãñæ J” ²ïã Îï¶ÜUÚ ¥¢æ¶ ¶éH x¢§ü, ©Æï ¥¢ñÚ Ú¢ñ…G» }¢éÜGUg„ ÜïU „¢}¢Ýï LwG„¼ ã¢ïÝï ÜU¢ïãG¢ç…GÚ ãé» J

}¢é„H}¢¢Ý¢ï ! ãG²¢¼ï Îé‹²¢±è }¢ïæ §}¢¢}¢ ÜUè ²ïã ãG¢ç…GÚè çÐÀHèãG¢ç…GÚè ãñ, „H¢¼¢ï „H¢}¢ ¥G…üG ÜUÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î „Ú Û¢éÜU¢ ÜUÚ ¶ÇGï ã¢ïx¢» ãñæ, x¢G}¢ïæ çÈGUÚ¢ÜGU ÜUHï…ï }¢ïæ ™éÅçÜU²¢æ Hï Úã¢ ãñ, ¥¢æ¶¢ïæ „ï Hx¢¢ ¼¢Ú¥¢æ„ê …¢Úè ãñæ, çÚvGÜGU¼ ÜïU …¢ïà¢ Ýï ç…S}¢ï }¢éÏ¢¢ÚÜU }¢ïæ Ú¥Gìà¢¢ ÐñÎ¢ ÜUÚçÎ²¢ ãñ, Ï¢ï ÜGUÚ¢çÚ²¢ïæ Ýï }¢ãGà¢Ú Ï¢ÚÐ¢ ÜUÚ Ú¶¢ ãñ, çÎH ÜUã¼¢ ãñ „Ú…¢», }¢x¢Ú ²ã¢æ „ï ÜGUÎ}¢ Ý ©Æ¢§²ï, „éÏãGG ÜïU ¶ÅÜïU ÜU¢ ¼ÜGU¢…G¢ ãñ…ËÎ ¼à¢ÚèÈGU Hï …¢§²ï, Î¢ï ÜGUÎ}¢ …¢¼ï ãñ ¥¢ñÚ çÈUÚ ÐHÅ ¥¢¼ï ãñæ JãGéÏÏ¢ï ±¼GÝ ÜGUÎ}¢¢ïæ ÐÚ H¢ñÅ¼è ãñ çÜU ÜUã¢æ …¢¼ï ã¢ï ? x¢GéÚÏ¢¼ Î¢}¢Ý¶èæ™¼è ãñ v²êæ ÎïÚ Hx¢¢¼ï ã¢ï ? à¢¢ñÜGU ÜUè ¼}¢‹Ý¢ ãñ çÜU ©G}¢í |¢Ú Ý…¢»æ, }¢…Ï¢êçÚ²¢ïæ ÜU¢ ¼ÜGU¢…G¢ ãñ Î}¢ |¢Ú Ý ÆãÚÝï Ð¢»æ J

à¢¢’Ï¢¢Ý ÜUè ™¢ïƒè Ú¢¼ ÜïU ¼èÝ ÐãÚ x¢é…GÚ ™éÜïU ãñæ ¥¢ñÚçÐÀHï ÜïU Ý}¢ü Ý}¢ü Û¢¢ïæÜïU „¢ïÝï ±¢H¢ïæ ÜU¢ï ƒÐÜU ƒÐÜU ÜUÚ „éH¢ Úãï ãñæ,ç„¼¢Ú¢ïæ ÜïU „é‹ãÚï Úæx¢ }¢ïæ ÜéUÀ ÜéUÀ „ÐïÎè …G¢çãÚ ã¢ï ™Hè ãñ, ¥‹{ïÚèÚ¢¼ ÜUè ¼¢ÚèÜUè ¥ÐÝ¢ Î¢}¢Ý „}¢ïÅÝ¢ ™¢ã¼è ãñ J ¼}¢¢}¢ à¢ãÚ }¢ïæ„‹Ý¢Å¢ ãñ, Ý çÜU„è Ï¢¢ïHÝï ±¢Hï ÜUè ¥¢±¢…G ÜU¢Ý ¼ÜU Ðã¢ïæ™¼è ãñ, ÝçÜU„è ™HÝï ±¢Hï ÜUè Ðã™H „éÝ¢§ü Î¼è ãñ, à¢ãÚ |¢Ú Üï ÎÚ±¢…GïÏ¢‹Î ãñæ, ã¢æ ¶G¢‹Î¢Ýï ÝÏ¢éÃ±¼ ÜïU }¢ÜU¢Ý¢ïæ }¢ïæ §„ ±vG¼ …¢x¢ ã¢ï Úãè ãñ¥¢ñÚ „¢}¢¢Ýï „ÈGUÚ ÎéLS¼ çÜU²¢ …¢ Úã¢ ãñ, …GMÚ¼ ÜUè ™è…Gïæ Ï¢¢ãÚçÝÜU¢Hè x¢§ü ãñ, „é±¢çÚ²¢æ ÎÚ±¢…G¢ïæ ÐÚ ¼Ä²¢Ú ¶ÇGè ãñæ, }¢ãGç}¢H (ÜU…¢±ï)

¥¢§üÝ» çÜGU²¢}¢¼


27

ÜU„ x¢» ãñæ, ÐÎïü ÜU¢ §ç‹¼…G¢}¢ ã¢ï ™éÜU¢ ãñ, ©{Ú §}¢¢}¢ ÜïU Ï¢ïÅï, |¢¢§ü,|¢¼è…ï, Í¢Ú ±¢Hï „é±¢Ú ã¢ï Úãï ãñæ §{Ú §}¢¢}¢ }¢çS…ÎïÝÏ¢±è „ï Ï¢¢ãÚ ¼à¢ÚèÈGU H¢» ãñæ J }¢ïãGÚ¢Ï¢¢ïæ Ýï „Ú Û¢éÜU¢ ÜUÚ ¼SHè}¢ÜUè, }¢èÝ¢Ú¢ïæ Ýï ¶ÇGï ã¢ï ÜUÚ ¼¢’…Gè}¢ Îè ÜGU¢çÈGUH» „¢H¢Ú ÜïU ¼à¢ÚèÈGUH¢¼ï ãè ÝÏ¢è …G¢Î¢ïæ ÜU¢ ÜGU¢çÈGUH¢ Ú±¢Ý¢ ã¢ï x¢²¢ ãñ J

}¢ÎèÝ¢ }¢ïæ ¥ãHï Ï¢ñ¼ „ï ãG…GÚ¼ï „éx¢GÚ¢ (§}¢¢}¢ï}¢ÁGHê}¢ ÜUè „¢çãGÏ¢…G¢Îè) ¥¢ñÚ …Ý¢Ï¢ }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý ãGÝçÈGUÄ²¢ (}¢¢ñH¢

¥GHè ÜïU Ï¢ïÅï) Ï¢¢ÜGUè Úã x¢» J¥ËH¢ãé ¥vÏ¢Ú ! »ÜU ±¢ïã çÎÝ ƒ¢ çÜU ãGéÁG¢êÚ „Ú±Úï

¥G¢H}¢ Ýï ÜU¢çÈGUÚ¢ïæ ÜUè §ü…G¢Îïãè ¥¢ñÚ ¼ÜUHèÈGUÚ„¢Ýè ÜUè ±…ã „ï }¢vÜU» }¢é¥GÁG…G}¢¢ „ï çã…Ú¼ ÈGUÚ}¢¢§ü J }¢ÎèÝ¢±¢H¢ïæ Ýï …Ï¢ ²ïã ¶GÏ¢Ú „éÝè, çÎH¢ïæ }¢ïæ }¢„Úü¼ ¥¢}¢ï…G ©}¢æx¢¢ïæ Ýï …¢ïà¢}¢¢Ú¢ ¥¢ñÚ ¥¢æ¶¢ïæ }¢ïæ à¢¢çÎ²ï §üGÎ ÜU¢ ÝvGà¢¢ ô¶™ x¢²¢, ¥¢}¢Î ¥¢}¢ÎÜU¢ §ç‹¼…G¢Ú H¢ïx¢¢ïæ ÜU¢ï ¥¢Ï¢¢Îè „ï çÝÜU¢H ÜUÚ Ðã¢ÇG¢ïæ ÐÚ Hï …¢¼¢,}¢é‹¼ç…GÚ ¥¢æ¶ï }¢vÜïU ÜUè Ú¢ã ÜU¢ï …ã¢æ ¼ÜU §Ý ÜUè Ý…GÚ Ðã¢ïæ™¼è,çÅÜUçÅÜUè Ï¢¢æ{ ÜUÚ ¼ÜU¼èæ, ¥¢ñÚ }¢éà¼¢ÜGïU çÎH ãÚ ¥¢Ýï ±¢Hï ÜU¢ï ÎêÚ„ï Îï¶ ÜUÚ ™¢ïæÜU ÐÇG¼ï, …Ï¢ ¥¢ÈGU¼¢Ï¢ x¢}¢ü ã¢ï …¢¼¢, Í¢Ú¢ïæ ÐÚ ±¢Ð„¥¢¼ï J §„è ÜñUçÈGUÄ²¼ }¢ïæ ÜU§ü çÎÝ x¢é…GÚ x¢», »ÜU çÎÝ ¥¢ñÚ Ú¢ï…G ÜUè¼GÚãG ±vG¼ Ï¢ï ±vG¼ ã¢ï x¢²¢ ƒ¢ ¥¢ñÚ §ç‹¼…G¢Ú ÜUÚÝï ±¢Hï ãG„Ú¼¢ïæ ÜU¢ï„}¢Û¢¢¼ï, ¼}¢‹Ý¢¥¢ïæ ÜU¢ï ¼SÜUèÝ Îï¼ï ÐHÅ ™éÜïU ƒï, çÜU »ÜU ²ãêÎè ÝïÏ¢éH‹Îè „ï ¥¢±¢…G Îè : “»ï Ú¢ã Îï¶Ýï ±¢H¢ï ! ÐHÅ¢ï ! ¼é}ã¢Ú¢}¢ÜGU„êÎ Ï¢Ú ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ¼é}ã¢Ú¢ }¢¼GHÏ¢ ÐêÚ¢ ãé±¢ J” §„ „Î¢ ÜïU „éÝ¼ïãè ±¢ïã ¥¢æ¶ïæ ç…Ý ÐÚ ¥|¢è ãG„Ú¼ ¥¢}¢ï…G ãGñÚ¼ À¢ x¢§ü ƒè, ¥àÜïUà¢¢Îè Ï¢Ú„¢ ™Hèæ, ±¢ïã çÎH …¢ï }¢¢²ê„è „ï }¢é…G¢ü x¢» ƒï, ¼¢…Gx¢è ÜïU

¥¢§üÝ» çÜGU²¢}¢¼


28

„¢ƒ …¢ïà¢ }¢¢ÚÝï Hx¢ï, Ï¢ï ÜGUÚ¢Ú¢Ý¢ Ðïà¢±¢§ü ÜU¢ï Ï¢ÉGï, ÐÚ±¢Ý¢ ±¢ÚÜéUGÚÏ¢¢Ý ã¢ï¼ï ¥¢Ï¢¢Îè ¼ÜU H¢», ¥Ï¢ v²¢ ƒ¢ wG¢éà¢è ÜUè Í¢ÇGè ¥¢§ü,}¢éæã }¢¢æx¢è }¢éÚ¢Î Ð¢§ü, Í¢Ú Í¢Ú „ï Ýx¢G}¢¢¼ï à¢¢Îè ÜUè ¥¢±¢…Gï Ï¢éH‹Îãé§üæ, ÐÎ¢ü Ýà¢èÝ HÇGçÜU²¢æ ÎÈU Ï¢…¢¼è, wG¢éà¢è ÜïU Hã…¢ïæ }¢ïæ }¢éÏ¢¢ÚÜUÏ¢¢Î ÜïU x¢è¼ x¢¢¼è çÝÜUH ¥¢§üæ :

Ï¢Ýè Ý…¢Ú ÜUè HÇGçÜU²¢æ x¢Hè ÜêU™¢ïæ }¢ïæ §„ à¢ï’Ú „ï §…Gã¢Úï

}¢„Úü¼ ÜUÚ¼è ãé§ü …G¢çãÚ ãé§üæ :

x¢GÚ…G }¢„Úü¼ ÜU¢ …¢ïà¢ ƒ¢, ÎÚ¢ï Îè±¢Ú „ï wG¢éà¢è ÅÐÜUè ÐÇG¼èƒè, »ÜU ¥¢… ÜU¢ çÎÝ ãñ çÜU §}¢¢}¢ï }¢ÁGHê}¢ „ï }¢ÎèÝ¢ÀêÅ¼¢ ãñ, }¢ÎèÝ¢ ãè Ýãèæ Ï¢çËÜU Îé‹²¢ ÜUè „Ï¢ Ú¢ãG¼ïæ, ¼}¢¢}¢ ¥¢„¢§à¢ïæ,»ÜU »ÜU ÜUÚ ÜïU LwG„¼ ã¢ï¼è ¥¢ñÚ ¶GñÚÏ¢¢Î ÜUã¼è ãñæ J ²ïã „Ï¢ ÎÚçÜUÝ¢Ú, Ý¢…G ©Æ¢Ýï ±¢Hè }¢¢æ ÜU¢ ÐÇG¢ï„, }¢¢æ …¢» |¢¢§ü ÜU¢ ã}¢„¢²¢¥¢ñÚ „Ï¢ „ï Ï¢ÉG ÜUÚ §}¢¢}¢ ÐÚ ¥ÐÝ¢ Ï¢ïÅ¢ ÜéUGÚÏ¢¢ÝÜUÚ ÎïÝï ±¢Hï …gï ÜUÚè}¢ ÜU¢ ÜéUGÏ¢ü, v²¢ ²ïã »ï„è ™è…Gïæãñæ ç…Ý ÜUè ¼GÚÈGU „ï ¥¢„¢Ýè ÜïU „¢ƒ ¥¢æ¶ïæ ÈñUÚ Hè …¢»æ ? ¥¢„¢Ýè „ï

±Î¢¥G ÜïU ÅèH¢ïæ „ï ã}¢ ÐÚ »ÜU ™¢æÎ ¼GéHê¥G ãé±¢ …Ï¢ ¼ÜU ÜU¢ï§ü Ï¢éH¢Ýï±¢H¢ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜUè ¼GÚÈGU Ï¢éH¢¼¢ Úãïx¢¢ ã}¢ ÐÚ §„ (™¢æÎ) ÜU¢ à¢éRU±¢ç…Ï¢ ãñ J

ã}¢ ÜGUÏ¢èH» Ï¢Ýè Ý…¢Ú ÜUè Ï¢çÓ™²¢æ ãñæ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ }¢éã}}¢Î ÜñU„ï ¥ÓÀï ÐÇG¢ï„è ãñæ J

çÜU ã}¢ ãñæ Ï¢çÓ™²¢æ Ý…¢Ú ÜïU ¥¢Hè Í¢Ú¢Ýï ÜUè ¶éà¢è ãñ ¥¢}¢ïÝ¢ ÜïU H¢H ÜïU ¼à¢ÚèÈU H¢Ýï ÜUè

1 ..........

2 .........

¥¢§üÝ» çÜGU²¢}¢¼


29

¥¢æ¶ïæ ÈñUÚÝè ÜñU„è ! ¥x¢Ú §}¢¢}¢ ÜU¢ï }¢ÎèÝ¢ Ý À¢ïÇGÝïÐÚ ÜGUyH ÜUÚ çÎ²¢ …¢¼¢ ¼¢ï ÜGUyH ã¢ï …¢Ý¢ }¢‹ÁG¢êÚ ÈGUÚ}¢¢¼ï ¥¢ñÚ}¢ÎèÝ¢ „ï Ï¢¢ãÚ Ð¢ªæ Ý çÝÜU¢H¼ï, }¢x¢Ú §„ }¢…Ï¢êÚè ÜU¢ v²¢ §GH¢…çÜU §}¢¢}¢ ÜïU Ý¢ÜGU¢ ÜU¢ï ÜGU…G¢, }¢ã¢Ú ÐÜUÇGï §„ }¢ñÎ¢ÝÜUè …¢çÝÏ¢ çH²ï …¢¼è ãñ, …ã¢æ çÜGUS}¢¼ Ýï ÐÚÎïç„²¢ïæ ÜïU ÜGUyH ã¢ïÝï,Œ²¢„¢ïæ ÜïU à¢ãèÎ çÜU²ï …¢Ýï ÜU¢ „¢}¢¢Ý …}¥G çÜU²¢ ãñ J }¢ÎèÝï ÜUè…G}¢èÝ ç…„ ÐÚ ¥¢Ð Í¢êÅÝ¢ïæ ™Hï, ç…„ Ýï ¥¢Ð ÜUè Ï¢™ÐÝ ÜUè Ï¢ã¢ÚïæÎï¶è J ç…„ ÐÚ ¥¢Ð ÜUè …±¢Ýè ÜUè ÜUÚ¢}¢¼ïæ …G¢çãÚ ãé§üæ, ¥ÐÝï „Ú ÐÚ¶G¢ÜïU ãG„Ú¼ Ç¢H¼è ¥¢ñÚ ÐÚÎï„ …¢Ýï ±¢Hï ÜïU Œ²¢Úï Œ²¢Úï Ý¢ÁG¢éÜU Ð¢ªæ„ï çHÐÅ çHÐÅ ÜUÚ …GÏ¢¢Ýï ãG¢H „ï ¥G…üG ÜUÚ Úãè ãñ çÜU “»ï ÈGU¢ç¼G}¢¢

ÜUè x¢¢ïÎ ÜïU ô„Í¢¢Ú ! ÜUHï…ï ÜUè ÅïÜU ! ç…G‹Îx¢è ÜUèÏ¢ã¢Ú ! ÜUã¢æ ÜU¢ §Ú¢Î¢ ÈGUÚ}¢¢ çÎ²¢ ? ±¢ïã ÜU¢ñÝ „è „Ú …G}¢èÝ ãñç…„ï ²ïã §ÁG…G¼ ±¢Hï Ð¢ªæ …¢ï }¢ïÚè ¥¢æ¶¢ïæ ÜïU ¼¢Úï ãñæ, à¢ÚÈGU Ï¢wGà¢ÝïÜU¢ ÜGUSÎ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ ?”

ç…„ ÜGUÎÚ ²ïã Ï¢ÚÜU¼ ±¢H¢ ÜGU¢çÈGUH¢ çÝx¢¢ã „ï ÎêÚ ã¢ï¼¢…¢¼¢ ãñ §„è ÜGUÎÚ ÐèÀï Úã …¢Ýï ±¢Hè Ðã¢çÇG²¢æ ¥¢ñÚ }¢çS…Îï ÝÏ¢±èÜïU }¢èÝ¢Úï „Ú ©Æ¢ ©Æ¢ ÜUÚ Îï¶Ýï ÜUè wG±¢çãà¢ ç…G²¢Î¢ …G¢çãÚ ÜUÚ¼ïãñæ, ²ã¢æ ¼ÜU çÜU …¢Ýï ±¢Hï çÝx¢¢ã¢ïæ „ï x¢G¢§Ï¢ ã¢ï x¢» ¥¢ñÚ }¢ÎèÝ¢ ÜUè¥¢Ï¢¢Îè ÐÚ ãG„Ú¼ |¢Ú¢ „‹ÝÅ¢ À¢ x¢²¢ J

²¢’Ýè ¥¢Ð Ý…G¢Úï ÜïU çH²ï ÜUã¢æ …¢ Úãï ãñæ …Ï¢ çÜU Îé‹²¢ ÜUè çÝx¢¢ãïæ ¥¢Ð ÜïUM» ¥‹±Ú ÐÚ }¢é¼üçÜU…G ãñæ J1 .........

¥¢§üÝ» çÜGU²¢}¢¼


30

Ú¢S¼ï }¢ïæ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý }¢é¼Gè¥G ç}¢Hï, ¥G…üGÜUè : “ÜUã¢æ ÜU¢ ÜGUSÎ ÈGUÚ}¢¢ çÎ²¢ ?” ÈGUÚ}¢¢²¢ : “çÈGUH ãG¢H }¢vÜU¢ÜU¢ J” ¥G…üG ÜUè : “ÜêUÈGïU ÜU¢ ¥GÁG}¢ Ý ÈGUÚ}¢¢²¢ …¢», ±¢ïã Ï¢ÇG¢ Ï¢ïÉæx¢¢ à¢ãÚ ãñ, ±ã¢æ ¥¢Ð ÜïU ±¢çHÎï }¢¢ç…Î à¢ãèÎ ãé», ¥¢Ð ÜïU |¢¢§ü „ïÎx¢G¢ çÜU²¢ x¢²¢ J” ¥¢Ð }¢vÜïU ÜïU ç„±¢ ÜUãèæ ÜU¢ §Ú¢Î¢ Ý ÈGUÚ}¢¢»æ,¥x¢Ú ¥¢Ð à¢ãèÎ ã¢ï …¢»æx¢ï ¼¢ï wG¢éÎ¢ ÜUè ÜGU„}¢ ! ã}¢¢Ú¢ çÆÜU¢Ý¢ ÝHx¢¢ Úãïx¢¢, ã}¢ „Ï¢ x¢GéH¢}¢ Ï¢Ý¢ çH²ï …¢»æx¢ï J” çÏ¢H ¥¢ç¶GÚ ãGéÁG¢êÚ}¢vÜU¢ Ðãéæ™ ÜUÚ „¢¼±èæ ç…GH çãGÁ…¢ ¼ÜU ¥}Ý¢ï ¥}¢¢Ý ÜïU „¢ƒçÜGU²¢}¢ ÈGUÚ}¢¢ Úãï J {ÜêUçÈGU²¢ïæ ÜUè à¢Ú¢Ú¼ ¥¢ñÚ §}¢¢}¢ï }¢éçSH}¢ ÜUè à¢ã¢Î¼}

…Ï¢ ¥ãHï ÜêUÈGU¢ ÜU¢ï ²…GèÎ ¶GÏ¢è¯ ÜUè ¼wG¼ Ýà¢èÝè ¥¢ñÚ§}¢¢}¢ „ï Ï¢ñ¥G¼ ¼GHÏ¢ çÜU²ï …¢Ýï ¥¢ñÚ §}¢¢}¢ ÜïU}¢ÎèÝ¢ À¢ïÇG ÜUÚ }¢vÜïU ¼à¢ÚèÈGU Hï ¥¢Ýï ÜUè ¶GÏ¢Ú Ðã¢ïæ™è, ÈGUÚïÏ¢èÎãè ± ¥GÄ²¢Úè ÜUè ÐéÚ¢Ýè Úç±à¢ ²¢Î ¥¢§ü J „éHñ}¢¢Ý çÏ¢Ý „ÚÎwG¢…G¢§ü G ÜïU }¢ÜU¢Ý ÐÚ …}¥G ãé», ã}¢ }¢à±Ú¢ ã¢ï ÜUÚ ¥G…GèüçH¶è çÜU ¼à¢ÚèÈGU H¢§²ï ¥¢ñÚ ã}¢ ÜU¢ï ²…GèÎ ÜïU ÁG¢ éË}¢ „ïÏ¢™¢§²ï J ÇïÉ G „¢ ï ¥G<… G²¢ æ …}¥G ã¢ ï …¢Ý ï ÐÚ §}¢¢}¢

Ýï ¼ãGÚèÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU “¥ÐÝï }¢¢ï’¼}¢Î ™™¢…G¢Î |¢¢§ü }¢éçSH}¢ çÏ¢Ý ¥GÜGUèH ÜU¢ï |¢ï…¼¢ ãê æ,¥x¢Ú ²ïã ¼é}ã¢Ú¢ }¢é¥G¢}¢H¢ ÆèÜU Îï¶ ÜUÚ §çœ¢GH¢¥G Îï æx¢ ï ¼¢ïã}¢ …ËÎ ¼à¢ÚèÈGU H¢»æx¢ï J”

ãG…GÚ¼ï }¢éçSH}¢ ÜêUÈGU¢ Ðãéæ™ï, §{Ú ÜêUçÈGU²¢ïæ Ýï§}¢¢}¢ ( ) ÜïU ã¢ƒ ÐÚ Ï¢ñ¥G¼ ÜUÚÝï ¥¢ñÚ §}¢¢}¢ ÜU¢ï }¢ÎÎÎïÝï ÜU¢ ±¢’Î¢ çÜU²¢, Ï¢çËÜU ¥Æ¢Úã ã…G¢Ú Î¢ç¶GHï Ï¢ñ¥G¼ |¢è ã¢ï x¢»¥¢ñÚ ãG…GÚ¼ï }¢éçSH}¢ ÜU¢ï ²ã¢æ ¼ÜU Ï¢¢¼¢ïæ }¢ïæ Hï ÜUÚ §¼G}¢èÝ¢Ý çÎH¢²¢çÜU ©‹ã¢ïæ Ýï §}¢¢}¢ ÜU¢ï ¼à¢ÚèÈGU H¢Ýï ÜUè çÝSÏ¢¼ çH¶¢ J

¥¢§üÝ» çÜGU²¢}¢¼


31

©{Ú ²…GèÎï ÐHèÎ ÜU¢ï ÜêUçÈGU²¢ïæ Ýï ¶GÏ¢Ú Îè çÜU “ãGé„ñÝ Ýï}¢éçSH}¢ ÜU¢ï |¢ï…¢ ãñ J ÜêUÈGU¢ ÜïU ãG¢ÜUè}¢ Ý¢ï’}¢¢Ý çÏ¢Ý Ï¢à¢èÚ( ) §Ý ÜïU „¢ƒ Ý}¢èü ÜU¢ Ï¢Ú¼¢± ÜUÚ¼ï ãñæ, ÜêUÈGU¢ ÜU¢ |¢H¢}¢‹ÁG¢êÚ ãñ ¼¢ï ¥ÐÝè ¼GÚãG ÜU¢ï§ü …GÏ¢ÚÎS¼ …G¢çH}¢ |¢ï… J”

©„ Ýï ¥GÏÎéËH¢ã §ÏÝï ç…G²¢Î ÜU¢ï ãG¢çÜU}¢ Ï¢Ý¢ ÜUÚ Ú±¢Ý¢çÜU²¢ ¥¢ñÚ ÜUã¢ çÜU “}¢éçSH}¢ ÜU¢ï à¢ãèÎ ÜUÚï ²¢ ÜêUÈGU¢ „ï çÝÜU¢H Îï J”…Ï¢ ²ïã }¢ÚÎÜU ÜêUÈGU¢ Ðãéæ™¢ §}¢¢}¢ ÜïU ã}¢Ú¢ã ¥Æ¢Úãã…G¢Ú ÜUè …}¢¢¥G¼ Ð¢§ü, ¥}¢èÚ¢ïæ ÜU¢ï {}¢ÜU¢Ýï ÐÚ }¢éÜGUÚüÚ çÜU²¢, çÜU„èÜU¢ï {}¢ÜUè Îè, çÜU„è ÜU¢ï H¢H™ „ï ¼¢ïÇG¢ J ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ƒ¢ïÇGè ÎïÚ }¢ïæ§}¢¢}¢ }¢éçSH}¢ ÜïU Ð¢„ ç„ÈGUü ¼è„ ¥¢Î}¢è Úã x¢» J }¢éçSH}¢ ²ïã Îï¶ÜUÚ }¢çS…Î „ï Ï¢¢ãÚ çÝÜUHï çÜU ÜUãèæ ÐÝ¢ã Hïæ J …Ï¢ ÎÚ±¢…Gï „ï Ï¢¢ãÚ¥¢», »ÜU |¢è „¢ƒ Ý ƒ¢ J J ¥¢ç¶GÚ »ÜU Í¢Ú }¢ïæÐÝ¢ã Hè J §ÏÝï ç…G²¢Î Ýï ²ïã ¶GÏ¢Ú Ð¢ ÜUÚ ÈGU¢ñ… |¢ï…è, …Ï¢ §}¢¢}¢}¢éçSH}¢ ÜU¢ï ¥¢±¢…Gï Ðãéæ™èæ, ¼Ë±¢Ú Hï ÜUÚ ©Æï ¥¢ñÚ §Ý MÏ¢¢ã }¢‹à¢¢ïæÜU¢ï }¢ÜU¢Ý „ï Ï¢¢ãÚ çÝÜU¢H çÎ²¢, ÜéUÀ ÎïÚ Ï¢¢’Î çÈUÚ …}¥G ã¢ï ÜUÚ¥¢», à¢ïÚï ¶GéÎ¢ ÜU¢ |¢¼è…¢ çÈUÚ ¼ñx¢G Ï¢ÜUÈGU ©Æ¢ ¥¢ñÚ ¥¢Ý ÜUè ¥¢Ý}¢ïæ §Ý à¢x¢G¢H¢ïæ ÜU¢ï ÐÚïà¢¢Ý ÜUÚ çÎ²¢, ÜU§ü Ï¢¢Ú »ï„¢ ãè ãé±¢ …Ï¢ §ÝÝ¢ }¢Î¢ïZ ÜU¢ §„ ¥ÜïUHï }¢Îïü wG¢éÎ¢ ÐÚ ÜéUÀ Ï¢„ Ý ™H¢, }¢…Ï¢êÚ ã¢ï ÜUÚÀ¼¢ïæ ÐÚ ™ÉG x¢» J Ð‰ƒÚ ¥¢ñÚ ¥¢x¢ ÜïU H¢ïÜïU ÈñUæÜUÝï à¢éM¥G çÜU²ï, à¢ïÚï}¢ÁGHê}¢ ÜU¢ ¼Ý §Ý …¢çH}¢¢ïæ ÜïU Ð‰ƒÚ¢ïæ „ï wG¢êÝ¢ wG¢êÝ ƒ¢, }¢x¢Ú ±¢ïã¼ñx¢Gï Ï¢ÚÜUÈGU ± ÜUÈGU Ï¢ÚHÏ¢ ãG}H¢ ÈGUÚ}¢¢¼¢ Ï¢¢ãÚ çÝÜUH¢, ¥¢ñÚ Ú¢ã }¢ïæ…¢ï x¢éÚ¢ñã ¶ÇGï ƒï §Ý ÐÚ §GÜGU¢Ï¢ï ¥G…G¢Ï¢ ÜUè ¼GÚãG ÅêÅ¢ J …Ï¢ ²ïã ãG¢H¼Îï¶è, §ÏÝï ¥à¢¥G¯ Ýï ÜUã¢ çÜU “¥¢Ð ( ) ÜïU çH²ï¥}¢¢Ý ãñ Ý ¥¢Ð ÜGUyH çÜU²ï …¢»æ Ý ÜU¢ï§ü x¢éS¼¢¶Gè ã¢ï J ” }¢éçSH}¢}¢ÁGHê}¢ ƒÜU ÜUÚ Îè±¢Ú „ï ÐèÆ Hx¢¢ ÜUÚ Ï¢ñÆ x¢»,

¥¢§üÝ» çÜGU²¢}¢¼


32

¶Ó™Ú „é±¢Úè ÜïU çH²ï ãG¢ç…GÚ ãé±¢ J ©„ ÐÚ „é±¢Ú çÜU²ï x¢» J »ÜU Ýï¼Ë±¢Ú ãGéÁG¢êÚ ÜïU ã¢ƒ „ï Hï Hè, ÈGUÚ}¢¢²¢ : “²ïã ÐãH¢ }¢RU ãñ J §ÏÝï¥à¢¥G¯ Ýï ÜUã¢ : “ÜéUÀ ¶G¢ñÈGU Ý ÜUèç…²ï J” ÈGUÚ}¢¢²¢ : ±¢ïã¥}¢¢Ý çÜU{Ú x¢§ü J çÈUÚ Ú¢ïÝï Hx¢ï J »ÜU à¢wG„ Ï¢¢ïH¢ : ¼é}¢ …ñ„¢Ï¢ã¢ÎêÚ ¥¢ñÚ Ú¢ï» J ÈUÚ}¢¢²¢ : ¥ÐÝï çH²ï Ýãèæ Ú¢ï¼¢ ãêæ, Ú¢ïÝ¢ ãGé„ñÝ ¥¢ñÚ¥¢Hï ãGé„ñÝ ÜU¢ ãñ çÜU ±¢ïã ¼é}ã¢Úï §¼G}¢èÝ¢Ý ÐÚ ¥¢¼ï ã¢ïæx¢ï ¥¢ñÚ §‹ãïæ §„}¢RU ± Ï¢Î ¥ãÎè ÜUè ¶GÏ¢Ú Ýãèæ J” çÈUÚ §ÏÝï ¥à¢¥G „ï ÈGUÚ}¢¢²¢ :“}¢ñæ Îï¶¼¢ ãêæ çÜU ¼é}¢ }¢éÛ¢ï ÐÝ¢ã ÎïÝï „ï ¥G¢ç……G Úã¢ïx¢ï ¥¢ñÚ ¼é}ã¢Úè¥}¢¢Ý ÜU¢}¢ Ý Îïx¢è, ¥x¢Ú ã¢ï „ÜïU ¼¢ï §¼Ý¢ ÜUÚ¢ï çÜU ¥ÐÝï Ð¢„ „ï ÜU¢ï§ü¥¢Î}¢è §}¢¢}¢ï ãGé„ñÝ ÜïU Ð¢„ |¢ï… ÜUÚ }¢ïÚï ãG¢H ÜUè §çœ¢GH¢¥G Îï Î¢ï çÜU±¢ïã ±¢Ð„ …¢»æ ¥¢ñÚ ÜêUçÈGU²¢ïæ ÜïU ÈGUÚïÏ¢ }¢ïæ Ý ¥¢»æ J”

…Ï¢ }¢éçSH}¢ §ÏÝï ç…G²¢Îï Ï¢Î çÝã¢Î ÜïU Ð¢„H¢» x¢», §ÏÝï ¥à¢¥G¯ Ýï ÜUã¢ : }¢ñæ §‹ãïæ ¥}¢¢Ý Îï ™éÜU¢ ãêæ J ±¢ïã¶GÏ¢è¯ Ï¢¢ïH¢ : “¼éÛ¢ï ¥}¢¢Ý ÎïÝï „ï v²¢ ¼¥GËHéÜGU ? ã}¢ Ýï ¼éÛ¢ï §ÝÜïU H¢Ýï ÜU¢ï |¢ï…¢ ƒ¢ Ý çÜU ¥}¢¢Ý ÎïÝï ÜU¢ï J” §ÏÝï ¥à¢¥G¯ ™éÐ Úãï,}¢éçSH}¢ §„ çà¢g¼ï }¢ïãGÝ¼ ¥¢ñÚ …GwG}¢¢ïæ ÜUè ÜU¯Ú¼ }¢ïæ Œ²¢„ï ƒï J Æ‹ÆïÐ¢Ýè ÜU¢ »ÜU Í¢ÇG¢ Îï¶¢, ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢éÛ¢ï §„ }¢ïæ „ï çÐH¢ Î¢ï J”§ÏÝï ©G}¢Ú ±Ï¢¢ãHè Ï¢¢ïH¢ : “Îï¶¼ï ã¢ï ÜñU„¢ Æ‹Æ¢ ãñ, ¼é}¢ §„ }¢ïæ „ï»ÜU Ï¢êæÎ Ý ™¶Ýï Ð¢¥¢x¢ï, ²ã¢æ ¼ÜU çÜU …ã‹Ý}¢ }¢ïæ ¥¢Ï¢ïx¢}¢ü çÐ²¢ï J”

§}¢¢}¢ï }¢éçSH}¢ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¥¢ï „æx¢çÎH !ÎÚà¼ wG¢ê ! ¥¢Ï¢ï ãG}¢è}¢ ± Ý¢Úï …ãGè}¢ ÜU¢ ¼ê }¢éS¼çãGÜGU ãñ J” çÈUÚ¥G}}¢¢Ú¢ çÏ¢Ý ©GvGÏ¢¢ ÜU¢ï ¼Ú„ ¥¢²¢, Æ‹Æ¢ Ð¢Ýè }¢æx¢¢ ÜUÚ Ðïà¢ çÜU²¢,§}¢¢}¢ Ýï ÐèÝ¢ ™¢ã¢, çÐ²¢H¢ wG¢êÝ „ï |¢Ú x¢²¢, ¼èÝÏ¢¢Ú »ï„¢ ãè ãé±¢, ÈGUÚ}¢¢²¢ : “wG¢éÎ¢ ÜU¢ï ãè }¢‹ÁG¢êÚ Ýãèæ J”

¥¢§üÝ» çÜGU²¢}¢¼


33

…Ï¢ §ÏÝï ç…G²¢Îï Ï¢Î çÝã¢Î ÜïU „¢}¢Ýï x¢», §„ï „H¢}¢ ÝçÜU²¢ ±¢ïã |¢ÇGÜU¢ ¥¢ñÚ ÜUã¢ : ¼é}¢ …GMÚ ÜGUyH çÜU²ï …¢¥¢ïx¢ï JÈGUÚ}¢¢²¢ : “¼ê }¢éÛ¢ï ±ç„Ä²¼ ÜUÚ HïÝï Îï J” ©„ Ýï §…¢…G¼ Îè J}¢éçSH}¢ }¢ÁGHê}¢ Ýï ¥G}¢í çÏ¢Ý „¢’Î „ï ÈGUÚ}¢¢²¢ :“}¢éÛ¢ }¢ïæ ¼éÛ¢ }¢ïæ ÜGUÚ¢Ï¢¼ ãñ ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï ¼éÛ¢ „ï »ÜU Ð¢ïà¢èÎ¢ ãG¢…¼ ãñ J©„ „æx¢ çÎH Ýï ÜUã¢ : }¢ñæ „éÝÝ¢ Ýãèæ ™¢ã¼¢ J §ÏÝï ç…G²¢Î Ï¢¢ïH¢ :“„éÝ Hï çÜU ²ïã ¼ïÚï ™™¢ ÜUè ¥±H¢Î ãñæ J” ±¢ïã ¥Hx¢ Hï x¢²¢,ÈGUÚ}¢¢²¢ : “ÜêUÈGU¢ }¢ïæ, }¢ñæ Ýï „¢¼ „¢ï MçÐ²ï ÜGU…üG çH²ï ãñ ±¢ïã ¥Î¢ÜUÚ ÎïÝ¢ ¥¢ñÚ Ï¢¢’Îï ÜGUyH }¢ïÚ¢ …Ý¢…G¢ §ÏÝï ç…G²¢Î „ï Hï ÜUÚ ÎzGÝÜUÚ¢ ÎïÝ¢ ¥¢ñÚ §}¢¢}¢ï ãGé„ñÝ ( ) ÜïU Ð¢„ çÜU„è ÜU¢ï|¢ï… ÜUÚ }¢‹¥G ÜUÚ¢ |¢ï…Ý¢ J” §ÏÝï „¢’Î Ýï §ÏÝï ç…G²¢Î „ï ²ïã„Ï¢ Ï¢¢¼ïæ Ï¢²¢Ý ÜUÚ Îèæ J ±¢ïã Ï¢¢ïH¢ : “ÜU|¢è ç¶G²¢Ý¼ ÜUÚÝï ±¢HïÜU¢ï |¢è ¥}¢¢Ý¼ ç„ÐéÎü ÜUè …¢¼è ãñ ? (²¢’Ýè §‹ã¢ïæ Ýï Ð¢ïà¢èÎ¢ Ú¶Ýï

ÜU¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢, ¼ê Ýï …G¢çãÚ ÜUÚ Îèæ) ¥ÐÝï }¢¢H ÜU¢ ¼éÛ¢ï §çwG¼²¢Ú ãñ…¢ï ™¢ãï ÜUÚ ¥¢ñÚ ãGé„ñÝ ¥x¢Ú ã}¢¢Ú¢ ÜGUSÎ Ý ÜUÚïæx¢ï, ã}¢ ©Ý ÜU¢ ÝÜUÚïæx¢ï, ±ÚÝ¢ ã}¢ ©Ý „ï Ï¢¢…G Ý Úãïæx¢ï, Úã¢ }¢éçSH}¢ ÜU¢ …Ý¢…G¢, §„}¢ïæ ã}¢ ¼ïÚè ç„ÈGU¢çÚà¢ „éÝÝï ±¢Hï Ýãèæ J” çÈUÚ ãéGv}¢ Ð¢ ÜUÚ …ËH¢Î…G¢çH}¢ ©‹ãïæ Ï¢¢H¢» ÜGUSÚ Hï x¢²¢, §}¢¢}¢ }¢éçSH}¢ Ï¢Ú¢Ï¢Ú ¼SÏ¢èãG ± §çS¼x¢GÈGU¢Ú }¢ïæ }¢à¢xG¢êH ƒï ²ã¢æ ¼ÜU çÜU à¢ãèÎçÜU²ï x¢» ¥¢ñÚ §Ý ÜU¢ „Ú }¢éÏ¢¢ÚÜU ²…GèÎ ÜïU Ð¢„ |¢ï…¢ x¢²¢ J

§}¢¢}¢ï …‹Ý¼ }¢ÜGU¢}¢ }¢vÜU¢ „ï …¢¼ï ãñæÐ¢§ü Ý ¼ñx¢G ï §GàÜGU „ï ã}¢ Ýï ÜUãèæ ÐÝ¢ã

ÜéUGÏ¢ïü ãGÚ}¢ }¢ïæ |¢è ¼¢ï ãñæ ÜéUGÏ¢¢üçÝ²¢ïæ }¢ïæ ã}¢

¥¢§üÝ» çÜGU²¢}¢¼


34

ç„. 60 çã. ÜU¢ çÐÀH¢ }¢ãèÝ¢ ãñ ¥¢ñÚ ãG… ÜU¢ …G}¢¢Ý¢,Îé‹²¢ ÜïU ÎéÚ ÎÚ¢…G çãGS„¢ïæ „ï H¢¶¢ïæ }¢é„H}¢¢Ý ±¼GÝ À¢ïÇG ÜUÚ¥G…Gè…G¢ïæ „ï }¢éæã }¢¢ïÇG ÜUÚ ¥ÐÝï ÚÏ¢ ÜïU }¢éÜGUg„ ¥¢ñÚ Ï¢x¢éü…GèÎ¢Í¢Ú ÜUè ç…G²¢Ú¼ „ï }¢éà¢ÚüÈGU ã¢ïÝï ãG¢ç…GÚ ¥¢» ãñæ, çÎH¢ïæ }¢ïæ ÈGUÚãG¼ Ýï»ÜU …¢ïà¢ ÐñÎ¢ ÜUÚ çÎ²¢ ãñ, ¥¢ñÚ „èÝ¢ïæ }¢ïæ „éMÚ HãÚïæ Hï Úã¢ ãñ çÜU²ïãè »ÜU Ú¢¼ Ï¢è™ }¢ïæ ãñ J „éÏãG Ý±±èæ ¼¢Úè¶G ãñ ¥¢ñÚ }¢ãèÝ¢ïæ ÜUè}¢ïãGÝ¼ ±é„êH ã¢ïÝï, }¢ég¼¢ïæ ÜïU ¥Ú}¢¢Ý çÝÜUHÝï ÜU¢ }¢éÏ¢¢ÚÜU çÎÝ ãñ J}¢é„H}¢¢Ý ¶G¢Ý» ÜU¢’Ï¢¢ ÜïU çx¢Îü çÈUÚ çÈUÚ ÜUÚ çÝ¯¢Ú ã¢ï Úãï ãñæ,}¢vÜU» }¢é¥GÁG…G}¢¢ }¢ïæ ãÚ ±vG¼ ÜUè ™ãH ÐãH Ýï çÎÝ Ú¢ï…ï §üGÎ ¥¢ñÚÚ¢¼ ÜU¢ï à¢Ï¢ï Ï¢Ú¢¥¼ ÜU¢ ¥¢§üÝ¢ Ï¢Ý¢ çÎ²¢ ãñ J ÜU¢’Ï¢¢ ÜU¢ çÎHÜUà¢Ï¢Ý¢±, ÜéUÀ »ï„è çÎH ¥¢±ï…G ¥Î¢¥¢ïæ ÜU¢ „¢}¢¢Ý ¥ÐÝï „¢ƒ çH²ïãé» ãñ çÜU H¢¶¢ïæ ÜïU …}¢Í¢Å }¢ïæ ç…„ï Îïç¶²ï à¢¢ñÜGU |¢Úè çÝx¢¢ã¢ïæ „ï§„è ÜUè ¼GÚÈGU Îï¶ Úã¢ ãñ J }¢¢’Hê}¢ ã¢ï¼¢ ãñ çÜU ç„²¢ã ÐÎïü ÜUè ç™H}¢Ý„ï çÜU„è }¢ãGÏ¢êÏ¢ çÎH Ý±¢…G ÜUè Œ²¢Úè Œ²¢Úè ¼Á…çH²¢æ ÀÝ ÀÝ ÜUÚçÝÜUH Úãè ãñæ, ç…Ý ÜUè ã¢ïà¢LÏ¢¢ ¼¢¯èÚ¢ïæ, çÎHÜUà¢ ÜñGUçÈGUÄ²¼ Ýï ²ïã}¢…çH„ ¥¢Ú¢§²¢æ ÜUè ãñæ J ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï çÎHÎ¢Îã ÈéUGÚÜGU¼ ÜUè }¢é„èÏ¢¼ïæ,…éÎ¢§ü ÜUè ¼ÜUHèÈïGæU Û¢ïH ÜUÚ …Ï¢ wG¢éà¢ çÜGUS}¢¼è „ï ¥ÐÝï Œ²¢Úï}¢¢’à¢êÜGU ÜïU ¥¢S¼¢Ýï ÐÚ ãG¢ç…GÚè ÜU¢ }¢¢ñÜGU¥G Ð¢¼ï ãñæ, ¥ÎÏ¢ ± à¢¢ñÜGU ÜUè©HÛ¢Ý, }¢„Úü¼ ¥¢}¢ï…G Ï¢ï ÜGUÚ¢Úè ÜUè wG¢éà¢ ¥¢²‹Î ¼„±èÚ §Ý ÜUè¥¢æ¶¢ïæ ÜïU „¢}¢Ýï ¶èæ™ Îï¼è ãñ ¥¢ñÚ ±¢ïã ¥ÐÝè ™}¢ÜU¼è ãé§ü ¼ÜGUÎèÚÐÚ ¼GÚãG ¼GÚãG „ï Ý¢…G ÜUÚ¼ï ¥¢ñÚ Ï¢ï §çwG¼²¢Ú ÜUã ©Æ¼ï ãñæ :}¢ÜGU¢}¢ï ±ÁÎ ãñ »ï çÎH çÜU ÜêU» ²¢Ú }¢ïæ ¥¢» Ï¢ÇGï ÎÚÏ¢¢Ú }¢ïæ Ðã¢ïæ™ï, Ï¢ÇGè „ÚÜU¢Ú }¢ïæ ¥¢»

x¢GÚ…G ¥¢… ÜU¢ ²ïã {ê}¢{¢}¢è …Ë„¢ …¢ï »ÜU x¢GÚ…G }¢éà¼ÚÜUÜïU „¢ƒ ¥ÐÝï }¢ãGÏ¢êÏ¢ ÜïU ÎÚï Î¢ñH¼ ÐÚ ãG¢ç…GÚ ãñ, ¥ÐÝè |¢ÚÐêÚÜU¢}¢²¢Ï¢è ÐÚ §ç‹¼ã¢ „ï ç…G²¢Î¢ }¢„Úü¼ …G¢çãÚ ÜUÚ Úã¢ ãñ J }¢x¢Ú§}¢¢}¢ï }¢ÁGHê}¢ ÜïU }¢éÜGUg„ ™ïãÚï „ï }¢¢’Hê}¢ ã¢ï¼¢ ãñ çÜU

¥¢§üÝ» çÜGU²¢}¢¼


35

²ïã çÜU„è ¶G¢„ ±…ã „ï §„ }¢Á}¢¥G }¢ïæ à¢ÚèÜU Ýãèæ Úã „ÜU¼ï ²¢ §ÝÜïU „¢}¢Ýï „ï çÜU„è Ýï ÐÎ¢ü ©Æ¢ ÜUÚ ÜéUÀ »ï„¢ ¥G¢H}¢ çÎ¶¢ çÎ²¢ ãñçÜU §Ý ÜUè }¢éÜGUg„ çÝx¢¢ã ÜU¢ï ©„ }¢éÏ¢¢ÚÜU }¢‹…GÚ ÜUè ¼GÚÈGU Îï¶Ýï¥¢ñÚ §{Ú }¢é¼±Á…ïã ã¢ïÝï ÜUè ÈéUGÚ„¼ ãè Ýãèæ J ¥¢ñÚ ¥x¢Ú çÜU„è ±vG¼ãG¢ç…²¢ïæ ÜïU …}¢¢± ÜUè ¼GÚÈGU ãG„Ú¼ „ï Îï¶¼ï ¥¢ñÚ ãGÁ…ï ÝzGH ÜïU ÈGU¢ñ¼ã¢ïÝï ÐÚ §…Gã¢Úï ¥ÈGU„¢ï„ |¢è ÜUÚ¼ï ãñæ, ¼¢ï ¼ÜGUÎèÚ, …GÏ¢¢Ýï ãG¢H „ï ÜUã©Æ¼è ãñ çÜU “ãGé„ñÝ ! ¼é}¢ x¢G}¢x¢èÝ Ý ã¢ï ¥x¢Ú §„ „¢H ãG… Ý ÜUÚÝïÜU¢ ¥ÈGU„¢ï„ ãñ ¼¢ï }¢ñæ Ýï ¼é}ã¢Úï çH²ï ãGÁ…ï ¥vÏ¢Ú ÜU¢ „¢}¢¢Ý }¢éãÄ²¢çÜU²¢ ãñ ¥¢ñÚ ÜU}¢Ú à¢¢ñÜGU ÐÚ Î¢}¢Ýï çã}}¢¼ ÜU¢ }¢éÏ¢¢ÚÜU »ïãGÚ¢}¢ ™éS¼Ï¢¢æ{¢ï, ¥x¢Ú ãG¢ç…²¢ïæ ÜUè „¥Gì² ÜïU çH²ï }¢vÜU¢ ÜU¢ »ÜU Ý¢H¢ }¢éÜGUÚüÚçÜU²¢ x¢²¢ ãñ ¼¢ï ¼é}ã¢Úï çH²ï }¢vÜïU „ï ÜUÚÏ¢H¢ ¼ÜU ±„è¥G }¢ñÎ¢Ý}¢¢ñ…êÎ ãñ J ãG¢…è ¥x¢Ú …G}¢…G}¢ ÜU¢ Ð¢Ýè çÐ²ïæ ¼¢ï ¼é}ãïæ ¼èÝ çÎÝ Œ²¢„¢Ú¶ ÜUÚ à¢ÚÏ¢¼ï ÎèÎ¢Ú çÐH¢²¢ …¢»x¢¢ çÜU çÐ²¢ï ¼¢ï wG¢êÏ¢ „ñÚ¢Ï¢ ã¢ï ÜUÚçÐ²¢ï, ãG¢…è Ï¢ÜGUÚ §GüÎ ÜUè Î„±èæ ÜU¢ï }¢vÜU¢ }¢ïæ …¢Ý±Ú¢ïæ ÜUè ÜéUGÚÏ¢¢çÝ²¢æÜUÚïæx¢ï, ¼¢ï ¼é}¢ }¢éãGÚü}¢ ÜUè Î„±èæ ÜU¢ï ÜUÚÏ¢H¢ ÜïU }¢ñÎ¢Ý }¢ïæ ¥ÐÝè x¢¢ïÎ ÜïUÐ¢H¢ïæ ÜU¢ï ¶G¢ÜU¢ï wG¢êÝ }¢ïæ ¼ÇGÐ¼¢ Îï¶¢ïx¢ï, ãG¢ç…²¢ïæ Ýï }¢vÜU¢ ÜUè Ú¢ã }¢ïæ}¢¢H „ÈGUü çÜU²¢ ãñ, ¼é}¢ ÜUÚÏ¢H¢ ÜïU }¢ñÎ¢Ý }¢ïæ ¥ÐÝè …¢Ý ¥¢ñÚ ©G}¢í |¢ÚÜUè ÜU}¢¢§ü HéÅ¢ Î¢ïx¢ï, ãG¢ç…²¢ïæ ÜïU çH²ï }¢vÜU¢ }¢ïæ ¼¢ç…Ú¢ïæ Ýï Ï¢¢…G¢Ú ¶¢ïH¢ãñ, ¼é}¢ ÈéUGÚ¢¼ ÜïU ÜUÝ¢Úï Î¢ïS¼ ÜUè ¶G¢ç¼GÚ ¥ÐÝè ÎéÜU¢Ýïæ ¶¢ïH¢ïx¢ï J ²ã¢æ¼¢ç…Ú }¢¢H ÈGUÚ¢ïwG¼ ÜUÚ¼ï ãñæ, ±ã¢æ ¼é}¢ …¢Ýïæ Ï¢ï™¢ïx¢ï, ²ã¢æ ãG¢…è ¶GÚèÎ¢ïÈGUÚ¢ïwG¼ ÜU¢ï ¥¢¼ï ãñæ, ¼é}ã¢Úè ÎéÜU¢Ý¢ïæ ÐÚ ¼é}ã¢Ú¢ Î¢ïS¼ …H±¢ ÈGUÚ}¢¢»ïx¢¢,…¢ï ÐãHï ãè §Úà¢¢Î ÜUÚ ™éÜU¢ ãñ :

Ï¢ïà¢ÜU ¥ËH¢ã Ýï }¢é„H}¢¢Ý¢ïæ ÜUè …¢Ýïæ¥¢ñÚ }¢¢H …‹Ý¼ Üï Ï¢ÎHï }¢ïæ }¢¢ñH HïçH²ï ãñæ JU (2)

¼…ü}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : Ï¢ïà¢ÜU ¥ËH¢ã Ýï }¢é„H}¢¢Ý¢ïæ „ï ©Ý ÜïU }¢¢H¥¢ñÚ …¢Ý ¶GÚèÎ çH²ï ãñæ §„ Ï¢ÎHï ÐÚ çÜU §Ý ÜïU çH²ï …‹Ý¼ ãñ J §GçË}¢Ä²¢

2 .........

¥¢§üÝ» çÜGU²¢}¢¼


36

x¢GÚ…G §Ý ÜñUçÈGUÄ²¼¢ïæ Ýï ÜéUÀ »ï„¢ ¥…G wG¢éÎ ÚzG¼¢ Ï¢Ý¢ çÎ²¢ãñ çÜU §}¢¢}¢ï ¥G¢Hè }¢ÜGU¢}¢ ( ) Ýï Ï¢ÜGUÚ §üGÎ ÜUè ¥¢Æ±èæ¼¢Úè¶G ÜêUÈïGU ÜU¢ ÜGUSÎ ÈGUÚ}¢¢ çH²¢, …Ï¢ ²ïã ¶GÏ¢Ú }¢à¢ãêÚ ãé§ü ¼¢ï©G}¢Ú çÏ¢Ý ¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý ( ) Ýï §„ §Ú¢Îï ÜU¢ ç¶GH¢ÈGUçÜU²¢ ¥¢ñÚ …¢Ýï „ï }¢¢Ýï¥G ¥¢», ÈGUÚ}¢¢²¢ : “…¢ï ã¢ïÝè ãñ, ã¢ï ÜUÚÚãïx¢è J” ¥GÏÎéËH¢ã §ÏÝï ¥GÏÏ¢¢„ ( ) Ýï çÝã¢²¼¥G¢ç……Gè „ï Ú¢ïÜUÝ¢ ™¢ã¢, ¥¢ñÚ ¥G…üG ÜUè : “ÜéUÀ çÎÝ¢ïæ ¼¥}}¢éHÈGUÚ}¢¢§²ï ¥¢ñÚ §ç‹¼…G¢Ú ÜUèç…²ï, ¥x¢Ú ÜêUÈGUè §ÏÝï ç…G²¢Î ÜU¢ï ÜGUyHÜUÚ Îïæ ¥¢ñÚ Îéà}¢Ý¢ïæ ÜU¢ï çÝÜU¢H Ï¢¢ãÚ ÜUÚïæ ¼¢ï …¢çÝ²ï çÜU ÝïÜU çÝÄ²¼è„ï Ï¢éH¢¼ï ãñæ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ±¢ïã §Ý ÐÚ ÜGU¢çÏ¢…G ¥¢ñÚ Îéà}¢Ý }¢¢ñ…êÎ ãñæãÚçx¢…G ±¢ïã ãGéÁG¢êÚ ÜU¢ï |¢H¢§ü ÜUè ¼GÚÈGU Ýãèæ Ï¢éH¢¼ï ãñæ, }¢ñæ ¥‹Îïà¢¢ÜUÚ¼¢ ãêæ çÜU ²ïã Ï¢éH¢Ýï ±¢Hï ãè }¢éÜGU¢çÏ¢H ¥¢»ïæx¢ï J” ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢ñæ§çS¼¶G¢Ú¢ ÜUMæx¢¢ J” ¥GÏÎéËH¢ã §ÏÝï ¥GÏÏ¢¢„ ( ) çÈUÚ¥¢» ¥¢ñÚ ÜUã¢ : “|¢¢§ü „Ï¢í ÜUÚÝ¢ ™¢ã¼¢ ãêæ }¢x¢Ú „Ï¢í Ýãèæ ¥¢¼¢,}¢éÛ¢ï §„ Ú±¢Ýx¢è }¢ïæ ¥¢Ð ÜïU à¢ãèÎ ã¢ïÝï ÜU¢ ¥‹Îïà¢¢ ãñ, §GÚ¢ÜGUè Ï¢Î¥GãÎ ãñæ, §‹ã¢ïæ Ýï ¥¢Ð ÜïU Ï¢¢Ð ÜU¢ï à¢ãèÎ çÜU²¢, ¥¢Ð ÜïU |¢¢§ü ÜU¢„¢ƒ Ý çÎ²¢, ¥¢Ð ¥ãHï ¥GÚÏ¢ ÜïU „ÚÎ¢Ú ãñæ J ¥GÚÏ¢ ãè }¢ïæ çÜGU²¢}¢Úç¶²ï ²¢ §GÚ¢çÜGU²¢ïæ ÜU¢ï çHç¶²ï ÜïU ±¢ïã §ÏÝï ç…G²¢Î ÜU¢ï çÝÜU¢H Îï¥x¢Ú »ï„¢ ã¢ï …¢» ¼à¢ÚèÈGU Hï …¢§²ï ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ¼à¢ÚèÈGU ãè Hï …¢Ý¢ãñ ¼¢ï ²}¢Ý ÜU¢ ÜGUSÎ ÈGUÚ}¢¢§²ï çÜU ±ã¢æ ÜGUË»G ãñæ Í¢¢çÅ²¢æ ãñ, ±¢ïã}¢éËÜU ±„è¥G …G}¢èÝ Ú¶¼¢ ãñ J ÈGUÚ}¢¢²¢ : |¢¢§ü ! wG¢éÎ¢ ÜUè ÜGU„}¢, }¢ñæ¥¢Ð ÜU¢ï Ý¢„ïãGï }¢éà¢çÈGUÜGU …¢Ý¼¢ ãêæ, }¢x¢Ú }¢ñæ ¼¢ï §Ú¢Î» }¢é„}}¢}¢ÜUÚ ™éÜU¢ J” ¥G…üG ÜUè : “¼¢ï Ï¢èçÏ¢²¢ïæ ¥¢ñÚ Ï¢Ó™¢ïæ ÜU¢ï ¼¢ï „¢ƒ Ý Hï…¢§²ï J” ²ïã |¢è }¢‹ÁG¢êÚ Ý ãé±¢ J

¥GÏÎéËH¢ã §ÏÝï ¥GÏÏ¢¢„ ã¢² Œ²¢Úï ! ã¢²Œ²¢Úï ! ÜUã ÜUÚ Ú¢ïÝï Hx¢ï J §„è ¼GÚãG ¥GÏÎéËH¢ã §ÏÝï ©G}¢Ú Ýï }¢‹¥GçÜU²¢, Ý }¢¢Ý¢, §‹ã¢ïæ Ýï Ðïà¢¢Ýè }¢éÏ¢¢ÚÜU ÐÚ Ï¢¢ï„¢ Îï ÜUÚ ÜUã¢ : “»ï

à¢ãèÎ ã¢ïÝï ±¢Hï ! }¢ñæ ¼é}ãïæ wG¢éÎ¢ ÜU¢ï „¢ïæÐ¼¢ ãêæ J”

¥¢§üÝ» çÜGU²¢}¢¼


37

²êãèæ ¥GÏÎéËH¢ã §ÏÝï ÁG¢éÏ¢ïÚ ( ) Ýï Ú¢ïÜU¢ J

ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢ñæ Ýï ¥ÐÝï ±¢çHÎï }¢¢ç…Î „ï „éÝ¢ ãñ çÜU »ÜU }¢ïæÉGï ÜïU

„Ï¢Ï¢ „ï }¢vÜïU ÜUè Ï¢ï ãéGÚ}¢¼è ÜUè …¢»x¢è, }¢ñæ Ð„‹Î Ýãèæ ÜUÚ¼¢ çÜU

±¢ïã }¢ïæÉ¢ }¢ñæ Ï¢Ýêæ J” …Ï¢ Ú±¢Ý¢ ã¢ï çH²ï Ú¢ã }¢ïæ ¥¢Ð ÜïU ™™¢…G¢Î

|¢¢§ü ãG…GÚ¼ï ¥GÏÎéËH¢ã §ÏÝï …¢’ÈGUÚ ¼Gñ²¢Ú ( ) ÜU¢ ¶G¼G

ç}¢H¢ J çH¶¢ ƒ¢, …GÚ¢ ÆãçÚ²ï }¢ñæ |¢è ¥¢¼¢ ãêæ J

ãG…GÚ¼ï ¥GÏÎéËH¢ã Ýï ¥G}¢í çÏ¢Ý „§GüÎ ãG¢çÜU}¢ï

}¢vÜU¢ „ï §}¢¢}¢ï }¢ÁGHê}¢ ÜïU çH²ï »ÜU ¶G¼G “¥}¢¢Ý

¥¢ñÚ ±¢Ð„ Ï¢éH¢Ýï ÜU¢” }¢¢æx¢¢, ©‹ã¢ïæ Ýï çH¶ çÎ²¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï |¢¢§ü

²ãGì²¢ çÏ¢Ý „§üGÎ ÜU¢ï ±¢Ð„ H¢Ýï ÜïU çH²ï „¢ƒ ÜUÚ çÎ²¢ J Î¢ïÝ¢ïæ

ãG¢ç…GÚ ¥¢» ¥¢ñÚ „Ú „ï Ð¢ªæ ¼ÜU x¢» çÜU ±¢Ð„ ¼à¢ÚèÈGU Hï ™Hïæ,

}¢ÜGUÏ¢êH Ý ãé±¢ J ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢ñæ Ýï Ú„êHéËH¢ã

ÜU¢ï wG±¢Ï¢ }¢ïæ Îï¶¢ ãñ ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï »ÜU ãéGv}¢ çÎ²¢ x¢²¢ ãñ, §„ ÜUè ¼¢’}¢èH

ÜUMæx¢¢, „Ú …¢» wG±¢ã Úãï J” ÐêÀ¢ : “±¢ïã wG±¢Ï¢ v²¢ ãñ ?”

ÈGUÚ}¢¢²¢ : “…Ï¢ ¼ÜU ç…G‹Î¢ ãêæ çÜU„è „ï Ý ÜUãêæx¢¢ J” ²ïã ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ

Ú±¢Ý¢ ã¢ï x¢» J

ÝÁG}¢

„Ï¢ Ýï ¥G…üG ÜUè, çÜU à¢ã…G¢Î» ãGñÎÚ }¢¼ …¢ »ï ãGé„ñÝ §ÏÝï ¥GHè, ç„Ï¼ïG Ð²}Ï¢Ú }¢¼ …¢

„Î}¢ï ±¢æ Ðãéæ™ï ¥GHè ¥¢ñÚ ãG„Ý ÜU¢ï v²¢ v²¢ …¢Ý¢ ÜêUÈGU¢ ÜU¢ ¼¢ï ãÚçx¢…G Ýãèæ Ï¢ïã¼Ú }¢¼ …¢

ãGÜGU Ýé}¢¢ ¥¢§üÝ¢ ãñ L¶G ¼ïÚ¢, ¥‹{ï ãñ ±¢ïãè Hï ÜïU ¥‹{¢ïæ }¢ïæ ²ïã ¥¢§üÝ» ç„ÜU‹ÎÚ }¢¼ …¢

¥¢§üÝ» çÜGU²¢}¢¼


38

…Ï¢ §}¢¢}¢ ÜïU |¢¢§ü §}¢¢}¢ }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý ãGÝèÈGU¢ ÜU¢ï Ú±¢Ýçx¢²ï

§}¢¢}¢ ÜUè ¶GÏ¢Ú Ðãéæ™è, ¼Gà¼ }¢ïæ ±éÁG¢ê ÈGUÚ}¢¢ Úãï ƒï, §„

ÜGUÎÚ Ú¢ï» çÜU ¼Gà¼ ¥¢æ„ê¥¢ïæ „ï |¢Ú çÎ²¢, §}¢¢}¢ ƒ¢ïÇGè ÎêÚ Ðãéæ™ï ãñæ çÜU

ÈGUÚ-…GÎÜGU à¢¢§GÚ ÜêUÈGïU „ï ¥¢¼ï ç}¢Hï, ÜêUçÈGU²¢ïæ ÜU¢ ãG¢H ÐêÀ¢ J ¥G…üG

çÜU²¢ : “»ï Ú„êHéËH¢ã ÜïU ç…x¢Ú Ð¢Úï ! §Ý ÜïU

çÎH ãGéÁG¢êÚ ÜïU „¢ƒ ãñæ ¥¢ñÚ ©Ý ÜUè ¼Ë±¢Úïæ Ï¢Ýè ©}¢Ä²¢ ÜïU „¢ƒ, ÜGU…G¢

¥¢S}¢¢Ý „ï ©¼Ú¼è ãñ ¥¢ñÚ wG¢éÎ¢ …¢ï ™¢ã¼¢ ãñ ÜUÚ¼¢ ãñ J”

{§ÏÝï ç…G²¢Î ÜUè …¢çÝÏ¢ „ï Ý¢ÜGU¢Ï¢‹Îè}x¢GÚ…G §{Ú ¼¢ï §}¢¢}¢ ( ) Ú±¢Ý¢ ãé», ©{Ú §ÏÝï

ç…G²¢Îï Ï¢Î çÝã¢Î Ï¢¢çÝ²ï ÈGU„¢Î ÜU¢ï ²ïã ¶GÏ¢Ú Ðãéæ™è, ÜGU¢Îç„Ä²¢ „ï

¶GÈGU¢Ý ± ÜU¢ïãï H¥GH¥G ¥¢ñÚ ÜGU¼GÜGU¼G¢Ý¢ ¼ÜU ÈGU¢ñ… „ï Ý¢ÜU¢ Ï¢ç‹Î²¢æ

ÜUÚ¢ Îèæ ¥¢ñÚ çÜGU²¢}¢¼ ¼ÜU }¢é„H}¢¢Ý¢ïæ ÜïU çÎH¢ïæ ÜU¢ï Í¢¢§H ÜUÚÝï ¥¢ñÚ

ÜUHï…¢ïæ }¢ïæ Í¢¢± Ç¢HÝï ÜUè Ï¢é‹²¢Î Ç¢H Îè J §}¢¢}¢ï }¢ÁGHê}¢

( ) Ýï ÜGñU„ çÏ¢Ý }¢„ãÚ ÜU¢ï ¥ÐÝè ¼à¢ÚèÈGU ¥¢±Úè ÜUè

§çœ¢GH¢¥G ÎïÝï ÜêUÈGïU |¢ï…¢, …Ï¢ ²ïã }¢ÚãGê}¢ ÜGU¢çÎç„Ä²¢ Ðãéæ™ï, §ÏÝï

ç…G²¢Î ÜïU ç„Ð¢ãè çx¢çÚzG¼¢Ú ÜUÚ ÜïU ©„ ¶GÏ¢è¯ ÜïU Ð¢„ Hï x¢» J ©„

}¢ÚÎêÎ Ýï ÜUã¢ : “¥x¢Ú …¢Ý ÜUè ¶GñÚ ™¢ã¼ï ã¢ï ¼¢ï §„ À¼ ÐÚ ™ÉG

ÜUÚ ãGé„ñÝ ÜU¢ï x¢¢çH²¢æ Î¢ï J” ²ïã „éÝ ÜUÚ ±¢ïã ¶G¢ÝÎ¢Ýï ÝéÏ¢éÃ±¼ ÜU¢

»ï„ï H¢ïx¢¢ïæ }¢ïæ …¢ï Ð‰ƒÚ „ï ãñæ Ï¢Î ¼Ú }¢¼ …¢

Ý¢…GÝèæ ÈêUH ãñ ¼ê ÜU¢æÅ¢ïæ ÜïU ¥‹ÎÚ }¢¼ …¢

à¢}¥G M ÜGUË¥G» ÈGU¢Ýê„ „ï Ï¢¢ãÚ }¢¼ …¢

ƒ¢ ²ïãè ÜUçH}¢¢ „Ï¢ ¥SãG¢Ï¢ ÜïU HÏ¢ ÐÚ }¢¼ …¢

ÜUã¼ï „Ï¢ Úã x¢» »ï ÎèÝ ÜïU „Ú±Ú }¢¼ …¢

„æx¢ ï Ï¢¢Ú¢ æ „ï Ï¢™¢ …¢}¢ ï Ï¢HêÚ ï æ ¥ÐÝ¢

x¢éHï à¢¢Î¢Ï¢ï ÝÏ¢è ¥ÐÝï ™}¢Ý „ï Ý çÝÜUH

™H¼ï ãñæ „Ú „Úï ¥¢ÈGU¢¼ ÜïU }¢é…GçH}¢ Û¢¢ïæÜïU

Ï¢ê „§üGÎ, §ÏÝï ©G}¢Ú, …¢çÏ¢Ú, §ÏÝï ¥GÏÏ¢¢„

Ï¢ïÎH §„ à¢¢ã ÜU¢ï }¢ÜGU¼H }¢ïæ ÜGU…G¢ Hï ãè x¢§ü

¥¢§üÝ» çÜGU²¢}¢¼


39

çÈGUÎ¢§ü ¥ãHï Ï¢ñ¼ï çÚ„¢H¼ ÜU¢ à¢ñÎ¢§ü À¼ ÐÚ x¢²¢ ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã

¼Ï¢¢-Ú-ÜU ± ¼¥G¢H¢ ÜUè ãG}Î¢ï ¯Ý¢ ÜïU Ï¢¢’Î Ï¢éH‹Î ¥¢±¢…G „ïÜUãÝï Hx¢¢ : “ãGé„ñÝ ! ¥¢… ¼}¢¢}¢ …ã¢Ý „ï ¥zG…GH ãñæ, Ú„êHéËH¢ã

ÜUè „¢çãGÏ¢…G¢Îè ÈGU¢ç¼G}¢¢ …GãÚ¢ ÜïU ÜUHï…ï ÜïU ÅéÜUÇGï ãñæ, }¢¢ñH¢ ¥GHè ÜUè ¥¢æ¶¢ïæ ÜïU ÝêÚ,çÎH ÜïU „éMÚ ãñæ, ©Ý ÜU¢ ÜGU¢ç„Î ãêæ, ©Ý ÜU¢ ãGév}¢ }¢¢Ý¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜUè§¼G¢¥G¼ ÜUÚ¢ï” çÈUÚ ÜUã¢ : §ÏÝï ç…G²¢Î ¥¢ñÚ §„ ÜïU Ï¢¢Ð ÐÚH¢’Ý¼ J ¥¢ç¶GÚï ÜU¢Ú ©„ }¢ÚÎÜU Ýï …H ÜUÚ ãéGv}¢ çÎ²¢ çÜU À¼ „ïçx¢Ú¢ ÜUÚ à¢ãèÎ çÜU²ï …¢»æ J

©„ ±vG¼ §„ Ï¢¢Î» ©ËÈGU¼ ÜïU }¢¼±¢Hï ÜU¢ Ï¢ï ÜGUÚ¢Ú çÎH,§}¢¢}¢ï ¥Gà¢ü }¢ÜGU¢}¢ ÜUè ¼GÚÈGU }¢éæã çÜU²ï §çË¼…¢ ÜïU Hã…ï }¢ïæ ¥G…üG ÜUÚÚã¢ ãñ :

{…GãèÚ çÏ¢Ý ÜGñUÝ Ï¢…Hè ÜUè }¢§GÄ²¼}§}¢¢}¢ï }¢ÁGHê}¢ ( ) ¥¢x¢ï Ï¢ÉGï ¼¢ï Ú¢ã }¢ïæ …GãèÚ

çÏ¢Ý ÜGñUÝ Ï¢…Hè ( ) ç}¢Hï, ±¢ïã ãG… „ï ±¢Ð„ ¥¢¼ï ƒï¥¢ñÚ }¢¢ñH¢ ¥GHè ( ) „ï ÜéUÀ ÜUÎêÚ¼ Ú¶¼ï ƒï J çÎÝ |¢Ú§}¢¢}¢ ÜïU „¢ƒ Úã¼ï, Ú¢¼ ÜU¢ï ¥GH¢çãGÎ¢ ÆãÚ¼ï J »ÜU Ú¢ï…G §}¢¢}¢ ÝïÏ¢éH¢ |¢ï…¢, Ï¢ ÜUÚ¢ã¼ ¥¢», wG¢éÎ¢ …¢Ýï v²¢ ÈGUÚ}¢¢ çÎ²¢ ¥¢ñÚ çÜU„¥Î¢ „ï çÎH ÀèÝ çH²¢ çÜU ¥Ï¢ …¢ï ±¢Ð„ ¥¢» ¼¢ï ¥ÐÝ¢ ¥SÏ¢¢Ï¢§}¢¢}¢ ( ) ÜïU ¥SÏ¢¢Ï¢ }¢ïæ Ú¶ çÎ²¢ ¥¢ñÚ „¢çƒ²¢ïæ „ïÜUã¢ : …¢ï }¢ïÚï „¢ƒ ÚãÝ¢ ™¢ãï Úãï ±ÚÝ¢ ²ïã }¢éH¢ÜGU¢¼ çÐÀHè

²¢’Ýè ¼ïÚï §GàÜGU ÜïU …é}¢ü }¢ïæ }¢éÛ¢ï ÜGUyH ÜUÚ Úãï ãñæ §„ çH²ï à¢¢ïÚ¢ï x¢G¢ïx¢G¢ ãñ ¼ê |¢èÀ¼ ÐÚ ¥¢ ÜïU Îï¶ çÜU Ï¢ãé¼ wG¢êÏ¢„êÚ¼ Ý…G¢Ú¢ ãñ J

1 .........

¥¢§üÝ» çÜGU²¢}¢¼


40

}¢éH¢ÜGU¢¼ ãñ, çÈUÚ ¥ÐÝ¢ „¢}¢¢Ý Hï ¥¢Ýï ¥¢ñÚ §}¢¢}¢ ÜïU „¢ƒ ã¢ï …¢Ýï ÜU¢ „Ï¢Ï¢ Ï¢²¢Ý çÜU²¢ çÜU à¢ãÚï Ï¢H‹…Ú ÐÚ ã}¢ Ýïç…ã¢Î çÜU²¢, ±¢ïã ÈGUyãG ãé±¢, ÜU¯èÚ x¢GÝè}¢¼¢ïæ ÜïU ç}¢HÝï ÐÚ ã}¢ Ï¢ãé¼wG¢éà¢ ãé» J ãG…GÚ¼ï „Ë¢}¢¢Ý ÈGU¢Ú„è ( ) Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ :“…Ï¢ ¼é}¢ …±¢Ý¢Ýï ¥¢Hï }¢éãG}}¢Î ( ) ÜïU „ÚÎ¢ÚÜU¢ï Ð¢¥¢ï ¼¢ï §Ý ÜïU „¢ƒ Îéà}¢Ý „ï HÇGÝï ÐÚ §„ „ï ç…G²¢Î¢ wG¢éà¢ã¢ïÝ¢ J ¥Ï¢ ±¢ïã ±vG¼ ¥¢ x¢²¢, }¢ñæ ¼é}¢ „Ï¢ ÜU¢ï ç„ÐéÎü Ï¢ wG¢éÎ¢ ÜUÚ¼¢ãêæ, çÈUÚ ¥ÐÝè Ï¢èÏ¢è ÜU¢ï ¼GH¢ÜGU Îï ÜUÚ ÜUã¢ : Í¢Ú …¢¥¢ï, }¢ñæ Ýãè™¢ã¼¢ çÜU }¢ïÚï „Ï¢Ï¢ „ï ¼é}¢ ÜU¢ï ÜéUÀ ÝévG„¢Ý Ðãéæ™ï J”

wG¢éÎ¢ …¢Ýï §Ý ¥ÓÀè „êÚ¼ ±¢H¢ïæ ÜUè ¥Î¢¥¢ïæ }¢ïæ çÜU„ çÜGU²¢}¢¼ÜUè ÜUçà¢à¢ Ú¶è x¢§ü ãñ, ²ïã ç…„ï »ÜU Ý…GÚ Îï¶ Hï¼ï ãñæ, ±¢ïã ãÚ ¼GÚÈGU„ï ÅêÅ ÜUÚ §‹ãèæ ÜU¢ ã¢ï Úã¼¢ ãñ J çÈUÚ ²¢Ú¢ïæ „ï ²¢Úè Úã¼è ãñ Ý …GÝ ±ÈGUÚ…G‹Î ÜUè Ð¢„Î¢Úè J ¥¢ç¶GÚ ²ïã ±¢ïãè …GãèÚ ¼¢ï ãñæ …¢ï }¢¢ñH¢ ¥GHè( ) „ï ÜUÎêÚ¼ Ú¶¼ï ¥¢ñÚ Ú¢¼ ÜU¢ï §}¢¢}¢ „ï ¥GH¢çãGÎ¢ ÆãÚ¼ï ƒï, ²ïã §‹ãïæ v²¢ ã¢ï x¢²¢ ? ¥¢ñÚ çÜU„ ÜUè ¥Î¢ ÝïÏ¢¢…G Ú¶¢ …¢ï ¥G…Gè…G¢ïæ ÜU¢ „¢ƒ À¢ïÇG, ¥¢ñGÚ¼ ÜU¢ï ¼GH¢ÜGU ÎïÝï ÐÚ}¢Á¢Ï¢êÚ ã¢ï ÜUÚ Ï¢ï ÜU„è „ï …¢Ý ÎïÝï ¥¢ñÚ }¢é„èÏ¢¼ïæ Û¢ïH ÜUÚ à¢ãèÎ ã¢ïÝïÜU¢ï ¥¢}¢¢Î¢ ã¢ï x¢» J

{§}¢¢}¢ï }¢éçSH}¢ ÜUè à¢ã¢Î¼ ÜUè ¶GÏ¢Ú}¥Ï¢ ²ïã ÜGU¢çÈGUH¢ ¥¢ñÚ Ï¢ÉG¢ ¼¢ï §ÏÝï ¥à¢¥G¯ ÜU¢ |¢ï…¢ ãé±¢

¥¢Î}¢è ç}¢H¢, …¢ï ãG…GÚ¼ï }¢éçSH}¢ ( ) ÜUè ±ç„Ä²¼ ÐÚ¥G}¢H ÜUÚÝï ÜUè x¢GÚ…G „ï |¢ï…¢ x¢²¢ ƒ¢, ©„ „ï ãG…GÚ¼ï }¢éçSH}¢( ) ÜUè à¢ã¢Î¼ ÜUè ¶GÏ¢Ú }¢¢’Hê}¢ ã¢ïÝï ÐÚ Ï¢¢’…G „¢çƒ²¢ïæÝï §}¢¢}¢ ÜU¢ï ÜGU„}¢ Îè çÜU ²ãèæ „ï ÐHÅ ™çH²ï J

¥¢§üÝ» çÜGU²¢}¢¼


41

}¢éçSH}¢ à¢ãèÎ ( ) ÜïU ¥G…Gè…G¢ïæ Ýï ÜUã¢ : “ã}¢ çÜU„è¼GÚãG Ýãèæ ÐHÅ „ÜU¼ï, ²¢ wG¢êÝï Ý¢ ãGÜGU ÜU¢ Ï¢ÎH¢ Hïæx¢ï ²¢ }¢éçSH}¢ }¢ãêüG}¢( ) „ï …¢ ç}¢Hïæx¢ï J” §}¢¢}¢ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¼é}ã¢Úï Ï¢¢’Îç…G‹Îx¢è Ï¢ïÜU¢Ú ãñ J” çÈUÚ …¢ï H¢ïx¢ Ú¢ã }¢ïæ „¢ƒ ã¢ï çH²ï ƒï ©Ý „ï§Úà¢¢Î çÜU²¢ : “ÜêUçÈGU²¢ïæ Ýï ã}¢ïæ À¢ïÇG çÎ²¢, ¥Ï¢ ç…„ ÜïU …è }¢ïæ ¥¢»ÐHÅ …¢» ã}¢ïæ ÜéUÀ Ý¢ x¢±¢Ú Ý ã¢ïx¢¢ J” ²ïã §„ x¢GÚ…G „ï ÈGUÚ}¢¢ çÎ²¢çÜU H¢ïx¢ ²ïã „}¢Û¢ ÜUÚ ã}¢Ú¢ã ãé» ƒï çÜU §}¢¢}¢ »ï„è …x¢ã ¼à¢ÚèÈGUçH²ï …¢¼ï ãñæ …ã¢æ ÜïU H¢ïx¢ Î¢ç¶GHï Ï¢ñ¥G¼ ã¢ï ™éÜïU ãñæ, ²ïã „éÝ ÜUÚç„±¢ ©Ý ™‹Î Ï¢éÁG¢éx¢¢üÝï wG¢éÎ¢ ÜïU …¢ï }¢vÜU» }¢é¥GÁ…G}¢¢ „ï ã}¢Ú¢ãïçÚÜU¢Ï¢ „¥G¢Î¼ }¢¥¢Ï¢ ƒï, „Ï¢ ¥ÐÝè ¥ÐÝè Ú¢ã x¢» J çÈUÚ »ÜU¥¢ñÚ ¥GÚÏ¢è ç}¢Hï, ¥G…üG ÜUè, çÜU “¥Ï¢ ¼ñx¢G¢ï „Ý¢æ ÐÚ …¢Ý¢ ãñ ¥¢Ð ÜU¢ïÜGU„}¢ ãñ ±¢Ð„ …¢§²ï J” ÈGUÚ}¢¢²¢ : “…¢ï wG¢éÎ¢ ™¢ã¼¢ ãñ ã¢ï ÜUÚÚã¼¢ ãñ J”

{ãG…GÚ¼ï ãGéÚ ÜUè ¥¢}¢Î}¥Ï¢ §}¢¢}¢ï ¥G¢Hè }¢ÜGU¢}¢ }¢¢ñ…G»G à¢Ú¢ÈGU „ï

¥¢x¢ï Ï¢ÉG ï ãñ æ J ²ïã Î¢ï ÐãÚ ÜU¢ ±vG¼ ãñ, ²ÜU¢²ÜU »ÜU „¢çãGÏ¢Ï¢éH‹Î ¥¢±¢…G „ï ¥ËH¢ãé ¥vÏ¢Ú ÜUã¢ J ÈGUÚ}¢¢²¢ : “v²¢ãñ ?” ÜUã¢ : “¶…êÚ ÜïU ÎÚwG¼ Ý…GÚ ¥¢¼ï ãñæ J” ÜGUçÏ¢H¢ Ï¢Ýè¥„Î ÜïU Î¢ï à¢wG„¢ïæ Ýï ÜUã¢ “§„ …G}¢èÝ }¢ïæ ¶…êÚ ÜU|¢è Ý ƒï J”ÈGUÚ}¢¢²¢ : “çÈUÚ v²¢ ãñ ?” ¥G…üG ÜUè : “„é±¢Ú }¢¢’Hê}¢ ã¢ï¼ïãñ æ J” ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢ïÚ¢ |¢è ²ïãè ¶G²¢H ãñ, ¥ÓÀ¢ ¼¢ï ²ã¢æ ÜU¢ï§üÐÝ¢ã ÜUè …x¢ã ãñ çÜU §„ï ã}¢ ¥ÐÝè Ðéà¼ ÐÚ Hï ÜUÚ §¼G}¢èÝ¢Ý ÜïU„¢ƒ Îéà}¢Ý „ï }¢éÜGU¢Ï¢H¢ ÜUÚ „ÜïUæ J” ÜUã¢ : “ã¢æ ! ÜU¢ïãï …¢ñãG„}¢,¥x¢Ú ãGéÁG¢êÚ §Ý „ï ÐãHï ©„ ¼ÜU Ðãéæ™ x¢» J”

¥¢§üÝ» çÜGU²¢}¢¼


42

²ïã Ï¢¢¼ïæ ã¢ï Úãè ƒè çÜU „é±¢Ú Ý…GÚ ¥¢» ¥¢ñÚ §}¢¢}¢ „ÏÜGU¼ ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ Ðã¢ÇG ÜïU Ð¢„ ã¢ï çH²ï, …Ï¢ ±¢ïã

¥¢ñÚ ÜGUÚèÏ¢ ¥¢» ¼¢ï }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ çÜU ãGéÚ ãñæ …¢ï »ÜU ã…G¢Ú „é±¢Ú¢ïæ ÐÚ¥zG„Ú Ï¢Ý¢ ÜUÚ §}¢¢}¢ ÜU¢ï §ÏÝï ç…G²¢Îï Ï¢Î çÝã¢Î ÜïUÐ¢„ Hï …¢Ýï ÜïU çH²ï |¢ï…ï x¢» ãñæ, ©„ ÆèÜU Î¢ï ÐãÚ }¢ïæ ¥SãG¢Ï¢ï §}¢¢}¢ÜïU „¢}¢Ýï ©¼Úï J }¢¢çHÜïU ÜU¢ñ¯Ú ÜïU Ï¢ïÅï Ýï ãGév}¢ çÎ²¢ çÜU “§‹ãïæ¥¢ñÚ §Ý ÜïU Í¢¢ïÇG¢ïæ ÜU¢ï Ð¢Ýè çÐH¢¥¢ï J” ã}¢Ú¢çã²¢Ýï §}¢¢}¢ Ýï Ð¢ÝèçÐH¢²¢ J …Ï¢ …G¢ïãÚ ÜU¢ ±vG¼ ãé±¢, §}¢¢}¢ Ýï }¢é¥çÁG…GÝ ÜU¢ï ¥…G¢ÝÜU¢ ãGév}¢ çÎ²¢, çÈUÚ ©Ý H¢ïx¢¢ïæ „ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¼é}ã¢Úè ¼GÚÈGU }¢ïÚ¢¥¢Ý¢ ¥ÐÝè }¢…Gèü „ï Ý ãé±¢, ¼é}¢ Ýï ¶G¼G ¥¢ñÚ ÜGU¢ç„Î |¢ï… |¢ï… ÜUÚÏ¢éH¢²¢, ¥Ï¢ ¥x¢Ú §¼G}¢èÝ¢Ý ÜU¢ §ÜGUÚ¢Ú ÜUÚ¢ï, ¼¢ï }¢ñæ ¼é}ã¢Úï à¢ãÚ ÜU¢ï™Hêæ ±ÚÝ¢ ±¢Ð„ …¢©æ J” çÜU„è Ýï …±¢Ï¢ Ý çÎ²¢ ¥¢ñÚ }¢é¥çÁG…GÝ „ïÜUã¢ : ¼vÏ¢èÚ ÜUã¢ï J §}¢¢}¢ Ýï ãéGÚ „ï ÈGUÚ}¢¢²¢ :“¥ÐÝï „¢çƒ²¢ïæ ÜU¢ï ¼é}¢ Ý}¢¢…G ÐÉG¢¥¢ïx¢ï ?” ÜUã¢ : “Ýãèæ, ¥¢ÐÐÉ¢§²ïæ ¥¢ñÚ ã}¢ „Ï¢ }¢évG¼Îè ã¢ïæ J Ï¢¢’Îï Ý}¢¢…G ãGéÚ, ¥ÐÝï }¢ÜGU¢}¢ ÐÚx¢» J §}¢¢}¢ Ýï ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜUè ¼¢’ÚèÈGU ÜïUÏ¢¢’Î ©Ý H¢ïx¢¢ïæ „ï §Úà¢¢Î çÜU²¢ : “¥x¢Ú ¼é}¢ ¥ËH¢ã ( ) „ïÇÚ¢ï ¥¢ñÚ ãGÜGU ÜU¢ï §„ ÜïU ¥ãH ÜïU çH²ï Ðã™¢Ý¢ï ¼¢ï wG¢éÎ¢ ¼¥G¢H¢ ÜUèçÚ…G¢ }¢‹Îè §„è }¢ïæ ãñ çÜU ã}¢ ¥ãHï Ï¢ñ¼ ©Ý …G¢çH}¢¢ïæ ÜïU }¢éÜGU¢Ï¢Hï }¢ïæ©HéH ¥}¢í ã¢ïÝï ÜïU }¢éS¼çãGÜGU ãñæ, Ï¢§üæ ã}¢¢ ¥x¢Ú ¼é}¢ ã}¢ïæ Ý¢ Ð„‹ÎÜUÚ¢ï ¥¢ñÚ ã}¢¢Ú¢ ãGÜGU Ý Ðã™¢Ý¢ï ¥¢ñÚ ¥ÐÝï wG¢¼G¢ïæ ¥¢ñÚ ÜGU¢ç„Î¢ïæ ÜïUç¶GH¢ÈGU ã}¢¢Úï Ï¢¢Úï }¢ïæ Ú¢² Ú¶Ý¢ ™¢ã¢ï ¼¢ï }¢ñæ ±¢Ð„ …¢©æ J”

ãGéÚ Ýï ¥G…üG ÜUè : “±ËH¢ã ! ã}¢ Ýãèæ …¢Ý¼ï ÜñU„ï ¶G¼G ¥¢ñÚÜñU„ï ÜGU¢ç„Î ? §}¢¢}¢ Ýï Î¢ï wG¢êÚç…²¢æ |¢Úï ãé» ¶G¼G çÝÜU¢H ÜUÚ „¢}¢ÝïÇ¢H çÎ²ï J ãGéÚ Ýï ÜUã¢ : “}¢ñæ ¶G¼G |¢ï…Ýï ±¢H¢ïæ }¢ïæ Ýãèæ, }¢éÛ¢ï ¼¢ï ²ïããGév}¢ çÎ²¢ x¢²¢ ãñ çÜU …Ï¢ ¥¢Ð ÜU¢ï Ð¢©æ ¼¢ï ÜêUÈGU¢,§ÏÝï ç…G²¢Î ÜïU Ð¢„ Ðãéæ™¢ªæ J” ÈUÚ}¢¢²¢ : “¼ïÚè }¢¢ñ¼ Ý…GÎèÜU ãñ

¥¢§üÝ» çÜGU²¢}¢¼


43

¥¢ñÚ ²ïã §Ú¢Î¢ ÎêÚ J” çÈUÚ ã}¢Ú¢çã²¢ïæ ÜU¢ï ãGév}¢ çÎ²¢ çÜU “±¢Ð„ ™Hïæ J”ãGéÚ Ýï Ú¢ïÜU¢ J ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¼ïÚè }¢¢æ ¼éÛ¢ï Ú¢ï» v²¢ ™¢ã¼¢ ãñ ?” ÜUã¢ :“„éçÝ²ï ! wG¢éÎ¢ ÜUè ÜGU„}¢ ! ¥¢Ð ÜïU ç„±¢ ¼}¢¢}¢ ¥GÚÏ¢ }¢ïæ ÜU¢ï§ü ¥¢ñÚ²ïã Ï¢¢¼ ÜUã¼¢ ¼¢ï }¢ñæ ©„ ÜUè }¢¢æ ÜU¢ï Ï¢Ú¢Ï¢Ú „ï ÜUã¼¢ çÜU„ï Ï¢¢ à¢éÎ,}¢x¢Ú ±ËH¢ã ! ¥¢Ð ÜUè }¢¢æ ÜU¢ Ý¢}¢ï Ð¢ÜU ¼¢ï }¢ñæ »ï„ï }¢¢ñÜGU¥G ÐÚ Hï ãèÝãèæ „ÜU¼¢ J” ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¥¢ç¶GÚ }¢¼GHÏ¢ v²¢ ãñ ?” ¥G…Gü ÜUè :“§ÏÝï ç…G²¢Î ÜïU Ð¢„ ãéGÁG¢êÚ ÜU¢ Hï ™HÝ¢ J” ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¼¢ï wG¢éÎ¢ÜUè ÜGU„}¢ ! }¢ñæ ¼ïÚï „¢ƒ Ý ™Hêæx¢¢ J” ÜUã¢ : “¼¢ï wG¢éÎ¢ ÜUè ÜGU„}¢“¥¢Ð ÜU¢ï Ý À¢ïÇGêx¢¢ J”

…Ï¢ Ï¢¢¼ Ï¢ÉGè ¥¢ñÚ ãGéÚ Ýï Îï¶¢ §}¢¢}¢ ( ) ²êæÚ¢…Gè Ý ã¢ïæx¢ï ¥¢ñÚ çÜU„è x¢éS¼¢¶Gè ÜUè çÝSÏ¢¼ §Ý ÜïU §ü}¢¢Ý Ýï §…¢…G¼Ý Îè ¼¢ï ²ïã ¥G…üG ÜUè, çÜU “}¢ñæ çÎÝ |¢Ú ¼¢ï ãGéÁG¢êÚ „ï ¥GH¢çãGÎ¢ ã¢ï Ýãèæ„ÜU¼¢, ã¢æ …Ï¢ à¢¢}¢ ã¢ï ¼¢ï ¥¢Ð }¢éÛ¢ „ï ¥G¢ñÚ¼¢ïæ ÜUè ã}¢Ú¢ãè ÜU¢ ©G…GíÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ ¥GH¢çãGÎ¢ ÆãçÚ²ï ¥¢ñÚ Ú¢¼ }¢ïæ çÜU„è ±vG¼ }¢¢ñÜGU¥G Ð¢ ÜUÚ¼à¢ÚèÈGU Hï …¢§²ï, }¢ñæ §ÏÝï ç…G²¢Î ÜU¢ï ÜéUÀ çH¶ |¢ï…êæx¢¢, à¢¢²Î¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ±¢ïã „êÚ¼ ÜUÚï çÜU }¢ñæ çÜU„è Ï¢ï…¢ }¢é¥G¢}¢Hï }¢ïæ}¢éÏ¼H¢ ã¢ïÝï ÜUè …éÚ¥¼ Ý ÜUÚ „ÜêUæ J”

{ÜêUçÈGU²¢ïæ ÜUè Ï¢ï ±ÈGU¢§ü ¥¢ñÚ ÜGñU„ çÏ¢Ý }¢„ãÚÜUè à¢ã¢Î¼ ÜUè ¶GÏ¢Ú}

…Ï¢ ¥G…GèÏ¢éH ã…¢Ý¢¼ Ðã¢ïæ™ï, ÜêUÈGïU „ï ™¢Ú à¢wG„ ¥¢¼ïç}¢Hï, ãG¢H ÐêÀ¢ J }¢éÁ}¢¥G çÏ¢Ý ©GÏ¢ñÎéËH¢ã ¥G¢ç}¢Úè Ýï ¥G…üG ÜUè :“à¢ãÚ ÜïU Ú§ü„¢ïæ ÜU¢ï |¢¢Úè çÚà±¼¢ïæ „ï ¼¢ïÇG çH²¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ ©Ý ÜUèƒïçH²¢ïæ ÜU¢ï MçÐ²¢ïæ ¥à¢ÚçÈGU²¢ïæ „ï |¢Ú çÎ²¢ x¢²¢ ãñ J ±¢ïã ¼¢ï »ÜU…GÏ¢¢Ý ãGéÁG¢êÚ ÜïU }¢éwG¢¢çHÈGU ã¢ï x¢» J Úãï ¥G±¢}¢ §Ý ÜïU çÎH ãGéÁG¢êÚ

ÜUè …¢çÝÏ¢ Û¢éÜU¼ï ãñæ ¥¢ñÚ ÜUH §‹ãèæ ÜUè ¼Ë±¢Úïæ ãGéÁG¢êÚ ÐÚ

¥¢§üÝ» çÜGU²¢}¢¼


44

ç¶™ïæx¢è J” ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢ïÚï ÜGU¢ç„Î ÜGñU„ ÜU¢ v²¢ ãG¢H ãñ ? ÜUã¢ :“ÜGUyH çÜU²ï x¢» J” §}¢¢}¢ ( ) Ï¢ï §çwG¼²¢Ú Ú¢ï ÐÇGï¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “ÜU¢ï§ü ¥ÐÝè }¢‹Ý¼ ÐéÚè ÜUÚ ™éÜU¢ ¥¢ñÚ ÜU¢ï§ü §ç‹¼…G¢Ú}¢ïæ ãñ, §H¢ãè ! ã}¢ïæ ¥¢ñÚ §‹ãïæ …‹Ý¼ }¢ïæ …}¥G ÈGUÚ}¢¢ J”

¼GÚ}¢¢ãG çÏ¢Ý ¥GÎè Ýï ¥G…üG ÜUè : “¥¢Ð ÜïU „¢ƒ çx¢Ý¼è ÜïU¥¢Î}¢è ãñæ ¥x¢Ú ãGéÚ ÜUè …}¢¢¥G¼ ãè ¥¢Ð „ï HÇGï ¼¢ï çÜUÈGU¢²¼ ÜUÚ„ÜU¼è ãñ, Ý çÜU ±¢ïã …}¢¢¥G¼ …¢ï ™HÝï „ï »ÜU çÎÝ ÐãHï }¢ñæ Ýï ÜêUÈïGU}¢ïæ Îï¶è ƒè, …¢ï ¥¢Ð ( ) ÜUè ¼GÚÈGU Ú±¢Ýx¢è ÜïU çH²ï¼Ä²¢Ú ãñ J }¢ñæ Ýï ¥ÐÝè ©G}¢í }¢ïæ §¼Ýè Ï¢ÇGè ÈGU¢ñ… ÜU|¢è Ý Îï¶è, }¢ñæ ãGéÁG¢êÚÜU¢ï ÜGU„}¢ Îï¼¢ ãêæ çÜU ¥x¢Ú §Ý „ï »ÜU Ï¢¢çHà¼ |¢Ú …éÎ¢§ü ÜUè ÜéUGÎÚ¼ã¢ï ¼¢ï §„è ÜGUÎÚ ÜUèç…²ï ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ±¢ïã …x¢ã }¢‹ÁG¢êÚ ã¢ï …ã¢æçÏ¢ §…GçÝËH¢çã ¼¥G¢H¢ ¥¢Ú¢}¢ ± §¼G}¢èÝ¢Ý „ï çÜGU²¢}¢ ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ¼ÎÏ¢èÚ ÈGUÚ}¢¢§²ï ¼¢ï }¢ïÚï „¢ƒ ÜU¢ïãï ¥¢…¢ ÜUè ¼GÚÈGU ™çH²ï, ±ËH¢ã !§„ Ðã¢ÇG ÜïU „Ï¢Ï¢ „ï ã}¢ Ï¢¢Îà¢¢ã¢Ýï x¢G„¢Ý ± ãGé}¢ñÚ ¥¢ñÚ Ý¢ï’}¢¢Ý çÏ¢Ý¥H }¢éÝç…GÚ Ï¢çËÜU ¥GÚÏ¢¢ï ¥G…}¢ ÜïU „Ï¢ ãG}H¢ïæ „ï }¢ãGÈGUê…G Úãï J”ãGéÁG¢êÚ ! ±ã¢æ ÆãÚ ÜUÚ ¥¢…¢¥ ¥¢ñÚ „éH}¢è ÜïU ÚãÝï ±¢H¢ïæ ÜU¢ï ÈGUÚ}¢¢§²ï,wG¢éÎ¢ ÜUè ÜGU„}¢ ! Î„ çÎÝ Ý x¢é…GÚïæx¢ï çÜU ÜGU¢ñ}¢ï ¼G² ÜïU „é±¢Ú¢ï çÐ²¢ÎïãG¢ç…GÚï ç¶GÎ}¢¼ ã¢ïæx¢ï, çÈUÚ …Ï¢ ¼ÜU }¢…Gèü }¢éÏ¢¢ÚÜU ã¢ï ã}¢ }¢ïæ ÆãçÚ²ï¥¢ñÚ ¥x¢Ú Ðïà¢ ÜGUÎ}¢è ÜU¢ ÜGUSÎ ã¢ï ¼¢ï Ï¢Ýè ¼G² „ï Ï¢è„ ã…G¢Ú …±¢ÝãGéÁG¢êÚ ÜïU ã}¢Ú¢ã ÜUÚ ÎïÝï ÜU¢ }¢ïÚ¢ ç…G}}¢¢ ãñ, …¢ï ãGéÁG¢êÚ ÜïU „¢}¢Ýï ¼Ë±¢Ú™H¢»æx¢ï ¥¢ñÚ …Ï¢ ¼ÜU §Ý }¢ïæ ÜU¢ï§ü ¥¢æ¶ ÐHÜU }¢¢Ú¼è Ï¢¢ÜGUè Úãïx¢èãGéÁG¢êÚ ¼ÜU Îéà}¢Ý Ý Ðãéæ™ „ÜïUæx¢ï J §Úà¢¢Î ãé±¢ : “¥ËH¢ã ¼é}ãïæ……G¢» ¶GñÚ Îï, ã}¢¢Ú¢ ¥¢ñÚ ÜêUçÈGU²¢ïæ ÜU¢ ÜéUÀ ÜGU¢ñH ã¢ï x¢²¢ ãñ ç…„ „ïã}¢ çÈUÚ Ýãèæ „ÜU¼ï J” ²ïã ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ §‹ãïæ LwG„¼ çÜU²¢ J

¥¢§üÝ» çÜGU²¢}¢¼


45

{§}¢¢}¢ï ¥G¢Hè }¢ÜGU¢}¢ ÜU¢ wG±¢Ï¢ Îï¶Ý¢}§}¢ ¢} ¢ Ý ï Ú¢ã }¢ ï æ »ÜU w G±¢Ï¢ Î ï¶¢, …¢x¢ ï ¼¢ ï

ÈGUÚ}¢¢¼ï ãé» ©Æï J §}¢¢}¢ …GñÝéH

¥G¢çÏ¢ÎèÝ Ýï ¥G…üG ÜUè : “»ï }¢ïÚï Ï¢¢Ð ! }¢ñæ ¥¢Ð ÐÚ

ÜéUGÚÏ¢¢Ý, v²¢ Ï¢¢¼ }¢éH¢ãG…G¢ ÈGUÚ}¢¢§ü ?” ÈGUÚ}¢¢²¢ :“wG±¢Ï¢ }¢ïæ »ÜU

„é±¢Ú Îï¶¢, ÜUã Úã¢ ãñ, H¢ïx¢ ™H¼ï ãñæ ¥¢ñÚ §Ý ÜUè ÜGU…G¢»æ §Ý ÜUè

¼GÚÈGU ™H Úãè ãñæ }¢ñæ „}¢Û¢¢ çÜU ã}¢ïæ ã}¢¢Úï ÜGUyH ÜUè ¶GÏ¢Ú Îè …¢¼è

ãñ J” ãG…GÚ¼ï ¥G¢çÏ¢Î ( ) Ýï ÜUã¢ : “¥ËH¢ã ¥¢Ð

ÜU¢ï ÜU¢ï§ü Ï¢éÚ¢§ü Ý çÎ¶¢» v²¢ ã}¢ ãGÜGU ÐÚ Ýãèæ ?” ÈGUÚ}¢¢²¢ : “…GMÚ

ãñæ J” ¥G…üG ÜUè : “…Ï¢ ã}¢ ãGÜGU ÐÚ …¢Ý Îï¼ï ¥¢ñÚ ÜéUGÚÏ¢¢Ý ã¢ï¼ï ãñæ, ¼¢ï

v²¢ ÐÚ±¢ã ãñ J” ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¥ËH¢ã ¼é}¢ ÜU¢ï §Ý „Ï¢ ……G¢¥¢ïæ

„ï Ï¢ïã¼Ú ……G¢ Îï …¢ï çÜU„è Ï¢ïÅï ÜU¢ï çÜU„è Ï¢¢Ð ÜUè ¼GÚÈGU „ï ç}¢Hï J”

{§ÏÝï ç…G²¢Î ÜUè ¼GÚÈGU „ï §}¢¢}¢ï ¥Gà¢ü }¢ÜGU¢}¢ ÐÚ „wG¼è ÜU¢ ãéGv}¢}

…Ï¢ ÝïÝ±¢ Ðãéæ™ï ¼¢ï »ÜU „é±¢Ú ÜêUÈïGU „ï ¥¢¼¢ ç}¢H¢, ©„ Ýï

ãéGÚ ÜU¢ï §ÏÝï ç…G²¢Î ÜU¢ ¶G¼G çÎ²¢, çH¶¢ ƒ¢ : “ãGé„ñÝ ÐÚ „wG¼è

ÜUÚ, …ã¢æ ©¼Úïæ, }¢ñÎ¢Ý }¢ïæ ©¼Úïæ, Ð¢Ýè „ï ÎêÚ ÆãÚïæ, ²ïã ÜGU¢ç„Î Ï¢Ú¢Ï¢Ú

¼ïÚï „¢ƒ Úãïx¢¢ ²ã¢æ ¼ÜU çÜU }¢éÛ¢ï ¶GÏ¢Ú Îï çÜU ¼ê Ýï }¢ïÚï ãéGv}¢ ÜUè v²¢

¼¢’}¢èH ÜUè J” ãGéÚ Ýï ¶G¼G ÐÉG ÜUÚ §}¢¢}¢ „ï x¢é…G¢çÚà¢ ÜUè, çÜU “}¢éÛ¢ï

²ïã ãGév}¢ ¥¢²¢ ãñ, }¢ñæ §„ ÜïU ç¶GH¢ÈGU Ýãèæ ÜUÚ „ÜU¼¢ çÜU ²ïã ÜGU¢ç„Î

}¢éÛ¢ ÐÚ …¢„ê„ Ï¢Ý¢ ÜUÚ |¢ï…¢ x¢²¢ ãñ J”

¥¢§üÝ» çÜGU²¢}¢¼


46

…GãèÚ çÏ¢Ý ÜGñUÝ Ýï ¥G…üG ÜUè : “wG¢éÎ¢ ÜUè ÜGU„}¢ ! §„ ÜïUÏ¢¢’Î …¢ï ÜéUÀ ¥¢»x¢¢ ±¢ïã §„ „ï „wG¼¼Ú ã¢ïx¢¢ §„ x¢éÚ¢ñã ÜU¢çÜGU¼¢H ã}¢ïæ ¥¢²‹Î¢ ¥¢Ýï ±¢H¢ïæ ÜïU çÜGU¼¢H „ï ¥¢„¢Ý ãñ J” §Úà¢¢Îãé±¢ : ã}¢ §çÏ¼Î¢ Ý ÈUÚ}¢¢»æx¢ï J ²ïãè Ï¢¢¼ïæ ã¢ï Úãè ƒè çÜU ¥¢ÈGU¼¢Ï¢x¢GéMÏ¢ ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ }¢éãGÚü}¢ ÜUè Îê„Úè Ú¢¼ ÜU¢ ™¢æÎ ¥ÐÝè ãHÜUèãHÜUè Ú¢ïà¢Ýè çÎ¶¢Ýï Hx¢¢, Î¢ïÝ¢ïæ HàÜUÚ ¥H¢çãGÎ¢ ¥GH¢çãGÎ¢ ÆãÚï J

{Ý±¢„» Ú„êH ÜUè à¢Ï¢ }¢ïæ Ú±¢Ýx¢è}¥Ï¢ }¢à¢çÚÜGUè çÜUÝ¢Ú¢ïæ „ï ¥‹{ïÚ¢ Ï¢ÉG¼¢ ¥¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ Ï¢…G}¢ï

ÈGUHÜU ÜUè à¢}¢»æ Ú¢ïà¢Ý ã¢ï¼è …¢¼è ãñæ, ÈGU…G¢»æ ¥G¢H}¢ ÜïU ç„²¢ãG ¥¢ñÚwG¢éÎ¢ ÜUè ¥¢…G¢Î }¢wGHêÜGU ÐÚ‹Î ™ã™ã¢ ™ã™ã¢ ÜUÚ ¶G¢}¢¢ïà¢ ã¢ïx¢» ãñæ, …G}¢¢Ýï ÜUè ÚÈGU¼¢Ú Ï¢¼¢Ýï ±¢Hè Í¢ÇGè ¥¢ñÚ ©G}¢Ú¢ïæ ÜU¢ çãG„¢Ï¢„}¢Û¢¢Ýï ±¢Hè …Ý¼Úè §SH¢}¢è ç„Ý ÜUè ¼ÜGU±è}¢ ç…„ï ÜéUGÎÚ¼ ÜïU…GÏ¢ÚÎS¼ ã¢ƒ Ýï ¥G…êüÝï ÜGUÎè}¢ ÜUè ãGÎ ¼ÜU Ðãéæ™¢ çÎ²¢ ãñ, ÜéUÀ¥ÐÝè çÎHÜUà¢ ¥Î¢»æ çÎ¶¢ ÜUÚ M Ð¢ïà¢ ã¢ï x¢§ü, ¼¢ÚèçÜU²¢ïæ ÜU¢ Úæx¢¥Ï¢ ¥¢ñÚ |¢è x¢ãÚ¢ ã¢ï x¢²¢ ãñ J çÝx¢¢ãïæ …¢ï ¼ÜGUÚèÏ¢Ý Î¢ï Í¢æÅï ÐãHïÎé‹²¢ ÜUè ±„è¥G ¥¢Ï¢¢Îè }¢æï ÎêÚ ÜUè ™è…G¢ïæ ÜU¢ï Ï¢ §¼G}¢èÝ¢Ý ¼}¢¢}¢Îï¶¼è ¥¢ñÚ ÐÚ¶ „ÜU¼è ƒèæ, ¥Ï¢ ²ïã ƒ¢ïÇGï ÈGU¢ç„Hï ÐÚ |¢è ÜU¢}¢ ÎïÝï}¢ïæ ©Ë¢Û¢¼è Ï¢çËÜU Ý¢ÜU¢}¢ Úã …¢¼è ãñæ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ÜéUÀ Ý…GÚ |¢è ¥¢…¢¼¢ ãñ ¼¢ï Ú¢¼ ÜUè ç„²¢ã ç™H}¢Ý ©„ï „¢ÈGU }¢¢’Hê}¢ ã¢ïÝï „ï Ú¢ïÜU¼èãñ J ±vG¼ ÜïU ç…G²¢Î¢ x¢é…GÚÝï ¥¢ñÚ Ï¢¢ïH™¢H ÜïU }¢¢ñÜGUêÈGU ã¢ï …¢Ýï Ýï„‹Ý¢Å¢ ÐñÎ¢ ÜUÚ çÎ²¢ ãñ, Ú¢¼ ¥¢ñÚ |¢è |¢²¢ÝÜU ã¢ï x¢§ü ãñ J à¢Ï¢ Ï¢ïÎ¢Úç„¼¢Ú¢ïæ ÜUè ¥¢æ¶ïæ Û¢éÜUè ÐÇG¼è ãñæ, „¢ïÝï ±¢Hï Hç}Ï¢²¢æ ¼¢Ýï „¢ï Úãï ãñæ,ÝèæÎ ÜU¢ …¢Îê …G}¢¢Ýï ÐÚ ™H x¢²¢ ãñ, ãGéÚ ÜïU HàÜUÚ „ï ÝÈGUèÚï wG±¢Ï¢Ï¢éH‹Î ãé§ü ãñ, §}¢¢}¢ï …‹Ý¼ }¢ÜGU¢}¢ ç…‹ã¢ïæ Ýï §¼Ýè Ú¢¼ §„è }¢¢ñÜGU¥G

¥¢§üÝ» çÜGU²¢}¢¼


47

ÜïU §ç‹¼…G¢Ú }¢ïæ …¢x¢ …¢x¢ ÜUÚ x¢é…G¢Úè ãñ, ÜêU™ ÜUè ¼Ä²¢çÚ²¢æ ÈGUÚ}¢¢ Úãïãñæ ¥SÏ¢¢Ï¢ …¢ï à¢¢}¢ „ï Ï¢‹{¢ Ú¶¢ ƒ¢ Ï¢¢Ú çÜU²¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ ¥G¢ñÚ¼¢ïæÏ¢Ó™¢ïæ ÜU¢ï „é±¢Ú ÜUÚ¢²¢ x¢²¢ ãñ J ¥Ï¢ ²ïã }¢éÜGUg„ ÜGU¢çÈGUH¢ §„¥‹{ïÚè Ú¢¼ }¢ïæ ÈGUÜGU¼G §„ ¥¢„Úï ÐÚ Ú±¢Ý¢ ã¢ï x¢²¢ ãñ çÜU Ú¢¼ ç…G²¢Î¢ãñ Îéà}¢Ý „¢ï¼ï Úãïæx¢ï ¥¢ñÚ ã}¢ §Ý „ï „éÏãG ã¢ïÝï ¼ÜU Ï¢ãé¼ ÎêÚ çÝÜUH…¢»æx¢ï, Ï¢¢ÜGUè Ú¢¼ ™H¼ï ¥¢ñÚ „é±¢çÚ²¢ïæ ÜU¢ï ¼ï…G ™H¢¼ï x¢é…GÚè J

{}¢ñÎ¢Ýï ÜUÚÏ¢H¢ }¢ïæ ¥¢}¢Î}¥Ï¢ ¼ÜGUÎèÚ ÜUè wG¢êçÏ¢²¢æ Îïç¶²ï çÜU }¢ÁGHê}¢¢ïæ ÜU¢ï „éÏãG ã¢ï¼è

ãñ ¼¢ï ÜUã¢æ, ÜUÚÏ¢H¢ ÜïU }¢ñÎ¢Ý }¢ïæ J ²ïã }¢éãGÚü}¢ ç„. 61 çã. ÜUè Îê„Úè¼¢Úè¶G ¥¢ñÚ Ðæ… à¢}Ï¢¢ ÜU¢ çÎÝ ãñ J ¥G}¢í çÏ¢Ý „¢’Î ¥ÐÝ¢ HàÜUÚ HïÜUÚ §}¢¢}¢ ÜïU }¢éÜGU¢Ï¢Hï ÐÚ ¥¢ x¢²¢ ãñ, §„ Ï¢Î Ï¢wG¼ ÜU¢ï §ÏÝï ç…G²¢ÎïÏ¢Î çÝã¢Î Ýï ÜéUzGÈGU¢Ú ÎèH}¢ ÜïU ç…ã¢Î ÐÚ }¢éÜGUÚüÚ çÜU²¢ J ¥¢ñÚ ÈGUyãGÜïU ç„Hï }¢ïæ ãGéÜêU}¢¼ “Úñ” ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ý çH¶ çÎ²¢ ƒ¢ J §}¢¢}¢ï }¢ÁGHê}¢ÜUè ¶GÏ¢Ú Ð¢§ü, Ï¢Î Ý„èÏ¢ ÜUè çÝÄ²¼ Ï¢Îè ÐÚ ¥¢§ü, Ï¢éH¢ ÜUÚ ÜUã¢çÜU : “©{Ú ÜU¢ ÜGUSÎ }¢éË¼±è Ú¶, ÐãHï ãéG„ñÝ „ï }¢éÜGU¢çÏ¢H ã¢ï JÈGU¢çÚx¢G ã¢ï ÜUÚ ©{Ú …¢Ý¢ J ÜUã¢ : }¢éÛ¢ï }¢é¥G¢ÈGU ÜUÚ¢ï J ÜUã¢ : Ï¢ïã¼Ú}¢x¢Ú §„ à¢¼Gü ÐÚ çÜU ã}¢¢Ú¢ Ýç±à¼¢ ±¢Ð„ Îï J ©„ Ýï »ÜU çÎÝ ÜUè}¢¢ïãH¼ }¢¢æx¢ ÜUÚ ¥ãGÏ¢¢Ï¢ „ï }¢à±Ú¢ çÜU²¢, „Ï¢ Ýï }¢é}¢¢Ý¥G¼ ÜUè¥¢ñÚ §„ ÜïU |¢¢æ…ï ãG}…G¢ çÏ¢Ý }¢éx¢GèÚ¢ çÏ¢Ý à¢¢’Ï¢¢ Ýï ÜUã¢ : “»ï }¢¢}¢êæ !}¢ñæ ¼éÛ¢ï wG¢éÎ¢ ÜUè ÜGU„}¢ Îï¼¢ ãêæ çÜU ãéG„ñÝ „ï }¢éÜGU¢Ï¢H¢ ÜUÚ ÜïU x¢éÝ¢ãx¢¢ÚÝ ã¢ïx¢¢, ¥ËH¢ã ÜUè ÜGU„}¢ ! ¥x¢Ú „¢Úè Îé‹²¢ ¼ïÚè „Ë¼GÝ¼ }¢ïæ ã¢ï¼¢ï §„ï À¢ïÇGÝ¢ §„ „ï ¥¢„¢Ý ãñ çÜU ¼ê wG¢éÎ¢ „ï ãéG„ñÝ ÜU¢ ÜGU¢ç¼H ã¢ïÜUÚ ç}¢Hï J” ÜUã¢ : “Ý …¢©æx¢¢ J” }¢x¢Ú Ý¢Ð¢ÜU çÎH }¢ïæ ¼ÚgéÎ Úã¢,Ú¢¼ ÜU¢ï ¥¢±¢…G ¥¢§ü, ÜU¢ï§ü ÜUã¼¢ ãñ :

¥¢§üÝ» çÜGU²¢}¢¼


48

ÜUã¢ : Úñ ÜUè ãGéÜêU}¢¼ À¢ïÇG Î¢ïæ ! ¥¢ñÚ ±¢ïã Ï¢ÇGè }¢ÚxG¢êÏ¢ ™è…G ãñ²¢ ÜGUyHï ãéG„ñÝ ÜUè }¢Á¢G}}¢¼ x¢±¢Ú¢ ÜUMæ ¥¢ñÚ ©Ý ÜïUÜGUyH }¢ïæ ±¢ïã ¥¢x¢ ãñ ç…„ ÜUè Ú¢ïÜU Ýãèæ ¥¢ñÚ Úñ ÜUè „Ë¼GÝ¼ ¥¢æ¶¢ïæ ÜUèÆ‹ÇÜU ãñ J

{§}¢¢}¢ï }¢ÁGHê}¢ ÐÚ Ð¢Ýè Ï¢‹Î ã¢ïÝ¢}¥¢ç¶GÚ ÜGUyHï §}¢¢}¢ï }¢ÁGHê}¢ }¢ÁGHê}¢ ãè ÐÚ Ú¢» ÜGUÚ¢Ú Ð¢§ü,

Ï¢ï ÎèÝ Ýï ÜUè ÆãÚ¢§ü J ÈéUGÚ¢¼ ÜïU Í¢¢Å¢ïæ ÐÚ Ð¢Ý „¢ï„é±¢Ú |¢ï… ÜUÚ, „¢çÜGU²ï ÜU¢ñ¯Ú ÜïU Ï¢ïÅï ÐÚ Ð¢ÝèÏ¢‹Î çÜU²¢ J »ÜU Ú¢¼ §}¢¢}¢ Ýï Ï¢éH¢ |¢ï…¢, Î¢ïÝ¢ïæ HàÜUÚ¢ïæ ÜïU Ï¢è™ }¢ïæãG¢ç…GÚ ¥¢²¢ J ÎïÚ ¼ÜU Ï¢¢¼ïæ Úãèæ, §}¢¢}¢ Ýï „}¢Û¢¢²¢ çÜU “¥ãHï Ï¢¢ç¼GHÜU¢ „¢ƒ À¢ïÇG J” ÜUã¢ : “}¢ïÚ¢ Í¢Ú É¢²¢ …¢»x¢¢ J” ÈGUÚ}¢¢²¢ : “§„„ï Ï¢ïã¼Ú Ï¢Ý±¢ Îêæx¢¢ J” ÜUã¢ : “}¢ïÚè …¢§üÎ¢Î çÀÝ …¢»x¢è J”§Úà¢¢Î ãé±¢ : “§„ „ï ¥ÓÀè ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢©æx¢¢ J”

{§ÏÝï „¢’Î ÜU¢ §ÏÝï ç…G²¢Î ÜU¢ï ¶G¼G ¥¢ñÚ çà¢}¢ÚÜU¢ §}¢¢}¢ ÜïU ç¶GH¢ÈGU ±Úx¢GH¢Ý¢}

¼èÝ ™¢Ú Ú¢¼ ²ïãè Ï¢¢¼ïæ Úãèæ, ç…Ý ÜU¢ ¥¯Ú §„ ÜGUÎÚ ãé±¢çÜU §ÏÝï „¢’Î Ýï »ÜU „éËãG ¥¢}¢ï…G ¶G¼G §ÏÝï ç…G²¢Î ÜU¢ï çH¶¢ çÜU“ãéG„ñÝ ™¢ã¼ï ãñæ ²¢ ¼¢ï }¢éÛ¢ï ±¢Ð„ …¢Ýï Î¢ï ²¢ ²…GèÎ ÜïU Ð¢„ Hï ™H¢ï²¢ çÜU„è §SH¢}¢è „ÚãGÎ ÐÚ ™H¢ …¢©æ, §„ }¢ïæ ¼é}ã¢Úè }¢éÚ¢Î ãG¢ç„Hãñ J” ãG¢H¢æçÜU §}¢¢}¢ Ýï ²…GèÎï ÐHèÎ ÜïU Ð¢„ …¢Ýï ÜU¢ï ãÚçx¢…G ÝÈGUÚ}¢¢²¢ ƒ¢, §ÏÝï ç…G²¢Î Ýï ¶G¼G ÐÉG ÜUÚ ÜUã¢ : “Ï¢ïã¼Ú ãñ J” çà¢}¢Ú

1 ........ ÎèÝ Îé‹²¢ ÜUè ¶ï¼è ãñ J „™ ãñ : wG¢éÎ¢ …Ï¢ ¥GvGH Hï¼¢ ãñ çãG}¢¢ÜGU¼ ¥¢ ãè …¢¼è ãñ J

¥¢§üÝ» çÜGU²¢}¢¼


49

ç…GH…¢ñà¢Ý ¶GÏ¢è¯ Ï¢¢ïH¢ : v²¢ ²ïã Ï¢¢¼ïæ }¢¢Ýï Hï¼¢ ãñ ? wG¢éÎ¢ ÜUèÜGU„}¢ ! ¥x¢Ú ãéG„ñÝ Ï¢ï ¼ïÚè §¼G¢¥G¼ çÜU²ï ™Hï x¢» ¼¢ï©Ý ÜïU çH²ï §GÁG…G¼ ± ÜéUGÃ±¼ ã¢ïx¢è ¥¢ñÚ ¼ïÚï ±¢ç„¼ïG …G¢ï’ÈGU ± ç…GËH¼,²êæ Ýãèæ Ï¢çËÜU ¼ïÚï ãéGv}¢ „ï …¢»æ, ¥x¢Ú ¼ê „…G¢ Îï ¼¢ï }¢¢çHÜU ãñ ¥¢ñÚ¥x¢Ú }¢é¥G¢ÈGU ÜUÚï ¼¢ï ¼ïÚ¢ »ãG„¢Ý ãñ, }¢ñæ Ýï „éÝ¢ ãñ çÜU ãéG„ñÝ ¥¢ñÚ §ÏÝï„¢’Î }¢ïæ Ú¢¼ Ú¢¼ |¢Ú Ï¢¢¼ïæ ã¢ï¼è ãñæ J” §ÏÝï ç…G²¢Î Ýï ÜUã¢ : “¼ïÚè Ú¢»}¢éÝ¢ç„Ï¢ ãñ ¼ê }¢ïÚ¢ ¶G¼G §ÏÝï „¢’Î ÜïU Ð¢„ Hï …¢ ¥x¢Ú ±¢ïã }¢¢Ý Hï¼¢ï ©„ ÜUè §¼G¢¥G¼ ÜUÚÝ¢ ±ÚÝ¢ ¼ê „ÚÎ¢Úï HàÜUÚ ãñ ¥¢ñÚ §ÏÝï „¢’ÎÜU¢ „Ú ÜU¢Å ÜUÚ }¢ïÚï Ð¢„ |¢ï… ÎïÝ¢ J” çÈUÚ §ÏÝï „¢’Î ÜU¢ï çH¶¢ çÜU“}¢ñæ Ýï ¼éÛ¢ï ãéG„ñÝ ÜUè ¼GÚÈGU §„ çH²ï |¢ï…¢ ƒ¢ çÜU ¼ê §Ý „ï ÎS¼ÜUà¢ ã¢ï²¢ ©}}¢èÎ çÎH¢» ¥¢ñÚ ÉèH Îï ²¢ ©Ý ÜU¢ ç„ÈGU¢çÚà¢è Ï¢Ýï, Îï¶ !ãéG„ñÝ „ï }¢ïÚè ÈGUÚ}¢¢æÏ¢ÚÎ¢Úè ÜïU çH²ï ÜUã, ¥x¢Ú }¢¢Ý Hïæ ¼¢ï }¢é¼Gè¥G Ï¢Ý¢ÜUÚ ²ã¢æ |¢ï… Îï ±ÚÝ¢ ©‹ãïæ ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU „¢çƒ²¢ïæ ÜU¢ï ÜGUyH ÜUÚ, ¥x¢Ú¼ê ã}¢¢Ú¢ ãéGv}¢ }¢¢Ýïx¢¢ ¼¢ï ¼éÛ¢ï ÈGUÚ}¢¢æ Ï¢ÚÎ¢Úè ÜU¢ §‹¥G¢}¢ ç}¢Hïx¢¢±ÚÝ¢ ã}¢¢Ú¢ HàÜUÚ çà¢}¢Ú ÜïU çH²ï À¢ïÇG Îï J”

…Ï¢ çà¢}¢Ú Ýï ¶G¼G çH²¢ ¼¢ï ¥GÏÎéËH¢ã §ÏÝï ¥çÏ¢H }¢ãGHçÏ¢Ý çãG…G¢}¢ §„ ÜïU „¢ƒ „¢ƒ ©„ ÜUè ÈêUÈUè ©}}¢éH Ï¢ÝèÝ çÏ¢‹¼ïçãG…G¢}¢ }¢¢ñH¢ ¥GHè ÜUè …G¢ñ…¢ ¥¢ñÚ çÐ„Ú¢Ýï }¢¢ñH¢¥GHè, ãG…GÚ¼ï ¥GÏÏ¢¢„ ± ©G }¢¢Ý ± ¥GÏÎéËH¢ã ± …¢’ÈGUÚ ÜUè ±¢çHÎ¢ƒèæ, ©„ Ýï §ÏÝï ç…G²¢Î „ï ¥ÐÝï ©Ý ÈêUÈUè…G¢Î |¢¢§²¢ïæ ÜïU çH²ï ¥}¢¢Ý}¢¢æx¢è, ©„ Ýï çH¶ Îè J ±¢ïã ¶G¼G ©„ Ýï ©Ý „¢çãGÏ¢¢ïæ ÜïU Ð¢„ |¢ï…¢, ©‹ã¢ïæÝï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “ã}¢ïæ ¼é}ã¢Úè ¥}¢¢Ý ÜUè ãG¢…¼ Ýãèæ, §ÏÝï „é}¢Ä²¢ ÜUè¥}¢¢Ý „ï ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜUè ¥}¢¢Ý Ï¢ïã¼Ú ãñ J”

¥¢§üÝ» çÜGU²¢}¢¼


50

{çà¢}¢Ú ÜUè §ÏÝï „¢’Î ÜïU Ð¢„ ¥¢}¢Î}…Ï¢ çà¢}¢Ú Ýï §ÏÝï „¢’Î ÜU¢ï §ÏÝï ç…G²¢Îï Ï¢Î çÝã¢Î ÜU¢ ¶G¼G

çÎ²¢, ©„ Ýï ÜUã¢ : “¼ïÚ¢ Ï¢éÚ¢ ã¢ï, }¢ïÚ¢ ¶G²¢H ãñ çÜU ¼ê Ýï §ÏÝïç…G²¢Î ÜU¢ï }¢ïÚè ¼ãGÚèÚ ÐÚ ¥G}¢H ÜUÚÝï „ï ÈñUÚ ÜUÚ ÜU¢}¢ çÏ¢x¢¢ÇG çÎ²¢,}¢éÛ¢ï „éËãG ã¢ï …¢Ýï ÜUè ÐéÚè ©}}¢èÎ ƒè, ãéG„ñÝ ¼¢ï ãÚçx¢…G §¼G¢¥G¼ÜGUÏ¢êH ÜUÚïæx¢ï ãè Ýãèæ J wG¢éÎ¢ ÜUè ÜGU„}¢ ! §Ý ÜïU Ï¢¢Ð ÜU¢ çÎH §Ý ÜïUÐãHê }¢ïæ Ú¶¢ ãé±¢ ãñ J” çà¢}¢Ú Ýï ÜUã¢ : “¥Ï¢ ¼ê v²¢ ÜUÚÝ¢™¢ã¼¢ ãñ ?” Ï¢¢ïH¢ : “…¢ï §ÏÝï ç…G²¢Î Ýï çH¶¢ J” çà¢}¢Ú Ýï¥GÏÏ¢¢„ ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU ãGÜGUèÜGUè |¢¢§²¢ïæ ÜU¢ï Ï¢éH¢ ÜUÚ ÜUã¢ : “»ï |¢¢æ…¢ï !¼é}ãïæ ¥}¢¢Ý ãñ J” ±¢ïã Ï¢¢ïHï : “¥ËH¢ã ÜUè H¢’Ý¼ ¼éÛ¢ ÐÚ ¥¢ñÚ¼ïÚè ¥}¢¢Ý ÐÚ, }¢¢}¢æê Ï¢Ý ÜUÚ ã}¢ïæ ¥}¢¢Ý Îï¼¢ ãñ ¥¢ñÚ Ú„êHéËH¢ã

ÜïU Ï¢ïÅï ÜU¢ï ¥}¢¢Ý Ýãèæ J”

{wG±¢Ï¢ }¢ïæ …gï ÜUÚè}¢ ÜUè ¼à¢ÚèÈGU ¥¢±Úè}²ïã Ð‹… à¢}Ï¢¢ ÜUè à¢¢}¢ ¥¢ñÚ }¢¢ïãGÚü}¢ ç„. 61 çã…Úè ÜUè

Ý±èæ ¼¢Úè¶G ãñ J §„ ±vG¼ „ÚÎ¢Úï …±¢Ý¢Ýï …‹Ý¼ ÜïU }¢éÜGU¢Ï¢Hï }¢ïæ…ã‹Ý}¢è HàÜUÚ ÜU¢ï …éç}Ï¢à¢ Îè x¢§ü ãñ ¥¢ñÚ ±¢ïã }¢ñ à¢ã¢Î¼ ÜU¢}¢¼±¢H¢, ãñGÎÚï ÜUÀìÀ¢Ú ÜU¢ à¢ïÚ, ¶ñ}¢» ¥yGãÚ ÜïU „¢}¢Ýï ¼ñx¢G Ï¢ÜUÜGU…H±¢ ÈGUÚ}¢¢ ãñ J ¥¢æ¶ Hx¢ x¢§ü ãñ, wG±¢Ï¢ }¢ïæ ¥ÐÝï …gï ÜUÚè}¢

ÜU¢ï Îï¶¢ ãñ çÜU ¥ÐÝï HwG¼ï ç…x¢Ú ÜïU „èÝï ÐÚÎS¼ï ¥ÜGUÎ„ Ú¶ï ÈGUÚ}¢¢ Úãï ãñæ §H¢ãè ! ãéG„ñÝÜU¢ï „Ï¢í¢ï ¥…í ¥G¼G¢ ÜUÚ J ¥¢ñÚ §Úà¢¢Î ã¢ï¼¢ ãñ çÜU “¥Ï¢ ¥GÝ ÜGUÚèÏ¢ ã}¢„ï ç}¢H¢ ™¢ã¼ï ã¢ï ¥¢ñÚ ¥ÐÝ¢ Ú¢ï…G¢ ã}¢¢Úï Ð¢„ ¥¢ ÜUÚ §zG¼G¢Ú çÜU²¢™¢ã¼ï ã¢ï J” …¢ïà¢ï }¢„Úü¼ }¢ïæ §}¢¢}¢ ÜUè ¥¢æ¶ ¶éH x¢§ü, }¢éH¢ãG…G¢ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU Îéà}¢Ý ãG}H¢ ¥¢±Úè ÜU¢ ÜGUSÎ ÜUÚ Úãï ãñæ, …é}¢é¥G¢ ÜïU ¶G²¢H

¥¢§üÝ» çÜGU²¢}¢¼


51

¥¢ñÚ Ð„ï}¢¢‹Î¢ïæ ÜU¢ï ±ç„Ä²¼ ÜUÚÝï ÜUè x¢GÚ…G „ï §}¢¢}¢ Ýï »ÜU Ú¢¼ ÜUè}¢¢ïãH¼ ™¢ãè J §ÏÝï „¢’Î Ýï }¢à±Ú¢ çH²¢ J ¥G}¢í çÏ¢Ý ãGÁ…¢… ÁG¢éÏ¢ïÎèÝï ÜUã¢ : “¥x¢Ú ÎñH}¢ ÜïU ÜU¢çÈGUÚ |¢è ¼é}¢ „ï »ÜU Ú¢¼ ÜUè }¢éãH¼}¢¢æx¢¼ï ¼¢ï ÎïÝè ™¢çã²ï ƒè J” x¢GÚ…G }¢¢ïãGH¼ Îè x¢§ü J

{HàÜUÚï §}¢¢}¢ï ¥G¢Hè }¢ÜGU¢}¢ ÜUè ¼GÚÈGU „ï }¢éÜGU¢Ï¢Hï ÜUè ¼Ä²¢Úè}²ã¢æ ²ïã ÜU¢Ú-Ú±¢§ü ãé§ü çÜU „Ï¢ ¶ñG}¢ï »ÜU Îê„Úï ÜïU ÜGUÚèÏ¢

ÜUÚ çÎ²ï x¢», ¼GÝ¢Ï¢¢ïæ „ï ¼GÝ¢Ï¢ïæ ç}¢H¢ Îïæ, ¶Gñ}¢¢ïæ ÜïU ÐèÀï ¶G‹ÎÜGU ¶¢ïÎÜUÚ ÝÚÜéUH ±x¢GñÚ¢ ¶GéàÜU HÜUçÇG²¢ïæ „ï |¢Ú Îè J ¥Ï¢ }¢é„H}¢¢Ý §ÝÜU¢}¢¢ïæ „ï ÈGU¢çÚx¢G ã¢ï ÜUÚ §}¢¢}¢ ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ïæ ãG¢ç…GÚ ãé» ãñæ ¥¢ñÚ§}¢¢}¢ ¥ÐÝï ¥ãH ¥¢ñÚ „¢çƒ²¢ïæ „ï ÈGUÚ}¢¢ Úãï ãñæ : “„éÏãG ã}¢ïæ Îéà}¢Ý¢ïæ„ï ç}¢HÝ¢ ãñ, }¢ñæ Ýï Ï¢ wG¢éà¢è ¼}¢¢}¢ ¼é}¢ „Ï¢ ÜU¢ï §…¢…G¼ Îè, ¥|¢è Ú¢¼Ï¢¢ÜGUè ãñ …ã¢æ …x¢ã Ð¢¥¢ï ™Hï …¢¥¢ï ¥¢ñÚ »ÜU »ÜU à¢wG„ }¢ïÚï ¥ãHïÏ¢ñ¼ „ï »ÜU »ÜU ÜU¢ï „¢ƒ Hï …¢¥¢ï, ¥ËH¢ã ¼é}¢ „Ï¢ ÜU¢ï ……G¢»¶GñÚ Îï, Îèã¢¼ ± Ï¢H¢Î }¢ïæ }¢é¼ÈGU<ÚÜGU ã¢ï …¢¥¢ï ²ã¢æ ¼ÜU ÜUè ¥ËH¢ã

¼¥G¢H¢ Ï¢H¢ Å¢Hï, Îéà}¢Ý …Ï¢ }¢éÛ¢ï Ð¢»ïæx¢ï, ¼é}ã¢Ú¢ ÐèÀ¢ Ý ÜUÚïæx¢ï J”²ïã „éÝ ÜUÚ §}¢¢}¢ ÜïU |¢¢§²¢ïæ, „¢çãGÏ¢…G¢Î¢ïæ, |¢¼è…¢ïæ ¥¢ñÚ ¥GÏÎéËH¢ã§ÏÝï …¢’ÈGUÚ ÜïU Ï¢ïÅ¢ïæ Ýï ¥G…üG ÜUè : “²ïã ã}¢ çÜU„ çH²ï ÜUÚïæ ? §„çH²ï çÜU ¥¢Ð ÜïU Ï¢¢’Î ç…G‹Î¢ Úãïæ, ¥ËH¢ã ã}¢ïæ ±¢ïã }¢‹ãêG„ çÎÝ ÝçÎ¶¢» çÜU ¥¢Ð Ý ã¢ïæ ¥¢ñÚ ã}¢ Ï¢¢ÜGUè ã¢ïæ J”

}¢éçSH}¢ à¢ãèÎ ÜïU |¢¢§²¢ïæ „ï ÈGUÚ}¢¢²¢ x¢²¢ :“¼é}ãïæ }¢éçSH}¢ ãè ÜU¢ ÜGUyH ã¢ïÝ¢ ÜU¢ÈGUè ãñ J }¢ñæ §…¢…G¼Îï¼¢ ãêæ, ¼é}¢ ™Hï …¢¥¢ï J” ¥G…üG ÜUè : ¥¢ñÚ ã}¢ H¢ïx¢¢ïæ „ï …¢ ÜUÚ v²¢ÜUãïæ ? ²ïã ÜUãïæ çÜU “¥ÐÝï „ÚÎ¢Ú, ¥ÐÝï ¥¢ÜGU¢, ¥ÐÝï „Ï¢ „ï Ï¢ïã¼Ú|¢¢§ü ÜU¢ï Îéà}¢Ý¢ïæ ÜïU ÝÚx¢Gï }¢ïæ À¢ïÇG ¥¢» ãñæ J Ý §Ý ÜïU „¢ƒ ¼èÚ ÈñUæÜU¢,Ý Ýï…G¢ }¢¢Ú¢, Ý ¼Ë±¢Ú ™H¢§ü ¥¢ñÚ ã}¢ïæ ¶GÏ¢Ú Ýãèæ çÜU ã}¢¢Úï ™Hï

¥¢§üÝ» çÜGU²¢}¢¼


52

¥¢Ýï ÜïU Ï¢¢’Î ©Ý ÐÚ v²¢ x¢é…GÚè J wG¢éÎ¢ ÜUè ÜGU„}¢ ! ã}¢ ãÚçx¢…G»ï„¢ Ý ÜUÚïæx¢ï Ï¢çËÜU ¥ÐÝè …¢Ýïæ, ¥ÐÝï Ï¢¢H Ï¢Ó™ï ¼é}ã¢Úï ÜGUÎ}¢¢ïæ ÐÚçÈGUÎ¢ ÜUÚ Îïæx¢ï, ¼é}¢ ÐÚ ÜéUGÚÏ¢¢Ý ã¢ï ÜUÚ }¢Ú …¢»æx¢ï ¥ËH¢ã ©„ç…G‹Îx¢è ÜU¢ Ï¢éÚ¢ ÜUÚï …¢ï ¼é}ã¢Úï Ï¢¢’Î ã¢ï J”

}¢éçSH}¢ çÏ¢Ý ¥G¢ñ„…¢ ¥SÎè Ýï ¥G…üG ÜUè : v²¢ ã}¢ ãGéÁG¢êÚ ÜU¢ïÀ¢ïÇG ÜUÚ ™Hï …¢»æ ¥¢ñÚ ¥|¢è ã}¢ Ýï ãGéÁG¢êÚ ÜU¢ ÜU¢ï§ü ãGÜGU ¥Î¢ ÜUÚ ÜïU¥ËH¢ã ÜïU „¢}¢Ýï }¢¢’ç…GÚ¼ ÜUè …x¢ã Ý ÐñÎ¢ ÜUè, wG¢éÎ¢ ÜUèÜGU„}¢ ! }¢ñæ ¼¢ï ¥¢Ð ÜU¢ „¢ƒ Ý À¢ïÇGêæx¢¢, ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ¥ÐÝ¢ Ýï…G¢Îéà}¢Ý¢ïæ ÜïU „èÝï }¢ïæ ¼¢ïÇG Îêæ ¥¢ñÚ …Ï¢ ¼ÜU ¼Ë±¢Ú }¢ïÚï ã¢ƒ }¢ñæ Úãï,±¢Ú çÜU²ï …¢ªæ, wG¢éÎ¢ x¢±¢ã ãñ ¥x¢Ú }¢ïÚï Ð¢„ ãƒ²¢Ú |¢è Ý ã¢ï¼ï ¼¢ï}¢ñæ Ð‰ƒÚ }¢¢Ú¼¢, ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ¥¢Ð Üï „¢ƒ }¢¢Ú¢ …¢¼¢ J” §„è¼GÚãG ¥¢ñÚ „Ï¢ „¢çƒ²¢ïæ Ýï |¢è x¢é…G¢çÚà¢ ÜUè J ¥ËH¢ã §Ý „Ï¢ÜU¢ï ……G¢» ¶GñÚ Îï J ¥¢ñÚ …‹Ý¼éH çÈGUÚÎ¢ñ„ }¢ïæ §}¢¢}¢ï ¥G¢Hè }¢ÜGU¢}¢ ÜU¢„¢ƒ ¥¢ñÚ §Ý ÜïU …gï ÜUÚè}¢ ÜU¢ „¢²¢ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢»¥¢ñÚ Îé‹²¢ ± ¥¢ç¶GÚ¼, ÜGUÏ¢í¢ï ãGàÚ }¢ïæ ã}¢ïæ §Ý ÜïU Ï¢ÚÜU¢¼ „ï Ï¢ãÚ¢}¢‹Îè Ï¢wGà¢ï J

§„è Ú¢¼ }¢ïæ §}¢¢}¢ ( ) Ýï ÜéUÀ »ï„ï à¢ï’Ú ÐÉGïç…Ý ÜU¢ }¢…G}¢êÝ ãG„Ú¼ ± Ï¢ï ÜU„è ÜUè ¼S±èÚ ¥¢æ¶¢ïæ ÜïU „¢}¢Ýï ¶èæ™Îï, …G}¢¢Ý¢ „éÏãG¢ï à¢¢}¢ wG¢éÎ¢ …¢Ýï çÜU¼Ýï Î¢ïS¼¢ïæ ¥¢ñÚ ¥G…Gè…G¢ïæ ÜU¢ï

±¢ïã „}¢¢æ Ï¢ãé¼ ¥ÓÀ¢ ã¢ïx¢¢ …Ï¢ }¢ñæ ¼ïÚï ÜêU™ï ÜïU §Îü çx¢Îü çÈUMæx¢¢ §„ ãG¢H¼ }¢ïæ çÜU

}¢ïÚ¢ ™ïãÚ¢ wG¢êÝ ¥¢HêÎ¢ ¥¢ñÚ çx¢ÚïÏ¢¢Ý ÅéÜUÇGï ÅéÜUÇGï ã¢ïx¢¢ J

1 ......

¥¢§üÝ» çÜGU²¢}¢¼


53

ÜGUyH ÜUÚ¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ç…„ï ÜGUyH ÜUÚÝ¢ ™¢ã¼¢ ãñ ©„ ÜïU Ï¢ÎHï }¢ïæ Îê„ÚïÐÚ Ú¢…Gè Ýãèæ ã¢ï¼¢ J ã¢ïÝï ±¢Hï ±¢çÜGU»G ÜUè ¶GÏ¢Ú ÎïÝï ±¢Hè çÎH¶GÚ¢à¢ ¥¢±¢…G ãG…GÚ¼ï …GñÝÏ¢ ( ) ÜïU ÜU¢Ý }¢ïæ Ðãéæ™è,„Ï¢í Ý ã¢ï „ÜU¢, Ï¢ï ¼¢Ï¢ ã¢ï ÜUÚ ç™ËH¢¼è ãé§ü Î¢ïÇGèæ, “ÜU¢à¢ ! §„çÎÝ „ï ÐãHï }¢éÛ¢ï }¢¢ñ¼ ¥¢ x¢§ü ã¢ï¼è, ¥¢… }¢ïÚè }¢¢æ ÈGU¢ç¼G}¢¢ ÜU¢§ç‹¼ÜGU¢H ã¢ï¼¢ ãñ, ¥¢… }¢ïÚï Ï¢¢Ð ¥GHè Îé‹²¢ „ï x¢é…GÚ¼ï ãñæ, ¥¢… }¢ïÚï|¢¢§ü ãG„Ý ÜU¢ …Ý¢…G¢ çÝÜUH¼¢ ãñ, »ï ãéG„ñÝ ! »ï x¢é…GÚï ãé¥¢ïæ ÜUèçÝà¢¢Ýè ¥¢ñÚ Ð„ï}¢¢‹Î¢ïæ ÜUè …¢» ÐÝ¢ã !” çÈUÚ x¢Gà¢ ¶¢ ÜUÚ çx¢Ú ÐÇGèæ J

¥ËH¢ãé ¥vÏ¢Ú ! ¥¢… }¢¢çHÜïU ÜU¢ñ¯Ú ÜïU Í¢Ú }¢ïæ §¼Ý¢Ð¢Ýè |¢è Ýãèæ çÜU Ï¢ï ã¢ïà¢ Ï¢ãÝ ÜïU }¢éæã ÐÚ çÀÇGÜU¢ …¢» J …Ï¢ ã¢ïà¢¥¢²¢ ¼¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï Ï¢ãÝ ! ¥ËH¢ã „ï ÇÚ¢ï ¥¢ñÚ „Ï¢í ÜUÚ¢ï,…¢Ý H¢ï „Ï¢ …G}¢èÝ ±¢H¢ïæ ÜU¢ï }¢ÚÝ¢ ¥¢ñÚ „Ï¢ ¥¢S}¢¢Ý ±¢H¢ïæ ÜU¢ïx¢é…GÚÝ¢ ãñ, ¥ËH¢ã ÜïU ç„±¢ „Ï¢ ÜU¢ï ÈGUÝ¢ ãñ, }¢ïÚï Ï¢¢Ð, }¢ïÚè }¢¢æ,}¢ïÚï |¢¢§ü ( ) }¢éÛ¢ „ï Ï¢ïã¼Ú ƒï J ãÚ }¢é„H}¢¢Ý ÜU¢ïÚ„êHéËH¢ã ÜUè Ú¢ã ™HÝè ™¢çã²ï J”

¥Ï¢ çÜGU²¢}¢¼ ÜGU¢§}¢ ã¢ï¼è ãñÏ¢ã¢Ú¢ïæ ÐÚ ãñæ ¥¢… ¥¢Ú¢§à¢ïæ x¢éH…G¢Úï …‹Ý¼ ÜUè

„é±¢Úè ¥¢Ýï ±¢Hè ãñ à¢ãèÎ¢Ýï }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUè

¶éHï ãñæ x¢éH Ï¢ã¢Ú¢ïæ ÐÚ ãñ ÈéUH±¢ÇGè …Ú¢ãG¼ ÜUè

ÈGU…G¢ ãÚ …GwG}¢ ÜïU Î¢}¢Ý „ï ±¢Ï¢S¼¢ ãñ …‹Ý¼ ÜUè

x¢H¢ ÜUÅ±¢ ÜïU Ï¢ïÇGè ÜU¢ÅÝï ¥¢» ãñæ ©}}¢¼ ÜUè

ÜU¢ ï§ ü ¼ÜGUÎèÚ ¼¢ï Îï¶ï ¥„èÚ¢Ýï }¢ é„èÏ¢¼ ÜUè

¥¢§üÝ» çÜGU²¢}¢¼


54

à¢ãèÎï Ý¢…G ÜUè ¼ÈGUÚèãG …GwG}¢¢ïæ „ï Ý v²êæ ÜUÚ ã¢ï

ã±¢»æ ¥¢¼è ãñæ ©Ý ç¶ÇGçÜU²¢ïæ „ï Ï¢¢x¢Gï …‹Ý¼ ÜUè

ÜUÚ}¢ ±¢H¢ïæ Ýï ÎÚ ¶¢ïH¢ ¼¢ï ÚãG}¢¼ ÜU¢ „}¢¢æ Ï¢¢æ{¢

ÜU}¢Ú Ï¢¢æ{è ¼¢ï çÜGUS}¢¼ ¶¢ïH Îè ÈGU…GHï à¢ã¢Î¼ ÜUè

¥GHè ÜïU Œ²¢Úï ¶G¢¼êÝï çÜGU²¢}¢¼ ÜïU ç…x¢Ú Ð¢Úï

…G}¢èæ „ï ¥¢S}¢¢æ ¼ÜU {ê}¢ ãñ ©Ý ÜUè ç„²¢Î¼ ÜUè

…G}¢èÝï ÜUÚÏ¢H¢ ÐÚ ¥¢… }¢…}¢¥G ãñ ãG„èÝ¢ïæ ÜU¢

…}¢è ãñ ¥‹…é}¢Ý Ú¢ïà¢Ý ãñ à¢}¢»æ ÝêÚ¢ï ¼GH¥G¼ ÜUè

²ïã ±¢ïã à¢}¢»Gæ Ýãèæ …¢ï ÈêUæÜU Îïæ ¥ÐÝï çÈGUÎ¢§ü ÜU¢ï

²ïã ±¢ïã à¢}¢»Gæ Ýãèæ Ú¢ï ÜUÚ …¢ï ÜU¢Åïæ Ú¢¼ ¥¢ÈGU¼ ÜUèï

²ïã ±¢ïã à¢}¢»Gæ ãñæ ç…Ý „ï …¢Ý ¼¢…G¢ Ð¢»æ ÐÚ±¢Ýï

²ïã ±¢ïã à¢}¢»æG ãñæ …¢ï ãæ„ ÜUÚ x¢é…G¢Úïæ à¢Ï¢ }¢é„èÏ¢¼ ÜUè

²ïã ±¢ïã à¢}¢»æ Ýãèæ ç…Ý „ï ÈGUÜGU¼ §ÜU Í¢Ú }¢éÝÃ±Ú ã¢ï

²ïã ±¢ïã à¢}¢»æ ãñæ ç…Ý „ï MãG ã¢ï ÜU¢ÈGUêÚ ÁG¢éË}¢¼ ÜUè

çÎHï ãêGÚ¢ï }¢H¢§ÜU Úã x¢²¢ ãGñÚ¼ …GÎ¢ ã¢ï ÜUÚ

çÜU Ï¢…G}¢ï x¢éH-Ú¶¢æ }¢ïæ Hï Ï¢H¢»æ çÜU„ ÜUè „êÚ¼ ÜUè

…éÎ¢ ã¢ï¼è ãñæ …¢Ýïæ ç…S}¢ „ï …¢Ý¢æ „ï ç}¢H¼ï ãñæ

ãé§ü ãñ ÜUÚÏ¢H¢ }¢ïæ x¢}¢ü }¢…çH„ ±SH¢ï ÈéUGÜUüG¼ ÜUè

§„è }¢‹…GÚ Ðï ãÚ …¢çÝÏ¢ „ï H¢¶¢ïæ ÜUè çÝx¢¢ãïæ ãñæ

§„è ¥G¢H}¢ ÜU¢ï ¥¢æ¶ïæ ¼ÜU Úãè ãñæ „¢Úè ¶GËÜGU¼ ÜUè

¥¢§üÝ» çÜGU²¢}¢¼


55

ãé±¢ çÀÇGÜU¢± Ð¢Ýè ÜUè …x¢ã ¥àÜïU ²¼è}¢¢æ „ï

Ï¢…¢» ÈGUà¢ü ¥¢æ¶ïæ çÏ¢À x¢§üæ ¥ãHï Ï¢„èÚ¼ ÜUè

ã±¢» ²¢Ú Ý ï Ð æ¶ ï Ï ¢Ý¢» ÐÚ çÈ G U çÚà¼¢ ï æ Ü ï U

„Ï¢èHïæ Ú¶è ãñæ ÎèÎ¢Ú Ýï wG¢éÎ ¥ÐÝï à¢ÚÏ¢¼ ÜUè

©{Ú ¥ÈGUH¢ÜU „ï H¢» çÈGUçÚà¼ï ã¢Ú ÚãG}¢¼ ÜïU

§{Ú „¢x¢GÚ çH²ï ãGêÚïæ ™Hè ¥¢¼è ãñæ …‹Ý¼ ÜUè

„…ï ãñæ …GwG}¢ ÜïU ÈêUH¢ï æ „ï ±¢ïã Úæx¢èÝ x¢éHÎS¼ï

Ï¢ã¢Úï wG¢ éà¢Ýé}¢¢§ü ÐÚ ãñ „ÎÜG ïU MãG …‹Ý¼ ÜUè

ã±¢»æ x¢éHà¢Ýï çÈGUÚÎ¢ñ„ „ï Ï¢„ Ï¢„ ÜUÚ ¥¢¼è ãñæ

çÝÚ¢Hï §G~¢ G }¢ ï æ ÇêÏ¢è ãé§ü ãñ MãG ÝÜUã¼ ÜUè

çÎH ÐÚ „¢ï…G ÜïU „éHx¢ï ¥x¢Ú „¢ï…G »ï„è ÜU¯Ú¼ „ï

çÜU Ðãéæ™è ¥Gà¢ü ± ¼G²Ï¢¢ ¼ÜU HÐÅ „¢ï…Gï }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUè

©{Ú ç™H}¢Ý ©Æè ãG„Ý ¥…GH ÜïU Ð¢ÜU …H±¢ïæ „ï

§{Ú ™}¢ÜUè ¼Á¢ËHè Ï¢ÎÚï ¼¢Ï¢¢Ýï çÚ„¢H¼ ÜUè

…G}¢èÝï ÜUÚÏ¢¢H¢ ÐÚ ¥¢… »ï„¢ ãGàÚ Ï¢ÚÐ¢ ãñ

çÜU ç¶™ ç¶™ ÜUÚ ç}¢Åè …¢¼è ãñæ ¼S±èÚïæ çÜGU²¢}¢¼ ÜUè

Í¢Å¢»æ }¢éS¼ÈGU¢ ÜïU ™¢æÎ ÐÚ çÍ¢Ú çÍ¢Ú ÜUÚ ¥¢¼è ãñæ

ç„²ã ÜU¢Ú¢Ýï ©}}¢¼ ¼ïÚ¢ Ï¢wG¼¢Ýï à¢ÜGU¢±¼ ÜUè

²ïã çÜU„ ÜïU wG¢êÝ ÜïU Œ²¢„ï ãñæ ©„ ÜïU wG¢êÝ ÜïU Œ²¢„ï

Ï¢éÛ¢ïx¢è Œ²¢„ ç…„ „ï ç¼àÝ¢ ÜU¢}¢¢Ýï çÜGU²¢}¢¼ ÜUè

¥¢§üÝ» çÜGU²¢}¢¼


56

¥ÜïUHï ÐÚ ã…G¢Ú¢ ï æ ÜïU ã…G¢Ú¢ ï æ ±¢Ú ™H¼ï ãñ æ

ç}¢Å¢ Îè ÎèÝ ÜïU ã}¢Ú¢ã §ÁG…G¼ à¢}¢¢ïü x¢GñÚ¼ ÜUè

}¢x¢Ú à¢ïÚï wG¢éÎ¢ ÜU¢ à¢ïÚ …Ï¢ çÏ¢ÈGUÚ¢ x¢G…GÏ¢ ¥¢²¢

ÐÚ ï Å¢ ïÅ ï Ý…GÚ ¥¢Ýï Hx¢è „êÚ¼ ã…Gè}¢¼ ÜUè

ÜUã¢ ²ïã Ï¢¢ï„¢ Îï ÜUÚ ã¢ƒ ÐÚ …¢ïà¢ï çÎHïÚè Ýï

Ï¢ã¢ÎéÚ ¥¢… „ï ¶¢»ïæx¢ï ÜGUS¢}¢ïæ §„ à¢é…¢¥G¼ ÜUè

¼S¢géÜGU ã¢ ï x¢§ü …¢Ýï à¢ é…¢¥G¼ „Ó™ï ¼ï±Ú ÜïU

çÈGUÎ¢ à¢èÚ¢Ýï ãG}H¢ïæ ÜUè ¥Î¢ ÐÚ MãG …éÚ¥¼ ÜUè

Ý ã¢ï¼ï x¢Ú ãéG„ñÝ §ÏÝï ¥GHè §„ Œ²¢„ ÜïU |¢êÜïU

çÝÜUH ¥¢¼è …G}¢èÝï ÜUÚÏ¢H¢ „ï ÝãìÚ …‹Ý¼ ÜUè

}¢x¢Ú }¢ÜGU„êÎ ƒ¢ Œ²¢„¢ x¢H¢ ãè §Ý ÜU¢ï ÜUÅ±¢Ý¢

çÜU wG±¢çãà¢ Œ²¢„ „ï Ï¢ÉG¼è Úãï M²¼ ÜïU à¢ÚÏ¢¼ ÜUè

à¢ãèÎï Ý¢…G Ú¶ Îï¼¢ ãñ x¢ÎüÝ ¥¢Ï¢ï ¶G‹…Ú ÐÚ

…¢ï }¢¢ñ…ïæ Ï¢¢ÇG ÐÚ ¥¢ …¢¼è ãñæ ÎçÚ²¢» ©ËÈGU¼ ÜUè

²ïã ±vG¼ï …GwG}¢ çÝÜUH¢ wG¢êÝ ©ÀH ÜUÚ ç…S}¢ï ¥¼GãÚ „ï

çÜU Ú¢ïà¢Ý ã¢ï x¢§ü }¢à¢¥GH à¢çÏ¢S¼¢Ýï }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUè

„Úï Ï¢ï ¼Ý ¼Ýï ¥¢„¢Ýè ÜU¢ï à¢ãÚï ¼G²Ï¢¢ }¢ïæ Ðãéæ™¢

¼Ýï Ï¢ï „Ú ÜU¢ï „ÚÎ¢Úè ç}¢Hè }¢éËÜïU à¢ã¢Î¼ ÜUè

ãG„Ý „é‹Ýè ãñ çÈUÚ ¥ÈGUÚ¢¼G ± ¼ÈGUÚè¼G §„ „ï v²êæ ÜUÚ ã¢ï

¥ÎÏ¢ ÜïU „¢ƒ Úã¼è ãñ Úç±à¢ ¥ÚÏ¢¢Ï¢ï „é‹Ý¼ ÜUè

¥¢§üÝ» çÜGU²¢}¢¼


57

{Î„ }¢éãGÚü}¢éH ãGÚ¢}¢ ¥¢ñÚ ¶G¢ÝÎ¢Ýï çÚ„¢H¼ÐÚ ÁG¢éË}¢¢ï ç„¼}¢ ÜU¢ ¥¢x¢G¢…G }

Ú¢ï…Gï ¥G¢à¢êÚ¢ ÜUè „éÏãGï …¢æ x¢é…G¢ ¥¢¼è ¥¢ñÚ …é}¢»G ÜUè „ãGÚ}¢ïãGà¢Ú …G¢}¢éãG çÎ¶¢¼è ãñ J §}¢¢}¢ï ¥Gà¢ü }¢ÜGU¢}¢ ( )¶Gñ}¢» ¥¼GãÚ „ï Ï¢Ú¥¢}¢Î ã¢ï ÜUÚ ¥ÐÝï Ï¢ãœ¢Ú „¢çƒ²¢ïæ, Ï¢œ¢è„„é±¢Ú¢ïæ, ™¢Hè„ çÐ²¢Î¢ïæ ÜU¢ HàÜUÚ ¼Ú¼èÏ¢ Îï Úãï ãñæ J Î¢çãÝï Ï¢¢ÁG¢ê ÐÚ…GãèÚ çÏ¢Ý ÜGñUÝ, Ï¢¢»æ ÐÚ ãGÏ¢èÏ¢ çÏ¢Ý }¢é…GãÚ (1) ( )„ÚÎ¢Ú Ï¢Ý¢» x¢» ¥¢ñÚ çÝà¢¢Ý Ï¢ÚÎ¢Úè ÐÚ ãG…GÚ¼ï ¥GÏÏ¢¢„( ) }¢éÜGUÚüÚ ÈGUÚ}¢¢» x¢» ãñæ ¥¢ñÚ ãéGv}¢ çÎ²¢ x¢²¢ ãñ çÜU¶G‹ÎÜGU ÜUè HÜUçÇG²¢ïæ }¢ïæ ¥¢x¢ Îï Îè …¢» çÜU Îéà}¢Ý §{Ú „ï Ú¢ã ÝÐ¢»æ J §„ §ç‹¼…G¢}¢ ÜïU Ï¢¢’Î §}¢¢}¢ï …‹Ý¼ }¢ÜGU¢}¢ ( )¼çãÄ²» à¢ã¢Î¼ ÜïU ±¢ç„¼ïG Ð¢ÜUè HïÝï ¼à¢ÚèÈGU Hï x¢» J ¥GÏÎéÚüãG}¢¢ÝçÏ¢Ý ¥GÏÎï ÚÏ¢ã, ²…GèÎ çÏ¢Ý ãG„èÝ ã}¢Î¢Ýè ( ) ¶Gñ}¢ï ÜïUÎÚ±¢…Gï ÐÚ }¢é‹¼ç…GÚ ãñæ çÜU Ï¢¢’Î ÈGUÚ¢x¢Gï §}¢¢}¢ wG¢éÎ |¢è ²ïã „é‹Ý¼¥Î¢ ÜUÚïæ J §ÏÝï ãéG„ñÝ Ýï ¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý „ï ÜéUÀ ãæ„è ÜUè Ï¢¢¼ ÜUãè, ±¢ïãÏ¢¢ïHï : “²ïã ãæ„è ÜU¢ v²¢ }¢¢ñÜGU¥G ãñ ?” ÜUã¢ : “wG¢éÎ¢ x¢±¢ã ãñ }¢ïÚèÜGU¢ñ}¢ |¢Ú ÜU¢ï }¢¢’Hê}¢ ãñ çÜU …±¢Ýè }¢ïæ |¢è ÜU|¢è }¢ïÚè ãæ„è ÜUè ¥G¢Î¼Ý ƒè, §„ ±vG¼ }¢ñæ ©„ ™è…G ÜïU „Ï¢Ï¢ „ï wG¢éà¢ ã¢ï Úã¢ ãêæ …¢ï ¥|¢èç}¢H¢ ™¢ã¼è ãñ J ¼é}¢ §„ HàÜUÚ ÜU¢ï Îï¶¼ï ã¢ï …¢ï ã}¢¢Úï }¢éÜGU¢Ï¢Hï ÜïUçH²ï ¼H¢ ¶ÇG¢ ãñ, wG¢éÎ¢ ÜUè ÜGU„}¢ ã}¢ }¢ïæ ¥¢ñÚ ãGêÚ¢ïæ ÜUè }¢éH¢ÜGU¢¼ }¢ïæ§¼Ýè ãè ÎïÚ Ï¢¢ÜGUè ãñ çÜU ²ïã ¼Ë±¢Úïæ Hï ÜUÚ ã}¢ ÐÚ Û¢éÜU ÐÇGïæ J”

§}¢¢}¢ï …‹Ý¼ }¢ÜGU¢}¢ ( ) Ï¢¢ãÚ ¼à¢ÚèÈGU H¢»¥¢ñÚ Ý¢ÜGU¢ ÐÚ „é±¢Ú ã¢ï ÜUÚ §¼}¢¢}¢ï ãGéÁ…¼ ÜïU çH²ï ¥à¢çÜGU²¢ ÜUè¼GÚÈGU ¼à¢ÚèÈGU Hï x¢» J ÜGUÚèÏ¢ Ðãéæ™ ÜUÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “H¢ïx¢¢ï ! }¢ïÚèÏ¢¢¼ „éÝ¢ï ¥¢ñÚ …ËÎè Ý ÜUÚ¢ï, ¥x¢Ú ¼é}¢ §‹„¢ÈGU ÜUÚ¢ï ¼¢ï „¥G¢Î¼Ð¢¥¢ï ±ÚÝ¢ ¥ÐÝï „¢çƒ²¢ïæ ÜU¢ï …}¥G ÜUÚ¢ï ¥¢ñÚ …¢ï ÜUÚÝ¢ ãñ ÜUÚ

¼¢Úè¶G ÜUè çÜU¼¢Ï¢¢ïæ }¢ïæ §Ý ÜU¢ Ý¢}¢ ãGÏ¢èÏ¢ çÏ¢Ý }¢é¼G¤ãÚ ¥¢ñÚ ãGÏ¢èÏ¢ çÏ¢Ý }¢ÁGãÚ |¢è ¥¢²¢ ãñ J §GçË}¢Ä²¢1.....

¥¢§üÝ» çÜGU²¢}¢¼


58

x¢é…GÚ¢ï, }¢ñæ }¢¢ïãH¼ Ýãèæ ™¢ã¼¢, }¢ïÚ¢ ¥ËH¢ã ç…„ Ýï ÜéUGÚ¥¢Ý©¼¢Ú¢ ¥¢ñÚ …¢ï ÝïÜU¢ïæ ÜU¢ï Î¢ïS¼ Ú¶¼¢ ãñ, }¢ïÚ¢ ÜU¢Ú„¢…G ãñ J”

§}¢¢}¢ ÜUè ²ïã ¥¢±¢…G ©Ý ÜUè Ï¢ãÝ¢ïæ ÜïU ÜU¢Ý ¼ÜU Ðãéæ™è Ï¢ï§çwG¼²¢Ú ã¢ï ÜUÚ Ú¢ïÝï Hx¢èæ, §}¢¢}¢ Ýï ãG…GÚ¼ï ¥GÏÏ¢¢„ ¥¢ñÚ §}¢¢}¢ …GñÝéH¥G¢Ï¢ïÎèÝ ÜU¢ï ¶G¢}¢¢ïà¢ ÜUÚÝï ÜïU çH²ï |¢ï… ÜUÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “wG¢éÎ¢ÜUè ÜGU„}¢ ! §‹ãïæ Ï¢ãé¼ Ú¢ïÝ¢ ãñ J” çÈUÚ ¥à¢çÜGU²¢ ÜUè ¼GÚÈGU }¢é¼±Á…ïã ã¢ïÜUÚ ÈGUÚ}¢¢Ýï Hx¢ï : ! …GÚ¢ }¢ïÚ¢ Ý„Ï¢ ¼¢ï Ï¢²¢Ý ÜUÚ¢ï ¥¢ñÚ „¢ï™¢ï ¼¢ï }¢ñæ ÜU¢ñÝãêæ ?..... ¥ÐÝï çx¢ÚïÏ¢¢Ý }¢ïæ }¢éæã Ç¢H¢ï, v²¢ }¢ïÚ¢ ÜGUyH ¼é}ãïæ Ú±¢ ã¢ï „ÜU¼¢ãñ ? ..... }¢ïÚè Ï¢ï ãéGÚ}¢¼è ¼é}¢ ÜU¢ï ãGH¢H ã¢ï „ÜU¼è ãñ ?..... v²¢ }¢ñæ ¼é}ã¢ÚïÝÏ¢è ( ) ÜU¢ Ý±¢„¢ Ýãèæ ?......... v²¢ ¼é}¢ Ýï Ý„éÝ¢ çÜU Ú„êHéËH¢ã ( ) Ýï }¢éÛ¢ï ¥¢ñÚ }¢ïÚï |¢¢§ü ÜU¢ïÈGUÚ}¢¢²¢ : ¼é}¢ Î¢ïÝ¢ïæ …±¢Ý¢Ýï ¥ãHï …‹Ý¼ ÜïU „ÚÎ¢Ú ã¢ï ? .........v²¢ §¼Ýè Ï¢¢¼ ¼é}ãïæ }¢ïÚè wG¢êæÚï…Gè „ï Ú¢ïÜUÝï ÜïU çH²ï ÜU¢ÈGUè Ýãèæ ?........

çà¢}¢Ú }¢ÚÎÜU Ýï ÜUã¢ : “ã}¢ Ýãèæ …¢Ý¼ï ¼é}¢ v²¢ ÜUã Úãïã¢ï J” ãGÏ¢èÏ¢ çÏ¢Ý }¢ÁGãÚ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¥ËH¢ã Ýï ¼ïÚï çÎHÐÚ }¢¢ïãÚ ÜUÚ Îè, ¼ê ÜéUÀ Ýãèæ …¢Ý¼¢ J” çÈUÚ §}¢¢}¢ï }¢ÁGHê}¢ ÝïÈGUÚ}¢¢²¢ : “wG¢éÎ¢ ÜUè ÜGU„}¢ ! }¢ïÚï ç„±¢ M» …G}¢èÝ ÐÚ çÜU„è ÝÏ¢èÜU¢ ÜU¢ï§ü Ý±¢„¢ Ï¢¢ÜGUè Ýãèæ J Ï¢¼¢¥¢ï ¼¢ï }¢ñæ Ýï ¼é}ã¢Ú¢ ÜU¢ï§ü ¥¢Î}¢è}¢¢Ú¢ ?..... ²¢ }¢¢H HêÅ¢ ²¢ çÜU„è ÜU¢ï …GwG}¢è çÜU²¢ ?...... ¥¢ç¶GÚ }¢éÛ¢„ï çÜU„ Ï¢¢¼ ÜU¢ Ï¢ÎH¢ ™¢ã¼ï ã¢ï ?....... ÜU¢ï§ü …±¢Ï¢Îïã Ý ãé±¢, ¼¢ïÝ¢}¢ Hï ÜUÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : ? ........ »ï à¢è¯ çÏ¢Ý ÚÏ¢§Gü ! »ï ãGÁ…¢…G çÏ¢Ý¥Ï¢…Ú (1) ! »ï ÜGñU„ çÏ¢Ý ¥à¢¥G ! »ï …GñÎ çÏ¢Ý ãG¢çÚ¯ ! v²¢ ¼é}¢ Ýï}¢éÛ¢ï wG¢éyG¢ê¼G Ý çH¶ï ?” ±¢ïã ¶GÏ¢è¯ „¢ÈGU }¢éÜUÚ x¢» J ÈGUÚ}¢¢²¢ :“…GMÚ çH¶ï J” çÈUÚ §Úà¢¢Î ãé±¢ : “ »ï H¢ïx¢¢ï ¥x¢Ú ¼é}¢ }¢éÛ¢ï Ý¢Ð„‹Î Ú¶¼ï ã¢ï ¼¢ï ±¢Ð„ …¢Ýï Î¢ï J” §„ ÐÚ |¢è ÜU¢ï§ü Ú¢…Gè Ý ãé±¢ J

¼¢Úè¶G ÜUè çÜU¼¢Ï¢¢ïæ }¢ïæ ãÁ…¢Ú çÏ¢Ý ¥Ï¢…Ú |¢è ¥¢²¢ ãñ J §GçË}¢Ä²¢1 .........

¥¢§üÝ» çÜGU²¢}¢¼


59

çÈUÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢ñæ ¥ÐÝï ¥¢ñÚ ¼é}ã¢Úï ÚÏ¢ ÜUè ÐÝ¢ã }¢¢æx¢¼¢ ãêæ§„ ¥}¢í „ï çÜU }¢éÛ¢ï „æx¢„¢Ú ÜUÚ¢ï ¥¢ñÚ ÐÝ¢ã }¢¢æx¢¼¢ ©„ }¢x¢GMÚ „ï…¢ï çÜGU²¢}¢¼ ÜïU çÎÝ ÐÚ §ü}¢¢Ý Ý H¢» J” ²ïã ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ Ý¢ÜGU¢ à¢ÚèÈGU„ï ©¼Ú ¥¢» J

…GãèÚ çÏ¢Ý ÜGñUÝ ( ) ãƒ²¢Ú Hx¢¢» Í¢¢ïÇGï ÐÚ„é±¢Ú ¥¢x¢ï Ï¢ÉGï ¥¢ñÚ ÜUãÝï Hx¢ï : “»ï ¥ãHï ÜêUÈGU¢ ! ¥G…G¢Ï¢ï §H¢ãè…ËÎ ¥¢¼¢ ãñ J }¢é„H}¢¢Ý ÜU¢ }¢é„H}¢¢Ý ÐÚ ãGÜGU ãñ çÜU Ý„èãG¼ ÜUÚï, ã}¢¼é}¢ ¥|¢è ÎèÝè |¢¢§ü ãñæ, …Ï¢ ¼Ë±¢Ú ©Æïx¢è ¼é}¢ ¥Hx¢ x¢éÚ¢ñã ã¢ïx¢ï ã}¢¥Hx¢ J ã}¢ïæ ¼é}ãïæ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï ¥ÐÝï ÝÏ¢è ÜUè ¥±H¢Î ÜïU Ï¢¢Úï }¢ïæ ¥¢…G¢}¢¢²¢ ãñ çÜU ã}¢ ¼é}¢ §Ý ÜïU „¢ƒ v²¢}¢é¥G¢}¢H¢ ÜUÚ¼ï ãñæ J }¢ñæ ¼é}ãïæ §}¢¢}¢ï ãéG„ñÝ ( ) ÜUè }¢ÎÎ ÜïUçH²ï Ï¢éH¢¼¢ ¥¢ñÚ „ÚÜUà¢ §ÏÝï „ÚÜUà¢ §ÏÝï ç…G²¢Î ÜUè §¼G¢¥G¼ „ïÚ¢ïÜUÝ¢ ™¢ã¼¢ ãêæ, ¼é}¢ §„ „ï ÁG¢éË}¢¢ï ç„¼}¢ ÜïU ç„±¢ ÜéUÀ Ý Îï¶¢ïx¢ï J”

ÜêUçÈGU²¢ïæ Ýï ÜUã¢ : “…Ï¢ ¼ÜU ¼é}ãïæ ¥¢ñÚ ¼é}ã¢Úï „ÚÎ¢Ú ÜU¢ïÜGUyH Ý ÜUÚ Hïæ ²¢ }¢é¼Gè¥G Ï¢Ý¢ ÜUÚ §ÏÝï ç…G²¢Î ÜïU Ð¢„ Ý |¢ï… Îïæ ã}¢²ã¢æ „ï Ý ÅHïæx¢ï J”

…GãèÚ ( ) Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “wG¢éÎ¢ ÜUè ÜGU„}¢ !ÈGU¢ç¼G}¢¢ ÜïU Ï¢ïÅï „é}¢Ä²¢ ÜïU Ï¢ïÅï „ï ç…G²¢Î¢ }¢éS¼çãGÜGïU }¢ãGÏÏ¢¼ ±ÝéSÚ¼ ãñæ, ¥x¢Ú ¼é}¢ §Ý ÜUè }¢ÎÎ Ý ÜUÚ¢ï ¼¢ï §Ý ÜïU ÜGUyH ÜïU |¢è ÎÚÐï Ýã¢ï J” §„ ÐÚ çà¢}¢Ú }¢ÚÎêÎ Ýï »ÜU ¼èÚ }¢¢Ú ÜUÚ ÜUã¢ : “™éÐ ! Ï¢ãé¼ÎïÚ „ï ¼êÝï ã}¢¢Ú¢ „Ú ¶¢²¢ ãñ J”

…GãèÚ ( ) Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¥¢ï »ïçÇG²¢ïæ ÐÚ }¢ê¼Ýï±¢Hï x¢æ±¢Ú ÜïU Ï¢Ó™ï ! }¢ñæ ¼éÛ¢ „ï Ï¢¢¼ Ýãèæ ÜUÚ¼¢, ¼ê çÝÚ¢ …¢Ý±Ú ãñ,}¢ïÚï ¶G²¢H }¢ïæ ¼éÛ¢ï ÜéUGÚ¥¢Ý ÜUè Î¢ï ¥¢²¼ïæ |¢è Ýãèæ ¥¢¼èæ, ¼éÛ¢ï çÜGU²¢}¢¼ÜïU çÎÝ ÎÎüÝ¢ÜU ¥G…G¢Ï¢ ¥¢ñÚ LS±¢§ü ÜU¢ }¢é…GÎ¢ ã¢ï J”

¥¢§üÝ» çÜGU²¢}¢¼


60

çà¢}¢Ú Ï¢¢ïH¢ : “ÜU¢ï§ü Í¢ÇGè …¢¼è çÜU ¼ê ¥¢ñÚ ¼ïÚ¢ „ÚÎ¢ÚÜGUyH çÜU²¢ …¢¼¢ ãñ J”

ÈGUÚ}¢¢²¢ : “v²¢ }¢éÛ¢ï }¢¢ñ¼ „ï ÇÚ¢¼¢ ãñ ? wG¢éÎ¢ ÜUè ÜGU„}¢ !§Ý ÜïU ÜGUÎ}¢¢ïæ ÐÚ }¢ÚÝ¢ ¼é}¢ H¢ïx¢¢ïæ ÜïU „¢ƒ ã}¢ïà¢¢ …èÝï „ï Ð„‹Î ãñ J”çÈUÚ Ï¢éH‹Î ¥¢±¢…G „ï ÜUãÝï Hx¢ï : “»ï H¢ïx¢¢ï ! ¼é}¢ ÜU¢ï ²ïã Ï¢ï ¥ÎÏ¢©…ÇG ÈGUÚïÏ¢ Îï¼¢ ¥¢ñÚ ÎèÝï ãGÜGU „ï Ï¢ï ¶GÏ¢Ú ÜUÚÝ¢ ™¢ã¼¢ ãñ, …¢ï H¢ïx¢¥ãHï Ï¢ñ¼ ²¢ §Ý ÜïU „¢çƒ²¢ïæ ÜU¢ï ÜGUyH ÜUÚïæx¢ï, wG¢éÎ¢ ÜUè ÜGU„}¢ !

}¢éãG}}¢Î ÜUè à¢ÈGU¢¥G¼ ©‹ãïæ Ý Ðã¢ïæ™ïx¢è J” §}¢¢}¢ï¥G¢Hè }¢ÜGU¢}¢ ( ) Ýï ±¢Ð„ Ï¢éH¢²¢ J

¥Ï¢ à¢ÜGUè §ÏÝï „¢’Î Ýï ¥ÐÝï Ý¢Ð¢ÜU HàÜUÚ ÜU¢ï §}¢¢}¢ï

}¢ÁGHê}¢ ÜUè ¼GÚÈGU ãGÚÜU¼ Îè J ãéGÚ Ýï ÜUã¢ : “¼éÛ¢ï ¥ËH¢ã ÜUè }¢¢Ú,v²¢ ¼ê §Ý „ï HÇGïx¢¢ ?” ÜUã¢ : “HÇGêæx¢¢ ¥¢ñÚ »ï„è HÇG¢§ü HÇGêæx¢¢,ç…„ ÜU¢ ¥ÎÝ¢ Î…¢ü „Ú¢ïæ ÜU¢ ©ÇGÝ¢ ¥¢ñÚ ã¢ƒ¢ïæ ÜU¢ çx¢ÚÝ¢ ãñ J”ÜUã¢ : “±¢ïã ¼èÝ Ï¢¢¼ïæ …¢ï ©‹ã¢ïæ Ýï Ðïà¢ ÜUè ƒè ¼éÛ¢ï }¢‹ÁG¢êÚ Ýãèæ ?”ÜUã¢ : “}¢ïÚ¢ §çwG¼²¢Ú ã¢ï¼¢ ¼¢ï }¢¢Ý Hï¼¢ J”

{ãG…GÚ¼ï ãGéÚ ÜUè §}¢¢}¢ï ¥G¢Hè }¢ÜGU¢}¢ „ï }¢¢’…GïÚ¼}ãGéÚ }¢…Ï¢êÚ¢Ý¢ HàÜUÚ ÜïU „¢ƒ §}¢¢}¢ ÜUè ¼GÚÈGU Ï¢ÉGï }¢x¢Ú ²êæ

çÜU Ï¢ÎÝ ÜU¢æÐ Úã¢ ãñ ¥¢ñÚ ÐãHê }¢ïæ çÎH ÜïU ÈUÇGÜUÝï ÜUè ¥¢±¢…GÏ¢x¢GH ±¢Hï „éÝ Úãï ãñæ J ²ïã ãG¢H¼ Îï¶ ÜUÚ ©Ý ÜïU »ÜU ã}¢ ÜGU¢ñ}¢ ÝïÜUã¢ : “¼é}ã¢Ú¢ ²ïã ÜU¢}¢ à¢éÏ¢ï }¢ï æ Ç¢H¼¢ ãñ, }¢ñ æ Ýï çÜU„è HÇG¢§ü}¢ï æ ¼é}ã¢Úè ²ïã ÜñUçÈGUÄ²¼ Ý Îï¶è, }¢éÛ¢ „ï ¥x¢Ú ÜU¢ï§ü ÐêÀ¼¢ ãñ çÜU¼}¢¢}¢ ¥ãHï ÜêUÈGU¢ }¢ï æ Ï¢ã¢ÎéÚ ÜU¢ñÝ ãñ ? ¼¢ï }¢ñ æ ¼é}ã¢Ú¢ ãè Ý¢}¢Hï¼¢ ãêæ J” Ï¢¢ïHï : “}¢ñæ „¢ï™¼¢ ãêæ çÜU »ÜU ¼GÚÈGU …‹Ý¼ ÜïU wG¢éà¢ Úæx¢ÈêUH ç¶Hï ãñæ ¥¢ñÚ »ÜU …¢çÝÏ¢ …ã‹Ý}¢ ÜïU |¢ÇGÜU¼ï ãé» à¢¢ï’Hï Ï¢éH‹Î

¥¢§üÝ» çÜGU²¢}¢¼


61

ã¢ï Úãï ãñæ ¥¢ñÚ }¢ñæ ¥x¢Ú Ðé…üGï Ðé…üGï ÜUÚ ÜïU ™H¢ çÎ²¢ …¢©æ ¼¢ï …‹Ý¼À¢ïÇGÝ¢ x¢±¢Ú¢ Ý ÜUMæx¢¢ J” ²ïã ÜUã ÜUÚ Í¢¢ïÇGï ÜU¢ï »ïÇG Îè ¥¢ñÚ §}¢¢}¢ï¥G¢Hè }¢ÜGU¢}¢ ( ) ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ïæ ãG¢ç…GÚ ã¢ï x¢» J çÈUÚ¥G…üG ÜUè : “¥ËH¢ã }¢éÛ¢ï ãGéÁG¢êÚ ÐÚ ÜéUGÚÏ¢¢Ý ÜUÚï, }¢ñæ ãGéÁG¢êÚ ÜU¢ ±¢ïãè„¢ƒè ãêæ ç…„ Ýï ãGéÁG¢êÚ ÜU¢ï ±¢Ð„ …¢Ýï „ï Ú¢ïÜU¢, ç…„ Ýï ãGéÁG¢êÚ ÜU¢ïçãGÚ¢S¢¼ }¢ïæ çH²¢, wG¢éÎ¢ ÜUè ÜGU„}¢ ! }¢éÛ¢ï ²ïã x¢é}¢¢Ý Ý ƒ¢ çÜU ²ïã Ï¢ÎÏ¢wG¼ H¢ïx¢ ãGéÁG¢êÚ ÜU¢ §Úà¢¢Î ÜGUÏ¢êH Ý ÜUÚïæx¢ï ¥¢ñÚ ²ã¢æ ¼ÜU Ý¢ñÏ¢¼Ðã¢ïæ™¢»æx¢ï, }¢ñæ ¥ÐÝï …è }¢ïæ ÜUã¼¢ ƒ¢ ¶GñÚ Ï¢¢’…G Ï¢¢¼ïæ §Ý ÜUè ÜUãè ÜUÚHêæ çÜU ±¢ïã ²ïã Ý „}¢Û¢ïæ çÜU ²ïã ã}¢¢Úè §¼G¢¥G¼ „ï çÝÜUH x¢²¢ ¥¢ñÚ¥‹…¢}¢ï ÜU¢Ú ¼¢ï ±¢ïã ãGéÁG¢êÚ ÜU¢ §Úà¢¢Î ÜéUÀ Ý ÜéUÀ }¢¢H ãè Hïæx¢ï ¥¢ñÚwG¢éÎ¢ ÜUè ÜGU„}¢ ! }¢éÛ¢ï ²ïã x¢é}¢¢Ý ã¢ï¼¢ çÜU ²ïã ÜéUÀ Ý }¢¢Ýïæx¢ï ¼¢ï }¢éÛ¢„ï §¼Ý¢ |¢è ãÚçx¢…G ±¢ÜïU¥G Ý ã¢ï, ¥Ï¢ }¢ñæ ¼¢§Ï¢ ã¢ï ÜUÚ ãG¢ç…GÚ ¥¢²¢ãêæ ¥¢ñÚ ¥ÐÝè …¢Ý ãGéÁG¢êÚ ÐÚ ÜéUGÚÏ¢¢Ý ÜUÚÝè ™¢ã¼¢ ãêæ, v²¢ }¢ïÚè ¼¢ñÏ¢¢ãéGÁG¢êÚ ÜïU Ý…GÎèÜU }¢ÜGUÏ¢êH ã¢ï …¢»x¢è ?” ÈGUÚ}¢¢²¢ : “ã¢æ ! ¥ËH¢ã

¼¢ñÏ¢¢ ÜGUÏ¢êH ÜUÚÝï ±¢H¢ ¥¢ñÚ x¢éÝ¢ã Ï¢wGà¢ ÎïÝï ±¢H¢ ãñ J”ãGéÚ ²ïã }¢é…GÎ¢ „éÝ ÜUÚ ¥ÐÝè ÜGU¢ñ}¢ ÜUè ¼GÚÈGU ÐHÅï ¥¢ñÚ

ÈGUÚ}¢¢Ýï Hx¢ï : “v²¢ ±¢ïã Ï¢¢¼ïæ …¢ï §}¢¢}¢ Ýï Ðïà¢ ÜUè ƒè }¢‹ÁG¢êÚ Ýãèæ ?”§ÏÝï „¢’Î Ýï ÜUã¢ : “§Ý ÜU¢ }¢¢ÝÝ¢ }¢ïÚè ÜéUGÎÚ¼ „ï Ï¢¢ãÚ ãñ J”ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï ÜêUçÈGU²¢ïæ ! ¼é}ã¢Úè }¢¢»æ Ï¢ï ¥±H¢Îè ã¢ïæ .... ¼é}ã¢Úè}¢¢æ¥¢ïæ ÜU¢ï ¼é}ã¢Ú¢ Ú¢ïÝ¢ Ý„èÏ¢ ã¢ï ........ v²¢ ¼é}¢ Ýï §}¢¢}¢ ÜU¢ïÎéà}¢Ý¢ïæ ÜïU ã¢ƒ }¢ïæ Îï ÎïÝï ÜïU çH²ï Ï¢éH¢²¢ ƒ¢ ?........ v²¢ ¼é}¢ Ýï±¢’Î¢ Ý çÜU²¢ ƒ¢ çÜU ¥ÐÝè …¢Ýïæ §Ý ÐÚ çÝ¯¢Ú ÜUÚ¢ïx¢ï ?... ¥¢ñÚ ¥Ï¢¼é}ãèæ §Ý ÜïU ÜGUyH ÐÚ ¥¢}¢¢Î¢ ã¢ï ? ²ïã |¢è }¢‹ÁG¢êÚ Ýãèæ çÜU ±¢ïã¥ËH¢ã ÜïU çÜU„è à¢ãÚ }¢ïæ ™Hï …¢»æ …ã¢ ±¢ïã, §Ý ÜïU Ï¢¢H Ï¢Ó™ï¥}¢¢Ý Ð¢»æ....... ¼é}¢ Ýï §‹ãïæ ÜGñUçÎ²ï Ï¢ï ÎS¼¢ï Ð¢ Ï¢Ý¢ Ú¶¢ ãñ, ........

¥¢§üÝ» çÜGU²¢}¢¼


62

ÈéUGÚ¢¼ ÜU¢ Ï¢ã¼¢ Ð¢Ýè ç…„ï wG¢éÎ¢ ÜïU Îéà}¢Ý Ðè Úãï ãñæ ¥¢ñÚ x¢¢©æ ÜïU ÜéUœ¢ï„é±Ú ç…„ }¢ïæ H¢ñÅ Úãï ãñæ ........ ãéG„ñÝ ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU Ï¢Ó™¢ïæ ÐÚ Ï¢‹ÎçÜU²¢ x¢²¢ ãñ ....... Œ²¢„ ÜUè ¼vHèÈGU Ýï §‹ãïæ …G}¢èÝ „ï Hx¢¢ çÎ²¢ ãñ...... ¼é}¢ Ýï v²¢ Ï¢éÚ¢ }¢é¥G¢}¢H¢ çÜU²¢ ÁG¢ é<ÚÄ²¼ï }¢éãG}}¢Î

„ï ...... ¥x¢Ú ¼é}¢ ¼¢ñÏ¢¢ Ý ÜUÚ¢ï ¥¢ñÚ ¥ÐÝèãGÚÜU¼¢ïæ „ï Ï¢¢…G Ý ¥¢¥¢ï ¼¢ï ¥ËH¢ã ¼é}ãïæ çÜGU²¢}¢¼ ÜïU çÎÝ Œ²¢„¢Ú¶ï J”

{}¢éÜGU¢Ï¢Hï ÜU¢ Ï¢¢ ÜGU¢§GÎ¢ ¥¢x¢G¢…G}§„ ÜïU …±¢Ï¢ }¢ïæ ©Ý ¶GÏ¢è¯¢ïæ Ýï ãG…GÚ¼ï ãGéÚ ÐÚ Ð‰ƒÚ ÈñUæÜUÝï

à¢éM¥G çÜU²ï, ²ïã ±¢Ð„ ã¢ï ÜUÚ §}¢¢}¢ ÜïU ¥¢x¢ï ¶ÇGï ã¢ï x¢», HàÜUÚï¥à¢çÜGU²¢ „ï ç…G²¢Î ÜU¢ x¢GéH¢}¢ ²„¢Ú ¥¢ñÚ §ÏÝï ç…G²¢Î ÜU¢ x¢éGH¢}¢„¢çH}¢ }¢ñÎ¢Ý }¢ïæ ¥¢» ¥¢ñÚ ¥ÐÝï }¢éÜGU¢Ï¢Hï ÜïU çH²ï }¢éÏ¢¢çÚ…G ¼GHÏ¢ÜUÚÝï Hx¢ï J ãG…GÚ¼ï ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ©G}¢ñÚ ÜUËÏ¢è ( )„¢}¢Ýï ¥¢», Î¢ïÝ¢ïæ Ï¢¢ïHï : ã}¢ ¼é}ãïæ Ýãèæ …¢Ý¼ï, …GãèÚ çÏ¢Ý ÜGñUÝ ²¢ãGÏ¢èÏ¢ çÏ¢Ý }¢ÁGãÚ ²¢ Ï¢ÚèÚ çÏ¢Ý ãGé…GñÚ(1) ÜU¢ï ã}¢¢Úï }¢éÜGU¢Ï¢Hï ÜïUçH²ï |¢ï…¢ï J ãG…GÚ¼ï ¥GÏÎéËH¢ã Ýï ²„¢Ú „ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¥¢ï Ï¢ÎÜU¢Ú¥G¢ñÚ¼ ÜïU Ï¢Ó™ï ! ¼ê }¢éÛ¢ „ï Ý HÇGïx¢¢ ? ¼ïÚè HÇG¢§ü ÜïU çH²ï Ï¢ÇGïÏ¢ÇGï ™¢çã²ïæ ?” ²ïã ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ »ÜU ã¢ƒ }¢¢Ú¢ ±¢ïã ÜGUyH ãé±¢,„¢çH}¢ Ýï ¥¢Ð ÐÚ ±¢Ú çÜU²¢ Ï¢¢»æ ã¢ƒ „ï Ú¢ïÜU¢, ©æx¢çH²¢æ ©ÇG x¢§üæ,Î¢çãÝï „ï ±¢Ú çÜU²¢, ±¢ïã |¢è }¢¢Ú¢ x¢²¢ J

²ïã ¥GÏÎéËH¢ã ÜêUÈGïU „ï §}¢¢}¢ ( ) ÜUè ç¶GÎ}¢¼}¢ïæ ãG¢ç…GÚ ãé» ƒï ¥¢ñÚ §Ý ÜUè Ï¢èÏ¢è ©}}¢ï ±ãÏ¢ §Ý ÜïU „¢ƒ ƒèæ J ±¢ïã¶Gñ}¢ï ÜUè ™¢ïÏ¢ Hï ÜUÚ ç…ã¢Î ÜïU çH²ï ™Hèæ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï à¢¢ïãÚ „ï ÜUã¢ :

¼¢Úè¶G ÜUè çÜU¼¢Ï¢¢ïæ }¢ïæ §Ý ÜU¢ Ý¢}¢ Ï¢ÚèÚ çÏ¢Ý ¶G…GèÚ |¢è ¥¢²¢ ãñ J §GçË}¢Ä²¢1 .....

¥¢§üÝ» çÜGU²¢}¢¼


63

“}¢ïÚï }¢¢æ Ï¢¢Ð ¼ïÚï ÜéUGÚÏ¢¢Ý ! çÜGU¼¢H ÜUÚ §Ý „éƒÚï, Ð¢ÜUè…G¢ ÝÏ¢è …G¢Î¢ïæÜïU çH²ï J” ÜUã¢ : “ ¼é}¢ ¥G¢ñÚ¼¢ïæ }¢ïæ …¢¥¢ï J” Ý }¢¢Ý¢ ¥¢ñÚ ÜUã¢ :“¼é}ã¢Úï „¢ƒ }¢Mæx¢è J” ¥¢ç¶GÚ ãG…GÚ¼ï §}¢¢}¢ Ýï ¥¢±¢…G Îè çÜU “»ïÏ¢èÏ¢è ! ¥ËH¢ã ¼éÛ¢ ÐÚ ÚãG}¢¼ ÜUÚï, ÐHÅ ¥¢ çÜU ç…ã¢Î ¥G¢ñÚ¼¢ïæÐÚ ÈGU…üG Ýãèæ J” ±¢Ð„ ¥¢§üæ J çÈUÚ §ÏÝï „¢’Î ÜïU }¢ñ}¢Ý¢ „ï ¥G}¢í çÏ¢Ý¥H ãGÁ…¢… ¥ÐÝï „é±¢Ú Hï ÜUÚ ¥¢x¢ï Ï¢ÉG¢, §}¢¢}¢ ÜïU „¢çƒ²¢ïæ ÝïÍ¢éÅÝ¢ïæ ÜïU Ï¢H Û¢éÜU ÜUÚ Ýï…Gï „¢}¢Ýï çÜU²ï, Í¢¢ïÇGï Ýï…G¢ïæ ÜUè „Ý¢Ý¢ïæ ÐÚ ÝÏ¢ÉG „ÜïU, ÐèÀï ÐHÅï ¼¢ï §{Ú „ï ¼èÚ ™H¢» x¢» J ±¢ïã çÜU¼Ýï ãè…GwG}¢è ãé», çÜU¼Ýï ãè }¢¢Úï x¢» J

»ÜU }¢ÚÎÜU §ÏÝï ãG¢ñ…G¢ Ýï ÐêÀ¢ : “v²¢ ¼é}¢ }¢ïæ ãéG„ñÝ ãñ ?çÜU„è Ýï …±¢Ï¢ Ý çÎ²¢, ¼èÝ Ï¢¢Ú ÐêÀ¢, H¢ïx¢¢ïæ Ýï ÜUã¢ : ¼ïÚ¢ v²¢ ÜU¢}¢ãñ ?” Ï¢¢ïH¢ : “»ï ãGé„ñÝ ! ¼é}ãïæ ¥¢x¢ ÜUè çÏ¢à¢¢Ú¼(1) ã¢ï J”ÈGUÚ}¢¢²¢ :“¼ê Û¢êÅ¢ ãñ, }¢ñæ ¥ÐÝï }¢ïãÚÏ¢¢Ý ÚÏ¢ ÜïU Ð¢„ …¢©æx¢¢ J” çÈUÚ ©„ ÜU¢Ý¢}¢ ÐêÀ¢ J ÜUã¢ : “§ÏÝï ãG¢ñ…G¢ J Îé¥G¢ ÈGUÚ}¢¢§ü : §H¢ãè §„ï ¥¢x¢ ÜUè ¼GÚÈGU „}¢ïÅ J” ²ïã „éÝ ÜUÚ ±¢ïã }¢ÚÎêÎ x¢G…GÏ¢Ý¢ÜU ãé±¢, ãGéÁG¢êÚ ÜUè ¼GÚÈGU Í¢¢ïÇG¢ ™}¢ÜU¢²¢, ÜéUGÎÚ¼ï wG¢éÎ¢ çÜU Í¢¢ïÇG¢|¢ÇGÜU¢ ¥¢ñÚ ²ïã çÈU„H¢, »ÜU Ð¢ªæ çÚÜU¢Ï¢ }¢ïæ ©HÛ¢ ÜUÚ Úã x¢²¢,¥Ï¢ Í¢¢ïÇG¢ ©ÇG¢ ™H¢ …¢¼¢ ãñ ²ã¢æ ¼ÜU çÜU §„ }¢ÚÎêÎ ÜUè Ú¢Ý ¥¢ñÚçÐ‹ÇHè ÅêÅè, „Ú Ð‰ƒÚ¢ïæ „ï ÅÜUÚ¢ ÅÜUÚ¢ ÜUÚ Ð¢à¢ Ð¢à¢ ã¢ï x¢²¢,¥¢ç¶GÚ §„è ãG¢H }¢ïæ ±¢ç„Hï …ã‹Ý}¢ ãé±¢ J }¢„MÜGU çÏ¢Ý ±¢§HãG…íG}¢è, §}¢¢}¢ï }¢ÁGHê}¢ ÜïU „Úï }¢éÏ¢¢ÚÜU HïÝï ÜUè ¼}¢‹Ý¢ }¢ïæ ¥¢²¢ ƒ¢ J§ÏÝï ãG¢ñ…G¢ ÜU¢ ²ïã ãG¢H Îï¶ ÜUÚ ÜUãÝï Hx¢¢ : wG¢éÎ¢ ÜUè ÜGU„}¢ ! }¢ñæ ¼¢ï¥ãHï Ï¢ñ¼ „ï ÜU|¢è Ý HÇGêæx¢¢ J çÈUÚ ²…GèÎ çÏ¢Ý }¢¢’çÜGUH, ãG…GÚ¼ï Ï¢ÚèÚ„ï ÜUãÝï Hx¢¢ : “wG¢éÎ¢ Ýï ¼é}ã¢Úï „¢ƒ v²¢ çÜU²¢ ?” ÈGUÚ}¢¢²¢ :

}¢é¶G¢çHÈGUèÝï ãGé„ñÝ ÜïU ¼¥GS„éÏ¢ ¥¢ñÚ …ã¢H¼ ÜUè §ç‹¼ã¢ ãñ …¢ï ÜGUyHï ãGé„ñÝ ÜU¢ï

ÝïÜUè ¼„Ã±éÚ çÜU²ï ãé» ƒï J

1 .....

¥¢§üÝ» çÜGU²¢}¢¼


64

“¥ÓÀ¢ çÜU²¢ J” ÜUã¢ : “¼é}¢ Ýï Û¢êÅ ÜUã¢ ¥¢ñÚ }¢ñæ ¼é}¢ ÜU¢ï ¥¢… „ïÐãHï Û¢êÅ¢ Ý …¢Ý¼¢ ƒ¢, }¢ñæ x¢±¢ãè Îï¼¢ ãêæ çÜU ¼é}¢ x¢é}¢Ú¢ã ã¢ï J”ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¼¢ï ¥¢¥¢ï ã}¢ ¼é}¢ }¢éÏ¢¢çãH¢ ÜUÚ Hïæ çÜU ¥ËH¢ã Û¢êÅï ÐÚH¢’Ý¼ ÜUÚï ¥¢ñÚ Û¢êÅ¢ „Ó™ï ÜïU ã¢ƒ „ï ÜGUyH ã¢ï J” ±¢ïã Ú¢…Gè ã¢ï x¢²¢ J}¢éÏ¢¢çãH¢ ÜïU Ï¢¢’Î §ÏÝï }¢¢’çÜGUH Ýï ¼Ë±¢Ú À¢ïÇGè, ¶G¢Hè x¢§ü, ãG…GÚ¼ïÏ¢ÚèÚ(1) ( ) Ýï ±¢Ú çÜU²¢, ¶G¢ïÎ ÜU¢Å¼¢ ãé±¢ |¢ï…¢ ™¢Åx¢²¢ J ²ïã Îï¶ ÜUÚ Ú…Gè çÏ¢Ý }¢é‹ÜGU…G ¥GÏ¢Îè Î¢ñÇG¢ ¥¢ñÚ ãG…GÚ¼ï Ï¢ÚèÚ( ) „ï çHÐÅ x¢²¢, ÜéUà¼è ã¢ïÝï Hx¢è, ãG…GÚ¼ï Ï¢ÚèÚ( ) Ýï Îï }¢¢Ú¢ ¥¢ñÚ ©„ ÜïU „èÝï ÐÚ ™ÉG Ï¢ñÆï, ÐèÀï „ïÜU¢’Ï¢ çÏ¢Ý …¢çÏ¢Ú ¥…GÎè Ýï Ýï…G¢ }¢¢Ú¢ çÜU Ðéà¼ }¢éÏ¢¢ÚÜU }¢ïæ x¢G¢§Ï¢ ã¢ïx¢²¢ J Ýï…G¢ ¶¢ ÜUÚ Ú…Gè ÜïU „èÝï „ï ©¼Úï ¥¢ñÚ ©„ }¢ÚÎÜU ÜUè Ý¢ÜU Î¢æ¼¢ïæ„ï ÜU¢Å Hè J ÜU¢’Ï¢ Ýï ¼Ë±¢Ú }¢¢Úè çÜU à¢ãèÎ ãé», …Ï¢ ÜU¢’Ï¢ ÐHÅ¢,©„ ÜUè ¥G¢ñÚ¼ Ýï ÜUã¢ : “}¢ñæ ¼éÛ¢ „ï ÜU|¢è Ï¢¢¼ Ý ÜUMæx¢è, ¼êÝï ÈGU¢ç¼G}¢¢ ÜïUÏ¢ïÅï ÜïU ã¢ï¼ï Îéà}¢Ý ÜU¢ï }¢ÎÎ Îè ¥¢ñÚ ¥G¢çH}¢¢ïæ ÜïU „ÚÎ¢Ú Ï¢ÚèÚ( ) ÜU¢ï à¢ãèÎ çÜU²¢ J”

çÈUÚ §}¢¢}¢ ÜUè …¢çÝÏ¢ „ï ¥G}¢í çÏ¢Ý ÜéUG…G¢ü ¥‹„¢Úè( ) çÝÜUHï ¥¢ñÚ „wG¼ HÇG¢§ü ÜïU Ï¢¢’Î à¢ãèÎ ãé» JãG…GÚ¼ï ãGéÚ Ýï çÜGU¼¢Hï à¢ÎèÎ çÜU²¢ J ²…GèÎ çÏ¢Ý „éÈGU²¢Ý §Ý ÜïU „¢}¢Ýï¥¢²¢, §‹ã¢ïæ Ýï ©„ï ÜGUyH ÈGUÚ}¢¢²¢, Ý¢ÈGïU¥G çÏ¢Ý çãH¢H }¢éÚ¢Îè( ) }¢ñÎ¢Ý }¢ïæ ¥¢», }¢é…G¢çãG}¢ çÏ¢Ý ãGÚè¯ §Ý ÜU¢ }¢é…G¢çãG}¢ãé±¢ J }¢éÚ¢Îè Ï¢¢ }¢éÚ¢Î Ýï ©„ Ý¢ }¢Îü Ý¢ }¢éÚ¢Î ÜU¢ï ÜGUyH çÜU²¢, ²ïããG¢H¼ Îï¶ ÜUÚ ¥G}¢í çÏ¢Ý ¥H ãGÁ…¢… ç™ËH¢²¢ : “»ï H¢ïx¢¢ï ! ¼é}¢…¢Ý¼ï ã¢ï çÜUÝ „ï HÇG Úãï ã¢ï ?” ¼é}ã¢Úï „¢}¢Ýï ±¢ïã Ï¢ã¢ÎéÚ ãñæ ç…‹ãïæ}¢ÚÝï ÜU¢ à¢¢ñÜGU ãñ, »ÜU »ÜU ©Ý „ï }¢ñÎ¢Ý Ý ÜUÚ¢ï, ±¢ïã Ï¢ãé¼ ÜU}¢ ãñæwG¢éÎ¢ ÜUè ÜGU„}¢ ! ¼é}¢ „Ï¢ ç}¢H ÜUÚ Ð‰ƒÚ }¢¢Ú¢ïx¢ï ¼¢ï ÜGUyH ÜUÚ H¢ïx¢ï J

Ï¢ÚèÚ çÏ¢Ý ãéG…ïGÚ1 .....

¥¢§üÝ» çÜGU²¢}¢¼


65

§ÏÝï „¢’Î Ýï ²ïã Ú¢» Ð„‹Î ÜUÚ ÜïU H¢ïx¢¢ïæ ÜU¢ï ¼‹ã¢ }¢ñÎ¢Ý ÜUÚÝï„ï Ú¢ïÜU çÎ²¢, çÈUÚ ¥G}¢í çÏ¢Ý ¥H ãGÁ…¢… Ýï ÈéUGÚ¢¼ ÜUè ¼GÚÈGU „ï ãG}H¢çÜU²¢ J §„ ãG}¢Hï }¢ïæ }¢éçSH}¢ çÏ¢Ý ¥G¢ñ„…¢ ¥„Îè ( )Ýï à¢ã¢Î¼ Ð¢§ü J ¥G}¢í ÐHÅ x¢²¢, §Ý }¢ïæ ¥|¢è Ú}¢ÜGU Ï¢¢ÜGUè ƒè, ãGÏ¢èÏ¢çÏ¢Ý }¢éÁGãÚ Ýï ÜUã¢ : “¼é}ãïæ …‹Ý¼ ÜU¢ }¢é…GÎ¢ ã¢ï, ¼é}ã¢Ú¢ çx¢ÚÝ¢ }¢éÛ¢ÐÚ „wG¼ à¢¢ÜGU ãé±¢, }¢ñæ ¥|¢è ¥GÝ ÜGUÚèÏ¢ ¼é}¢ „ï ç}¢H¢ ™¢ã¼¢ ãêæ, }¢éÛ¢ïÜU¢ï§ü ±ç„Ä²¼ ÜUÚ¢ï çÜU §„ ÐÚ ¥G}¢H ÜUMæ J” }¢éçSH}¢ ( )Ýï ãG…GÚ¼ï §}¢¢}¢ ÜUè ¼GÚÈGU §à¢¢Ú¢ ÜUÚ ÜïU ÈGUÚ}¢¢²¢ : “§Ý ÐÚ ÜéUGÚÏ¢¢Ý ã¢ï…¢Ý¢ J” ãGÏ¢èÏ¢ Ýï ÜUã¢ »ï„¢ ãè ã¢ïx¢¢ J çÈUÚ ¶GÏ¢è¯ §ÏÝï „¢’Î Ýï Ð¢Ý„¢ïæ ¼èÚ ¥‹Î¢…G §ÏÝï Ýé}¢ñÚ ÜïU „¢ƒ …}¢¢¥G¼ï §}¢¢}¢ ÐÚ |¢ï…ï J ¥Ï¢¼èÝ çÎÝ ÜïU Œ²¢„¢ïæ ÐÚ ¼èÚ¢ïæ ÜU¢ }¢èæã Ï¢Ú„Ý¢ à¢éM¥G ã¢ï x¢²¢,§}¢¢}¢ ÜïU „¢ƒè Í¢¢ïÇG¢ïæ „ï ©¼Ú ÜUÚ çÐ²¢Î¢ ã¢ï çH²ï ¥¢ñÚ ²ïã çÐ²¢Î¢ã¢ïÝ¢ §„ }¢çSHãG¼ „ï ƒ¢ çÜU §„ Ý¢x¢ã¢Ýè Ï¢H¢ „ï çÜU »ÜU „¢ƒÐ¢Ý „¢ï ¼èÚ ™éÅçÜU²¢ïæ „ï çÝÜUH Úã¢ ãñ, Í¢Ï¢Ú¢ ÜUÚ Ð¢©æ Ý ©¶ÇG…¢»æ, }¢¢ÚÝ¢ }¢ÚÝ¢ …¢ï ÜéUÀ ã¢ïÝ¢ ãñ ²ãèæ ã¢ï …¢» J §}¢¢}¢ ÜU¢ï À¢ïÇGÜUÚ |¢¢x¢Ýï ¥¢ñÚ ÐèÆ çÎ¶¢Ýï ÜUè Ú¢ã Ý Úãï J ãG…GÚ¼ï ãGéÚ „wG¼ HÇG¢§üHÇGï, ²ã¢æ ¼ÜU çÜU Î¢ï ÐãÚ ã¢ï x¢²¢, ©Ý Ð¢Ý „¢ï Ýï §Ý ÜïU ¼è„„¢çƒ²¢ïæ ÐÚ ÜéUÀ ÜéUGÎÚ¼ Ý Ð¢§ü J

…Ï¢ à¢ÜGUè §ÏÝï „¢’Î Ýï ²ïã ãG¢H Îï¶¢ çÜU „¢}¢Ýï „ï …¢ÝïÜUè ¼G¢ÜGU¼ Ýãèæ, §„ }¢ñÎ¢Ý ÜïU Î¢çãÝï Ï¢¢»æ ÜéUÀ }¢ÜU¢Ý ±¢ÜïU¥G ƒï §Ý }¢ïæH¢ïx¢ |¢ï…ï çÜU …}¢¢¥G¼ï §}¢¢}¢ ÐÚ Î¢çãÝï Ï¢¢»æ „ï |¢è ãG}H¢ ã¢ï „ÜïU J§}¢¢}¢ï }¢ÁGHê}¢ ÜïU ¼èÝ ™¢Ú „¢ƒè ÐãHï „ï Ï¢ñÆ Úãï, …¢ï ÜêUÎ¢, }¢¢ÚçH²¢ J §ÏÝï „¢’Î Ýï …H ÜUÚ ÜUã¢ çÜU “}¢ÜU¢Ý¢¼ }¢ïæ ¥¢x¢ Hx¢¢ Îè…¢» J” §}¢¢}¢ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “…H¢ HïÝï Î¢ï, …Ï¢ ¥¢x¢ Hx¢ …¢»x¢è¼¢ï §{Ú „ï ãG}Hï ÜU¢ ¥‹Îïà¢¢ Ý Úãïx¢¢ J”

¥¢§üÝ» çÜGU²¢}¢¼


66

çà¢}¢Ú }¢ÚÎêÎ ãG}H¢ ÜUÚ ÜïU ¶Gñ}¢» ¥¼GãÚ ÜïU ÜGUÚèÏ¢ Ðãéæ™¢¥¢ñÚ …‹Ý¼ ±¢H¢ïæ ÜU¢ ¶Gñ}¢¢ ÈêUæÜUÝï ÜU¢ï …ã‹Ý}¢è Ýï ¥¢x¢ }¢¢æx¢è J §„ ÜïU„¢ƒè ãG}¢èÎ çÏ¢Ý }¢éçSH}¢ Ýï ÜUã¢ çÜU “¶Gñ}¢ï ÜU¢ï ¥¢x¢ Îï ÜUÚ ¥G¢ñÚ¼¢ïæ,Ï¢Ó™¢ïæ ÜU¢ï ÜGUyH ÜUÚÝ¢ ãÚçx¢…G }¢éÝ¢ç„Ï¢ Ýãèæ J” §„ Î¢ï…G¶Gè Ýï Ý}¢¢Ý¢ J à¢è¯ çÏ¢Ý ÚÏ¢§üG ÜêUÈGUè Ýï çÜU §„ Ý¢Ð¢ÜU HàÜUÚ ÜïU „ÚÎ¢Ú¢ïæ }¢ïæƒ¢, §„ Ý¢Úè ÜU¢ï ¥¢x¢ Hx¢¢Ýï „ï Ï¢¢…G Ú¶¢ J §„ ¥G„ïü }¢ïæ ãG…GÚ¼ï …GãèÚçÏ¢Ý ÜGñUÝ Î„ „¢çãGÏ¢¢ïæ ÜïU „¢ƒ çà¢}¢Ú }¢ÚÎêÎ ÜïU HàÜUÚ ÐÚ »ï„è „wG¼è„ï ãG}H¢ ¥¢±Ú ãé» çÜU ©Ý Ï¢Î Ï¢wG¼¢ïæ ÜU¢ï |¢¢x¢¼ï ¥¢ñÚ ÐèÆ çÎ¶¢¼ï ãèÏ¢Ý ÐÇGè J §„ ãG}Hï }¢ïæ ¥Ï¢ê ©GÁG…G¢ã }¢¢Ú¢ x¢²¢ J Îéà}¢Ý¢ïæ Ýï …}¥G ã¢ïÜUÚ §Ý x²¢Úã ÐÚ çÈUÚ ãé…ê}¢ çÜU²¢ J ©Ý }¢ïæ „ï ç…¼Ýï }¢¢Úï …¢¼ïÜU¯Ú¼ ÜUè ±…ã „ï }¢¢’Hê}¢ |¢è Ý ã¢ï¼ï ¥¢ñÚ §Ý }¢ïæ ÜU¢ »ÜU |¢è à¢ãèÎã¢ï¼¢ ¼¢ï „Ï¢ ÐÚ …G¢çãÚ ã¢ï …¢¼¢ J §„è ¥G„ïü }¢ïæ Ý}¢¢…Gï …G¢ïãÚ ÜU¢ ±vG¼¥¢ x¢²¢ J ãG…GÚ¼ï ¥Ï¢ê ¯}¢¢}¢ãéS„¢§Îè Ýï §}¢¢}¢ „ï ¥G…üG ÜUè J “}¢ïÚè…¢Ý ãGéÁG¢êÚ ÐÚ ÜéUGÚÏ¢¢Ý }¢ñæ Îï¶¼¢ ãêæ çÜU ¥Ï¢ Îéà}¢Ý Ð¢„ ¥¢ x¢», wG¢éÎ¢ÜUè ÜGU„}¢ ! …Ï¢ ¼ÜU }¢ñæ ¥ÐÝè …¢Ý ãGéÁG¢êÚ ÐÚ çÝ¯¢Ú Ý ÜUÚ Hêæ, ãéGÁG¢êÚà¢ãèÎ Ý ã¢ïæx¢ï, }¢x¢Ú ¥¢ÚÁG¢ê ²ïã ãñ çÜU …G¢ïãÚ ÐÉG ÜUÚ ¥ËH¢ã¼¥G¢H¢ „ï ç}¢Hêæ J” §}¢¢}¢ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “ã¢æ ! ²ïã ¥Ã±H ±vG¼ ãñ,§Ý „ï ÜUã¢ï §„ ÜGUÎÚ }¢¢ïãH¼ Îïæ çÜU ã}¢ Ý}¢¢…G ÐÉG Hïæ J” §}¢¢}¢ ÜUèÜUÚ¢}¢¼ çÜU ²ïã Ï¢¢¼ ©Ý Ï¢ï ÎèÝ¢ïæ Ýï ÜGUÏ¢êH ÜUÚ Hè J

§ÏÝï Ýé}¢ñÚ }¢ÚÎÜU Ýï ÜUã¢ “²ïã Ý}¢¢…G ÜGUÏ¢êH Ý ã¢ïx¢è J”ãG…GÚ¼ï ãGÏ¢èÏ¢ çÏ¢Ý }¢ÁGãÚ ( ) Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¥¢HïÚ„êH ÜUè Ý}¢¢…G ÜGUÏ¢êH Ý ã¢ïx¢è ¥¢ñÚ »ï x¢{ï ! ¼ïÚè ÜGUÏ¢êH ã¢ïx¢è ?”©„ Ýï §Ý ÐÚ ±¢Ú çÜU²¢, §‹ã¢ïæ Ýï ¶G¢Hè Îï ÜUÚ ¼Ë±¢Ú }¢¢Úè, Í¢¢ïÇGï ÐÚÐÇGè, Í¢¢ïÇG¢ çx¢Ú¢ ¥¢ñÚ §„ ÜïU „¢ƒ ±¢ïã }¢ÚÎêÎ |¢è …G}¢èÝ ÐÚ ¥¢²¢,©„ ÜïU ã}¢Ú¢ãè …ËÎè ÜUÚ ÜïU ©„ï ©Æ¢ Hï x¢» J çÈUÚ ©‹ã¢ïæ Ýï çÜGU¼¢Hïà¢ÎèÎ çÜU²¢ J Ï¢Ýè ¼}¢è}¢ „ï Ï¢ÎèH çÏ¢Ý „Úè}¢ ÜU¢ï ÜGUyH ÈGUÚ}¢¢²¢,

¥¢§üÝ» çÜGU²¢}¢¼


67

Îê„Úï ¼}¢è}¢è Ýï §Ý ÜïU Ýï…G¢ }¢¢Ú¢, ©ÆÝ¢ ™¢ã¼ï ƒï çÜU §ÏÝï Ýé}¢ñÚ¶GÏ¢è¯ Ýï ¼Ë±¢Ú À¢ïÇG Îè, à¢ãèÎ ã¢ï x¢», §Ý ÜUèà¢ã¢Î¼ ÜU¢ §}¢¢}¢ ÜU¢ï „wG¼ „Î}¢¢ ãé±¢ J

¥Ï¢ ãG…GÚ¼ï ãGéÚ ¥¢ñÚ …GãèÚ çÏ¢Ý ÜGñUÝ ( ) Ýï ²ïãà¢éM¥G çÜU²¢ çÜU »ÜU ©Ý ¶GÏ¢è¯¢ïæ ÐÚ ãG}H¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï, …Ï¢ ±¢ïã ©„ãÚÏ¢¢ïæx¢ }¢ïæ çÍ¢Ú …¢¼ï, Îê„Úï HÇG|¢ÇG ÜUÚ ÀéÇG¢ H¢¼ï, …Ï¢ ²ïã çÍ¢Ú ÜUÚx¢G¢§Ï¢ ã¢ï …¢¼ï, ±¢ïã ÐãHï ãG}H¢ ÜUÚ¼ï ¥¢ñÚ Ï¢™¢ H¢¼ï J ÎïÚ ¼ÜU ²ïãèãG¢H¼ Úãè çÈUÚ çÐ²¢Î¢ïæ ÜU¢ HàÜUÚ ãG…GÚ¼ï ãGéÚ ÐÚ ÅêÅ ÐÇG¢ ¥¢ñÚ ©‹ãïæà¢ãèÎ çÜU²¢ J

Ú¢ñ…G¼éàà¢éãÎ¢ }¢ïæ ãñ …Ï¢ ãGéÚ …GwG}¢è ã¢ï ÜUÚ çx¢Úï §}¢¢}¢ ÜU¢ï¥¢±¢…G Îè, ãG…GÚ¼ Ï¢ï ÜGUÚ¢Ú ã¢ï ÜUÚ ¼à¢ÚèÈGU Hï x¢» ¥¢ñÚ „wG¼ …æx¢ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ ©Æ¢ H¢», …G}¢èÝ ÐÚ çHÅ¢ çÎ²¢ ¥¢ñÚ ©Ý ÜU¢ „Ú ¥ÐÝï…G¢Ýê ÐÚ Ú¶ ÜUÚ Ðïà¢¢Ýè ¥¢ñÚ L¶G„¢Ú¢ïæ ÜUè x¢Îü Î¢}¢Ý „ï Ð¢ñæÀÝïHx¢ï J ãGéÚ Ýï ¥¢æ¶ ¶¢ïH Îè ¥¢ñÚ ¥ÐÝ¢ „Ú §}¢¢}¢ ÜïU …G¢Ýê ÐÚ Ð¢ ÜUÚ}¢éSÜéUÚ¢» ¥¢ñÚ ¥G…üG ÜUè : “ãGéÁG¢êÚ ! ¥Ï¢ ¼¢ï }¢éÛ¢ „ï wG¢éà¢ ãé» ?”ÈGUÚ}¢¢²¢ “ã}¢ Ú¢…Gè ãñæ, ¥ËH¢ã |¢è ¼é}¢ „ï Ú¢…Gè ã¢ï J” ãGéÚ Ýï ²ïã}¢éÁGÎ» …¢æ çÈGU…G¢ „éÝ ÜUÚ §}¢¢}¢ ÐÚ ÝvGÎ …¢æ çÝ¯¢Ú çÜU²¢ ¥¢ñÚÏ¢çãà¼ï Ï¢Úèæ ÜUè Ú¢ã Hè J¥¢ÚÁG¢ê ²ïã ãñ çÜU çÝÜUHï Î}¢ ¼é}ã¢Úï „¢}¢Ýï¼é}¢ ã}¢¢Úï „¢}¢Ýï ã¢ï ã}¢ ¼é}ã¢Úï „¢}¢Ýï

„H¢» çÜGUS„¢ wG±¢æ ÈéUGÚÜGU¼ ÜUè à¢Ï¢ „¢ï²¢ ÜUã¢Ýè ãñ¼ïÚï …G¢Ýê ãè ÜïU ¼çÜU²ï Ðï }¢éÛ¢ ÜU¢ï ÝèæÎ ¥¢Ýè ãñ

ãGéÚ ÜUè à¢ã¢Î¼ ÜïU Ï¢¢’Î „wG¼ HÇG¢§ü à¢éM¥G ãé§ü J Îéà}¢ÝÜUÅ¼ï …¢¼ï ¥¢ñÚ ¥¢x¢ï Ï¢ÉG¼ï …¢¼ï, ÜU¯Ú¼ ÜUè ±…ã „ï ÜéUÀ ¶G²¢H }¢ïæÝ H¢¼ï, ²ã¢æ ¼ÜU çÜU §}¢¢}¢ ÜïU ÜGUÚèÏ¢ Ðãéæ™ x¢» ¥¢ñÚ ç¼àÝ¢ÜU¢}¢¢ïæ ÐÚ¼èÚ¢ïæ ÜU¢ }¢èæã Ï¢Ú„¢Ý¢ à¢M¥G ÜUÚ çÎ²¢, ²ïã ãG¢H¼ Îï¶ ÜUÚ ãG…GÚ¼ï

¥¢§üÝ» çÜGU²¢}¢¼


68

ãGÝÈGUè(1) Ýï §}¢¢}¢ ÜU¢ï ¥ÐÝè ÐèÆ ÜïU ÐèÀï Hï çH²¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ™ïãÚï¥¢ñÚ „èÝï ÜU¢ï §}¢¢}¢ ÜUè ç„ÐÚ Ï¢Ý¢ ÜUÚ ¶ÇGï ã¢ï x¢» J Îéà}¢Ý ÜUè ¼GÚÈGU„ï ¼èÚ ÐÚ ¼èÚ ¥¢ Úãï ãñæ ¥¢ñÚ ²ïã ÜU¢ç}¢H §¼G}¢èÝ¢ÝÝ ¥¢ñÚ ÐéÚè wG¢éà¢èÜïU „¢ƒ …GwG}¢ ÐÚ …GwG}¢ ¶¢ Úãï ãñæ J §„ ±vG¼ §„ à¢Ú¢Ï¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ ÜïU}¢¼±¢Hï Ýï ¥ÐÝï }¢¢’à¢êÜGU, ¥ÐÝï çÎHLÏ¢¢ ãGé„ñÝ ÜU¢ï ÐèÆ ÜïU ÐèÀï HïÜUÚ …æx¢ï ©ãGéÎ ÜU¢ „}¢¢æ ²¢Î çÎH¢²¢ ãñ, ±ã¢æ |¢è »ÜU ¥G¢çà¢ÜïGU …¢æÏ¢¢…G}¢é„H}¢¢Ý¢ï æ ÜUè HÇG¢§ü çÏ¢x¢ÇG …¢Ýï ÐÚ „çÄ²ÎéH }¢ãGÏ¢êÏ¢èÝ

ÜïU „¢}¢Ýï Îéà}¢Ý¢ïæ ÜïU ãG}H¢ïæ ÜUè ç„ÐÚ Ï¢Ý ÜUÚ ¥¢¶ÇG¢ ãé±¢ ƒ¢, ²ïã ãG…GÚ¼ï „¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢„ ƒï ,ãGéÁG¢êÚï ÐéÚÝêÚ §‹ãè ÜïU ÐèÀï çÜGU²¢}¢ ÈGUÚ}¢¢ ƒï ¥¢ñÚÎéà}¢Ý¢ïæ ÜïU ÎzG¥G ÜUÚÝï ÜU¢ï ¼ÚÜUà¢ „ï ¼èÚ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï …¢¼ï ¥¢ñÚ ãÚ¼èÚ ÐÚ §Úà¢¢Î ã¢ï¼¢ ¼èÚ }¢¢Ú »ï „¢’Î ! ¼éÛ¢ ÐÚ}¢ïÚï }¢¢æ Ï¢¢Ð ÜéUGÚÏ¢¢Ý J ¥ËH¢ã ÜUè à¢¢Ý, …æx¢ï ©ãGéÎ }¢ïæ ãG…GÚ¼ï „¢’Î( ) ÜUè …¢æ çÝ¯¢Úè ÜUè ±¢ïã ÜñUçÈGUÄ²¼ çÜU Ú„êHéËH¢ã

ÜUè ç„ÐÚ Ï¢Ý x¢» ¥¢ñÚ Îéà}¢Ý¢ïæ ÜU¢ï ÜGUÚèÏ¢ Ý ¥¢ÝïçÎ²¢ ¥¢ñÚ ±¢çÜGU¥G» ÜUÚÏ¢H¢ }¢ïæ §ÏÝï „¢’Î ÜUè ç…G²¢æÜU¢Úè ÜUè ²ïã ãG¢H¼çÜU Îéà}¢Ý¢ïæ ÜU¢ï Ú„êHéËH¢ã ÜïU Ï¢ïÅï ÜïU }¢éÜGU¢Ï¢Hï ÐÚH¢²¢ ãñ J Ï¢éÁG¢éx¢ü±¢Ú Ï¢¢Ð ÜïU ¼èÚ §SH¢}¢ ÜïU Îéà}¢Ý¢ïæ ÐÚ ™H Úãï ƒï, Ý¢ã‹…¢Ú Ï¢ïÅï ÜïU ¼èÚ }¢é„H}¢¢Ý¢ïæ ÜïU „ÚÎ¢Ú ÐÚ ÀêÅ Úãï ãñæ J

x¢GÚ…G ãG…GÚ¼ï ãGÝÈGUè Ýï §}¢¢}¢ ( ) ÜïU „¢}¢Ýï²ã¢æ ¼ÜU ¼èÚ ¶¢» çÜU à¢ãèÎ ã¢ï ÜUÚ çx¢Ú ÐÇGï , ãG…GÚ¼ï…GãèÚ çÏ¢Ý ÜGñUÝ ( ) Ýï §„ yG¢êÈGU¢Ýï Ï¢ï ¼}¢è…Gè ÜïU Ú¢ïÜUÝï }¢ïæ…¢Ý¼¢ïÇG ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUè ¥¢ñÚ „wG¼ HÇG¢§ü HÇG ÜUÚ à¢ãèÎ ã¢ï x¢» J

„§üGÎ çÏ¢Ý ¥GÏÎéËH¢ã ãGÝÈGUè

Îï¶ ! ÚS¼¢ïæ ÜU¢ ÈGUÜGUü ÜUã¢æ „ï ÜUã¢æ ¼ÜU ãñ J

1 .....

2 .....

¥¢§üÝ» çÜGU²¢}¢¼


69

ãG…GÚ¼ï Ý¢ÈïGU¥G çÏ¢Ý çãH¢H ( ) Ýï ¼èÚ¢ïæ ÐÚ ¥ÐÝ¢ Ý¢}¢ÜéU‹Î¢ ÜUÚ¢ ÜUÚ …GãìÚ }¢ïæ Ï¢éÛ¢¢²¢ ƒ¢ J §Ý „ï Ï¢¢Úã à¢ÜGUè ÜGUyH çÜU²ï¥¢ñÚ Ï¢ï à¢é}¢¢Ú …GwG}¢è ÜUÚ Ç¢Hï J Îéà}¢Ý ©Ý ÐÚ |¢è ãé…ê}¢ ÜUÚ ¥¢»,Î¢ïÝ¢ïæ Ï¢¢ÁG¢ê¥¢ïæ ÜïU ÅêÅ …¢Ýï ÜïU „Ï¢Ï¢ „ï }¢…Ï¢êÚ ã¢ï ÜUÚ çx¢çÚzG¼¢Ú ã¢ïx¢» J çà¢}¢Ú ¶GÏ¢è¯ ©‹ãïæ §ÏÝï „¢’Î ÜïU Ð¢„ Hï x¢²¢ J çãH¢H ÜïU ™¢æÎÜU¢ ™ïãÚ¢ wG¢êÝ „ï |¢Ú¢ ƒ¢ ¥¢ñÚ ±¢ïã çÏ¢ÈGUÚ¢ ãé±¢ à¢ïÚ ÜUã Úã¢ ƒ¢ :“}¢ñæ Ýï ¼é}¢ }¢ïæ ÜïU 12 çx¢Ú¢» ¥¢ñÚ Ï¢ï çx¢Ý¼è Í¢¢§H çÜU²ï, ¥x¢Ú }¢ïÚïã¢ƒ Ý ÅêÅ¼ï ¼¢ï }¢ñæ çx¢çÚzG¼¢Ú Ý ã¢ï¼¢ J” çà¢}¢Ú Ýï §Ý ÜïU ÜGUyH ÐÚ¼Ë±¢Ú ¶èæ™è, ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¼ê }¢é„H}¢¢Ý ã¢ï¼¢, ¼¢ï wG¢éÎ¢ ÜUè ÜGU„}¢ !ã}¢¢Ú¢ wG¢êÝ ÜUÚ ÜïU wG¢éÎ¢ „ï ç}¢HÝ¢ Ð„‹Î Ý ÜUÚ¼¢, ©„ wG¢éÎ¢ ÜïU çH²ï¼¢’ÚèÈGU ãñ ç…„ Ýï ã}¢¢Úè }¢¢ñ¼ Ï¢Î¼Ú¢Ýï ¶GËÜGU ÜïU ã¢ƒ ÐÚ Ú¶è J”çà¢}¢Ú Ýï à¢ãèÎ ÜUÚ çÎ²¢ çÈUÚ Ï¢¢ÜGUè }¢é„H}¢¢Ý¢ïæ ÐÚ ãG}H¢ ¥¢±Ú ãé±¢§}¢¢}¢ ÜïU „¢çƒ²¢ïæ Ýï Îï¶¢ çÜU ¥Ï¢ §Ý }¢ïæ §}¢¢}¢ ÜUè çãGÈGU¢…G¼ ÜUÚÝïÜUè ¼G¢ÜGU¼ Ý Úãè, à¢ãèÎ ã¢ïÝï }¢ïæ …ËÎè ÜUÚÝï Hx¢ï çÜU ÜUãèæ »ï„¢ Ý ã¢ïÜUè ã}¢¢Úï …è¼ï …è §}¢¢}¢ï ¥Gà¢ïü }¢ÜGU¢}¢ ÜU¢ï ÜU¢ï§ü „Î}¢¢ Ðãéæ™ï J ãG…GÚ¼ï¥GÏÎéËH¢ã ± ¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý (çÐ„Ú¢Ýï ©G±¢ü çx¢GÈGU¢Úè) §…¢…G¼ Hï ÜUÚÏ¢ÉGï ¥¢ñÚ HÇG¢§ü }¢ïæ }¢àxG¢êH ã¢ï ÜUÚ à¢ãèÎ ã¢ï x¢» J

„ñÈGU çÏ¢Ý ãG¢çÚ¯ ¥¢ñÚ }¢¢çHÜU çÏ¢Ý ¥GÏÎ ( )çÜU Î¢ïÝ¢ïæ »ÜU }¢¢æ ÜïU Ï¢ïÅï ¥¢ñÚ Ï¢¢Ð ÜUè ¼GÚÈGU „ï ™™¢…G¢Î ƒï, ãG¢ç…GÚïç¶GÎ}¢¼ ã¢ï ÜUÚ Ú¢ïÝï Hx¢ï J §}¢¢}¢ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “v²êæ Ú¢ï¼ï ã¢ï ? ÜéUÀãè ÎïÚ Ï¢¢ÜGUè ãñ çÜU ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ¼é}ã¢Úè ¥¢æ¶ïæ ÆæÇGè ÜUÚ¼¢ ãñ J”¥G…üG ÜUè : “±ËH¢ã ! ã}¢ ¥ÐÝï çH²ï Ýãèæ Ú¢ï¼ï Ï¢çËÜU ãGéÁG¢êÚ ÜïU±¢ç„¼ïG Ú¢ï¼ï ãñæ çÜU ¥Ï¢ ã}¢ }¢ïæ ãGéÁG¢êÚ ÜUè }¢éãG¢ÈGU…G¼ ÜUè ¼G¢ÜGU¼ Ý Úãè JÈGUÚ}¢¢²¢ : “¥ËH¢ã ¼é}¢ ÜU¢ï ……G¢» ¶GñÚ Îï J” çÏ¢H ¥¢ç¶GÚ ²ïãÎ¢ïÝ¢ïæ |¢è LwG„¼ ã¢ï ÜUÚ Ï¢ÉïG ¥¢ñÚ à¢ãèÎ ã¢ï x¢» J

¥¢§üÝ» çÜGU²¢}¢¼


70

ãG‹…GH¢ çÏ¢Ý ¥„¥GÎ ( ) Ýï §}¢¢}¢ ÜïU „¢}¢ÝïÜéUGÚ¥¢Ýï }¢…èÎ ÜUè ÜéUÀ ¥¢²¼ïæ ÐÉGè ¥¢ñÚ ÜêUçÈGU²¢ïæ ÜU¢ï ¥G…G¢Ï¢ï §H¢ãè„ï ÇÚ¢²¢ }¢x¢Ú ±ã¢æ »ï„è ÜU¢ñÝ „éÝ¼¢ ƒ¢, ²ïã |¢è „H¢}¢ ÜUÚ ÜïU x¢»¥¢ñÚ Î¢Îï à¢é…¢¥G¼ Îï ÜUÚ à¢ãèÎ ã¢ï x¢» J à¢¢ñ…GÏ¢ çÏ¢Ý à¢¢çÜUÚ( ) LwG„¼ Ð¢ ÜUÚ Ï¢ÉïG ¥¢ñÚ à¢ã¢Î¼ Ð¢ ÜUÚ Î¢LS„H¢}¢Ðãéæ™ï J ãG…GÚ¼ï ¥G¢çÏ¢„ ( ) §…¢…G¼ Hï ÜUÚ ™Hï ¥¢ñÚ}¢éÏ¢¢çÚ…G }¢¢æx¢¢ J §Ý ÜUè }¢à¢ãêÚ Ï¢ã¢ÎéÚè ÜïU ¶G¢ñÈGU „ï ÜU¢ï§ü „¢}¢Ýï Ý¥¢²¢ J §ÏÝï „¢’Î Ýï ÜUã¢ : “§‹ãïæ Ð‰ƒÚ¢ïæ „ï }¢¢Ú¢ï J” ™¢Ú¢ïæ ¼GÚÈGU „ïÐ‰ƒÚ¢ïæ ÜUè Ï¢¢ïÀ¢ÇG à¢éM¥G ã¢ï x¢§ü J …Ï¢ §‹ã¢ïæ Ýï §Ý Ý¢ }¢Î¢ïZ ÜUè ²ïããGÚÜU¼ Îï¶è, ¼Gñà¢ }¢ïæ |¢Ú ÜUÚ ç…GÚã ©¼¢Ú, wG¢éÎ ÈñUæÜU, ãG}H¢ ¥¢±Úãé», Î}¢ ÜïU Î}¢ }¢ïæ „Ï¢ ÜU¢ï |¢x¢¢ çÎ²¢ J Îéà}¢Ý çÈUÚ ãG±¢„ …}¥G ÜUÚÜïU ¥¢» ¥¢ñÚ §‹ãïæ |¢è à¢ãèÎ çÜU²¢ J

²…GèÎ çÏ¢Ý ¥Ï¢è ç…G²¢Î ÜU‹Îè ( ) Ýï …¢ï ÜêUÈGïUÜïU HàÜUÚ }¢ïæ ƒï ¥¢ñÚ Ý¢Ú „ï çÝÜUH ÜUÚ ÝêÚ }¢ïæ ¥¢ x¢» ƒï, Îéà}¢Ý¢ïæ ÐÚ¼èÚ }¢¢ÚÝï à¢éM¥G çÜU²ï, §Ý ÜïU ãÚ ¼èÚ ÐÚ §}¢¢}¢ Ýï Îé¥G¢ ÈGUÚ}¢¢§ü :“§H¢ãè §„ ÜU¢ ¼èÚ ¶G¼G¢ Ý ã¢ï ¥¢ñÚ §„ï …‹Ý¼ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢ J” „¢ï¼èÚ }¢¢Úï ç…Ý }¢ïæ Ð¢æ™ |¢è ¶G¼G¢ Ý x¢», ¥¢ç¶GÚï ÜU¢Ú à¢ãèÎ ãé» J §„±¢çÜGU»G }¢ïæ „Ï¢ „ï ÐãHï §‹ã¢ïæ ãè Ýï à¢ã¢Î¼ Ð¢§ü ¥¢ñÚ à¢ãèÎ¢Ýï ÜUÚÏ¢H¢ÜUè ¼Ú¼èÏ¢ ±¢Ú ÈGïUãçÚS¼, §‹ãèæ ÜïU Ý¢}¢ „ï à¢éM¥G ãé§ü ãñ, ¥G}¢í çÏ¢Ý¶G¢çHÎ }¢¥G „¢’Î }¢¢ñH¢ ± …ÏÏ¢¢Ú çÏ¢Ý ãG¢çÚ¯ ± }¢…}¢¥G çÏ¢Ý©GÏ¢ñÎéËH¢ã ( ) HÇG¼ï HÇG¼ï Îéà}¢Ý¢ïæ }¢ïæ ÇêÏ¢ x¢» J §„±vG¼ ¥à¢çÜGU²¢ Ýï „wG¼ ãG}H¢ çÜU²¢, ãG…GÚ¼ï ¥GÏÏ¢¢„ ( )ãG}H¢ ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ ÀéÇG¢ H¢» J …GwG}¢¢ïæ }¢ïæ ™êÚ ƒï §„è ãG¢H }¢ïæ Îéà}¢Ý¢ïæÐÚ ÅêÅ ÐÇGï ¥¢ñÚ HÇG¼ï HÇG¼ï à¢ãèÎ ã¢ï x¢» J

¥¢§üÝ» çÜGU²¢}¢¼


71

{™}¢Ýï çÚ„¢H¼ ÜïU }¢ãÜU¼ï ÈêUH¢ïæ ÜUè à¢ã¢Î¼ ÜUè §çÏ¼Î¢}¥Ï¢ §}¢¢}¢ ÜïU ±ÈGU¢Î¢Ú ¥¢ñÚ …¢æ çÝ¯¢Ú ç„Ð¢çã²¢ïæ }¢ïæ ™‹Î

çÚà¼ïÎ¢Ú¢ïæ ÜïU ç„±¢ ÜU¢ï§ü Ï¢¢ÜGUè Ý Úã¢, §Ý ãG…GÚ¢¼ }¢ïæ „Ï¢ „ï ÐãHï …¢ïÎéà}¢Ý¢ïæ ÜïU }¢éÜGU¢Ï¢Hï ÐÚ ¼à¢ÚèÈGU H¢» §}¢¢}¢ ÜïU „¢çãÏ¢…G¢Îï ãG…GÚ¼ï¥GHè ¥vÏ¢Ú(1) ( ) ãñæ J à¢ïÚ¢ïæ ÜïU ãG}Hï }¢à¢ãêÚ ãñæ, çÈUÚ²ïã à¢ïÚ ¼¢ï }¢éãG}}¢Îè ÜUÀìÀ¢Ú ÜU¢ à¢ïÚ ãñ J §„ ÜïU Û¢é‹Û¢H¢» ãé» ãG}¢Hï„ï wG¢éÎ¢ ÜUè ÐÝ¢ã, Îéà}¢Ý¢ïæ ÜU¢ï ÜGUãÚï §H¢ãè ÜU¢ Ýé}¢êÝ¢ çÎ¶¢ çÎ²¢,ç…„ Ýï „Ú ©Æ¢²¢ Ýè™¢ çÎ¶¢²¢ J „ÈGïU çà¢ÜUÝ ãG}H¢ïæ „ï ç…{Ú Ï¢ÉGï,Îéà}¢Ý ÜU¢§ü ÜUè ¼GÚãG ÈUÅ x¢», ÎïÚ ¼ÜU çÜGU¼¢H ÜUÚ¼ï ¥¢ñÚ ÜGUyHÈGUÚ}¢¢¼ï Úãï, Œ²¢„ ¥¢ñÚ ¼ÚvGÜGUè ÐÜUÇG x¢§ü, ±¢Ð„ ¼à¢ÚèÈGU H¢» ¥¢ñÚÎ}¢ Ú¢S¼ ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ çÈUÚ ãG}H¢ ¥¢±Ú ãé» ¥¢ñÚ Îéà}¢Ý¢ïæ ÜUè …¢Ý ÐÚ±¢ïãè çÜGU²¢}¢¼ Ï¢ÚÐ¢ ÜUÚ Îè J ™‹Î Ï¢¢Ú »ï„¢ ãè ãé±¢, ²ã¢æ ¼ÜU çÜU}¢±üã çÏ¢Ý }¢‹ÜGU…G ¥GÏ¢Îè à¢ÜGUè ÜU¢ Ýï…G¢ Hx¢¢ ¥¢ñÚ Ï¢ÎÏ¢wG¼¢ïæ Ýï¼H±¢Ú¢ïæ ÐÚ Ú¶ çH²¢ J …‹Ý¼ï ¥G¢çH²¢ }¢ïæ ¥¢Ú¢}¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ J Ý¢ñ…±¢Ý Ï¢ïÅï ÜUè H¢à¢ ÐÚ §}¢¢}¢ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “Ï¢ïÅï ! wG¢éÎ¢ ¼ïÚï à¢ãèÎÜUÚÝï ±¢Hï ÜU¢ï ÜGUyH ÜUÚï, ¼ïÚï Ï¢¢’Î Îé‹²¢ ÐÚ ¶G¢ÜU ãñ, ²ïã ÜGU¢ñ}¢¥ËH¢ã „ï çÜU¼Ýè Ï¢ï Ï¢¢ÜU ¥¢ñÚ Ú„êH ÜUè Ï¢ïãGéÚ}¢¼è ÐÚ çÜU„ ÜGUÎÚ …Úè ãñ J” çÈUÚ Ý¢’à¢ }¢éÏ¢¢ÚÜU ©Æ¢ ÜUÚ Hï x¢»¥¢ñÚ ¶Gñ}¢ï ÜïU Ð¢„ Ú¶ Hè çÈUÚ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý }¢éçSH}¢ HÇG¢§ü ÐÚx¢» ¥¢ñÚ à¢ãèÎ ãé» J

§Ý ÜUè ±¢çHÎ» }¢¢ç…Î¢ ãG…GÚ¼ï HñH¢ çÏ¢‹¼ï ¥Ï¢è }¢éÚüã ãñæ Ý ã…Ú¼ï à¢ãÚ Ï¢¢Ýê (1)

…ñ„¢ çÜU ¥G±¢}¢ }¢ïæ }¢à¢ãêÚ ãñ. 12 ç}¢‹ã.

§üÚ¢Ý ÜUè ÈéUG¼êã¢¼ }¢ïæ à¢¢ãï ²ÁGÎx¢Îü ÜUè Î¢ï HÇGçÜU²¢æ Ï¢¢æçÎ²¢æ Ï¢Ý ÜUÚ ¥¢§üæ ¼¢ï

ãG…GÚ¼ï ©G}¢Ú Ýï §Ý }¢ïæ „ï »ÜU ¶G¢¼êÝ à¢ãÚÏ¢¢Ýê ÜU¢ï ãG…GÚ¼ï ¥GHè

ÜïU }¢à±Úï „ï ãG…GÚ¼ï ãGé„ñÝ ÜïU çÝÜU¢ãG }¢ïæ Îï çÎ²¢ ç…Ý ÜïU

Ï¢¼GÝ „ï ¥GHè çÏ¢Ý ãGé„ñÝ (§}¢¢}¢ï …GñÝéH ¥G¢çÏ¢ÎèÝ ) ãé» J

1 .....

1 ....

¥¢§üÝ» çÜGU²¢}¢¼


72

¥Ï¢ ¥¢’Î¢ Ýï ™¢Ú ¼GÚÈGU „ï ÝÚx¢G¢ çÜU²¢ J §„ ÝÚx¢Gï }¢ïæ ¥G¢ñÝçÏ¢Ý ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ãG…GÚ¼ï …¢’ÈGUÚ ¼G²¢Ú ¥¢ñÚ ¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý ± …¢’ÈGUÚ(çÐ„Ú¢Ýï ¥GÜGUèH) Ýï à¢ã¢Î¼ïæ Ð¢§üæ J çÈUÚ ãG…GÚ¼ï ÜGU¢ç„}¢ (ãG…GÚ¼ï §}¢¢}¢ïãG„Ý ( ) ÜïU „¢çãGÏ¢…G¢Îï) ãG}H¢ ¥¢±Ú ãé» ¥¢ñÚ ¥G}¢í çÏ¢Ý„¢’Î çÏ¢Ý ÝéÈñGUH }¢ÚÎêÎ ÜUè ¼Ë±¢Ú ¶¢ ÜUÚ …G}¢èÝ ÐÚ çx¢Úï, §}¢¢}¢ ÜU¢ï“™™¢” ÜUã ÜUÚ ¥¢±¢…G Îè, §}¢¢}¢ à¢ïÚï x¢G…GÏ¢Ý¢ÜU ÜUè ¼GÚãG Ðãéæ™ï, ¥¢ñÚ¥G}¢í }¢ÚÎêÎ ÐÚ ¼Ë±¢Ú À¢ïÇGè, ©„ Ýï Ú¢ïÜUè, ã¢ƒ ÜU¢ïãÝè „ï ©ÇG x¢²¢ J±¢ïã ç™ËH¢²¢, ÜêUÈGïU ÜïU „é±¢Ú ©„ ÜUè }¢ÎÎ ÜU¢ï Î¢ñÇGï ¥¢ñÚ x¢Î¢ïü x¢GéÏ¢¢Ú }¢ïæ©„è ÜïU Ý¢Ð¢ÜU „èÝï ÐÚ Í¢¢ïÇG¢ïæ ÜUè Å¢Ðïæ ÐÇG x¢§üæ J

…Ï¢ x¢Îü ÀÅè ¼¢ï Îï¶¢, §}¢¢}¢ ãG…GÚ¼ï ÜGU¢ç„}¢ ÜUè H¢à¢ ÐÚÈGUÚ}¢¢ Úãï ãñæ : “ÜGU¢ç„}¢ ! ¼ïÚï ÜGU¢ç¼H ÚãG}¢¼ï §H¢ãè „ï ÎêÚ ãñæ, wG¢éÎ¢ÜUè ÜGU„}¢ ! ¼ïÚï ™™¢ ÐÚ „wG¼ à¢¢ÜGU x¢é…GÚ¢ çÜU ¼ê ÐéÜU¢Úï ¥¢ñÚ ±¢ïã ¼ïÚèÈGUÚ²¢Î ÜU¢ï Ý Ðãéæ™ „ÜïU J” çÈUÚ ©‹ãïæ |¢è ¥ÐÝï „èÝï ÐÚ ©Æ¢ ÜUÚ Hïx¢» ¥¢ñÚ ãG…GÚ¼ï ¥GHè ¥vÏ¢Ú ÜïU Ï¢Ú¢Ï¢Ú çHÅ¢ çÎ²¢ J §„è ¼GÚãG²ÜïU Ï¢¢’Î Îèx¢Úï ãG…GÚ¼ï ¥GÏÏ¢¢„ ¥¢ñÚ §Ý ÜïU ¼èÝ¢ïæ |¢¢§ü ¥¢ñÚ §}¢¢}¢ÜïU Îê„Úï „¢çãGÏ¢…G¢Îï ãG…GÚ¼ï ¥Ï¢ê Ï¢RU ¥¢ñÚ „Ï¢ |¢¢§ü |¢¼è…ï( ) à¢ãèÎ ã¢ï x¢» J ¥ËH¢ã §‹ãïæ ¥ÐÝè ±„è¥GÚãG}¢¼¢ïæ ÜïU „¢» }¢ïæ …x¢ã Îï ¥¢ñÚ ã}¢ïæ §Ý ÜUè Ï¢ÚÜU¢¼ „ï Ï¢ãÚ¢ }¢‹ÎÈGUÚ}¢¢» J

¥Ï¢ §}¢¢}¢ï }¢ÁGHê}¢ ¼‹ã¢ Úã x¢», ¶Gñ}¢ï }¢ïæ ¼à¢ÚèÈGU H¢ ÜUÚ¥ÐÝï À¢ïÅï „¢çãGÏ¢…G¢Îï ãG…GÚ¼ï ¥GÏÎéËH¢ã ÜU¢ï (…¢ï ¥G±¢}¢ }¢ïæ ¥GHè¥„x¢GÚ }¢à¢ãêÚ ãñæ) x¢¢ïÎ }¢ïæ ©Æ¢ ÜUÚ }¢ñÎ¢Ý }¢ïæ H¢», »ÜU à¢ÜGUè Ýï ¼èÚ }¢¢Ú¢çÜU x¢¢ïÎ ãè }¢ïæ …GÏãG ã¢ï x¢», §}¢¢}¢ Ýï §Ý ÜU¢ wG¢êÝ …G}¢èÝ ÐÚ çx¢Ú¢²¢ ¥¢ñÚÎé¥G¢ ÜUè : “§H¢ãè ¥x¢Ú ¼ê Ýï ¥¢S}¢¢Ýè }¢ÎÎ ã}¢ „ï Ú¢ïÜU Hè ãñ ¼¢ï¥‹…¢}¢ Ï¢ ¶GñÚ ÈGUÚ}¢¢ ¥¢ñÚ §Ý …G¢çH}¢¢ïæ „ï Ï¢ÎH¢ Hï J”

¥¢§üÝ» çÜGU²¢}¢¼


73

ÈéUH ç¶H ç¶H ÜUÚ Ï¢ã¢Úïæ ¥ÐÝè „Ï¢ çÎ¶H¢ x¢»

ãG„Ú¼ §Ý xG¢é‹™¢ïæ ÐÚ ãñ …¢ï Ï¢ï ç¶Hï }¢éÚÛ¢¢ x¢»

{§}¢¢}¢ï ¥G¢Hè }¢ÜGU¢}¢ à¢ãèÎ ã¢ï¼ï ãñæ}ãGéSÝ¢ï §GàÜGU ÜïU Ï¢¢ã}¢è ¼¥GËHéÜGU¢¼ „ï …¢ï ¥¢x¢¢ã ãñæ, …¢Ý¼ï

ãñæ çÜU ±SHï Î¢ïS¼ ç…„ï ™¢ãÝï ±¢Hï ¥ÐÝè …¢Ý „ï ç…G²¢Î¢ ¥G…Gè…G

Ú¶¼ï ãñæ, çÏ¢x¢GñÚ }¢é„èÏ¢¼ïæ ©Æ¢» ¥¢ñÚ Ï¢H¢»æ Û¢ïHï ãG¢ç„H Ýãèæ ã¢ï¼¢ J

LÏ¢¢§üG

çÎH }¢ïæ Ýà¼Ú ™é|¢¢ï ÜUÚ ¼¢ïÇG Îï¼ï ¥¢ñÚ ÜUHï…ï }¢ïæ ÀéçÚ²¢æ }¢¢Ú

ÜUÚ À¢ïÇG Îï¼ï ãñæ ¥¢ñÚ çÈUÚ ¼¢ÜUèÎ ã¢ï¼è ãñ çÜU ©ÈGU ÜUè ¼¢ï ¥G¢çà¢ÜGU¢ïæ ÜïU

ÎzG¼Ú „ï Ý¢}¢ ÜU¢Å çÎ²¢ …¢»x¢¢ J x¢GÚ…G ÐãHï ãÚ ¼GÚãG §¼G}¢èÝ¢Ý ÜUÚ

Hï¼ï ¥¢ñÚ §}¢ç¼ãG¢Ý ÈGUÚ}¢¢ Hï¼ï ãñæ, …Ï¢ ÜUãèæ ç™H}¢Ý „ï »ÜU Û¢HÜU

çÎ¶¢Ýï ÜUè Ý¢ñÏ¢¼ ¥¢¼è ãñ J

»ï çÎH ã±„ „ï ¼ê ÜU¢}²¢Ï¢ Ý ã¢ïx¢¢ …Ï¢ ¼ÜU ¼ê x¢G}¢ Ý ¶¢»x¢¢ x¢G}¢ x¢é„¢Ú

¼ÜU ¼ïÚè Ú„¢§ü Ý ã¢ïx¢è, …Ï¢ ¼ÜU ¼ê }¢ïãæÎè ÜUè ¼GÚãG Ð‰ƒÚ ÜïU Ýè™ï çÐ„ Ý

…¢»x¢¢ }¢ãGÏ¢êÏ¢ ÜïU ¼H±ï ¼ÜU ¼ïÚè Ú„¢§ü Ý ã¢ï „ÜïUx¢è J

Úæx¢ H¢¼è ãñ çãGÝ¢, Ð‰ƒÚ Ðï çÍ¢„ …¢Ýï ÜïU Ï¢¢’Î

1 .......

¥¢§üÝ» çÜGU²¢}¢¼


74

LÏ¢¢§üG

¥¢ñÚ ²ïã §}¢ç¼ãG¢Ý ÜéUÀ ãG„èÝ¢Ýï …G}¢¢Ý¢ ãè ÜU¢ ÎS¼êÚ Ýãèæ,ãGéSÝï ¥…GH ÜUè çÎHÜUà¢ ¼…çËH²¢ïæ ¥¢ñÚ çÎH™SÐ …Ë±¢ïæ ÜU¢ |¢è

}¢¢’}¢êH ãñ çÜU ÈGUÚ}¢¢²¢ …¢¼¢ ãñ :¥¢ñÚ …GMÚ ã}¢ ¼é}ã¢Ú¢ §}¢ç¼ãG¢Ý ÜUÚïæx¢ï

ÜéUÀ ¶G¢ñÈGU ÜéUÀ |¢êÜU „ï ¥¢ñÚ }¢¢H Í¢Å¢

ÜUÚ ¥¢ñÚ …¢Ý¢ïæ ¥¢ñÚ ÈUH¢ïæ „ï J (4)

…Ï¢ §Ý ÜUçÇG²¢ïæ ÜU¢ï Û¢ïH çH²¢ …¢¼¢ ¥¢ñÚ §Ý ¼vHèÈGU¢ïæ ÜU¢ïÏ¢ÚÎ¢à¼ ÜUÚ çH²¢ …¢¼¢ ãñ ¼¢ï çÈUÚ v²¢ ÐêÀÝ¢ ? „Ú¢ÐÎü» …}¢¢H

¼Ú„è ãé§ü ¥¢æ¶¢ïæ ÜïU „¢}¢Ýï „ï ©Æ¢ çÎ²¢ …¢¼¢ ¥¢ñÚ }¢ég¼ ÜïU Ï¢ï ÜGUÚ¢ÚçÎH ÜU¢ï Ú¢ãG¼ ± ¥¢Ú¢}¢ ÜU¢ Ðé¼H¢ Ï¢Ý¢ çÎ²¢ …¢¼¢ ãñ J §„è Ï¢é‹²¢Î

ÐÚ ¼¢ï }¢ñÎ¢Ýï ÜUÚÏ¢H¢ }¢ïæ §}¢¢}¢ï }¢ÁGHê}¢ ÜU¢ï ±¼GÝ „ïÀéÇG¢ ÜUÚ ÐÚÎï„è Ï¢Ý¢ ÜUÚ H¢» ãñæ ¥¢ñÚ ¥¢… „éÏãG „ï ã}¢Ú¢çã²¢ïæ,

ÚÈGUèÜGU¢ïæ Ï¢çËÜU x¢¢ïÎ ÜïU Ð¢H¢ïæ ÜU¢ï »ÜU »ÜU ÜUÚ ÜïU …éÎ¢ ÜUÚ çH²¢ x¢²¢ãñ J ÜUHï…ï ÜïU ÅéÜUÇGï wG¢êÝ }¢ïæ Ýã¢» ¥¢æ¶¢ïæ ÜïU „¢}¢Ýï ÐÇGï ãñæ, ãÚè |¢Úè

}¢ãGÏ¢êÏ¢ ©Gàà¢¢ÜGU „ï »ï„ï çÎH¢ï …¢Ý ™¢ã¼ï ãñæ …¢ï Ï¢ï Ý±¢ ã¢ïæ J …GwG}¢ Hx¢¢ ÜUÚ §‹ãè

„ï }¢ÚãGÏ¢¢ ÜïU ¼G¢çHÏ¢ ã¢ï¼ï ãñæ J²ïã x¢éÚ¢ñã ™à}¢ï Ï¢gêÚ ¥G…èÏ¢ x¢éÚ¢ñã ãñ wG¢éÎ ÜGUyH ÜUÚ¼ï ãñæ ¥¢ñÚ çÈUÚ wG¢êÝ Ï¢ã¢

¼GHÏ¢ ÜUÚ¼ï ãñæ J

(¥H ÜéUGÚ¥¢ÝéH ãGÜUè}¢, „êÚ¼éH Ï¢ÜGUÚã, 155)¼…ü}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : ¥¢ñÚ …GMÚ ã}¢ ¼é}ãïæ ¥¢…G}¢¢»æx¢ï ÜéUÀ ÇÚ ¥¢ñÚ |¢êÜU „ï¥¢ñÚ ÜéUÀ }¢¢H¢ïæ ¥¢ñÚ …¢Ý¢ïæ ¥¢ñÚ ÈUH¢ïæ ÜUè ÜU}¢è „ï J §GçË}¢Ä²¢

1 .....

4 .....

2 .....

3 .....

¥¢§üÝ» çÜGU²¢}¢¼


75

ÈéUH±¢ÇGè ÜïU „éã¢Ýï ¥¢ñÚ Ý¢ÁG¢éÜU ÈêUH Ðœ¢è Ðœ¢è ã¢ï ÜUÚ ¶G¢ÜU }¢ïæ ç}¢Hïãñæ ¥¢ñÚ ÜéUÀ ÐÚ±¢ã Ýãèæ, ÐÚ±¢ã ã¢ï¼è ¼¢ï v²êæ ã¢ï¼è ? çÜU Ú¢ãï Î¢ïS¼ }¢ïæÍ¢Ú HéÅ¢Ýï ±¢Hï §„è çÎÝ ÜïU çH²ï }¢ÎèÝï „ï ™Hï ƒï, …Ï¢ ¼¢ï »ÜU »ÜUÜU¢ï |¢ï… ÜUÚ ÜéUGÚÏ¢¢Ý ÜUÚ¢ çÎ²¢ ¥¢ñÚ …¢ï ¥ÐÝï Ð¢©æ Ý …¢ „ÜU¼ï ƒï,©Ý ÜU¢ï ã¢ƒ¢ïæ ÐÚ Hï ÜUÚ Ý…GÚ ÜUÚ ¥¢» J ÜUã¢æ ãñæ ±¢ïã }¢H¢§ÜU¢ …¢ïãG…GÚ¼ï §‹„¢Ý ÜUè ÐñÎ¢§à¢ ÐÚ ™êÝ¢ï ™Ú¢ ÜUÚ¼ï ƒï, ¥ÐÝè …¢ Ý}¢¢…G¢ïæ¥¢ñÚ ¼SÏ¢èãG ± ¼ÜGUÎè„ ÜïU }¢é„ËH¢ïæ „ï ©Æ ÜUÚ ¥¢… ÜUÚÏ¢H¢ ÜïU}¢ñÎ¢Ý ÜUè „ñÚ ÜUÚïæ ¥¢ñÚ ÜUè à¢¢ÝÎ¢Ú ¼zG„èHãGñÚ¼ ÜUè ¥¢æ¶¢ïæ „ï }¢éH¢ãG…G¢ ÈGUÚ}¢¢»æ J

§„ çÎH Îé¶¢Ýï ±¢Hï }¢¢’çÚÜïU }¢ïæ §}¢ç¼ãG¢Ý „|¢è ÜU¢ï }¢‹ÁG¢êÚƒ¢, }¢x¢Ú ãGé„ñÝï }¢ÁGHê}¢ ÜU¢ ¥SHè ¥¢ñÚ ¥¢ñÚ¢ïæ ÜU¢ ¼éGÈGñUHè, ¥x¢Ú»ï„¢ Ý ã¢ï¼¢ ¼¢ï }¢é}¢çÜUÝ ƒ¢ çÜU Îéà}¢Ý¢ïæ ÜïU ã¢ƒ „ï …¢ï ç„ÈGUü §}¢¢}¢ ãèÜïU Îéà}¢Ý, §}¢¢}¢ ãè ÜïU wG¢êÝ ÜïU Œ²¢„ï ƒï, ÐãHï §}¢¢}¢ ÜU¢ï à¢ãèÎ ÜUÚçÎ²¢ …¢¼¢ J ¥ËH¢ãé ¥vÏ¢Ú ! §„ ±vG¼ çÜU„ çÜGU²¢}¢¼ ÜU¢ÎÎüÝ¢ÜU }¢‹…GÚ ¥¢æ¶¢ïæ ÜïU „¢}¢Ýï ãñ J §}¢¢}¢ï }¢ÁGHê}¢ ¥ÐÝï Í¢Ú ±¢H¢ïæ „ïLwG„¼ ã¢ï Úãï ãñæ, Ï¢ï ÜU„è ÜUè ãG¢H¼, ¼‹ã¢§ü ÜUè ÜñUçÈGUÄ²¼, ¼èÝ çÎÝÜïU Œ²¢„ï }¢éÜGUg„ ç…x¢Ú ÐÚ „ïæÜUÇG¢ïæ ¼èÚ ¶¢», ã…G¢Ú¢ïæ Îéà}¢Ý¢ïæ ÜïU}¢éÜGU¢Ï¢Hï ÐÚ …¢Ýï ÜU¢ „¢}¢¢Ý ÈGUÚ}¢¢ Úãï ãñæ, ¥ãHï Ï¢ñ¼ ÜUè „x¢GèÚ ç„Ý„¢çãGÏ¢…G¢çÎ²¢æ, Îé‹²¢ }¢ïæ ç…Ý ÜUè Ý¢…GÏ¢ÚÎ¢Úè ÜU¢ ¥¢ç¶GÚè ÈGñU„H¢©Ý ÜUè à¢ã¢Î¼ ÜïU „¢ƒ ã¢ïÝï ±¢H¢ ãñ, Ï¢ï ™ñÝ ã¢ï ã¢ï ÜUÚ Ú¢ï Úãè ãñæ Ï¢ï

ÈGU¢ç…GH }¢¢ï¥çËHÈGU ÜU¢ §à¢¢Ú¢ ¼wGHèÜGïU ¥¢Î}¢ ÐÚ }¢H¢§ÜU¢ ÜïU »’ç¼Ú¢…G ÜïU

…±¢Ï¢ }¢ïæ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Üï §Úà¢¢Î “}¢éÛ¢ï }¢¢’Hê}¢ ãñ …¢ï ¼é}¢ Ýãèæ

…¢Ý¼ï”(30/1) ÜUè …¢çÝÏ¢ ãñ J

¼…ü}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : }¢éÛ¢ï }¢¢’Hê}¢ ãñ …¢ï ¼é}¢ Ýãèæ …¢Ý¼ï J §GçË}¢Ä²¢

1 ...

2 ...

¥¢§üÝ» çÜGU²¢}¢¼


76

ÜU„ „çÄ²Î¢çÝ²¢æ, ²ã¢æ ç…Ý ÜïU »ïGà¢, ç…Ý ÜïU ¥¢Ú¢}¢ ÜU¢ ¶G¢ç¼}¢¢ ©ÝÜUè LwG„¼ ÜïU „¢ƒ ¶GñÚÏ¢¢Î ÜUãÝï ±¢H¢ ãñ, „wG¼ Ï¢ï™ñÝè ÜïU „¢ƒ¥àÜUÏ¢¢Ú ãñæ J ¥¢ñÚ Ï¢¢’…G ±¢ïã }¢éÜGUg„ „êÚ¼ïæ ç…Ý ÜU¢ï Ï¢ï ÜU„è ÜUèÏ¢¢ïH¼è ãé§ü ¼S±èÚ ÜUãÝ¢ ãÚ ¼GÚèÜG ïU „ï ÎéLS¼ ã¢ï „ÜU¼¢ ãñ.....ç…Ý ÜU¢ „éã¢x¢ ¶G¢ÜU }¢ï æ ç}¢HÝï ±¢H¢ ¥¢ñÚ ç…Ý ÜU¢ ãÚ ¥¢„Ú¢§Ý ÜïU }¢éÜGUg„ Î}¢ ÜïU „¢ƒ ÅêÅÝï ±¢H¢ ãñ Ú¢ï¼ï Ú¢ï¼ï Ï¢ïãG¢H ã¢ïx¢§ü ãñ æ §Ý ÜïU ©ÇGï ãé» Úæx¢ ±¢Hï ™ïãÚï ÐÚ „éÜêU¼ ¥¢ñÚ ¶G¢}¢¢ïà¢èÜïU „¢ƒ }¢é„H„H ¥¢ñÚ Hx¢¢¼¢Ú ¥¢æ„ê¥¢ï æ ÜUè Ú±¢Ýè „êÚ¼ï ãG¢HçÎ¶¢ çÎ¶¢ ÜUÚ ¥G…üG ÜUÚ Úãè ãñ :

§„ ±vG¼ ãG…GÚ¼ï §}¢¢}¢ …GñÝéH ¥G¢Ï¢ïÎèÝ ( ) ÜïUçÎH „ï ÜU¢ï§ü ÐêÀï çÜU ãGéÁG¢êÚ ÜïU Ý¢¼é±¢æ çÎH Ýï ¥¢… ÜñU„ï ÜñU„ï „Î}¢ï©Æ¢» ¥¢ñÚ ¥Ï¢ ÜñU„è }¢é„èÏ¢¼ Û¢ïHÝï ÜïU „¢}¢¢Ý ã¢ï Úãï ãñæ J Ï¢è}¢¢Úè,ÐÚÎï„, Ï¢™ÐÝ ÜïU „¢çƒ²¢ïæ ÜUè …éÎ¢§ü, „¢ƒ ¶ïHï ãé¥¢ïæ ÜU¢ çÈGUÚ¢ÜGU,Œ²¢Úï |¢¢§²¢ïæ ÜïU Î¢x¢G Ýï çÎH ÜU¢ v²¢ ãG¢H ÜUÚ Ú¶¢ ãñ ? ¥Ï¢ ç…GÎïæ ÐéÚèÜUÚÝï ±¢Hï ¥¢ñÚ Ý¢…G ©Æ¢Ýï ±¢Hï }¢ïãÚÏ¢¢Ý Ï¢¢Ð ÜU¢ „¢²¢ |¢è „Úï}¢éÏ¢¢ÚÜU „ï ©ÆÝï ±¢H¢ ãñ §„ ÐÚ ¼éGÚ¢ü ²ïã çÜU §Ý }¢é„èÏ¢¼¢ïæ, §Ý Ý¢ÜGU¢çÏ¢Hï Ï¢ÚÎ¢à¼ ¼vHèÈGU¢ïæ }¢ïæ ÜU¢ï§ü Ï¢¢¼ ÐêÀÝï ±¢H¢ |¢è Ýãèæ J

ÎÎïü çÎH ©Æ ©Æ ÜïU çÜU„ ÜU¢ Ú¢S¼¢ ¼ÜU¼¢ ãñ ¼ê

ÐêÀÝï ±¢H¢ }¢Úè…G Ï¢ ï ÜU„è ÜU¢ ÜU¢ ñÝ ãñ

¼ïÚï LwG„¼ ã¢ïÝï ÐÚ }¢éÛ¢ï Ú¢ïÝ¢ ¥¢¼¢ ãñ ƒ¢ïÇGè ÎïÚ ÜïU çH²ï Ï¢ñÆ …¢¥¢ï ¼¢çÜU }¢éÛ¢ï

ÜGUÚ¢Ú ¥¢ …¢» ¥¢ñÚ }¢ïÚï ¥¢æ„ê ƒ}¢ …¢»æ J1 .....1 .....

¥¢§üÝ» çÜGU²¢}¢¼


77

¥Ï¢ §}¢¢}¢ Ï¢Ó™¢ïæ ÜU¢ï ÜUHï…ï „ï Hx¢¢ ÜUÚ,

¥G¢ñÚ¼¢ïæ ÜU¢ï S¢Ï¢í ÜUè ¼ËÜGUèÝ ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ ¥¢ç¶GÚè ÎèÎ¢Ú çÎ¶¢ ÜUÚ¼à¢ÚèÈGU Hï ™Hï ãñæ

ã¢» ! ©„ ±vG¼ ÜU¢ï§ü §¼Ý¢ |¢è Ýãèæ çÜU çÚÜU¢Ï¢ ƒ¢}¢ ÜUÚ„é±¢Ú ÜUÚ¢» ²¢ }¢ñÎ¢Ý ¼ÜU „¢ƒ …¢» J ã¢æ ! ÜéUÀ Ï¢ï ÜU„ Ï¢Ó™¢ïæ ÜUèÎÎüÝ¢ÜU ¥¢±¢…Gïæ ¥¢ñÚ Ï¢ï Ï¢„ ¥G¢ñÚ¼¢ïæ ÜUè }¢¢²ê„è |¢Úè çÝx¢¢ãïæ ãñæ, …¢ïãÚ ÜGUÎ}¢ ÐÚ §}¢¢}¢ ÜïU „¢ƒ „¢ƒ ãñæ, §}¢¢}¢ï }¢ÁGHê}¢ ÜU¢ …¢ï ÜGUÎ}¢¥¢x¢ï ÐÇG¼¢ ãñ, “²¼è}¢è” Ï¢Ó™¢ïæ ¥¢ñÚ “Ï¢ï ÜU„è” ¥G¢ñÚ¼¢ïæ „ï ÜGUÚèÏ¢ã¢ï¼è …¢¼è ãñ J §}¢¢}¢ ÜïU }¢é¼¥GçËHÜGUèÝ, §}¢¢}¢ ÜUè Ï¢ãÝïæ ç…‹ãïæ ¥|¢è„Ï¢í ÜUè ¼ËÜGUèÝ ÈGUÚ}¢¢§ü x¢§ü ƒè, ¥ÐÝï …GwG}¢è ÜUHï…¢ïæ ÐÚ S¢Ï¢í ÜUè|¢¢Úè ç„H Ú¶ï ãé» „éÜêU¼ ÜïU ¥G¢H}¢ }¢ïæ Ï¢ñÆè ãñæ, }¢x¢Ú §Ý ÜïU ¥¢æ„ê¥¢ïæÜU¢ x¢GñÚ }¢é‹ÜGU¼G¥G ç„Hç„H¢, §Ý ÜïU Ï¢ï ÜU„è À¢» ãé» ™ïãÚ¢ïæ ÜU¢ ©ÇG¢ãé±¢ Úæx¢, ç…x¢Ú x¢¢ïà¢¢ïæ ÜUè à¢ã¢Î¼, §}¢¢}¢ ÜUè LwG„¼,¥ÐÝè Ï¢ï Ï¢„è, Í¢Ú |¢Ú ÜUè ¼Ï¢¢ãè ÐÚ …GÏ¢¢Ýï ãG¢H „ï ÜUã Úã¢ ãñ J

}¢éÛ¢ ÜU¢ï …æx¢H }¢ïæ ¥ÜïUH¢ À¢ïÇG ÜUÚ

ÜGU¢çÈGUH¢ „¢Ú¢ Ú±¢Ý¢ ã¢ï x¢²¢

±¢ïã ÚàÜïU ™}¢Ý }¢ãGÏ¢êÏ¢ }¢ïÚè Ý…GÚ¢ïæ „ï ²êæ ¥¢ïÛ¢H ã¢ï¼¢ ãñ …ñ„ï MãG ç…S}¢ „ï …éÎ¢

ã¢ï¼è ãñ J §„ ÜïU çÏ¢ÀÇGÝï ÐÚ }¢ïÚ¢ ¥G…èÏ¢ ãG¢H ãñ x¢¢ï²¢ }¢ñæ „Ú „ï ¥¢ñÚ …¢Ý }¢éÛ¢

„ï …éÎ¢ ã¢ï Úãï ãñæ J

1 .....

¥¢§üÝ» çÜGU²¢}¢¼


78

{¼¢Úè¶G ÜU¢ çÐÀH¢ çãGS„¢ ¥¢ñÚ§}¢¢}¢ï ç¼àÝ¢ÜU¢}¢ ÜUè à¢ã¢Î¼}

Ï¢¢x¢ G ï …‹Ý¼ ÜïU ãñ æ Ï¢ãÚï }¢ÎìãG wG±¢Ýï ¥ãHï Ï¢ ñ¼

¼é}¢ ÜU¢ ï } ¢ é…GÎ¢ Ý¢Ú ÜU¢ »ï Îéà}¢Ý¢Ýï ¥ãHï Ï¢ ñ¼

çÜU„ …GÏ¢¢æ „ï ã¢ï Ï¢²¢Ý §GÁG…G¢ï à¢¢Ýï ¥ãHï Ï¢ñ¼

}¢ÎìãG x¢¢ï» }¢éS¼GÈGU¢ ãñ }¢ÎìãG wG±¢Ýï ¥ãHï Ï¢ñ¼

©Ý ÜUè Ð¢ÜUè ÜU¢ wG¢ éÎ¢» Ð¢ÜU ÜUÚ¼¢ ãñ Ï¢²¢æ

¥¢²» ¼¼GãèÚ „ï …G¢çãÚ ãñ à¢¢Ýï ¥ãHï Ï¢ ñ¼

}¢éS¼GÈGU¢ §GÁG…G¼ Ï¢ÉG¢Ýï ÜïU çH²ï ¼¢’…Gè}¢ Îïæ

ãñ Ï¢éH‹Î §ÜGUÏ¢¢H ¼ïÚ¢ ÎêÎ}¢¢Ýï ¥ãHï Ï¢ñ¼

§Ý ÜïU Í¢Ú }¢ ï æ Ï¢ ï §…¢…G¼ ç…Ï¢í§üH ¥¢¼ï Ýãèæ

Ü G UÎ í ±¢Hï …¢Ý¼ï ãñ æ ÜGUÎí¢ ï à¢¢Ýï ¥ãHï Ï¢ ñ¼

}¢éS¼GÈGU¢ Ï¢¢»¥G (1)¶GÚèÎ¢Ú §„ ÜU¢ ¥ËH¢ãéà¼Úè (2)

wG¢êÏ¢ ™¢æÎè ÜUÚ Úã¢ ãñ ÜU¢Ú±¢Ýï ¥ãHï Ï¢ñ¼

ÚÁG}¢ ÜU¢ }¢ ñÎ¢ æ Ï¢Ý¢ ãñ …H±¢ x¢¢ãï ãé GSÝ¢ï æ §GàÜGU

ÜUÚÏ¢H¢ }¢ ï æ ã¢ ï Úã¢ ãñ §}¢ç¼ãG¢Ýï ¥ãHï Ï¢ñ¼

ÈêUH …GwG}¢¢ïæ ÜïU ç¶H¢» ãñæ ã±¢» Î¢ïS¼ Ýï

wG¢êÝ „ï „èæ™¢ x¢²¢ ãñ x¢éçHS¼¢Ýï ¥ãHï Ï¢ñ¼

Ï¢ï™Ýï ±¢Hï

§à¢¢Ú¢ Ï¢ ¥¢²» ÜUÚè}¢¢ :

Ï¢ïà¢ÜU ¥ËH¢ã Ýï }¢é„H}¢¢Ý¢ïæ „ï ©Ý ÜïU }¢¢H ¥¢ñÚ …¢Ý ¶GÚèÎ çH²ï ãñæ §„

Ï¢ÎHï ÐÚ çÜU ©Ý ÜïU çH²ï …‹Ý¼ ãñ J

(}¢é„ç‹ÝÈGU ( ) ÜïU Ý¢’ç¼²¢ Îè±¢Ý “…G¢ñÜïGU Ý¢’¼” }¢ïæ ¥à¼Úè ÜïU

Ï¢…¢» }¢éà¼Úè çH¶¢ ãñ J §GçË}¢Ä²¢)

1 .....

2 .....

¥¢§üÝ» çÜGU²¢}¢¼


79

ã G ê Ú ï æ Ü UÚ¼è ã ñ æ ¥ GM„¢Ý ï à¢ã¢Î¼ ÜU ¢ ô„x¢ ¢Ú

w G ¢ ê Ï ¢ M Î éËã¢ Ï¢Ý¢ ã ñ ãÚ …±¢Ý ï ¥ãHï Ï¢ ñ¼

ã¢ ï x ¢§ ü ¼ã GÜ G U èÜ G ï U § ü GÎ ÎèÎ ï ¥¢Ï¢ ï ¼ ñ x ¢ G „ ï

¥ÐÝï Ú¢ ï…G ï ¶¢ ïH¼ï ã ñ æ „¢§}¢¢Ý ï ¥ãHï Ï¢ ñ¼

…é}¢é¥G¢ ÜU¢ çÎÝ ãñ çÜU¼¢Ï¢ïæ …GèS¼ ÜUè ¼ñG ÜUÚ ÜïU ¥¢…

¶éH¼ ï ã ñ æ …¢Ý ÐÚ à¢ã… G ¢Îx¢ ¢Ý ï ¥ãHï Ï¢ ñ¼

» à¢Ï¢¢Ï¢ï ÈGUSHï x¢éH ! ²ïã ™H x¢§ü ÜñU„è ã±¢

ÜUÅ Úã¢ ã ñ HãHã¢¼¢ Ï¢¢ ïS¼¢Ý ï ¥ãHï Ï¢ ñ¼

çÜU„ à¢ÜGUè ÜUè ãñ ãG éÜêU}¢¼ ã¢» v²¢ ¥‹{ïÚ ãñ ?

çÎÝ Îã¢Ç G ï H éÅ Úã¢ ã ñ ÜU ¢Ú±¢Ý ï ¥ãHï Ï¢ ñ¼

wG¢éàÜU ã¢ï …¢ ¶G¢ÜU ã¢ï ÜUÚ ¶G¢ÜU }¢ïæ ç}¢H …¢ ÈéUGÚ¢¼

¶G¢ÜU ¼éÛ¢ ÐÚ Îï¶ ¼¢ï „ê¶è …GÏ¢¢Ýï ¥ãHï Ï¢ñ¼

¶G¢ÜU ÐÚ ¥GÏÏ¢¢„ ± ©G¯}¢¢Ý ¥GH}¢ Ï¢ÚÎ¢Ú ãñ æ

Ï¢ ï ÜU„è ¥Ï¢ ÜU¢ ñÝ ©Æ¢»x¢¢ çÝà¢¢Ýï ¥ãHï Ï¢ ñ¼

¼ïÚè ÜéU GÎÚ¼ …¢Ý±Ú ¼ÜU ¥¢Ð „ï „ñÚ¢Ï¢ ã¢ï æ

Œ²¢„ ÜUè çà¢g¼ }¢ïæ ¼ÇGÐï Ï¢ï …GÏ¢¢Ýï ¥ãHï Ï¢ñ¼

ÜG U¢çÈ G UH¢ „¢H¢Ú }¢ æç…GH ÜU¢ ï ™Hï ãñ æ „¢ ï æÐ ÜUÚ

±¢çÚ¯ ï Ï ¢ ï ±¢çÚ¯¢Ý ÜU ¢ ï ÜU ¢Ú±¢Ý ï ¥ãHï Ï¢ ñ¼

ÈG U¢ç¼ G}¢¢ Ü ï U H¢ÇHï ÜU¢ ¥¢ç¶GÚè ÎèÎ¢Ú ãñ

ãàÚ ÜU¢ ãæx¢¢}¢¢ Ï¢ÚÐ¢ ãñ ç}¢²¢Ýï ¥ãHï Ï¢ñ¼

¥¢§üÝ» çÜGU²¢}¢¼


80

±vG¼ï LwG„¼ ÜUã Úã¢ ãñ ¶G¢ÜU }¢ï æ ç}¢H¼¢ „éã¢x¢

H¢ï „H¢}¢ ï ¥¢ç¶GÚè » ï Ï¢ ñ±x¢ ¢Ýï ¥ãHï Ï¢ ñ¼

¥Ï¢íï ÈGU¢ ñ…ï Îéà}¢Ý¢æ }¢ïæ »ï ÈGUHÜU ²ê æ ÇêÏ¢ …¢»

ÈGU¢ç¼G}¢¢ ÜU¢ ™¢æÎ }¢ãÚï ¥¢S}¢¢Ýï ¥ãHï Ï¢ ñ¼

çÜU„ }¢…G ï ÜUè HÁ…¼ï æ ã ñ æ ¥¢Ï¢ ï ¼ñx¢ G ï ²¢Ú }¢ ï æ

¶G¢ÜU¢ ï wG¢ êÝ }¢ ï æ H¢ ñÅ¼ï ãñ æ ç¼àÝx¢¢Ýï ¥ãHï Ï¢ ñ¼

Ï¢¢x¢G ï …‹Ý¼ À¢ïÇG ÜUÚ ¥¢» ãñ æ }¢ãGÏ¢êÏ¢ ï wG¢ éÎ¢

»ï …Gãï çÜGUS}¢¼ ¼é}ã¢Úè çÜUà¼x¢¢Ýï ¥ãHï Ï¢ñ¼

ãG êÚ ï æ Ï¢ ï ÐÎ¢ ü çÝÜUH ¥¢§ü ãñ æ „Ú ¶¢ïHï ãé»

¥¢… ÜñU„¢ ãGàÚ ãñ ²¢ ÚÏÏ¢ (1) ç}¢²¢Ýï ¥ãHï Ï¢ñ¼

ÜU¢ï§ü v²êæ ÐêÀï çÜU„è ÜU¢ï v²¢ x¢GÚ…G »ï Ï¢ï ÜU„è

¥¢… ÜñU„¢ ãñ }¢Úè…G ï Ýè}¢ …¢Ýï ¥ãHï Ï¢ ñ¼

Í¢Ú HéÅ¢Ý¢ …¢Ý ÎïÝ¢ ÜU¢ ï§ ü ¼éÛ¢ „ï „è¶ …¢»

…¢Ýï ¥G¢H}¢ ã¢ ï çÈG UÎ¢ »ï ¶G¢ÝÎ¢Ýï ¥ãHï Ï¢ ñ¼

„Ú à¢ãèÎ¢Ýï }¢ãGÏÏ¢¼ ÜïU ãñ æ Ýï…G¢ ï æ ÐÚ Ï¢éH‹Î

¥¢ñÚ ªæ™è ÜUè wG¢éÎ¢ Ýï ÜGUÎÚ¢ï à¢¢Ýï ¥ãHï Ï¢ñ¼

Î¢ ñH¼ï ÎèÎ¢Ú Ð¢§ü Ð¢ÜU …¢Ýï æ Ï¢ ï™ ÜUÚ

ÜUÚÏ¢H¢ }¢ ï æ wG¢ êÏ¢ ãè ™}¢ÜUè ÎéÜU¢Ýï ¥ãHï Ï¢ ñ¼

}¢é„ç‹ÝÈGU ÜïU Ý¢’ç¼²¢ Îè±¢Ý “…G¢ñÜGïU Ý¢’¼” }¢ïæ ²ã¢æ “²¢ ÚÏ¢” ÜïU

Ï¢…¢» “Ï¢ÚÐ¢” çH¶¢ ãñ J §GçË}¢Ä²¢

1 .....

¥¢§üÝ» çÜGU²¢}¢¼


81

…GwG}¢ ¶¢Ýï ÜU¢ï ¼¢ï ¥¢Ï¢ï ¼ñx¢G ÐèÝï ÜU¢ï çÎ²¢

wG¢êÏ¢ Î¢’±¼ ÜUè Ï¢éH¢ ÜUÚ Îéà}¢Ý¢Ýï ¥ãHï Ï¢ñ¼

¥ÐÝ¢ „¢ ïÎ¢ Ï¢ ï™ ÜUÚ Ï¢ ¢… G ¢Ú „ êÝ¢ ÜUÚ x¢»

ÜU ¢ ñÝ „è Ï¢S¼è Ï¢„¢§ ü ¼¢ç…Ú¢Ý ï ¥ãHï Ï¢ ñ¼

¥ãHï Ï¢ ñ¼ï Ð¢ÜU „ï x¢ éS¼¢ç¶G²¢æ Ï¢ ï Ï¢¢çÜU²¢æ

Î éà}¢Ý¢Ý ï ¥ãHï Ï¢ ñ¼

Ï¢ï ¥ÎÏ¢ x¢éS¼¢¶G çÈGUÚÜG ïU ÜU¢ ï „éÝ¢ Îï »ï ãG„Ý

²ê æ ÜUã¢ ÜUÚ¼ ï ã ñ æ „ é ‹Ýè Î¢S¼¢Ý ï ¥ãHï Ï¢ ñ¼

»ï ÜU¢ñ¯Ú ! ¥ÐÝï Æ‹Çï ¥¢ñÚ wG¢éà¢ x¢±¢Ú Ð¢Ýè ÜUè „Ï¢èH

¼Ä²¢Ú Ú¶ çÜU ¼èÝ çÎÝ ÜïU Œ²¢„ï ¼ïÚï çÜUÝ¢Úï …H±¢ ÈGUÚ}¢¢»ïæx¢ï J .......

»ï y G¢ êÏ¢¢ ! ¥ÐÝï „¢» ÜïU Î¢}¢Ý ¥¢ñÚ ÎÚ¢…G ÜUÚ,

ÜUÚÏ¢H¢ ÜUè {êÐ ÜïU HñÅÝï ±¢Hï ¼ïÚï Ýè™ï ¥¢Ú¢}¢ Hïæx¢ï J .........

¥¢… }¢ñÎ¢Ýï ÜUÚÏ¢H¢ }¢ïæ …‹Ý¼¢ïæ „ï ãGêÚïæ ô„x¢¢Ú çÜU²ï, Æ‹Çï

Ð¢Ýè ÜïU Œ²¢Hï çH²ï ãG¢ç…GÚ ãñæ....... ¥¢S}¢¢Ý „ï }¢H¢§ÜU¢ ÜUè Hx¢¢¼¢Ú

¥¢}¢Î Ýï „yGãGï ã±¢ ÜU¢ï çÏ¢ËÜéUH |¢Ú çÎ²¢ ãñ ¥¢ñÚ Ð¢ÜU MãG¢ïæ Ýï

çÏ¢çãà¼ ÜïU }¢ÜU¢Ý¢ïæ ÜU¢ï „êÝ¢ ÜUÚ çÎ²¢...... wG¢éÎ ãGéÁG¢êÚï ÐéÚÝêÚ

}¢ÎèÝ» ¼GçÄ²Ï¢¢ „ï ¥ÐÝï Ï¢ïÅï H¢ÇHï ãGé„ñÝ

ÜUè ÜGUyHx¢¢ã }¢ïæ ¼à¢ÚèÈGU H¢» ãé» ãñæ ........ Úèà¢ï }¢éÏ¢¢ÚÜU ¥¢ñÚ „Úï

¥yGãÚ ÜïU Ï¢¢H çx¢Îü }¢ïæ ¥Åï ãé» ¥¢ñÚ ¥¢æ¶¢ïæ „ï ¥¢æ„ê¥¢ïæ ÜU¢ ¼¢Ú Ï¢æ{¢

ãé±¢ ãñ............ ÎS¼ï }¢éÏ¢¢ÚÜU }¢ïæ »ÜU à¢èà¢¢ ãñ, ç…„ }¢ïæ à¢ãèÎ¢ïæ ÜU¢

wG¢êÝ …}¥G çÜU²¢ x¢²¢ ãñ........ ¥¢ñÚ ¥Ï¢ }¢éÜGUg„ çÎH ÜïU ™ñÝ Œ²¢Úï

ãGé„ñÝ ÜïU wG¢êÝ |¢ÚÝï ÜUè Ï¢¢Úè ãñ J

¥¢§üÝ» çÜGU²¢}¢¼


82

x¢GÚ…G ¥¢… ÜUÚÏ¢H¢ }¢ïæ ãGé„ñÝè }¢ñH¢ Hx¢¢ ãé±¢ ãñ ..... ãGêÚ¢ïæ„ï ÜUã¢ï çÜU ¥ÐÝè wG¢éàÏ¢êÎ¢Ú ™¢ïçÅ²¢æ ¶¢ïH ÜUÚ ÜUÚÏ¢H¢ ÜU¢ }¢ñÎ¢Ý„¢ÈGU ÜUÚïæ çÜU ¼é}ã¢Úè à¢ã…G¢Îè, ¼é}ã¢Úè ¥¢ÜGU¢» Ýï’}¢¼ ÈGU¢ç¼G}¢¢ …GãÚ¢( ) ÜïU H¢H ÜïU à¢ãèÎ ÜUÚÝï ¥¢ñÚ ¶G¢ÜU ÐÚ çHÅ¢» …¢ÝïÜU¢ ±vG¼ ÜGUÚèÏ¢ ¥¢ x¢²¢ ãñ......... çÚ…G±¢Ý ÜU¢ï ¶GÏ¢Ú Î¢ï çÜU …‹Ý¼¢ïæÜU¢ï |¢èÝè |¢èÝè wG¢éàÏ¢ê¥¢ïæ „ï Ï¢„¢ ÜUÚ çÎHÜUà¢ ¥¢Ú¢§à¢¢ïæ „ï ¥¢Ú¢S¼¢ÜUÚ ÜïU ÎéËãÝ Ï¢Ý¢ Ú¶ï çÜU Ï¢…G}¢ï à¢ã¢Î¼ ÜU¢ ÎéËã¢ Ï¢ã¼ï wG¢êÝ ÜU¢„ãÚ¢ Ï¢¢æ{ï …Gw}¢¢ïæ ÜïU ã¢Ú x¢Hï }¢ïæ Ç¢Hï ¥GÝ ÜGUÚèÏ¢ ¼à¢ÚèÈGU H¢Ýï±¢H¢ ãñ J

„¢¥G¼ï ¥¢ã¢ï Ï¢éÜU¢ ± Ï¢ï ÜGUÚ¢Úè ¥¢ x¢§ü„çÄ²Îï }¢ÁGHê}¢ ÜUè ÚÝ }¢ïæ „é±¢Úè ¥¢ x¢§ü

„¢ƒ ±¢Hï |¢¢§ü Ï¢ïÅï ã¢ï ™éÜïU ãñæ „Ï¢ à¢ãèÎ¥Ï¢ §}¢¢}¢ï Ï¢ï ÜU„¢ï ¼‹ã¢ ÜUè Ï¢¢Úè ¥¢ x¢§ü

§}¢¢}¢ Ýï çà¢}¢Ú ¶GÏ¢è¯ ÜU¢ï ¶Gñ}¢» ¥¼GãÚ ÜUè ¼GÚÈGU Ï¢ÉG¼ïãé» Îï¶ ÜUÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¶GÚ¢Ï¢è ã¢ï ¼é}ã¢Úï çH²ï ¥x¢Ú ÎèÝ ÝãèæÚ¶¼ï ¥¢ñÚ çÜGU²¢}¢¼ „ï Ýãèæ ÇÚ¼ï ¼¢ï à¢Ú¢ÈGU¼ „ï ¼¢ï Ý x¢é…GÚ¢ï, }¢ïÚï¥ãHï Ï¢ñ¼ „ï ¥ÐÝï …¢çãH „ÚÜUà¢¢ïæ ÜU¢ï Ú¢ïÜU¢ï J Îéà}¢Ý §{Ú „ïÏ¢¢…G Úãï J” ¥Ï¢ ™¢Ú ¼GÚÈGU „ï §}¢¢}¢ï }¢ÁGHê}¢, ç…‹ãïæ à¢¢ñÜGïU à¢ã¢Î¼ã…G¢Ú¢ïæ Îéà}¢Ý¢ïæ ÜïU }¢éÜGU¢Ï¢Hï }¢ïæ ¥ÜïUH¢ ÜUÚ ÜïU H¢²¢ ãñ, ÝÚx¢G¢ ãé±¢ J§}¢¢}¢ ÎãÝè ¼GÚÈGU ãG}H¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ¼¢ï ÎêÚ ¼ÜU „é±¢Ú¢ïæ ¥¢ñÚ çÐ²¢Î¢ïæÜU¢ çÝà¢¢Ý Ý Úã¼¢, Ï¢¢§üæ …¢çÝÏ¢ ¼à¢ÚèÈGU Hï …¢¼ï ¼¢ï Îéà}¢Ý¢ïæ ÜU¢ï}¢ñÎ¢Ý À¢ïÇG ÜUÚ |¢¢x¢Ý¢ ÐÇG¼¢ J

¼ïÚï çÝ²¢…G }¢‹Î Ýï …ã¢Ý „ï çÜU„ Ý¢…G¢ï ¥‹Î¢…G „ï ÜêU™ çÜU²¢ ã¢ïx¢¢ …Ï¢ …¢æ

ç„Ð¢Úè ÜïU ±vG¼ ¼¢ï §„ ÜïU ç„Úã¢Ýï }¢¢ñ…êÎ ã¢ïx¢¢ J

1 .....

¥¢§üÝ» çÜGU²¢}¢¼


83

wG¢éÎ¢ ÜUè ÜGU„}¢ ! ±¢ïã ÈGU¢ñ… §„ ¼GÚãG §Ý ÜïU ãG}H¢ïæ „ï ÐÚïà¢¢Ýã¢ï¼è …ñ„ï Ï¢ÜUçÚ²¢ïæ ÜïU x¢Hï ÐÚ à¢ïÚ ¥¢ ÐÇG¼¢ ãñ, HÇG¢§ü Ýï yG¢êH ¶èæ™¢ ãñ,Îéà}¢Ý¢ïæ ÜïU ÀvÜïU ÀêÅï ãé» ãñæ, Ý¢x¢¢ã §}¢¢}¢ ÜU¢ Í¢¢ïÇG¢ |¢è ÜU¢}¢ ¥¢ x¢²¢,çÐ²¢Î¢ »ï„¢ çÜGU¼¢H ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU „é±¢Ú¢ïæ „ï }¢é}¢çÜUÝ Ýãèæ J

¼èÝ çÎÝ ÜïU Œ²¢„ï ƒï »ÜU Ï¢Î Ï¢wG¼ Ýï ÈéUGÚ¢¼ ÜUè ¼GÚÈGU §à¢¢Ú¢ÜUÚ ÜïU ÜUã¢ : “±¢ïã Îïç¶²ï ÜñU„¢ ™}¢ÜU Úã¢ ãñ, }¢x¢Ú ¼é}¢ §„ }¢ïæ „ï»ÜU Ï¢êæÎ Ý Ð¢¥¢ïx¢ï ²ã¢æ ¼ÜU çÜU Œ²¢„ï ãè }¢¢Úï …¢¥¢ïx¢ï J” ÈGUÚ}¢¢²¢ :“¥ËH¢ã ! ¼éÛ¢ ÜU¢ï Œ²¢„¢ ÜGUyH ÜUÚï J” ÈGU¢ñÚÝ Œ²¢„ }¢ïæ }¢éÏ¼H¢ãé±¢, Ð¢Ýè Ðè¼¢ ¥¢ñÚ Œ²¢„ Ý Ï¢éÛ¢¼è ²ã¢æ ¼ÜU çÜU Œ²¢„¢ ãè }¢Úx¢²¢ J ãG}H¢ ÜUÚ¼ï ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢¼ï : “v²¢ }¢ïÚï ÜGUyH ÐÚ …}¥G ãé» ã¢ï ?ã¢æ ã¢æ, wG¢éÎ¢ ÜUè ÜGU„}¢ ! }¢ïÚï Ï¢¢’Î çÜU„è ÜU¢ï ÜGUyH Ý ÜUÚ¢ïx¢ï, ç…„ÜU¢ ÜGUyH }¢ïÚï ÜGUyH „ï ç…G²¢Î¢ wG¢éÎ¢ ÜUè Ý¢ wG¢éà¢è ÜU¢ „Ï¢Ï¢ ã¢ï, wG¢éÎ¢ÜUè ÜGU„}¢ ! }¢éÛ¢ï ©}}¢èÎ ãñ çÜU ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ¼é}ã¢Úè ç…GËH¼„ï }¢éÛ¢ï §GÁG…G¼ Ï¢wGà¢ï ¥¢ñÚ ¼é}¢ „ï ±¢ïã Ï¢ÎH¢ Hï …¢ï ¼é}ã¢Úï wG±¢Ï¢¢ï¶G²¢H }¢ïæ |¢è Ý ã¢ï, wG¢éÎ¢ ÜUè ÜGU„}¢ ! ¼é}¢ }¢éÛ¢ï ÜGUyH ÜUÚ¢ïx¢ï ¼¢ï¥ËH¢ã ¼é}¢ }¢ïæ ÈêUÅ Ç¢Hïx¢¢ ¥¢ñÚ ¼é}ã¢Úï wG¢êÝ Ï¢ã¢»x¢¢ ¥¢ñÚ §„ÐÚ Ú¢…Gè Ý ã¢ïx¢¢, ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ¼é}ã¢Úï çH²ï Îé¶ ÎïÝï ±¢H¢ ¥G…G¢Ï¢™‹Î ÎÚ ™‹Î Ï¢ÉG¢»x¢¢ J”

…Ï¢ çà¢}¢Ú ¶GÏ¢è¯ Ýï ÜU¢}¢ çÝÜUH¼¢ Ý Îï¶¢, HàÜUÚ ÜU¢ïHHÜU¢Ú¢ : ¼é}ã¢Úè }¢¢»æ ¼é}¢ ÜU¢ï ÐèÅïæ v²¢ §ç‹¼…G¢Ú ÜUÚ Úãï ã¢ï,ãGé„ñÝ ÜU¢ï ÜGUyH ÜUÚ¢ï J ¥Ï¢ ™¢Ú ¼GÚÈGU „ï ÁG¢éË}¢¼ ÜïU ¥Ï¢í ¥¢ñÚ¼¢ÚèÜUè ÜïU Ï¢¢ÎH ÈGU¢ç¼G}¢¢ ( ) ÜïU ™¢æÎ ÐÚ À¢ x¢» J…GÚ¥G¢ çÏ¢Ý à¢ÚèÜU ¼}¢è}¢è Ýï Ï¢¢»æ à¢¢Ý¢ }¢éÏ¢¢ÚÜU ÐÚ ¼Ë±¢Ú }¢¢Úè, §}¢¢}¢ƒÜU x¢» ãñæ ...... …GwG}¢¢ïæ „ï ™êÚ ãñæ.... 33 …GwG}¢ Ýï…Gï ÜïU, 34 Í¢¢± ¼Ë±¢Ú¢ïæÜïU Hx¢ï ãñæ..... ¼èÚ¢ïæ ÜU¢ à¢é}¢¢Ú Ýãèæ.... ©ÆÝ¢ ™¢ã¼ï ãñæ ¥¢ñÚ çx¢Ú ÐÇG¼ï ãñæ....§„è ãG¢H¼ }¢ïæ „Ý¢Ý çÏ¢Ý ¥Ý„ Ý¶G§üG à¢ÜGUè Ý¢Úè …ã‹Ý}¢è Ýï Ýï…G¢}¢¢Ú¢ çÜU ±¢ïã ¥Gà¢ü ÜU¢ ¼¢Ú¢ …G}¢èÝ ÐÚ ÅêÅ ÜUÚ çx¢Ú¢.... „Ý¢Ý }¢ÚÎêÎ Ýï

¥¢§üÝ» çÜGU²¢}¢¼


84

¶G¢ïHè çÏ¢Ý ²…GèÎ „ï ÜUã¢ : „Ú ÜU¢Å Hï J §„ ÜU¢ ã¢ƒ ÜU¢æÐ¢ J „Ý¢Ý±HÎéàà¢ñ¼G¢Ý Ï¢¢ïH¢ : “¼ïÚ¢ ã¢ƒ Ï¢ïÜU¢Ú ã¢ï” ¥¢ñÚ wG¢éÎ Í¢¢ïÇGï „ï ©¼ÚÜUÚ }¢éãG}}¢ÎéÚü„êHéËH¢ã ÜïU ç…x¢Ú Ð¢Úï, ¼èÝ çÎÝÜïU Œ²¢„ï ÜU¢ï …GÏãG çÜU²¢ ¥¢ñÚ „Ú }¢éÏ¢¢ÚÜU …éÎ¢ ÜUÚ çH²¢ J à¢ã¢Î¼ …¢ïÎéËãÝ Ï¢Ýè ãé§ü „é¶üG …¢ïÇG¢, …‹Ý¼è wG¢éàÏ¢ê¥¢ïæ „ï Ï¢„¢» §„è ±vG¼ ÜUè}¢é‹¼ç…GÚ Ï¢ñÆè ƒè, Í¢êæÍ¢Å ©Æ¢ ÜUÚ Ï¢ï ¼¢Ï¢¢Ý¢ Î¢ñÇGè ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ÎéËã¢ãGé„ñÝ à¢ãèÎ Üï x¢Hï }¢ïæ Ï¢¢ãïæ Ç¢H ÜUÚ çHÐÅ x¢§ü......

§„ ÐÚ |¢è „Ï¢í Ý ¥¢²¢, §}¢¢}¢ ÜU¢ çHÏ¢¢„ }¢éÏ¢¢ÚÜU ©¼¢ÚÜUÚ ¥¢Ð„ }¢ïæ Ï¢¢æÅ çH²¢ J ¥GÎ¢±¼ ÜUè ¥¢x¢ ¥Ï¢ |¢è Ý Ï¢éÛ¢è, ¥ãHïÏ¢ñ¼ ÜïU ¶Gñ}¢¢ïæ ÜU¢ï HêÅ¢, ¼}¢¢}¢ }¢¢H ¥SÏ¢¢Ï¢ ¥¢ñÚ }¢éãG}}¢ÎéÚü„êHéËH¢ã

ÜUè „¢çãGÏ¢…G¢çÎ²¢ïæ ÜU¢ …Gï±Ú ©¼¢Ú çH²¢, çÜU„èÏ¢èÏ¢è ÜïU ÜU¢Ý }¢ïæ »ÜU Ï¢¢Hè |¢è Ý À¢ïÇGè J

¥ËH¢ã ±¢çãÎï ÜGU¤ã¢Ú ÜUè ã…G¢Ú ã…G¢Ú H¢’Ý¼ïæ §Ý Ï¢ïÎèÝ¢ïæ ÜUè à¢ÜGU¢±¼ ÐÚ, …Gï±Ú ÎÚ ÜUÝ¢Ú ¥ãHï Ï¢ñ¼ ÜïU „Ú¢ïæ „ï ÇêÐ^ï¼ÜU ........, ¥Ï¢ |¢è }¢ÚÎêÎ¢ïæ ÜïU ™ñÝ Ý ÐÇG¢, »ÜU à¢ÜGUè Ý¢Úè…ã‹Ý}¢è ÐéÜU¢Ú¢ : “ÜU¢ï§ü ãñ çÜU ãGé„ñÝ ÜïU ç…S}¢ ÜU¢ï Í¢¢ïÇG¢ï æ „ïÐ¢}¢¢H ÜUÚ Îï ?”...... Î„ }¢ÚÎêÎ Í¢¢ïÇGï ÜéUÎ¢¼ï Î¢ñÇGï ¥¢ñÚ ÈGU¢ç¼G}¢¢

ÜUè x¢¢ïÎ ÜïU Ð¢Hï, }¢éS¼GÈGU¢ ÜïU„èÝï ÐÚ ¶ïHÝï ±¢Hï ÜïU ¼Ýï }¢éÏ¢¢ÚÜU ÜU¢ï „é}¢¢ïæ „ï Ú¢ñæ{¢ çÜU „èÝ¢ ±Ðéà¼ï Ý¢…GÝèÝ ÜUè ¼}¢¢}¢ ãça²¢æ Úï…G¢ Úï…G¢ ã¢ï x¢§üæ......

¥¢§üÝ» çÜGU²¢}¢¼


85

{à¢ã¢Î¼ ÜïU Ï¢¢’Î ÜïU ±¢çÜGU¥G¢¼}ÜUÏ¢ÇGï ÜéUœ¢ï çà¢}¢Ú ¶GÏ¢è¯ Ýï ™¢ã¢ çÜU §}¢¢}¢ …GñÝéH ¥G¢Ï¢ïÎèÝ

ÜU¢ï |¢è à¢ãèÎ ÜUÚï, ãéG}¢ñÎ çÏ¢Ý }¢éçSH}¢ Ï¢¢ïH¢ : “v²¢ Ï¢Ó™ï |¢è ÜGUyH çÜU²ï …¢»æx¢ï ?”..... …G¢çH}¢ Ï¢¢…G Úã¢ J

çÈUÚ „Úï }¢éÏ¢¢ÚÜU §}¢¢}¢ï }¢ÁGHê}¢ ± à¢éãÎ¢» }¢ãüGê}¢ ¶G¢ïHèçÏ¢Ý ²…GèÎ ¥¢ñÚ ãGé}¢ñÎ çÏ¢Ý }¢éçSH}¢ ÜïU „¢ƒ §ÏÝï ç…G²¢Î ÜïU Ð¢„|¢ï…ï x¢» J …Ï¢ ÜêUÈGïU ¥¢» }¢ÜU¢Ý Ï¢‹Î Ð¢²¢ J ¶G¢ïHè „Ú }¢éÏ¢¢ÚÜUHï ÜUÚ Í¢Ú ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝè ¥G¢ñÚ¼ Ý±¢Ú „ï ÜUã¢ : “}¢ñæ ¼ïÚï çH²ï±¢ïã ™è…G H¢²¢ ãêæ …¢ï ©G}¢í |¢Ú ÜU¢ï x¢GÝè ÜUÚ Îï J” ©„ Ýï ÐêÀ¢ :“v²¢ ãñ ?” ÜUã¢ : “ãGé„ñÝ ÜU¢ „Ú” Ï¢¢ïHè : “¶GÚ¢Ï¢è ã¢ï ¼ïÚïçH²ï, H¢ïx¢ ™¢æÎè „¢ïÝ¢ Hï ÜUÚ ¥¢¼ï ãñæ ¥¢ñÚ ¼ê Ú„êHéËH¢ã( ) ÜïU Ï¢ïÅï ÜU¢ „Ú H¢²¢ J wG¢éÎ¢ ÜUè ÜGU„}¢ ! }¢ñæ ¼ïÚï„¢ƒ ÜU|¢è Ý Úãêæx¢è J” ²ïã Ï¢èÏ¢è ÜUã¼è ãñ : “}¢ñæ Ýï Ú¢¼ |¢Ú Îï¶¢ çÜU»ÜU ÝêÚï ¥G…Gè}¢ „Úï }¢éÏ¢¢ÚÜU „ï ¥¢S}¢¢Ý ¼ÜU Ï¢éH‹Î ãñ ¥¢ñÚ „ÐïÎÐÚ‹Îï „Úï ¥vGÎ„ ÐÚ ÜéUGÚÏ¢¢Ý ã¢ï Úãï ãñæ J”

…Ï¢ „Úï }¢éÏ¢¢ÚÜU §ÏÝï ç…G²¢Î ¶GÏ¢è¯ ÜïU Ð¢„ H¢²¢ x¢²¢,§„ ÜïU Í¢Ú ÜïU ÎÚ¢ï Îè±¢Ú „ï wG¢êÝ Ï¢ãÝï Hx¢¢ J ±¢ïã à¢ÜGUè ÀÇGè „ïÎ‹Î¢Ýï }¢éÏ¢¢ÚÜU Àê ÜUÚ Ï¢¢ïH¢ : “}¢ñæ Ýï »ï„¢ wG¢êÏ¢„êÚ¼ Ý Îï¶¢, Î¢æ¼ÜñU„ï ¥ÓÀï ãñæ J” …GñÎ çÏ¢Ý ¥ÚÜGU}¢ ¼à¢ÚèÈGU Ú¶¼ï ƒï,ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¥ÐÝè ÀÇGè ãÅ¢, }¢ñæ Ýï }¢ég¼¢ïæ Ú„êHéËH¢ã ÜU¢ï §Ý ã¢ïæÅ¢ïæ ÜU¢ï ™ê}¢¼ï ¥¢ñÚ Œ²¢Ú ÜUÚ¼ï Îï¶¢ ãñ J” ²ïã ÜUã ÜUÚ Ú¢ïÝïHx¢ï J ±¢ïã ¶GÏ¢è¯ Ï¢¢ïH¢ : “¼é}ãïæ Ú¢ïÝ¢ Ý„èÏ¢ ã¢ï, ¥x¢Ú „Æ Ý x¢»ã¢ï¼ï ¼¢ï x¢ÎüÝ }¢¢Ú Îï¼¢ J” ²ïã ©Æ ¶ÇGï ãé» ¥¢ñÚ ©„ }¢ÚÎêÎ ÜïUÎÚÏ¢¢çÚ²¢ïæ „ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¼é}¢ Ýï ÈGU¢ç¼G}¢¢ ÜïU Ï¢ïÅï ÜU¢ï

¥¢§üÝ» çÜGU²¢}¢¼


86

ÜGUyH çÜU²¢ ¥¢ñÚ }¢Ú…¢Ý¢ ÜïU …Ýï ÜU¢ï ¥}¢èÚ Ï¢Ý¢²¢, ¥¢… „ï ¼é}¢

x¢GéH¢}¢ ã¢ï, wG¢éÎ¢ ÜUè ÜGU„}¢ ! ¼é}ã¢Úï ¥ÓÀï ¥ÓÀï ÜGUyH çÜU²ï …¢»æx¢ï¥¢ñÚ …¢ï Ï¢™ Úãïæx¢ï x¢GéH¢}¢ Ï¢Ý¢ çH²ï …¢»æx¢ï J ÎêÚ ã¢ïæ ±¢ïã …¢ï ç…GËH¼

± ¥G¢Ú ÐÚ Ú¢…Gè ã¢ïæ J” çÈUÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ “»ï §ÏÝï ç…G²¢Î ! }¢ñæ ¼éÛ¢ „ï±¢ïã ãGÎè¯ …GMÚ Ï¢²¢Ý ÜUMæx¢¢ …¢ï ¼éÛ¢ï x¢Gñ…G¢ï x¢G…GÏ¢ ÜUè ¥¢x¢ }¢ïæ ÈGUêæÜU

Îï J }¢ñæ Ýï ãGéÁG¢êÚï ¥vGÎ„ ÜU¢ï Îï¶¢ J ÎãÝè Ú¢Ý}¢éÏ¢¢ÚÜU ÐÚ ãG„Ý ÜU¢ï çÏ¢Æ¢²¢ ¥¢ñÚ Ï¢¢§üæ ÐÚ ãGé„ñÝ ÜU¢ï ¥¢ñÚ ÎS¼ï

¥vGÎ„ §Ý ÜïU „Ú¢ïæ ÐÚ Ú¶ ÜUÚ Îé¥G¢ ÈGUÚ}¢¢§ü : “§H¢ãè }¢ñæ §Ý Î¢ïÝ¢ïæÜU¢ï ¼éÛ¢ï ¥¢ñÚ ÝïÜU }¢éS¢H}¢¢Ý¢ïæ ÜU¢ï „¢ïæÐ¼¢ ãêæ J” »ï §ÏÝï ç…G²¢Î ! Îï¶

ÝÏ¢è ÜUè ¥}¢¢Ý¼ ÜïU „¢ƒ ¼êÝï v²¢ çÜU²¢ ? ©{Ú…G¢çH}¢¢ïæ Ýï ¥G¢çÏ¢Î Ï¢è}¢¢Ú ÜïU x¢Hï }¢ïæ ¼G¢ñÜGU, ã¢ƒ¢ïæ }¢ïæ ãƒÜUçÇG²¢æ Ç¢Hèæ

¥¢ñÚ Ï¢èçÏ¢²¢ïæ ÜU¢ï ªæÅ¢ïæ ÐÚ „é±¢Ú ÜUÚ¢ ÜUÚ, Î¢ï Ú¢ï…G Ï¢¢’Î ÜUÚÏ¢H¢ „ïÜêU™ çÜU²¢ J

„é±¢Ú Í¢¢ïÇG¢ïæ ÐÚ ¥¢’Î¢, çÐ²¢Î¢ à¢ã…G¢Î¢

§H¢ãè ÜñU„¢ …G}¢¢Ýï Ýï §ç‹ÜGUH¢Ï¢ çÜU²¢

…Ï¢ ²ïã }¢ÁGHê}¢¢ïæ ÜU¢ HéÅ¢ ãé±¢ ÜGU¢çÈGUH¢ à¢ãèÎ¢ïæ ÜUè H¢à¢¢ïæÐÚ x¢é…GÚ¢ çÜU Ï¢ï x¢¢ïÚ¢ï ÜUÈGUÝ }¢ñÎ¢Ý }¢ïæ ÐÇGï ãñæ, ãG…GÚ¼ï …GñÝÏ¢

( ) Ï¢ï ¼¢Ï¢¢Ý¢ ç™ËH¢ ©Æèæ : “²¢ Ú„êHéËH¢ã ! ãGéÁG¢êÚÐÚ }¢H¢§ÜU» ¥¢S}¢¢Ý ÜUè ÎéMÎïæ, ãGéÁG¢êÚ ²ïã ãñæ ãGé„ñÝ ..... }¢ñÎ¢Ý }¢ïæ

HïÅï.... „Ú „ï Ð¢©æ ¼ÜU wG¢êÝ }¢ïæ çHÐÅï...... ¼}¢¢}¢ Ï¢ÎÝ ÜïU …¢ïÇG ÜUÅï¥¢ñÚ ãGéÁG¢êÚ ÜUè Ï¢ïçÅ²¢æ ÜGñUÎè ãé§üæ ¥¢ñÚ ãGéÁG¢êÚ ÜïU Ï¢Ó™ï }¢ÜGU¼êH ÐÇGï ãñæ

ç…Ý ÐÚ ã±¢ ¶G¢ÜU ©ÇG¢ ÜUÚ Ç¢H¼è ãñ ........ J”

¥¢§üÝ» çÜGU²¢}¢¼


87

…Ï¢ ²ïã }¢ÁGHê}¢ ÜGU¢çÈGUH¢ §ÏÝï ç…G²¢Îï Ï¢Ý çÝã¢Î ÜïU Ð¢„Ðãéæ™¢, ©„ Ýï ¥G¢çÏ¢Îï }¢ÁGHê}¢ „ï Ï¢ãìG¯ ÜUè, }¢é„çÜU¼ …±¢Ï¢Ð¢Ýï ÐÚ ãñGÚ¢Ý ã¢ï ÜUÚ Ï¢¢ïH¢ : “wG¢éÎ¢ ÜUè ÜGU„}¢ ! ¼é}¢ ©‹ãèæ }¢ïæ „ï ã¢ï J”çÈUÚ »ÜU à¢wG„ „ï ÜUã¢ : “Îï¶ ¼¢ï ²ïã Ï¢¢çHx¢G ãñæ” §„ ÐÚ }¢éÚè çÏ¢Ý}¢é¥G¢…G ¥ãG}¢Úè à¢ÜGUè Ýï „çÄ²Îï }¢ÁGHê}¢ ÜU¢ï Ï¢ï ç„~¢ÜUÚ ÜïU Îï¶¢, ÜUã¢ : “ã¢æ …±¢Ý ãñæ J” ¶GÏ¢è¯ Ï¢¢ïH¢ : “§‹ãïæ |¢èÜGUyH ÜUÚ J” ãG…GÚ¼ï …GñÝÏ¢ ( ) Ï¢ï ¼¢Ï¢ ã¢ï ÜUÚ }¢ÁGHê}¢|¢¼è…ï ÜïU x¢Hï „ï çHÐÅ x¢§üæ ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “§ÏÝï ç…G²¢Î ! Ï¢„ ÜUÚ !¥|¢è ã}¢¢Úï wG¢êÝ „ï ¼ê „ñÚ¢Ï¢ Ý ãé±¢ ? ã}¢ }¢ïæ ¼ê Ýï çÜU„ï Ï¢¢ÜGUè À¢ïÇG¢ãñ ? }¢ñæ ¼éÛ¢ï wG¢éÎ¢ ÜU¢ ±¢ç„¼G¢ Îï¼è ãêæ çÜU ..... §„ Ï¢Ó™ï ÜU¢ï ÜGUyH ÜUÚï¼¢ï §„ ÜïU „¢ƒ }¢éÛ¢ï |¢è }¢¢Ú Ç¢H J”

¥G¢çÏ¢Î }¢ÁGHê}¢ ( ) Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ïï §ÏÝïç…G²¢Î ! §Ý Ï¢ïÜU„ ¥G¢ñÚ¼¢ïæ ÜU¢ ÜU¢ñÝ çÝx¢ãÏ¢¢Ý Úãïx¢¢ ? ÎèÝ¢ï çÎ²¢Ý¼± ãGéÜGUêÜïGU çÚ„¢H¼ ¼¢ï Ï¢ÚÏ¢¢Î x¢», ¥¢ç¶GÚ ¼éÛ¢ï §Ý „ï ÜéUÀ ÜGUÚ¢Ï¢¼|¢è ãñ, §„è ÜU¢ ¶G²¢H ÜUÚ ÜïU §Ý ÜïU „¢ƒ ÜU¢ï§ü wG¢éÎ¢¼Ú„ Ï¢‹Î¢ ÜUÚÎïÝ¢, …¢ï §SH¢}¢è Ð¢„ ÜïU „¢ƒ §‹ãïæ }¢ÎèÝ¢ Ðãéæ™¢ ¥¢» J” ãG…GÚ¼ï…GñÝÏ¢ ( ) ÜUè ²ïã ãG¢H¼ Îï¶ ÜUÚ ¶GÏ¢è¯ Ï¢¢ïH¢ :“wG¢êÝ ÜUè çà¢ÜUü¼ |¢è v²¢ ™è…G ãñ }¢ñæ ²ÜGUèÝ ÜUÚ¼¢ ãêæ çÜU ²ïã Ï¢èÏ¢è²ïãè ™¢ã¼è ãñ çÜU §„ HÇGÜïU ÜU¢ï ÜGUyH ÜUMæ ¼¢ï §‹ãïæ |¢è ÜGUyH ÜUÚ Îêæ,¶GñÚ HÇGÜïU ÜU¢ï À¢ïÇG Î¢ï çÜU ¥ÐÝï Ý¢}¢ê„ ÜïU „¢ƒ Úãï J”

{„Úï ¥‹±Ú ÜUè ÜUÚ¢}¢¢¼}¥Ï¢ ²ïã ÜGU¢çÈGUH¢ ¥¢ñÚ à¢ãèÎ¢ïæ ÜïU „Ú à¢¢}¢ ÜU¢ï Ú±¢Ý¢ çÜU²ï

x¢» J „Úï }¢éÏ¢¢ÚÜU Ýï…Gï ÐÚ ƒ¢, Ú¢ã }¢ïæ »ÜU à¢wG„ ÜéUGÚ¥¢Ýï }¢…èÎ ÜUèç¼H¢±¼ ÜUÚ Úã¢ ƒ¢ J …Ï¢ §„ ¥¢²¼ ÐÚ Ðãéæ™¢ :

¥¢§üÝ» çÜGU²¢}¢¼


88

v²¢ ¼êÝï …¢Ý¢ çÜU ÜUãÈGU ± ÚÜGUè}¢ ±¢Hïã}¢¢Úè çÝà¢¢çÝ²¢ïæ „ï ¥™}Ï¢¢ ƒï J (1)

„Úï }¢éÏ¢¢ÚÜU Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : »ï ÜéUGÚ¥¢Ý ÐÉGÝï ±¢Hï ! ¥SãG¢Ï¢ï ÜU¤ÈGU ÜïU çÜGUS„ï „ï ç…G²¢Î¢ ¥G…èÏ¢ãñ }¢ïÚ¢ ÜGUyH ÜUÚÝ¢ ¥¢ñÚ „Ú Ýï…Gï ÐÚ çH²ï çÈUÚÝ¢ J …G¢çH}¢ …ã¢æÆãÚ¼ï „Úï }¢éÏ¢¢ÚÜU ÜU¢ï Ýï…Gï ÐÚ Ú¶ ÜUÚ ÐãÚ¢ Îï¼ï J

»ÜU Ú¢çãÏ¢ ÝSÚ¢Ýè Ýï Îï¶¢ ¼¢ï ÐêÀ¢, Ï¢¼¢²¢, ÜUã¢ : “¼é}¢Ï¢éÚï H¢ïx¢ ã¢ï, v²¢ Î„ ã…G¢Ú ¥à¢ÚçÈGU²¢æ Hï ÜUÚ §„ ÐÚ Ú¢…Gè ã¢ï „ÜU¼ïã¢ï çÜU »ÜU Ú¢¼ ²ïã „Ú }¢ïÚï Ð¢„ Úãï J” Îé‹²¢ ÜïU ÜéUœ¢¢ïæ Ýï ÜGUÏ¢êH ÜUÚçH²¢ J Ú¢çãÏ¢ Ýï „Ú }¢éÏ¢¢ÚÜU Hï ÜUÚ {¢ï²¢, wG¢éàÏ¢ê Hx¢¢§ü, Ú¢¼ |¢Ú¥ÐÝè Ú¢Ý ÐÚ Ú¶ï Îï¶¼¢ Úã¢ »ÜU ÝêÚ Ï¢éH‹Î ã¢ï¼¢ Ð¢²¢ J Ú¢çãÏ¢ Ýï±¢ïã Ú¢¼ Ú¢ï ÜUÚ ÜU¢Åè J „éÏãG §SH¢}¢ H¢²¢ ¥¢ñÚ çx¢Ú…¢ ¥¢ñÚ §„ ÜU¢}¢¢H }¢¼¢¥G À¢ïÇG ÜUÚ ¥ãHï Ï¢ñ¼ ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ïæ ©G}¢í x¢é…G¢Ú Îè J „éÏãG©Ý ¶GÏ¢è¯¢ïæ Ýï ¥à¢ÚçÈGU²¢æ ÜïU ¼¢ïÇGï ¥¢Ð„ }¢ïæ çãGS„ï ÜUÚÝï ÜU¢ï ¶¢ïHï,„Ï¢ ¥à¢ÚçÈGU²¢æ ÆèÜUçÚ²¢æ ã¢ï x¢§ü ƒèæ, §Ý ÜïU »ÜU ¼GÚÈGU çH¶¢ ƒ¢ :

ãÚçx¢… ¥ËH¢ã ÜU¢ï x¢G¢çÈGUH Ý…¢çÝ²¢ïæ …G¢çH}¢¢ïæ ÜïU ÜU¢}¢¢ïæ „ï (2)

¥¢ñÚ Îê„Úè ¼GÚÈGU çH¶¢ ƒ¢ :¥Ï¢ …¢Ýï …¢¼ï ãñæ ÁG¢éË}¢ ÜUÚÝï ±¢HïçÜU„ ÐHÅï ÐÚ ÐHÅ¢ ¶¢¼ï ãñæ J (3)

¼…ü}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : v²¢ ¼é}ãïæ }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ çÜU Ðã¢ÇG ÜUè ¶G¢ïã }¢ïæ ¥¢ñÚ…æx¢H ÜïU ÜUÝ¢Úï ±¢Hï ã}¢¢Úè »ÜU ¥G…èÏ¢ çÝà¢¢Ýè ƒï J ¼…ü}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : ¥¢ñÚ ãÚçx¢…G ¥ËH¢ã ÜU¢ï Ï¢ï ¶GÏ¢Ú Ý …¢ÝÝ¢ …G¢çH}¢¢ïæÜïU ÜU¢}¢¢ïæ „ï J ¼…ü}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : ¥¢ñÚ …¢Ý¢ ™¢ã¼ï ãñæ …G¢çH}¢ çÜU çÜU„ ÜUÚ±Å ÐÚÐHÅ¢ ¶¢»æx¢ï J

1 .....

2 .....

3 .....

¥¢§üÝ» çÜGU²¢}¢¼


89

{}¢…GèÎ ±¢çÜGU¥G¢¼}…Ï¢ „Úï }¢éÏ¢¢ÚÜU §}¢¢}¢ï }¢ÁGHê}¢ ( ) ÜU¢, ©„

…G¢çH}¢ï ¥…GH}¢ ²…GèÎï ÐHèÎ ÜïU Ð¢„ Ðãéæ™¢, Ï¢ñÎ „ï ÀêÝï Hx¢¢,ÝSÚ¢Ýè Ï¢¢Îà¢¢ãï M}¢ ÜU¢ „ÈGUèÚ }¢¢ñ…êÎ ƒ¢, ãGñÚ¢Ý ã¢ï ÜUÚ Ï¢¢ïH¢ çÜU“ã}¢¢Úï ²ã¢æ »ÜU ……GèÚï ÜïU çx¢Ú…¢ }¢ïæ §üG„¢ ÜïU x¢{ï ÜU¢ „é}¢ãñ, ã}¢ ãÚ „¢H ÎêÚ ÎêÚ „ï ©„ ÜUè ¼GÚÈGU ãG… ÜUè ¼GÚãG …¢¼ï ¥¢ñÚ }¢‹Ý¼ïæ}¢¢Ý¼ï ãñæ ¥¢ñÚ ©„ ÜUè »ï„è ¼¢’…Gè}¢ ÜUÚ¼ï ãñæ …ñ„ï ¼é}¢ ¥ÐÝï ÜU¢’Ï¢ïÜUè, ¼é}¢ Ýï ¥ÐÝï ÝÏ¢è ÜïU Ï¢ïÅï ÜïU „¢ƒ ²ïã „éHêÜU çÜU²¢, }¢ñæ x¢±¢ãèÎï¼¢ ãêæ çÜU ¼é}¢ H¢ïx¢ Ï¢¢ç¼GH ÐÚ ã¢ï J”

»ÜU ²ãêÎè Ýï ÜUã¢ : “}¢éÛ¢ }¢ïæ ¥¢ñÚ Î¢±êÎ }¢ïæ „œ¢ÚÐéà¼ ÜU¢ ÈGU¢ç„H¢ ãñ ²ãêÎ }¢ïÚè ¼¢’…Gè}¢ ÜUÚ¼ï ãñæ ¥¢ñÚ ¼é}¢ Ýï wG¢éÎ¥ÐÝï ÝÏ¢è ÜïU Ï¢ïÅï ÜU¢ï ÜGUyH çÜU²¢ !”

çÈUÚ à¢¢}¢ „ï ²ïã ÜGU¢çÈGUH¢ }¢ÎèÝ» ¼GñçÄ²Ï¢¢ ÜU¢ï Ú±¢Ý¢ çÜU²¢x¢²¢, }¢ÎèÝ¢ }¢ïæ Ðãéæ™Ýï ÜUè ¼¢Úè¶G çÜGU²¢}¢¼ ÜU¢ „¢}¢¢Ý ¥ÐÝï „¢ƒH¢§ü J Í¢Ú Í¢Ú }¢ïæ ÜU¢ïãÚ¢}¢ ƒ¢, ÎÚ¢ïÎè±¢Ú „ï çÎH Îé¶¢Ýï ¥¢ñÚ ÜUHï…ï}¢ïæ Í¢¢± Ç¢HÝï ±¢Hè }¢é„èÏ¢¼ ÅÐÜUè ÐÇG¼è ƒè J

Ï¢¢’Î ÜïU ±¢çÜGU¥G¢¼Ï¢¢’Îï à¢ã¢Î¼ ¥¢S}¢¢Ý „ï wG¢êÝ Ï¢Ú„¢ J Ý„Ú¢ ¥…GçÎÄ²¢

ÜUã¼è ãñæ : “ã}¢ „éÏãG ÜU¢ï ©Æï ¼¢ï ¼}¢¢}¢ Ï¢Ú¼Ý wG¢êÝ „ï |¢Úï Ð¢»......¥¢S}¢¢Ý §„ ÜGUÎÚ ¼¢ÚèÜU ãé±¢ çÜU çÎÝ ÜU¢ï ç„¼¢Úï Ý…GÚ ¥¢».....}¢éËÜïU à¢¢}¢ }¢ïæ …¢ï Ð‰ƒÚ ©Æ¢¼ï, ©„ ÜïU Ýè™ï ¼¢…G¢ wG¢êÝ Ð¢¼ï J”

»ÜU çÚ±¢²¼ }¢ïæ ãñ „¢¼ çÎÝ ¥¢S}¢¢Ý §„ ÜGUÎÚ ¼¢ÚèÜU ãé±¢çÜU Îè±¢Úïæ à¢ã¢Ï¢ ÜUè Úæx¢è ãé§ü ™¢ÎÚïæ }¢¢’Hê}¢ ã¢ï¼èæ...... ç„¼¢Ú¢ïæ }¢ïæ¼H¢yG¢é}¢ Ý…GÚ ¥¢¼¢...... »ÜU ç„¼¢Ú¢ Îê„Úï „ï ÅÜUÚ¢¼¢ J

¥¢§üÝ» çÜGU²¢}¢¼


90

¥Ï¢ê „§üGÎ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : “Îé‹²¢ |¢Ú }¢ïæ …¢ï Ð‰ƒÚ ©Æ¢²¢ ©„ÜïU Ýè™ï ¼¢…G¢ wG¢êÝ Ð¢²¢ ..... ¥¢S}¢¢Ý „ï wG¢êÝ Ï¢Ú„¢.... ÜUÐÇGï ÈUÅ¼ïÈUÅ x¢», }¢x¢Ú §„ ÜU¢ ¥¯Ú Ý …¢Ý¢ ƒ¢ Ý x¢²¢ ..... wG¢éÚ¢„¢Ý ± à¢¢}¢± ÜêUÈGU¢ }¢ïæ Í¢Ú¢ïæ ¥¢ñÚ Îè±¢Ú¢ïæ ÐÚ wG¢êÝ ãè wG¢êÝ ƒ¢ J”

©G-H}¢¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : “²ïã ¼ï…G „éÚ¶Gè …¢ï à¢ÈGUÜGU ÜïU „¢ƒÎï¶è …¢¼è ãñ, à¢ã¢Î¼ï }¢éÏ¢¢ÚÜU „ï ÐãHï Ý ƒè, Àï }¢ãèÝï ¼ÜU ¥¢S}¢¢ÝÜïU ÜUÝ¢Úï „é¶üG Úãï çÈUÚ ²ïã „é¶Gèü Ýé}¢êÎ¢Ú ãé§ü J”{ÜGUyHï §}¢¢}¢ï ãGé„ñÝ }¢ïæ à¢ÚèÜU Ï¢Î Ï¢wG¼¢ïæ ÜU¢ §GÏ¢í¼ Ý¢ÜU ¥‹…¢}¢}

¥Ï¢éàà¢ñ¶G Ýï çÚ±¢²¼ ÜUè : “ÜéUÀ H¢ïx¢ Ï¢ñÆï ç…GRU ÜUÚ Úãï ƒïçÜU ç…„ Ýï §}¢¢}¢ï }¢ÁGHê}¢ ( ) ÜïU ÜGUyH }¢ïæ ÜéUÀ §¥G¢Ý¼ÜUè çÜU„è Ý çÜU„è Ï¢H¢ }¢ïæ …GMÚ }¢éÏ¼H¢ ãé±¢ J” »ÜU Ï¢êÉGï Ýï ¥ÐÝïÝzG„ï Ý¢Ð¢ÜU ÜUè çÝSÏ¢¼ ÜUã¢ çÜU “©„ï ¼¢ï ÜéUÀ Ý ãé±¢ J” ™Ú¢x¢G ÜUè Ï¢œ¢è„æ|¢¢Hè, ¥¢x¢ Ýï ©„ à¢ÜGUè ÜU¢ï çH²¢, ¥¢x¢ ¥¢x¢ ç™ËH¢¼¢ ÈéUGÚ¢¼ }¢æïÜéUÎ ÐÇG¢, }¢x¢Ú ±¢ïã ¥¢x¢ ãè Ý Ï¢éÛ¢è, ²ã¢æ ¼ÜU çÜU “¥¢x¢” }¢ïæ Ðã¢ïæ™¢ J

}¢‹„êÚ çÏ¢Ý ¥G}}¢¢Ú Ýï çÚ±¢²¼ ÜUè : “§}¢¢}¢ ÜïU ÜGU¢ç¼H»ï„è Œ²¢„ }¢ïæ }¢éÏ¼H¢ ãé» çÜU »ÜU »ÜU }¢à¢ÜU ™ÉG¢ …¢¼ï ¥¢ñÚ Œ²¢„ÜU}¢ Ý ã¢ï¼è J”

„Î}¢è ÜUã¼ï ãñæ çÜU “»ÜU à¢wG„ Ýï ÜUÚÏ¢H¢ }¢ïæ }¢ïÚè Î¢’±¼ÜUè, H¢ïx¢¢ïæ Ýï ¥¢Ð„ }¢ïæ ç…GRU çÜU²¢ çÜU “ç…„ ç…„ Ýï ãGé„ñÝ( ) ÜïU wG¢êÝ }¢ïæ çà¢ÜUü¼ ÜUè Ï¢éÚè }¢¢ñ¼ }¢Ú¢ J” }¢ï…GÏ¢¢Ý Ýï§„ï Û¢éÅH¢²¢ ¥¢ñÚ ÜUã¢ : “±¢ïã à¢wG„ |¢è ©„è HàÜUÚ }¢ïæ ƒ¢ J”çÐÀHè Ú¢¼ ™Ú¢x¢G ÎéLS¼ ÜUÚÝï ©Æ¢, ¥¢x¢ Ýï …S¼ ÜUÚ ÜïU ©„ ÜïUÏ¢ÎÝ ÜU¢ï çH²¢, wG¢éÎ¢ ÜUè ÜGU„}¢ ! }¢ñæ Ýï Îï¶¢ çÜU ©„ ÜU¢ Ï¢ÎÝÜU¢ï²H¢ ã¢ï x¢²¢ ƒ¢ J

§}¢¢}¢ …G¢ïãÚè ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : “§Ý }¢ïæ ÜU¢ï§ü }¢¢Ú¢ x¢²¢, ÜU¢ï§ü¥‹{¢ ã¢ï ÜUÚ }¢Ú¢, çÜU„è ÜU¢ }¢éæã ÜU¢H¢ ã¢ï x¢²¢ J”

¥¢§üÝ» çÜGU²¢}¢¼


91

§}¢¢}¢ ±¢çÜGUÎè ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : “»ÜU Ï¢êÉG¢ ±vG¼ï à¢ã¢Î¼ï§}¢¢}¢ }¢¢ñ…êÎ ƒ¢ à¢ÚèÜU Ý ãé±¢ ƒ¢, ¥‹{¢ ã¢ï x¢²¢ J „Ï¢Ï¢ ÐêÀ¢,ÜUã¢ : §„ Ýï }¢éS¼GÈGU¢ ÜU¢ï wG±¢Ï¢ }¢ïæ Îï¶¢,¥¢S¼èÝï ™ÉG¢», ÎS¼ï ¥vGÎ„ }¢ïæ Ýæx¢è ¼Ë±¢Ú çH²ï, „¢}¢Ýï ãGé„ñÝ( ) ÜïU Î„ ÜGU¢ç¼H …GÏãG çÜU²ï ãé» ÐÇGï ãñæ J” ãGéÁG¢êÚ( ) Ýï ©„ Ï¢êÉïG ÐÚ x¢G…GÏ¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU “¼êÝï}¢¢ñ…êÎ ã¢ï ÜUÚ ©„ x¢éÚ¢ñã ÜU¢ï Ï¢ÉG¢²¢ ?” ¥¢ñÚ wG¢êÝï §}¢¢}¢ ÜUè »ÜU„H¢§ü ¥¢æ¶¢ïæ }¢ïæ Hx¢¢ Îè, ©Æ¢ ¼¢ï ¥‹{¢ ƒ¢ J

„Ï¢¼G §ÏÝï ¥H …¢ñ…Gè çÚ±¢²¼ ÜUÚ¼ï ãñæ : “ç…„ à¢wG„ Ýï „Úï}¢éÏ¢¢ÚÜïU §}¢¢}¢ï }¢ÁGHê}¢ ¥ÐÝï Í¢¢ïÇGï ÐÚ HÅÜU¢²¢ ƒ¢, ™‹Î Ú¢ï…G Ï¢¢’Î©„ ÜU¢ }¢éæã ÜU¢ï§Hï „ï ç…G²¢Î¢ ÜU¢H¢ ã¢ï x¢²¢ J H¢ïx¢¢ïæ Ýï ÜUã¢ : ¼ïÚ¢™ïãÚ¢ ¼¢ï ¥GÚÏ¢ |¢Ú }¢ïæ ¼Ú¢ï¼¢…G¢ ƒ¢ ²ïã v²¢ }¢¢…Ú¢ ãñ ?” ÜUã¢ : “…Ï¢„ï ±¢ïã „Ú ©Æ¢²¢ ãñ, ãÚ Ú¢¼ Î¢ï à¢wG„ ¥¢¼ï ¥¢ñÚ Ï¢¢ÁG¢ê ÐÜUÇG ÜUÚ|¢ÇGÜU¼è ¥¢x¢ ÐÚ Hï …¢ ÜUÚ {vÜU¢ Îï¼ï ãñæ J „Ú Û¢éÜU¼¢ ãñ, ¥¢x¢ ™ïãÚïÜU¢ï }¢¢Ú¼è ãñ J” çÈUÚ çÝã¢²¼ Ï¢éÚï ãG¢H¢ïæ }¢Ú x¢²¢ J

»ÜU Ï¢êÉGï Ýï ãéGÁG¢êÚï ÐéÚÝêÚ ÜU¢ï wG±¢Ï¢ }¢ïæÎï¶¢ çÜU „¢}¢Ýï »ÜU ¼Gà¼ }¢ïæ wG¢êÝ Ú¶¢ ãñ ¥¢ñÚ H¢ïx¢ Ðïà¢ çÜU²ï …¢¼ï ãñæ,ãGéÁG¢êÚ ©„ wG¢êÝ ÜU¢ {ÏÏ¢¢ Hx¢¢ Îï¼ï ãñæ, …Ï¢ ©„ÜUè Ï¢¢Úè ¥¢§ü, ©„ Ýï ¥G…üG ÜUè : “}¢ñæ ¼¢ï }¢¢ñ…êÎ Ý ƒ¢ J” ÈGUÚ}¢¢²¢ :“çÎH „ï ¼¢ï ™¢ã¢ ƒ¢ J” çÈUÚ ¥æx¢éà¼ï }¢éÏ¢¢ÚÜU „ï ©„ ÜUè ¼GÚÈGU§à¢¢Ú¢ çÜU²¢ „éÏãG ÜU¢ï ¥‹{¢ ©Æ¢ J

ãG¢çÜU}¢ Ýï çÚ±¢²¼ ÜUè, çÜU ãGéÁG¢êÚ „ïç…Ï¢íèH Ýï ¥G…üG ÜUè : “¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ : }¢ñæ Ýï ²ãG²¢çÏ¢Ý …GÜUçÚ²¢ ÜïU Ï¢ÎHï „œ¢Ú ã…G¢Ú ÜGUyH çÜU²ï ¥¢ñÚ ãGé„ñÝ ÜïU §G±…G}¢ïæ „œ¢Ú ã…G¢Ú ¥¢ñÚ „œ¢Ú ã…G¢Ú ÜGUyH ÈGUÚ}¢¢©æx¢¢ J”

¥¢§üÝ» çÜGU²¢}¢¼


92

¥ËH¢ã Ýï §ÏÝï ç…G²¢Î ¶GÏ¢è¯ „ï §}¢¢}¢ ÜU¢ Ï¢ÎH¢ Hï çH²¢ J …Ï¢ ±¢ïã }¢ÚÎêÎ }¢¢Ú¢ x¢²¢, ©„

ÜU¢ „Ú }¢¥G ©„ ÜïU „¢çƒ²¢ïæ ÜïU „Ú¢ïæ ÜïU H¢ ÜUÚ Ú¶¢ x¢²¢ J H¢ïx¢¢ïæ ÜU¢ãé…ê}¢ ƒ¢ J x¢GéH ÐÇG x¢²¢ “¥¢²¢ ¥¢²¢ J” Ú¢±è ÜUã¼ï ãñæ : “}¢ñæ ÝïÎï¶¢ çÜU »ÜU „¢æÐ ¥¢ Úã¢ ãñ, „Ï¢ „Ú¢ïæ ÜïU Ï¢è™ }¢ïæ ã¢ï¼¢ ãé±¢ §ÏÝïç…G²¢Î ÜïU „Úï Ý¢Ð¢ÜU ¼ÜU Ðãéæ™¢ J »ÜU ÝƒÝï }¢ïæ „ï Í¢é„ ÜUÚ Îê„ÚïÝƒÝï }¢ïæ „ï çÝÜUH¢ ¥¢ñÚ ™H¢ x¢²¢ J çÈUÚ x¢GéH ÐÇG¢ : “¥¢²¢ ¥¢²¢”çÈUÚ ±¢ïãè „¢æÐ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ²êæ ãè çÜU²¢, ÜU§ü Ï¢¢Ú »ï„¢ ãè ãé±¢ J”

}¢‹„êÚ ÜUã¼ï ãñæ : “}¢ñæ Ýï à¢¢}¢ }¢ïæ »ÜU à¢wG„ Îï¶¢, ©„ ÜU¢}¢éæã „é±Ú ÜU¢ }¢éæã ƒ¢, „Ï¢Ï¢ ÐêÀ¢, ÜUã¢ : ±¢ïã }¢¢ñH¢ ¥GHè

¥¢ñÚ ©Ý ÜUè Ð¢ÜU ¥±H¢Î ÐÚ H¢’Ý¼ çÜU²¢ÜUÚ¼¢ J” »ÜU Ú¢¼ ãGéÁG¢êÚ „çÄ²Îï ¥G¢H}¢ ÜU¢ïwG±¢Ï¢ }¢ïæ Îï¶¢, §}¢¢}¢ï ãG„Ý }¢éÁ¼Ï¢¢ Ýï ©„ ¶GÏ¢è¯ ÜUèçà¢ÜU¢²¼ ÜUè, ãGéÁG¢êÚ Ýï ©„ ÐÚ H¢’Ý¼ ÈGUÚ}¢¢§ü ¥¢ñÚ}¢éæã ÐÚ ƒêÜU çÎ²¢, ™ïãÚ¢ „é±Ú ÜU¢ ã¢ï x¢²¢ J

ÈGUÜGU¼G

…ã‹Ý}¢ ÜïU ÎÚ±¢…Gï ÐÚ Ý¢}¢ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê „§üGÎ „ï }¢Ú±è ãñ,

¥ËH¢ã ÜïU }¢ãGÏ¢êÏ¢, Î¢Ý¢» xG¢é²êÏ¢, }¢éÝÁG…GãéÝ ¥GçÝH ©G²êÏ¢ ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï §GÏ¢í¼ çÝà¢¢Ý ãñ :

²¢’Ýè …¢ï ÜU¢ï§ü …¢Ý Ï¢êÛ¢ ÜUÚ »ÜU Ý}¢¢…G |¢è ÜGU…G¢ ÜUÚ

Îï¼¢ ãñ ©„ ÜU¢ Ý¢}¢ …ã‹Ý}¢ ÜïU ©„ ÎÚ±¢…ïG ÐÚ çH¶ çÎ²¢…¢»x¢¢ ç…„ „ï ±¢ïã …ã‹Ý}¢ }¢ïæ Î¢ç¶GH ã¢ïx¢¢ J

¥¢§üÝ» çÜGU²¢}¢¼


93

¥G¢à¢êÚ¢ ÜïU ÈGU…G¢§H

(à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼ ãG…GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ }¢éãG}}¢Î §Ë²¢„ ¥Gœ¢G¢Ú

ÜGU¢çÎÚè ÜUè }¢¢²¢ Ý¢…G ¼¢HèÈGU ÈGñU…G¢Ýï „é‹Ý¼ ç…ËÎ ¥Ã±H „ï }¢¢wG¢ê…G)

“²¢ à¢ãèÎï ÜUÚÏ¢H¢ ã¢ï ÎêÚ ãÚ Úæ…¢ï Ï¢H¢”

ÜïU ÐÓ™è„ ãGéMÈGU ÜUè çÝSÏ¢¼ „ï ¥G¢à¢êÚ¢ ÜUè wG¢é„êç„²¢¼{1}10 }¢éãGÚü}¢éH ãGÚ¢}¢ ¥G¢à¢êÚ¢ ÜïU Ú¢ï…G ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥¢Î}¢

ÜUè ¼¢ñÏ¢¢ ÜGUÏ¢êH ÜUè x¢§ü J {2} §„è çÎÝ §‹ãïæÐñÎ¢ çÜU²¢ x¢²¢ J {3} §„è çÎÝ §‹ãïæ …‹Ý¼ }¢ïæ Î¢ç¶GH çÜU²¢ x¢²¢ J

{4} §„è çÎÝ ¥Gà¢ü {5} ÜéUÚ„è {6} ¥¢S}¢¢Ý {7} …G}¢èÝ {8} „êÚ…{9} ™¢æÎ {10} ç„¼¢Úï ¥¢ñÚ {11} …‹Ý¼ ÐñÎ¢ çÜU²ï x¢» J {12} §„è

çÎÝ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ §Ï¢í¢ãè}¢ ¶GHèHéËH¢ã ÐñÎ¢ ãé» {13} §„è çÎÝ §‹ãïæ ¥¢x¢ „ï Ý…¢¼ ç}¢Hè J {14} §„è çÎÝ

ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ }¢ê„¢ ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜUè ©}}¢¼ ÜU¢ïÝ…¢¼ ç}¢Hè ¥¢ñÚ çÈGUÚ¥G¢ñÝ ¥ÐÝè ÜGU¢ñ}¢ „}¢ï¼ x¢GÜGUü ãé±¢ {15} ãG…GÚ¼ï

„çÄ²ÎéÝ¢ §üG„¢ MãéGËH¢ã ÐñÎ¢ çÜU²ï x¢»{16} §„è çÎÝ §‹ãïæ ¥¢S}¢¢Ý¢ïæ ÜUè ¼GÚÈGU ©Æ¢²¢ x¢²¢ {17} §„è çÎÝ

ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ÝêãG ÜUè çÜUà¼è ÜU¢ïãï …êÎè ÐÚÆãÚè {18} §„è çÎÝ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ „éHñ}¢¢Ý

ÜU¢ï }¢éËÜïU ¥G…Gè}¢ ¥G¼G¢ çÜU²¢ x¢²¢ {19} §„è çÎÝ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢²êÝé„ }¢ÀHè ÜïU ÐïÅ „ï çÝÜU¢Hï x¢» {20} §„è

çÎÝ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ²¢’ÜGUêÏ¢ ÜUè Ï¢èÝ¢§ü ÜU¢…G¢ ñ’ÈGU ÎêÚ ãé±¢ {21} §„è çÎÝ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ²ê„éÈGU

¥¢§üÝ» çÜGU²¢}¢¼


94

x¢ãÚï ÜéæU±ïæ „ï çÝÜU¢Hï x¢» {22} §„è çÎÝ ãG…GÚ¼ï

„çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ä²êÏ¢ ÜUè ¼vHèÈGU ÚzG¥G ÜUè x¢§ü

{23}¥¢S}¢¢Ý „ï …G}¢èÝ ÐÚ „Ï¢ „ï ÐãHè Ï¢¢çÚà¢ §„è çÎÝ Ý¢ç…GH

ãé§ü ¥¢ñÚ {24} §„è çÎÝ ÜU¢ Ú¢ï…G¢ ©}}¢¼¢ïæ }¢ïæ }¢àãêÚ ƒ¢ ²ã¢æ ¼ÜU çÜU

²ïã |¢è ÜUã¢ x¢²¢ çÜU §„ çÎÝ ÜU¢ Ú¢ï…G¢ }¢¢ãï Ú}¢…G¢ÝéH }¢éÏ¢¢ÚÜU „ï

ÐãHï ÈGU…üG ƒ¢ çÈUÚ }¢‹„ê¶G ÜUÚ çÎ²¢ x¢²¢ (}¢éÜGU¢à¢ÈGU¼éH ÜéUGHêÏ¢, „. 311)

{25} §}¢¢}¢éH ãé}¢¢}¢, §}¢¢}¢ï ¥G¢Hè }¢ÜGU¢}¢, §}¢¢}¢ï ¥Gà¢ïü }¢ÜGU¢}¢,

§}¢¢}¢ï ç¼àÝ¢ ÜU¢}¢ „çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ï ãéG„ñÝ ÜU¢ï Ï¢ }¢¥G

à¢ã…G¢Îx¢¢Ý ± LÈGUÜGU¢ ¼èÝ çÎÝ |¢êÜU¢ Ú¶Ýï ÜïU Ï¢¢’Î §„è ¥G¢à¢êÚ¢ ÜïU

Ú¢ï…G Îà¼ï ÜUÚÏ¢H¢ }¢ïæ §ç‹¼ã¢§ü „zGÈGU¢ÜUè ÜïU „¢ƒ à¢ãèÎ çÜU²¢ x¢²¢ J

“²¢ ãGé„ñÝ” ÜïU Àï ãGéMÈGU ÜUè çÝSÏ¢¼ „ï }¢éãGÚü}¢éHãGÚ¢}¢ ¥¢ñÚ ¥G¢à¢êÚ¢ ÜïU Ú¢ï…G¢ïæ Üï U6 ÈGU…G¢§H

}¢ÎèÝ¢ 1 : ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ãéÚñÚ¢ „ï çÚ±¢²¼ ãñ

ãéGÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢, ÝêÚï }¢é…S„}¢, Ú„êHï }¢¢ïãìG¼à¢}¢, à¢¢ÈïGU»G ©}¢}¢

ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : “Ú}¢…G¢Ý ÜïU Ï¢¢’Î }¢éãGÚü}¢ ÜU¢ Ú¢ï…G¢

¥zG…GH ãñ ¥¢ñÚ ÈGU…üG ÜïU Ï¢¢’Î ¥zG…GH Ý}¢¢…G „H¢¼éH HñH (²¢’Ýè

Ú¢¼ ÜïU Ý±¢çÈGUH) ãñ J”

}¢ÎèÝ¢ 2 : ¼GÏ¢èÏ¢¢ïæ ÜïU ¼GÏ¢èÏ¢, ¥ËH¢ã ÜïU ãGÏ¢èÏ¢, ãGÏ¢èÏ¢ï HÏ¢èÏ¢

ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï ÚãG}¢¼ çÝà¢¢Ý ãñ : “}¢éãGÚü}¢ ÜïU ãÚ

çÎÝ ÜU¢ Ú¢ï…G¢ »ÜU }¢ãèÝï ÜïU Ú¢ï…G¢ïæ ÜïU Ï¢Ú¢Ï¢Ú ãñ J”

¥¢§üÝ» çÜGU²¢}¢¼


95

²¢ñ}¢ï }¢ê„¢

}¢ÎèÝ¢ 3 : ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã §ÏÝï ¥GÏÏ¢¢„

ÜU¢ §Úà¢¢Îï çx¢Ú¢}¢è ãñ, Ú„êHéËH¢ã …Ï¢ }¢ÎèÝ¼éH

}¢éÝÃ±Ú¢ }¢ïæ ¼à¢ÚèÈGU H¢», ²ãêÎ ÜU¢ï ¥G¢à¢êÚ¢ ÜïU çÎÝ

Ú¢ï…G¢Î¢Ú Ð¢²¢ ¼¢ï §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ : “Ä¢ïã v²¢ çÎÝ ãñ çÜU ¼é}¢ Ú¢ï…G¢

Ú¶¼ï ã¢ï ?” ¥G…üG ÜUè, ²ïã ¥G…G}¢¼ ±¢H¢ çÎÝ ãñ çÜU §„ }¢ïæ }¢ê„¢

¥¢ñÚ ©Ý ÜUè ÜGU¢ñ}¢ ÜU¢ï ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï Ý…¢¼ Îè

¥¢ñÚ çÈGUÚ¥G¢ñÝ ¥¢ñÚ ©„ ÜUè ÜGU¢ñ}¢ ÜU¢ï ÇÏ¢¢ï çÎ²¢ J çHã¢…G¢ }¢ê„¢

Ýï Ï¢¼G¢ñÚï à¢éRU¢Ý¢ §„ çÎÝ ÜU¢ Ú¢ï…G¢ Ú¶¢, ¼¢ï ã}¢ |¢è

Ú¢ï…G¢ Ú¶¼ï ãñæ J §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢ê„¢ ÜUè }¢é±¢ÈGUÜGU¼

ÜUÚÝï }¢ïæ Ï¢ çÝSÏ¢¼ ¼é}ã¢Úï ã}¢ ç…G²¢Î¢ ãGÜGUÎ¢Ú ¥¢ñÚ ç…G²¢Î¢ ÜGUÚèÏ¢ ãñæ J”

¼¢ï „ÚÜU¢Ú Ýï wG¢éÎ |¢è Ú¢ï…G¢ Ú¶¢ ¥¢ñÚ §„ ÜU¢

ãGév}¢ |¢è ÈGUÚ}¢¢²¢ J

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! §„ ãGÎè¯ï Ð¢ÜU „ï }¢¢’Hê}¢

ãé±¢ çÜU ç…„ Ú¢ï…G ¥ËH¢ã ÜU¢ï§ü ¶G¢„ Ýï’}¢¼ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢»

©„ ÜUè ²¢Îx¢¢Ú ÜGU¢§}¢ ÜUÚÝ¢ ÎéLS¼ ± }¢ãGÏ¢êÏ¢ ãñ çÜU §„ ¼GÚãG ©„

Ýï’}¢¼ï ©G…G}¢¢ ÜUè ²¢Î ¼¢…G¢ ã¢ïx¢è ¥¢ñÚ ©„ ÜU¢ à¢éRU ¥Î¢ ÜUÚÝï ÜU¢

„Ï¢Ï¢ |¢è ã¢ïx¢¢ J wG¢éÎ ÜéUGÚ¥¢Ýï ¥G…Gè}¢ }¢ïæ §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ :

¼…ü}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : ¥¢ñÚ ©‹ãïæ

¥ËH¢ã ÜïU çÎÝ ²¢Î çÎH¢ J

¥¢§üÝ» çÜGU²¢}¢¼


96

„ÎLH ¥ÈGU¢ç…GH ãG…GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ „çÄ²Î }¢éãG}}¢ÎÝ§üG}¢égèÝ }¢éÚ¢Î¢Ï¢¢Îè §„ ¥¢²¼ ÜïU ¼ãìG¼ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæçÜU „ï ±¢ïã çÎÝ }¢éÚ¢Î ãñæ ç…Ý }¢ïæ ¥ËH¢ã Ýï ¥ÐÝïÏ¢‹Î¢ïæ ÐÚ §‹¥G¢}¢ çÜU²ï …ñ„ï çÜU Ï¢Ýè §„Ú¢§üH ÜïU çH²ï }¢‹Ý ±„H±¢ ©¼¢ÚÝï ÜU¢ çÎÝ, ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ }¢ê„¢ ÜïU çH²ï ÎçÚ²¢ }¢ïæ Ú¢S¼¢ Ï¢Ý¢Ýï ÜU¢ çÎÝ J §Ý ¥Ä²¢}¢ }¢ïæ „Ï¢ „ïÏ¢ÇGè Ýï’}¢¼ ÜïU çÎÝ „çÄ²Îï ¥G¢H}¢ ÜUè ç±H¢Î¼± }¢ï’Ú¢… ÜïU çÎÝ ãñæ §Ý ÜUè ²¢Î ÜGU¢§}¢ ÜUÚÝ¢ |¢è §„ ¥¢²¼ ÜïUãéGv}¢ }¢ïæ Î¢ç¶GH ãñ J

§GüÎï }¢èH¢Îé‹ÝÏ¢è ¥¢ñÚÎ¢’±¼ï §SH¢}¢è

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ã}¢ }¢é„H}¢¢Ý¢ïæ ÜïU çH²ï„ éË¼ G ¢Ý ï }¢ÎèÝ» }¢ éÝÃ±Ú¢, à¢ãÝà¢¢ã ï }¢vÜU» }¢ éÜ UÚ ü } ¢ ¢

ÜïU ²¢ñ}¢ï ç±H¢Î¼ „ï Ï¢ÉG ÜUÚ ÜU¢ñÝ „¢ çÎÝ“²¢ñ}¢ï §‹¥G¢}¢” ã¢ïx¢¢ ? ¼}¢¢}¢ Ýï’}¢¼ïæ §‹ãèæ ÜïU ¼GéÈGñUH ¼¢ï ãñæ ¥¢ñÚ²ïã çÎÝ §üGÎ „ï |¢è Ï¢ïã¼Ú çÜU §‹ãèæ ÜïU „ÎÜGïU }¢ïæ §üGÎ |¢è §üGÎ ãé§ü J§„è ±…ã „ï ÐèÚ à¢ÚèÈGU ÜïU çÎÝ Ú¢ï…G¢ Ú¶Ýï ÜU¢ „Ï¢Ï¢ §Úà¢¢ÎÈGUÚ}¢¢²¢ : ²¢’Ýè §„ çÎÝ }¢ïÚè ç±H¢Î¼ ãé§ü J

¼ÏHèx¢Gï ÜéUGÚ¥¢Ý¢ï „é‹Ý¼ ÜUè ¥G¢H}¢x¢èÚ x¢GñÚç„²¢„è ¼ãGÚèÜU, Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUè ¼GÚÈGU „ï Îé‹²¢ ÜïU Ï¢ï à¢é}¢¢Ú}¢é}¢¢çHÜU ÜïU H¢ ¼¢’Î¢Î }¢ÜGU¢}¢¢¼ ÐÚ ãÚ „¢H §üGÎï }¢èH¢Îé‹ÝÏ¢è

à¢¢ÝÎ¢Ú ¼GÚèÜGïU ÐÚ }¢Ý¢§ü …¢¼è ãñ J ÚÏ¢è©G‹ÝêÚà¢ÚèÈGU ÜUè 12 ±èæ à¢Ï¢ ÜU¢ï ¥G…Gè}¢éàà¢¢Ý §…ç¼}¢¢»G }¢èH¢Î ÜU¢ §Ý§GÜGU¢Îã¢ï¼¢ ãñ ¥¢ñÚ çÏ¢H wG¢é„ê„ }¢ïÚï ãéGSÝï …GÝ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU §„ Ú¢¼ Îé‹²¢ ÜU¢„Ï¢ „ï Ï¢ÉG¢ §…ç¼}¢¢»G }¢èH¢Î Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢ ÜUÚ¢™è }¢ïæ }¢é‹¥GçÜGUÎ

¥¢§üÝ» çÜGU²¢}¢¼


97

ã¢ï¼¢ ãñ J ¥¢ñÚ §üGÎ ÜïU Ú¢ï…G }¢ÚãGÏ¢¢ ²¢ }¢éS¼GÈGU¢ ÜUè {ê}¢ïæ }¢™¢¼ï ãé» Ï¢ï à¢é}¢¢Ú …éHê„ï }¢èH¢Î çÝÜU¢Hï …¢¼ï ãñæ ç…Ý }¢ïæH¢¶¢ïæ ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH à¢ÚèÜU ã¢ï¼ï ãñæ J

§üGÎï ç}¢H¢Îé‹ÝÏ¢è ¼¢ï §üGÎ¢ïæ ÜUè |¢è §üGÎ ãñ

çÏ¢H ²ÜGUèæ ãñ §üGÎï §üGÎ¢æ §üGÎï }¢èH¢Îé‹ÝÏ¢è

¥G¢à¢êÚï ÜU¢ Ú¢ï…G¢}¢ÎèÝ¢ 4 : ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã §ÏÝï ¥GÏÏ¢¢„ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : “}¢ñæ Ýï „éË¼G¢Ýï Î¢ï …ã¢Ý, à¢ãÝà¢¢ãï ÜU¢ñÝ¢ï }¢ÜU¢Ý, ÚãG}¢¼ï¥G¢Hç}¢Ä²¢Ý ÜU¢ï çÜU„è çÎÝ ÜïU Ú¢ï…Gï ÜU¢ï ¥¢ñÚçÎÝ ÐÚ ÈGU…GèH¼ Îï ÜUÚ …éS¼ì…ê ÈGUÚ}¢¢¼ï Ý Îï¶¢ }¢x¢Ú ²ïã çÜU ¥G¢à¢êÚïÜU¢ çÎÝ ¥¢ñÚ ²ïã çÜU Ú}¢…G¢Ý ÜU¢ }¢ãèÝ¢ J”

²ãêçÎ²¢ïæ ÜUè }¢é¶G¢HÈGU¼ ÜUÚ¢ï}¢ÎèÝ¢ 5 : ÝçÏ¢Ä²ï ÚãG}¢¼, à¢ÈGUè»G ©}}¢¼, à¢ãÝà¢¢ãï ÝéÏ¢éÃ±¼, ¼¢…Î¢ÚïçÚ„¢H¼ Ýï §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ : “²¢ñ}¢ï ¥G¢à¢êÚï ÜU¢Ú¢ï…G¢ Ú¶¢ï ¥¢ñÚ §„ }¢ïæ ²ãêçÎ²¢ïæ ÜUè }¢é¶G¢HÈGU¼ ÜUÚ¢ï, §„ „ï ÐãHï ²¢Ï¢¢’Î }¢ïæ |¢è »ÜU çÎÝ ÜU¢ Ú¢ï…G¢ Ú¶¢ï J”

¥G¢à¢êÚï ÜU¢ Ú¢ï…G¢ …Ï¢ |¢è Ú¶ïæ ¼¢ï „¢ƒ ãè Ý±±èæ ²¢ x²¢Úã±èæ}¢éãGÚü}¢éH ãGÚ¢}¢ ÜU¢ Ú¢ï…G¢ |¢è Ú¶ HïÝ¢ Ï¢ïã¼Ú ãñ J}¢ÎèÝ¢ 6 : ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ÜGU¼¢Î¢ „ï çÚ±¢²¼ãñ, Ú„êHéËH¢ã ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : “}¢éÛ¢ï ¥ËH¢ã

ÐÚ x¢é}¢¢Ý ãñ çÜU ¥G¢à¢êÚ¢ ÜU¢ Ú¢ï…G¢ »ÜU „¢H ÜGUÏH ÜïU x¢éÝ¢ã ç}¢Å¢Îï¼¢ ãñ J”

¥¢§üÝ» çÜGU²¢}¢¼


98

„¢Ú¢ „¢H ¥¢æ¶ïæ Îé¶ïæ Ý Ï¢è}¢¢Ú ã¢ï

}¢éÈGUçS„Úï à¢ãèÚ ãGÜUè}¢éH ©}}¢¼ ãG…GÚ¼ï }¢ézG¼è ¥ãG}¢Î ²¢Ú

¶G¢Ý ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : “}¢éãGÚü}¢ ÜUè Ý±±èæ ¥¢ñÚ Î„±èæ ÜU¢ï

Ú¢ï…G¢ Ú¶ï ¼¢ï Ï¢ãé¼ ±¢Ï¢ Ð¢»x¢¢ J Ï¢¢H Ï¢Ó™¢ïæ ÜïU çH²ï Î„±èæ }¢éãGÚü}¢

ÜU¢ï wG¢êÏ¢ ¥ÓÀï ¥ÓÀï ¶¢Ýï ÐÜU¢» ¼¢ï „¢H |¢Ú ¼ÜU Í¢Ú

}¢ïæ Ï¢ÚÜU¼ Úãïx¢è J Ï¢ïã¼Ú ãñ çÜU ç¶™ÇG¢ ÐÜU¢ ÜUÚ ãG…GÚ¼ï à¢ãèÎï

ÜUÚÏ¢H¢ „çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ï ãGé„ñÝ ÜUè ÈGU¢ç¼ãG¢ ÜUÚï Ï¢ãé¼

}¢é…ÚüÏ¢ (²¢’Ýè }¢é¥çc¯Ú ± ¥¢…G}¢êÎ¢) ãñ J §„è ¼¢Úè¶G ²¢’Ýè 10

}¢éãGÚü}¢éH ãGÚ¢}¢ ÜU¢ï x¢GéSH ÜUÚï ¼¢ï ¼}¢¢}¢ „¢H Ï¢è}¢¢çÚ²¢ïæ

„ï ¥}Ý }¢ïæ Úãïx¢¢ v²êæçÜU §„ çÎÝ ¥¢Ï¢ï …G}¢ …G}¢ ¼}¢¢}¢ Ð¢çÝ²¢ïæ }¢ïæ

Ðãéæ™¼¢ ãñ J”

„Ú±Úï ÜU¢§Ý¢¼, à¢¢ãï }¢¢ñ…êÎ¢¼ Ýï §Úà¢¢Î

ÈGUÚ}¢¢²¢ : …¢ï à¢wG„ ²¢ñ}¢ï ¥G¢à¢êÚ¢ §¯ç}¢Î „é}¢¢ü ¥¢æ¶¢ïæ }¢ïæ Hx¢¢» ¼¢ï

©„ ÜUè ¥¢æ¶ïæ ÜU|¢è |¢è Ý Îé¶ïæx¢è J

²ÜéU}¢ }¢éãÚü}¢éH ãGÚ¢}¢ ÜU¢ï 130 Ï¢¢Ú

çH¶ ÜUÚ (²¢ çH¶±¢ ÜUÚ) …¢ï ÜU¢ï§ü ¥ÐÝï Ð¢„ Ú¶ï (²¢ ŒH¢çSÅÜU

ÜU¢ïôÅx¢ ÜUÚ±¢ ÜUÚ ÜUÐÇGï, Úïx¢…GèÝ ²¢ ™}¢ÇGï }¢ïæ ç„H±¢ ÜUÚ ÐãÝ Hï)

©G}¢í |¢Ú ©„ ÜU¢ï ²¢ ©„ ÜïU Í¢Ú }¢ïæ çÜU„è ÜU¢ï ÜU¢ï§ü Ï¢éÚ¢§ü Ý

Ðãéæ™ï J

¥¢§üÝ» çÜGU²¢}¢¼


99

¥¢§üÝ» çÜGU²¢}¢¼


100

}¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢Ä²¢ ÜUè ¼GÚÈGU „ï Ðïà¢ÜUÎ¢ü ÜGU¢çÏ¢Hï }¢é¼G¢H¥G¢ ÜéU¼éÏ¢

{à¢¢ï’Ï¢» ÜéU¼éÏ¢ï ¥¢’H¢ ãG…GÚ¼ }

(1) ÜUÚ‹¨è ÝæïÅ ÜïU }¢„¢§H : ²ïã çÜU„æÏæ (çÜUzGHéH ÈGUÜGUèçãH ÈGUæçã}æ ÈGUè¥ãGÜUæç}æ çÜGU„Gæüç¨gÚæçã}æ) ÜUè „SãèH ± „wGæÚè… ÐÚ }æéà„ç}æH ãñ J ç…¨ }æï¢ÝæïÅ ÜïU „ÏææÎHï ¥æñÚ §¨ ï }æé„¥GçËHÜGU àæÚ§Gü ¥ãGÜUæ}ææ„ Ïæ²æÝ çÜU²ï xæ» ãñ¢ J

(ÜéUH ÈGUãGæ„ : 115)(2) ç±Hæ²„ ÜUæ ¥æ¨æÝ ÚæS„æ („¨Ã±éÚï àæñ¶G) : ²ïã çÚ¨æHæ (¥H²æÜGUêç„„éH ±æç¨„Gã) ÜUè „SãèH ± „wGÚè… ÐÚ }æéà„ç}æH ãñ J ç…¨ }æï¢ ÐèÚæï}æé<àæÎ ÜïU „¨Ã±éÚ ÜïU }ææñÁGæê¥G ÐÚ ±æçÚÎ ãæïÝï ±æHï »’ç„Úæ…Gæ„ ÜUæ …±æÏæ çÎ²æxæ²æ ãñ J (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 60)(3) §ü}ææÝ ÜUè Ðã™æÝ (ãGæçàæ²æ „}ãèÎï §ü}ææÝ) : §¨ çÚ¨æHï }æï¢ „}ãèÎï §ü}ææÝÜïU }æéçàÜUH ¥ËÈGUæ…G ÜïU }æ¥GæÝè ¥æñÚ …GMÚè §çS„GHæãGæ„ ÜUè }æéwG„¨Ú „àæÚèãGæ„Î…ü ÜUè xæ§ü ãñ¢ J (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 74)(4) ÜUæ}²æÏæè ÜïU ™æÚ ©¨êH : (ãGæçàæ²æ ± „àæÚèãG „ÎÏæèÚï ÈGUHæãGæï Ý…æ„ ±§SHæãG) : §¨ çÚ¨æHï }æï¢ ÐêÚï ¥GæH}æï §SHæ}æ ÜïU çH²ï ™æÚ çÝÜUæ„ ÜUè êÚ„ }æï¢}æ¥Gæàæè ãGH Ðïàæ çÜU²æ xæ²æ ãñ J (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 41)(5) àæÚè¥G„ ± „GÚèÜGU„ : ²ïã çÚ¨æHæ (}æÜGUæHéH ©GÚÈGUæ» çÏæ §’…Gæç…G àæÚ§G ±©G-H}ææ¥) ÜUæ ãGæçàæ²æ ãñ J §¨ ¥G…Gè}æ çÚ¨æHï }æï¢ àæÚè¥G„ ¥æñÚ „GÚèÜGU„ ÜUæï ¥Hxæ¥Hxæ }ææÝÝï ±æHï …æçãHæï¢ ÜUè ãGèãG ÚãÝé}ææ§ü ÜUè xæ§ü ãñ J (ÜéUH ÈGUãGæ„ : 57)(6) éÏæê„ï çãHæH ÜïU „GÚèÜGïU („GéLÜéUG §SÏææç„ çãHæH) : §¨ çÚ¨æHï }æï¢ ™æ¢Î ÜïU¯éÏæê„ ÜïU çH²ï }æéÜGUÚüÚ àæÚ§Gü ©¨êHæï …G±æçÏæ„G ÜUè „zG¨èHæ„ ÜUæ Ïæ²æÝ ãñ J

(ÜéUH ÈGUãGæ„ : 63)(7) ¥GæñÚ„ï¢ ¥æñÚ }æ…GæÚæ„ ÜUè ãGæç…GÚè : ²ïã çÚ¨æHæ (…é-}æHé‹ÝêçÚ ÈGUè Ýãìç²ç‹Ý¨æ-§ ¥GÝ ç…G²æÚç„H ÜéUGÏæêÚ) ÜUæ ãGæçàæ²æ ãñ J §¨ çÚ¨æHï }æï¢ ¥GæñÚ„æï¢ ÜïU ç…G²æÚ„ï ÜéUGÏæêÚÜïU çH²ï çÝÜUHÝï ï }æé-„¥GçËHÜGU àæÚ§Gü ãGév}æ ÐÚ ±æçÚÎ ãæïÝï ±æHï »’ç„Úæ…Gæ„ ÜïU}æSÜU„ …±æÏææ„ àææç}æH ãñ¢ J (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 35)

¥¢§üÝ» çÜGU²¢}¢¼


101(8) ¥æ’Hæ ãG…GÚ„ ï é±æH …±æÏæ (§ÁGãæLH ãGçvGÜGUH …Hè) : §¨ çÚ¨æHï }æï¢§}ææ}æï ¥ãHï é‹Ý„ ÐÚ Ïææ’…G xæGñÚ }æéÜGUçËHÎèÝ ÜUè „GÚÈGU ï çÜU²ïxæ» ™‹Î é±æHæ„ ÜïU }æéÎËHH …±æÏææ„ Ïæ êÚ„ï §‹ÅÚÃ²ê Î…ü çÜU²ï xæ» ãñ¢ J

(ÜéUH ÈGUãGæ„ : 100)(9) §GüÎñÝ }æï¢ xæHï ç}æHÝæ ÜñU¨æ ? ²ïã çÚ¨æHæ (ç±àææãGéH …èÎ ÈGUè „ãGHèçH}æé¥GæçÝ-ÜGUç„H §GüÎ) ÜUè „SãèH¢ï „wæGÚè… ÐÚ }æéà„ç}æH ãñ J §¨ çÚ¨æHï }æï¢ §GüÎñÝ}æï¢ xæHï ç}æHÝï ÜUæï çÏæÎ¥G„ ÜUãÝï ±æHæï¢ ÜïU ÚÎ }æï¢ ÎHæ§H ï }æé…GÄ²Ý „zG èHèÈGU„±æ àææç}æH ãñ J (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 55)(10) Úæãï wGæéÎæ }æï¢ ¶G™ü ÜUÚÝï ÜïU ÈGU…Gæ§H : ²ïã çÚ¨æHæ (ÚçgH ÜUãGìç„G±H ±Ïææ¥ çÏæ Îæ’±ç„H …èÚæçÝ ± }æé±æ¨æç„H ÈéUG-ÜGUÚæ¥) ÜUè „SãèH ±„wGÚè… ÐÚ }æéà„ç}æH ãñ J ²ïã çÚ¨æHæ ÐÇGæïç¨²æï¢ ¥æñÚ ÈéUG-ÜGUÚæ ï ¶ñGÚ wG±æãè ¥æñÚ±Ïææ ÜUæï ÅæHÝï ÜïU çH²ï -ÎÜGUæ ÜïU ÈGU…Gæ§H ÐÚ }æéà„ç}æH ¥ãGæÎè¯ ± çãGÜUæ²æ„ÜUæ Ïæïãì„ÚèÝ }æ…}æê¥Gæ ãñ J (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 40)(11) ±æçHÎñÝ, …Gæñ…ñÝ ¥æñÚ ¥¨æç„…Gæ ÜïU ãGéÜGUêÜGU : ²ïã çÚ¨æHæ (¥HãGéÜGUêÜGU çH „G<ãGH ©GÜGUêÜGU) ÜUè „SãèH ± ãGæçàæ²æ ¥æñÚ „¶GÚè… ÐÚ }æéà„ç}æH ãñ,§¨ }æï¢ ±æçHÎñÝ, ¥¨æç„…G» çÜUÚæ}æ, »ãGç„Úæ}æï }æéçSH}æ ¥æñÚ ÎèxæÚ ãGéÜGUêÜGU ÜUæ„zG¨èHè Ïæ²æÝ ãñ J (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 135)(12) Îé¥Gæ ÜïU ÈGU…Gæ§H : ²ïã çÚ¨æHæ (¥ãGì¨ÝéH ç±¥Gæ¥ çH ¥æÎæçÏægé¥Gæ¥}æ¥Gãê …GñHéH }æégé¥Gæ çH ¥ãGì¨ÝéH ç±¥Gæ¥) ÜUè ãGæçàæ²æ ± „SãèH ¥æñÚ„wæGÚè… ÐÚ }æéà„ç}æH ãñ, ç…¨ }æï¢ Îé¥Gæ ¨ï }æé„¥GçËHÜGU „zG¨èHè ¥ãGÜUæ}æ ÜUæÏæ²æÝ ãñ ¥æñÚ ãÚ ãÚ }ææñÁGæê¥G ÐÚ ¨ñÚ ãGæç¨H ÏæãìG¨ ÜUè xæ§ü ãñ J

(ÜéUH ÈGUãGæ„ : 140){à¢¢»¥G ã¢ïÝï ±¢Hï ¥GÚÏ¢è Ú„¢§H}

¥…G §}ææ}æï ¥ãHï é‹Ý„ }æé…çgÎï ÎèÝæï ç}æËH„ }ææñHæÝæ ¥ãG}æÎ Ú…Gæ ¶GæÝ (1) çÜUzGHéH ÈGUÜGUèçãH ÈGUæçã}æ (ÜéUH ÈGUãGæ„ : 74) (2) „}ãèÎéH §ü}ææÝ(ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 77) (3) ¥H §…æ…Gæç„H }æ„èÝã (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 62)(4) §ÜGUæ-}æ„éH çÜGU²æ}æã (ÜéUH ÈGUãGæ„ : 60) (5) ¥H ÈGU…GHéH }ææñãÏæè(ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 46) (6) ¥…HH »’Hæ}æ (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 70)(7) ¥ÁG…G}æ-…G-}æ„éH ÜGU-}æçÚÄ²ã (ÜéUH ÈGUãGæ„ : 93) (8) …géH }æé}æ„æçÚ¥GHæ ÚçgH }ææïãG„æÚ (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 570)

¥¢§üÝ» çÜGU²¢}¢¼


102

{à¢¢ï’Ï¢» §SH¢ãGè ÜéU¼éÏ¢}(1) ¶GæñÈïGU wGæéÎæ : §¨ çÜU„æÏæ }æï¢ ¶GæñÈïGU ¶GéÎæ ¨ï }æé-„¥GçËHÜGUÜU¯èÚ ¥æ²æ„ï ÜUÚè}ææ, ¥ãGæÎè¯ï }æéÏææÚÜUæ ¥æñÚ ÏæéÁGæéxææüÝï ÎèÝ ÜïU ¥vG±æH ±¥ãG±æH ÜïU çÏæ¶Úï ãé» }ææïç„²æï¢ ÜUæï ç¨ËÜïU „ãGÚèÚ }æï¢ çÐÚæïÝï ÜUè ÜUæïçàæàæ ÜUè xæ§üãñ J (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 160)(2) §ÝçÈGUÚæÎè ÜUæïçàæàæ : §¨ çÜU„æÏæ }æï¢ ÝïÜUè ÜUè Îæ’±„ ÜUæï ç…G²æÎæ ¨ïç…G²æÎæ ¥Gæ}æ ÜUÚÝï ÜïU çH²ï §ç‹ÈGUÚæÎè ÜUæïçàæàæ ÜUè …GMÚ„, §¨ ÜUè ¥ãç}}æÄ²„,§¨ ÜïU ÈGU…Gæ§H ¥æñÚ §ÝçÈGUÚæÎè ÜUæïçàæàæ ÜUÚÝï ÜUæ „GÚèÜGUæ Ïæ²æÝ çÜU²æ xæ²æ ãñ J§GHæ±æ ¥…Gè¢ ¥SHæÈGU ÜUè §ÝçÈGUÚæÎè ÜUæïçàæàæ ÜïU “99” }æé‹„¶GÏæ ±æçÜGU¥Gæ„ ÜUæï|æè …}¥G çÜU²æ xæ²æ ãñ ç…¨ }æï¢ ÏææçÝ²ï Îæ’±„ï §SHæ}æè ¥}æèÚï ¥ãHï é‹Ý„¥GËHæ}ææ }ææñHæÝæ ¥Ïæê çÏæHæH }æéãG}}æÎ §Ë²æ¨ ¥GœæGæÚ ÜGUæçÎÚè ÜïU“25” ±æçÜGU¥Gæ„ |æè àææç}æH ãñ¢ Ýè…G çÜU„æÏæ ÜïU ¥æç¶GÚ }æï¢ §ÝçÈGUÚæÎè ÜUæïçàæàæ ÜïU¥G-}æHè „GÚèÜGUï ÜUè ç}æ¯æHï¢ |æè Ðïàæ ÜUè xæ§ü ãñ¢ J (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 200)(3) àææã Úæãï ¥æñçH²æ : ²ïã çÚ¨æHæ çÄ²ÎéÝæ §}ææ}æ }æéãG}}æÎ xæG…GæHè ÜUè „SÝèÈGU “ç}æ‹ãæ…éH ¥GæçÚÈGUèÝ” ÜUæ „…ü}ææ ± „SãèH ãñ J §¨ çÚ¨æHï }æï¢§}ææ}æ xæG…GæHè Ýï }æéwG„çHÈGU }ææñ…Gê¥Gæ„ ÜïU „ãGì„ }æé‹ÈGUçÚÎ ¥‹Îæ…G }æï¢xæGæñÚæï „ÈGUvÜéUÚ ²æ’Ýè “çÈGUÜïí }æÎèÝæ” ÜUÚÝï ÜUè „ÚxæGèÏæ §àææüÎ ÈGUÚ}ææ§ü ãñ J}æ¯HÝ §‹¨æÝ ÜUæï ™æçã²ï çÜU çÎÝ Úæ„ ÐÚ xæGæñÚ ÜUÚï çÜU …Ïæ çÎÝ ÜUè ÚæïàæÝèÈñUH …æ„è ãñ „æï Úæ„ ÜUè „æÚèÜUè LwG¨„ ãæï …æ„è ãñ §¨è „GÚãG …Ïæ ÝïçÜU²æï¢ ÜUæÝêÚ §‹¨æÝ ÜUæï ãGæç¨H ãæï …æ» „æï ©¨ ÜïU ¥æ’…Gæ ¨ï xæéÝæãæï¢ ÜUè „æÚèÜUè LwG¨„ãæï …æ„è ãñ J }æçS…Î }æï¢ Îæç¶GH ãæï„ï ±vG„ xæGæñÚ ÜUÚï çÜU çÜU¨ ¥G-…G}æ„ ±æHï ÚÏæ

ÜïU ÍæÚ }æï¢ Îæç¶GH ãæï Úãæ ãñ ? §¨è „GÚãG §GÏææÎ„ ÜUÚ„ï ±vG„ xæGæñÚ ÜUÚï çÜU§¨ }æï¢ }æïÚæ ÜUæï§ü ÜU}ææH Ýãè¢ ²ïã „æï ÚÏæ „¥GæHæ ÜUæ »ãG¨æÝ ãñ çÜU ©¨ Ýï }æéÛæï§GÏææÎ„ ÜUè „æñÈGUèÜGU ¥G„Gæ ÈGUÚ}ææ§ü, (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 36)(4) çÈGUÜïí }æÎèÝæ : §¨ çÜU„æÏæ }æï¢ çÈGUÜïí }æÎèÝæ (²æ’Ýè }æéãGæ¨Ïæï) ÜUè…GMÚ„, §¨ ÜUè ¥ãç}}æÄ²„, §¨ ÜïU ÈGU±æ§Î ¥æñÚ ÏæéÁGæéxææüÝï ÎèÝ ÜUè çÈGUÜïí}æÎèÝæ ÜïU “131” ±æçÜGU¥Gæ„ ÜUæï …}¥G çÜU²æ xæ²æ ãñ ç…¨ }æï¢ ÏææçÝ²ï Îæ’±„ï§SHæ}æè ¥}æèÚï ¥ãHï ¨é‹Ý„ ãG…GÚ„ ¥GËHæ}ææ }ææñHæÝæ ¥Ïæê çÏæHæH }æéãG}}æÎ§Ë²æ¨ ¥GœæGæÚ ÜGUæçÎÚè ÜïU 41 ±æçÜGU¥Gæ„ |æè àææç}æH ãñ¢ Ýè…G}æéwG„çHÈGU }ææñ…Gê¥Gæ„ ÐÚ çÈGUÜïí }æÎèÝæ ÜUÚÝï ÜUæ ¥G-}æHè „GÚèÜGUæ |æè Ïæ²æÝçÜU²æ xæ²æ ãñ J (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 164)

¥¢§üÝ» çÜGU²¢}¢¼


103(5) §ç}„ãGæÝ ÜUè „Ä²æÚè ÜñU¨ï ÜUÚï¢ ? §¨ çÚ¨æHï }æï¢ ©Ý „}ææ}æ }æ¨æ§H ÜUæãGH Ïæ²æÝ ÜUÚÝï ÜUè ÜUæïçàæàæ ÜUè xæ§ü ãñ …æï »ÜU „GæçHÏæï §GË}æ ÜUæï §ç}„ãGæÝæ„ÜUè „Ä²æÚè ÜïU ÎæñÚæÝ ÎÚ Ðïàæ ãæï ¨ÜU„ï ãñ¢ J ²ïã çÚ¨æHæ Ïæé‹²æÎè „GæñÚ ÐÚ Î¨ïüçÝ…Gæ}æè ÜïU „G-HÏææ §SHæ}æè |ææ§²æï¢ ÜUæï }ægï Ý…GÚ Ú¶ ÜUÚ çH¶æ xæ²æ ãñ,HïçÜUÝ SÜêUH ± ÜUæõHï… }æï¢ ÐÉGÝï ±æHï „G-HÏææ (Students) ÜïU çH²ï |æè²v¨æ¢ }æéÈGUèÎ ãñ J §¨ çH²ï §ç‹ÈGUÚæÎè ÜUæïçàæàæ ÜUÚÝï ±æHï §SHæ}æè |ææ§²æï¢ ÜUæï™æçã²ï çÜU ±æïã ²ïã çÚ¨æHæ §Ý „G-HÏææ „ÜU |æè Ðãé¢™æ»¢ v²ê¢çÜU §¨ çÚ¨æHï }æï¢¥ÐÝï }æÎÝè }ævG¨Î “}æéÛæï ¥ÐÝè ¥æñÚ ¨æÚè Îé‹²æ ÜïU Hæïxææï¢ ÜUè §SHæãG ÜUèÜUæïçàæàæ ÜUÚÝè ãñ, ” ÜUæï Ðïàæï Ý…GÚ Ú¶„ï ãé» Ïæãé„ ¨ï }æÜGUæ}ææ„ ÐÚÝïÜUè ÜUè Îæ’±„ |æè Ðïàæ ÜUè xæ§ü ãñ J (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 132)(6) Ý}ææ…G }æï¢ HévG}ææ ÎïÝï ÜïU }æ¨æ§H : Ý}ææ…G }æï¢ HévG}ææ ÎïÝï ÜïU }æ¨æ§H ÐÚ}æéà„ç}æH »ÜU çÜU„æÏæ ç…¨ }æï¢ }æéwG„çHÈGU ¨êÚ„æï¢ ÜUæ ãGév}æ ¥ÜUæçÏæÚèÝ

ÜUè çÜU„æÏææï¢ ¨ï »ÜU …xæã …}¥G ÜUÚÝï ÜUè ¨æ’² ÜUè xæ§ü ãñ „æçÜU¥G±æ}æé‹Ýæ¨ ÜUè §Ý }æ¨æ§H „ÜU ¥æ¨æÝè ¨ï Ú¨æ§ü ãæï ¨ÜïU ¥æñÚ §¨ }æS¥HïÜïU ÏææÚï }æï¢ Hæïxææï¢ }æï¢ …æï }æéwG„çHÈGU çÜGUS}æ ÜUè xæGH„ ÈGUãìç}æ²æ¢ Ðæ§ü …æ„è ãñ¢©Ý ÜUæ §…GæHæ ãæï ¨ÜïU J (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 39)(7) …‹Ý„ ÜUè Îæï ™æçÏæ²æ¢ : §¨ çÜU„æÏæ }æï¢ ÐãHï …‹Ý„ ÜUè Ýï’}æ„æï¢ ÜUæ Ïæ²æÝçÜU²æ xæ²æ ãñ, çÈUÚ ÚÜUæÚï Îæï ¥GæH}æ ÜUè …æçÝÏæ ï …GÏææÝ± àæ}æü xææã ÜUè çãGÈGUæ…G„ ï }æé-„¥GçËHÜGU Îè xæ§ü »ÜU çÏæàææÚ„ ç…GÜí ÜUè xæ§ü ãñ J §¨ÜïU Ïææ’Î „zG èHÝ Ïæ„æ²æ xæ²æ ãñ çÜU ã}æ §¨ ÜUè …G}ææÝ„ ÜïU ãGÜGUÎæÚ çÜU¨ „GÚãG ÏæÝ¨ÜU„ï ãñ¢. ãGSÏæï …GMÚ„ àæÚ§Gü }æ¨æ§H |æè ç…GÜí çÜU²ï xæ» ãñ¢ J ©}}æèÎï ±æç¨ÜGU ãñ …GÏææÝ¥æñÚ àæ}æü xææã ÜUè çãGÈGUæ…G„ ÜïU ÏææÚï }æï¢ »ÜU }æÜGUæ}æ ÐÚ §„Ýè „zG èH ¥æÐ ÜUæï çÜU¨èÎê Úè çÜU„æÏæ }æï¢ Ý ç}æHïxæè J (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 152)(8) ÜUæ}²æÏæ ©S„æ…G ÜUæñÝ ? §¨ çÜU„æÏæ }æï¢ ©Ý „}ææ}æ ©}æêÚ ÜUæï Ïæ²æÝ ÜUÚÝïÜUè ÜUæïçàæàæ ÜUè xæ§ü ãñ ç…Ý ÜUæ „¥GËHéÜGU „ÎÚè¨ ¨ï ãæï ¨ÜU„æ ãñ }æ¯HÝ¨ÏæÜGU ÜUè „Ä²æÚè, ¨ÏæÜGU ÐÉGæÝï ÜUæ „GÚèÜGUæ, ¨éÝÝï ÜUæ „GÚèÜGUæ J²ïã çÜU„æÏæ Ïæé‹²æÎè „GæñÚ ÐÚ àææï’Ïæ» Î¨ïü çÝ…Gæ}æè ÜUæï }ægï Ý…GÚ Ú¶ ÜUÚ çH¶èxæ§ü ãñ HïçÜUÝ çãGzG…G ± Ýæç…GÚæ ÜïU ©S„æ…G |æè }ææ’}æêHè „Ú}æè}æ ÜïU ¨æƒ §¨ ¨ïÏæ ¶GêÏæè ÈGUæ»Îæ ©Ææ ÜU„ï ãñ¢ Ýè…G SÜêUH ± ÜUæõHïç……G }æï¢ ÐÉGæÝï ±æHï ¥¨æç„…GæÜïU çH²ï |æè §¨ çÜU„æÏæ ÜUæ }æé„Gæ-H¥Gæ ÈGUæ»Îï ¨ï ¶GæHè Ýãè¢ ãñ J

(ÜéUH ÈGUãGæ„ : 43)

¥¢§üÝ» çÜGU²¢}¢¼


104(9) çÝ¨æÏæï }æÎÝè ÜGUæçÈGUHæ : §¨ çÜU„æÏæ }æï¢ }æÎÝè ÜGUæçÈGUHæ ï }æé„¥GçËHÜGU©}æêÚ ÜUæ Ïæ²æÝ ãñ, }æ¯HÝ }æÎÝè ÜGUæçÈGUHï ÜUè ¥ãç}}æÄ²„,}æÎÝè ÜGUæçÈGUHæ ÜñU ï„Ä²æÚ çÜU²æ …æ», }æÎÝè ÜGUæçÈGUHæ ÜUæ …Î±H, §¨ …Î±H ÐÚ ¥G}æH çÜU¨ „GÚãGçÜU²æ …æ», ¥}æèÚï ÜGUæçÈGUHæ ÜñU¨æ ãæïÝæ ™æçã²ï ? §GHæ±æ ¥…Gè¢ }ææñÁGæê¥G ÜUè}æéÝæ¨Ïæ„ ï ¥}æèÚï ¥ãHï é‹Ý„ ÏææçÝ²ï Îæ’±„ï §SHæ}æè ÜïU ¥G„Gæ ÜUÎæü}æÎÝè ÈêUH |æè §¨ çÜU„æÏæ }æï¢ ¨…æ çÎ²ï xæ» ãñ¢ J ¥ÐÝï }ææñÁGæê¥G ÜïU »’ç„ÏææÚ ï}æé‹ÈGUçÚÎ çÜU„æÏæ ãñ J (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 196)(10) ãGéSÝï ¥wGHæÜGU : ²ïã çÜU„æÏæ Îé‹²æ» §SHæ}æ ÜïU ¥G…Gè}æ }æéãGçg¨ çÄ²ÎéÝæ§}ææ}æ „G-ÏæÚæÝè ÜUè àææãÜUæÚ „æHèÈGU “}æéÜUæçÚ}æéH ¥wGHæÜGU” ÜUæ„…ü}ææ ãñ J §¨ çÜU„æÏæ }æï¢ §}ææ}æ „G-ÏæÚæÝè Ýï ¥wGHæÜGU ÜïU }æéwG„çHÈGUàææï’Ïææï¢ ÜïU }æé-„¥GçËHÜGU ¥ãGæÎè¯ …}¥G ÜUè ãñ¢ J ©}}æèÎï ±æç¨ÜGU ãñ çÜU ²ïã çÜU„æÏæàæÏææï Úæï…G §ÝçÈGUÚæÎè ÜUæïçàæàæ }æï¢ }æSæMÈGU ÚãÝï ±æHï §SHæ}æè |ææ§²æï¢ ÜïU çH²ï Ïæãé„}æéÈGUèÎ ¯æçÏæ„ ãæïxæè J (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 74)(11) ÈGñU…GæÝï »ãGì²æ©H ©GHê}æ : ²ïã çÜU„æÏæ §}ææ}æ xæG…GæHè ÜUè}ææ²æÝæ…G çÜU„æÏæ “§ãìG²æ©H ©GHê}æ” ÜUè „Ë¶Gè¨ ± „SãèH ãñ ç… ï Î ü ÎïÝïÜïU ¥‹Îæ…G }æï¢ }æéÚœæÏæ çÜU²æ xæ²æ ãñ J §wGHæ¨, }æ…G}}æ„ï Îé‹²æ, „±vÜéUH, Ïæí …ñ ï}æ…Gæ}æèÝ ÐÚ }æéà„ç}æH ãñ J (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 325)(12) Úæãï §GË}æ : ²ïã çÚ¨æHæ “„æ’Hè}æéH }æé-„¥GçËH}æ „GÚèÜéUGy„¥GËHé}æ” ÜUæ„…ü}ææ ± „SãèH ãñ ç…¨ }æï¢ ©Ý ©}æêÚ ÜUæ Ïæ²æÝ ãñ ç…Ý ÜUè çÚ¥Gæ²„ Úæãï §GË}æ ÐÚ™HÝï ±æHï ÜïU çH²ï …GMÚè ãñ J ¥æñÚ ©Ý Ïææ„æï¢ ÜUæ ç…GÜí ãñ ç…Ý ï §çÁ„ÝæÏæ}æé¥GçËH}æ ± }æé-„¥GçËH}æ ÜïU çH²ï …GMÚè ãñ J (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 102)(13) ãGÜGU ± Ïææç„GH ÜUæ ÈGUÜGUü : ²ïã çÜU„æÏæ ãGæçÈGU…Gï ç}æËH„ ¥GÏÎéH¥G…Gè…G }æéÏææÚÜU ÐêÚè ÜUè „æHèÈGU ãñ “ç…¨ï ãGÜGU ± Ïææç„GH ÜUæÈGUÜGUü” ÜïU Ýæ}æ ¨ï àææ»¥G çÜU²æ xæ²æ ãñ. }æé¨ç‹ÝÈGU Ýï ¥GÜGUæ§ÎïãGvGÜGUæ ± Ïææç„GHæ ÜïU ÈGUÜGUü ÜUæï çÝãæ²„ ¥æ¨æÝ ¥‹Îæ…G }æï¢ ¨é±æHÝ …±æÏæÝÐïàæ çÜU²æ ãñ ç…¨ ÜUè ±…ã ¨ï ÜU}æ „æ’Hè}æ ²æzG„æ Hæïxæ |æè §¨ ÜUæ¥æ¨æÝè ¨ï }æé„GæH¥Gæ ÜUÚ ¨ÜU„ï ãñ¢ J (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 50)(14) „ãGÜGUèÜGUæ„ : ²ïã çÜU„æÏæ ÈGUÜGUèãï ¥æ’…G}æï çã‹Î, }æézG„è àæÚèÈéUGH ãGÜGU¥}æ…Îè ÜUè „æHèÈGU ãñ, „ãGÜGUèÜGUè ¥‹Îæ…G }æï¢ çH¶è xæ§ü §¨ çÜU„æÏæ }æï¢ÏæÎ }æ…GãÏææï¢ ÜUè „GÚÈGU ï ±æçÚÎ ãæïÝï ±æHï »’ç„Úæ…Gæ„ ÜïU „¨ËHè ÏæwGàæ …±æÏææ„çÎ²ï xæ» ãñ¢ J }æé„Hæçàæ²æÝï ãGÜGU ÜïU çH²ï ÝêÚ ÜUæ }æèÝæÚæ ãñ J

(ÜéUH ÈGUãGæ„ : 142)

¥¢§üÝ» çÜGU²¢}¢¼


105(15) ¥Ú-Ïæ§GüÝï ãG-ÝçÈGUÄ²ã : ²ïã çÜU„æÏæ ÈGUÜGUèãï ¥æ’…G}æ ãG…GÚ„ ¥GËHæ}ææ¥Ïæê ²ê¨éÈGU }æéãG}}æÎ àæÚèÈGU ÝvGàæÏæ‹Îè ÜUè „æHèÈGU ãñ J ç…¨ }æï¢Ý}ææ…G ï }æé-„¥GçËHÜGU ™æHè¨ ¥ãGæÎè¯ ÜUæï …}¥G çÜU²æ xæ²æ ãñ ¥æñÚ §çwG„HæÈGUè}æ¨æ§H }æï¢ ãG-ÝÈGUè }æ…GãÏæ ÜUè „çvG±Ä²„ çÝãæ²„ }æéÎËHH ¥‹Îæ…G }æï¢ Ïæ²æÝÜUè xæ§ü ãñ J (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 112)(16) ÏæïÅï ÜUæï Ý¨èãG„ : ²ïã §}ææ}æ xæG…GæHè ÜUè çÜU„æÏæ “¥Ä²éãH±HÎ” ÜUæ ©Îêü „…ü}ææ ãñ J ÏæÓ™æï¢ ÜUè „ÚçÏæÄ²„ ÜïU çH²ï Hæ …±æÏæ çÜU„æÏæ ãñ§¨ }æï¢ §wGHæ¨, }æ…G}}æ„ï }ææH ¥æñÚ „±vÜéUH …ñ¨ï }æ…Gæ}æèÝ àææç}æH ãñ¢ J

(ÜéUH ÈGUãGæ„ : 64)(17) „GHæÜGU ÜïU ¥æ¨æÝ }æ¨æ§H : §¨ çÈGUvGãè çÜU„æÏæ }æï¢ }æ¨æ§Hï „GHæÜGUÜUæï ¥Gæ}æ ÈGUãì}æ ¥‹Îæ…G }æï¢ Ðïàæ çÜU²æ xæ²æ ãñ ç…¨ ÜUè çÏæÝæ ÐÚ „GHæÜGU ¨ï}æé„¥GçËHÜGU ¥G±æ}æé‹Ýæ¨ }æï¢ Ðæ§ü …æÝï ±æHè xæGH„G ÈGUãìç}æ²æï¢ ÜUæ ÜUæÈGUè ãGÎ „ÜU§…GæHæ ãæï ¨ÜU„æ ãñ J (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 30)(18) „æñÏææ ÜUè çÚ±æ²æ„ ± çãGÜUæ²æ„ : §¨ çÜU„æÏæ ÜUè §çÏ„Îæ }æï¢ „æñÏææ ÜUè…GMÚ„ ÜUæ Ïæ²æÝ ãñ,çÈUÚ „æñÏææ ÜUè ¥ãç}}æÄ²„ ± ÈGU…Gæ§H }æ…GÜêUÚ ãñ¢ J §¨ ÜïUÏææ’Î „zG¨èHÝ Ïæ„æ²æ xæ²æ ãñ çÜU ¨Ó™è „æñÏææ çÜU¨ „GÚãG ÜUè …æ ¨ÜU„è ãñ ?¥æñÚ ¥æç¶GÚ }æï¢ „æñÏææ ÜUÚÝï ±æHæï¢ ÜïU „vGÚèÏæÝ 55 ±æçÜGU¥Gæ„ |æè ÝvGH çÜU²ï xæ»ãñ¢ J ©}}æèÎï ±æç¨ÜGU ãñ çÜU ²ïã çÜU„æÏæ §SHæãGè ÜéU„éÏæ }æï¢ Ïæïãì„ÚèÝ §…GæÈGUæ }æé-„¨çÃ±Ú ãæïxæè J (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 124)(19) ¥gæ’±ç„ §HH çÈGUÜí (¥G-ÚÏæè) : ²ïã çÜU„æÏæ }æéãGçvGÜGUÜGUï …HèH}ææñHæÝæ }æ‹àææ „æçÏæàæ ÜGU êÚè ÜUè }ææ²æÝæ…G „æHèÈGU “Îæ’±„ï çÈGUÜí ”ÜUæ ¥G-ÚÏæè „…ü}ææ ãñ ç…¨ }æï¢ ÏæÎ }æ…GãÏææï¢ ÜUæï ¥ÐÝè Úç±àæ ÐÚ Ý…GÚï ¯æÝè ÜUÚÝïÜUè „ÚxæGèÏæ Îè xæ§ü ãñ J (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 148)(20) ¥æÎæÏæï }æé<àæÎï ÜUæç}æH (}æéÜU}}æH Ðæ¢™ çãGS ï) : ÈGUè …G}ææÝæ »ÜU „GÚÈGUÝæçÜGU¨ ¥æñÚ ÜUæç}æH ÐèÚ ÜUæ §ç}„²æ…G }æéçàÜUH ãñ „æï Îê Úè „GÚÈGU …æï çÜU¨èÜUæç}æH }æé<àæÎ ÜïU Îæ}æÝ ï ±æÏæS„æ ãñ¢ |æè „æï ©‹ãï¢ ¥ÐÝï }æé<àæÎ ÜïU …GæçãÚè ±Ïææç„GÝè ¥æÎæÏæ ï ¥æàæÝæ§ü Ýãè¢ J §Ý ãGæHæ„ }æï¢ §¨ Ïææ„ ÜUè ¥àæÎ …GMÚ„}æãG ê ãé§ü çÜU ÜUæï§ü »ï è „ãGÚèÚ ãæï ç…¨ ï àæÚè¥G„ ÜUè ÚæïàæÝè }æï¢ }ææñ…êÎæ ÎæñÚ ÜïU„ÜGUæ…Gæï¢ ÜïU }æé„GæçÏæÜGU ÝæçÜGU¨ ¥æñÚ ÜUæç}æH }æé<àæÎ ÜUè Ðã™æÝ |æè ãæï ¨ÜïU ¥æñÚÜUæç}æH }æé<àæÎ ÜïU Îæ}æÝ ï ±æÏæS„xææÝ ¥æÎæÏæï }æé<àæÎ ï }æéyG„GH¥G ãæï ÜUÚ Ýæ

¥¢§üÝ» çÜGU²¢}¢¼


106±æçÜGUçÈGUÄ²„ ÜUè çÏæÝæ ÐÚ „GÚèÜGU„ ÜUè Úæã }æï¢ ãæïÝï ±æHï Ýæ ÜGUæçÏæHï „¨Ã±éÚÝévG æÝ ï |æè }æãGÈêGU…G Úã ¨ÜïU¢ J §¨ ãGÜGUèÜGU„ ÜUæï …æÝÝï ¥æñÚ }æé<àæÎï ÜUæç}æH ÜïU¥æÎæÏæ ¨}æÛæÝï ÜïU çH²ï ¥æÎæÏæï }æé<àæÎï ÜUæç}æH ÜïU }æéÜU}}æH Ðæ¢™ çãGS¨æï¢ ÐÚ}æéà„ç}æH §¨ çÜU„æÏæ }æï¢ àæÚè¥G„ ± „GÚèÜGU„ ï }æé-„¥GçËHÜGU …GMÚè }ææ’Hê}ææ„Ðïàæ ÜUÚÝï ÜUè ¨æ’² ÜUè xæ§ü ãñ J (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : „vGÚèÏæÝ 200)(21) Åè ±è ¥æñÚ }æê±è : ÈGUè …G}ææÝæ ãGæHæ„ ÏæÇGè „ï…Gè ÜïU ¨æƒ „ÝÁGÁG¢éHè ÜUè„GÚÈGU ÏæÉG„ï ãè ™Hï …æ Úãï ãñ¢ J »ÜU „GÚÈGU Ïæï ¥G-}æHè ÜUæ ñHæÏæ ¥ÐÝè „Ïææãè}æ™æ Úãæ ãñ „æï Îê¨Úè „GÚÈGU ÏæÎ ¥GÜGUèÎxæè ÜïU ¶GæñzGÝæÜU yGæêÈGUæÝ ÜUè ãæñHÝæçÜU²æ¢ÏæÚÏææÎè ÜïU }æÝæç…GÚ Ðïàæ ÜUÚ Úãè ãñ¢ J §Ý ãGæHæ„ }æï¢ }æèçÇ²æ ÜUæ „G…Gïü ¥G}æH |æè¨Ïæ ÜïU ¨æ}æÝï ãñ J

“Åè±è ¥æñÚ }æê±è” Ýæ}æè §¨ çÚ¨æHï }æï¢ Åè±è ¥æñÚ }æê±è ÜïU Ýæ …æ§…G§çS„’}ææH ÜUè „Ïææã ÜUæçÚ²æï¢ ¥æñÚ …æ§…G §çS„’}ææH ÜUè }æéwG„çHÈGU êÚ„æï¢ ¥æñÚ ÈGUè…G}ææÝæ §¨ ÜUè …GMÚ„ ÜUæ Ïæ²æÝ ãñ J (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 32)(22) ÈGU„æ±æ ¥ãHï é‹Ý„ : §¨ ç¨çË¨Hï }æï¢ ¨æ„ çãGS ï àææ»¥G ãæï ™éÜïU ãñ¢ J(23) …‹Ý„ }æï¢ Hï …æÝï ±æHï ¥æ’}ææH : §¨ çÜU„æÏæ }æï¢ }æéwG„çHÈGU ÝïÜU¥æ’}ææH }æ¯HÝ ãéG¨êHï §GË}æ, Ý}ææ…G, Úæï…Gæ, ãG…, …GÜUæ„, ÎèxæÚ ¨-ÎÜGUæ„,ç„Hæ±„ï ÜéUG¥æüÝ, ¨Ïæí, ãGéSÝï ¥wGHæÜGU, „æñÏææ, ¶GæñÈïGU ¶éGÎæ ¥æñÚ ÎéMÎïÐæÜU ÜïU ¨±æÏæ ÜïU ÏææÚï }æï¢ Îæï ã…GæÚ 2000 ¨ï …Gæ§Î ¥ãGæÎè¯ }ææñ…êÎ ãñ¢ J §¨çÜU„æÏæ ÜUæ }æé„GæH¥Gæ ÜUÚÝï ±æHï ¶GéÎ }æï¢ ¥G}æH ÜUæ …ÁGÏææ ÏæïÎæÚ ãæï„æ }æãG¨ê¨ÜUÚï¢xæï ÝïÜUè ÜUè Îæ’±„ ¥æ}æ ÜUÚÝï ÜUæ …ÁGÏææ Ú¶Ýï ±æHï }æé¨Ëæ}ææÝæï¢ ÜïUçH²ï §¨ }æï¢ ÜU¨èÚ }æ±æÎ }ææñ…êÎ ãñ J („vGÚèÏæÝ 1100 ¨ÈGUãGæ„)

{à¢¢ï’Ï¢» Î„èü ÜéU¼éÏ¢}(1) „æ’ÚèÈGUæ„ï ÝãGìç±Ä²ã : §¨ çÚ¨æHï }æï¢ §GË}æï ÝãGì± ÜUè }æàæãêÚ §çS„GHæãGæ„ ÜUè„æ’ÚèÈGUæ„ }æ¥G §}¨Hæ ± „æñ…GèãGæ„ …}¥G ÜUÚ Îè xæ§ü ãñ¢ J ¥xæÚ „G-HÏææ §Ý„æ’ÚèÈGUæ„ ÜUæ §çS„ãGì…GæÚ ÜUÚ Hï¢ „æï §GË}æï ÝãGì± ÜïU }æ¨æ§H ± ¥ÏãGæ¨ }æÛæÝï }æï¢Ïæãé„ ¨ãêH„ Úãïxæè, (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 45)(2) çÜU„æÏæéH ¥GÜGUæ§Î : ¨ÎLH ¥ÈGUæç…GH ãG…GÚ„ï ¥GËHæ}ææ ¨çÄ²Î Ý§Gü}æégèÝ}æéÚæÎæÏææÎè ÜUè „SÝèÈGU ÜUÎæü §¨ çÜU„æÏæ }æï¢ §SHæ}æè ¥GÜGUæ§Î ¥æñÚãGÎè ï ÐæÜU ÜUè ÚæïàæÝè }æï¢ çÜGU²æ}æ„ ï ÐãHï ÐñÎæ ãæïÝï ±æHï „è¨ ÛæêÅï }æég§G²æÝï ÝéÏæéÃ±„(ÜUÁG…GæÏææï¢) }æï¢ ï ™‹Î ÜUè „zG èH Ïæ²æÝ ÜUè xæ§ü ãñ J ²ïã çÜU„æÏæ ÜU§ü }æÎæçÚ¨ ÜïUçÝ¨æÏæ }æï¢ |æè àææç}æH ãñ J (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 64)

¥¢§üÝ» çÜGU²¢}¢¼


107(4) ÝéÁGã„é‹Ý…GÚ àæãïüG ÝwGÏæ„éH çÈGUÜí : ²ïã çÜU„æÏæ ÈGU‹Ýï © êHï ãGÎè¯ }æï¢ çH¶èxæ§ü §}ææ}æ ãGæçÈGU…G ¥GËHæ}ææ §ÏÝï ãG…Ú ¥GSÜGUHæÝè ÜUè Ïæï ç}æ¯æH„æHèÈGU “ÝwGÏæ„éH çÈGUÜí ÈGUè }æéS„GçHçãG ¥ãçHH ¥¯Ú” ÜUè ¥G-ÚÏæè àæãGü ãñ J§¨ àæãüG }æï¢ ÜéUGÃ±„ ± …Gæï’ÈGU ÜïU »’ç„ÏææÚ ï ãGÎè¯ ÜUè ¥vG æ}æ, §Ý ÜïU ÎÚ…æ„ ¥æñÚ}æéãGçg¯èÝ ÜUè §çS„’}ææH ÜUÎüæ §çS„GHæãGæ„ ÜUè ±…GæãG„ Î…ü ÜUè xæ§ü ãñ J „GHÏææ ÜïUçH²ï §ç‹„ãæ§ü }æéÈGUèÎ ãñ J (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 175)(5) ÁGæéÏÎ„éH çÈGUÜí àæãGïü ÝwGÏæ„éH çÈGUÜí : ²ïã çÜU„æÏæ ÈGUÝï © êHï ãGÎè¯ }æï¢çH¶è xæ§ü §}ææ}æ ãGæçÈGU…G ¥GËHæ}ææ §ÏÝï ãG…Ú ¥GSÜGUHæÝè ÜUè Ïæïç}æ¨æH „æHèÈGU “ÝwGÏæ„éH çÈGUÜí ÈGUè }æéS„GçHçãG ¥ãçHH ¥¨Ú” ÜUè ©Îêü àæãGüãñ J §¨ àæãüG }æï¢ ÜéUGÃ±„ ± …Gæï’ÈGU ÜïU »’ç„ÏææÚ ¨ï ãGÎè¯ ÜUè ¥vG¨æ}æ, §Ý ÜïUÎ-Ú…æ„ ¥æñÚ }æéãGçg¨èÝ ÜUè §çS„’}ææH ÜUÎæü §çS„GHæãGæ„ ÜUè ±…GæãG„ Î…ü ÜUèxæ§ü ãñ J „G-HÏææ ÜïU çH²ï §ç‹„ãæ§ü }æéÈGUèÎ ãñ J (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 91)(6) àæÚè¥G„ }æï¢ ©GÈGUü ÜUè ¥ãç}}æÄ²„ : ²ïã çÚ¨æHæ §}ææ}æ ¨çÄ²Î }æéãG}}æÎ¥}æèÝ çÏæÝ ©G}æÚ ¥GæçÏæÎèÝ àææ}æè ÜïU ©GÈGUü ¨ï }æé„¥GçËHÜGU „ãGÚèÚÜUÎæü ¥G-ÚÏæè çÚ¨æHï “ÝçàÚH ©GÈGUü ÈGUè çÏæÝæ-§ Ïææ’çÎH ¥ãGÜUæç}æ ¥GHH©GÈGUü” ÜUæ ©Îêü „…ü}ææ ãñ J „¶GS¨é¨ çÈGUH çÈGUvGã ÜïU „GHÏææ §¨ ÜUæ …GMÚ}æé„Gæ-H¥Gæ ÜUÚï¢ J (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 105)(7) ¥Ú-Ïæ§GüçÝÝ Ý-±ç±Ä²ã (¥G-ÚÏæè) : ¥GËHæ}ææ àæ-ÚÈéGUgèÝ Ý-±±è

ÜUè „æHèÈGU …æï çÜU ÜU¨èÚ }æÎæçÚ¨ ÜïU çÝ¨æÏæ }æï¢ àææç}æH ãñ J §¨çÜU„æÏæ ÜUæï wGæêÏæ êÚ„ ¥‹Îæ…G }æï¢ àææ»¥G çÜU²æ xæ²æ ãñ J (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 121)(8) çÝ„¢Ï¢éœ¢…±èÎ : §¨ çÜU„æÏæ }æï¢ ÎéÚéS„ }æ¶GæçÚ… ï ãGéMÈïGU ÜéUG¥æüçÝ²æ ÜUè¥Îæ»xæè ÜUè }ææ’çÚÈGU„ ÜUæ Ïæ²æÝ ãñ J }æÎæçÚ¨ï ÎèçÝ²æ ÜïU „GHÏææ ÜïU çH²ï Ïæï ãGÎ}æéÈUèÎ ãñ J (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 79)(9) xæéHÎS„» ¥GÜGUæ§Îæï ¥æ’}ææH : §¨ çÜU„æÏæ }æï¢ ¥ÚÜUæÝï §SHæ}æ ÜUè±…GæãG„ Ïæ²æÝ ÜUè xæ§ü ãñ J (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 180)(10) ÜUæ}²æÏæ „GæçHÏæï §GË}æ ÜñU¨ï ÏæÝï¢ ? §¨ çÜU„æÏæ }æï¢ §GË}æ ÜïU ÈGU…Gæ§H,„G-HÏæï §GË}æ ÜUè çÝÄ²„æï¢, ¥SÏææÜGU ÜUè Ðïàæxæè „Ä²æÚè ¥æñÚ „…ü}æï }æï¢ }æãæÚ„ãGæç¨H ÜUÚÝï ÜUæ „GÚèÜGUæ, ÜUæ}²æÏæ „GæçHÏæéH ÜUæñÝ ? ±xæGñÚãé}æ }ææñ…Gê¥Gæ„ ÜUæÏæ²æÝ ãñ J (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : „vGÚèÏæÝ 63)

¥¢§üÝ» çÜGU²¢}¢¼


108

{}¢…çH„ï ¼Ú¢ç…}¢ï ÜéU¼éÏ¢ ÜUè ¼GÚÈGU „ï Ðïà¢ ÜUÎ¢ü ÜéU¼éÏ¢}

ÏææçÝ²ï Îæ’±„ï §SHæ}æè }ææñHæÝæ ¥Ïæê çÏæHæH }æéãG}}æÎ §Ë²æ¨ ¥GœæGæÚ ÜGUæçÎÚè

ÜïU §Ý Ú¨æ§H ÜïU ¥G-ÚÏæè-ÈGUæÚ¨è „Úæ…é}æ àææ»¥G ãæï ™éÜïU ãñ¢ :

(1) ÏææÎàææãæï¢ ÜUè ãça²æ¢ (§G…Gæ}æéH }æHêÜU)(2) }æéÎïü ÜïU ¨Î}æï (ãé}æêç}æH

}æçÄ²„)(3) ç…G²æ» Î éMÎæ ï ¨Hæ}æ (ç…G²æ§S¨Hæç„ ±S¨Hæ}æ)

(4) àæ-…-Ú» ¥GæçH²æ ÜGUæçÎÄ²ã Ú-…Gç±Ä²ã ¥GœæGæçÚÄ²ã (5) ç…G²æ» ÎéMÎæï

¨Hæ}æ (ÈGUæÚ¨è)(6) xæGzGH„ (ÈGUæÚ¨è)(7) ¥Ïæê …ãìH ÜUè }ææñ„ (ÈGUæÚ¨è)

(8) »ãGìç„Úæ}æï }æéçSH}æ (ÈGUæÚ¨è)(9) Îæ’±„ï §SHæ}æè ÜUæ „¥GæLÈGU (ÈGUæÚ¨è)

{§„ ÜïU §GH¢±¢ ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼ ÜïU ÜU§ü

Ú„¢§H ÜïU ç„‹{è ¼Ú¢…é}¢ |¢è à¢¢»¥G ã¢ï ™éÜïU ãñ}

§„}æ-SæHÝ (1) ¥ãGÜU¢}¢ï Ý}¢¢Á¢G (2) ÈñGUÁ¢G¢Ýï Ú-}¢Á¢G¢Ý (3) ÈGñUÁ¢G¢Ýï çÏ¢çS}¢ËH¢ã

(4) ÐïÅ Á¢¢ï ÜéUGzGHï }¢ÎèÝ¢(5) ¥¢Î¢Ï¢ï ¼G¥G¢}¢ (6) Ï¢²¢Ý¢¼ï ¥Gœ¢G¢çÚÄ²¢

(7) çÁ¢‹Ý¢¼ Á¢¢ï Ï¢¢Îà¢¢ã (8) S¢éÏãGï Ï¢ã¢Ú¢æ (9) Á¢GËÁ¢GH¢ï §Ý §ÝÁ¢¢ ¥SÏ¢¢Ï¢

(10) ¥¢ÜGU¢ Á¢¢ï }¢ãèÝ¢ï (11) ¥ÏHÜGU Í¢¢ïÇGï S¢é±¢Ú(12) ÐéH çS¢Ú¢¼G Á¢è

Îãà¢¼(13) Á¢GwG}¢è Ý¢æx¢ (14) ÜUÈGUÝ Á¢è ±¢ÐS¢è (15) Ï¢ÚïHè ÜU¢Ý }¢ÎèÝ¢

(16) }¢éH¢çÁ¢G}¢èÝ Á¢¢ H¢§ 21 }¢-ÎÝè x¢éH (17) à¢-Á¢Ú» ¥Gœ¢G¢çÚÄ²¢

(18) §GH¢Á¢ §SHæ}æ …æï }æé…çgÎ (ç¨‹{è) : ²ïã çÜU„æÏæ §}ææ}æï ¥ãHï ¨é‹Ý„,

}æé…çgÎï ÎèÝæï ç}æËH„ ¥ààææã §}ææ}æ ¥ãG}æÎ Ú…Gæ ¶GæÝ ÜUè

}æéwG„¨Ú ¨±æÝïãGï ãG²æ„ ÐÚ }æéà„ç}æH ãñ J ç…¨ }æï¢ ¥æÐ ÜïU §GË}æè }æÜGUæ}æ ¥æñÚ

ÎèÝè ç¶GÎ}ææ„ ÜUæ Ïæ²æÝ ãñ J (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 52)

{¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢Ä²¢ ÜïU ô„{è ¼Ú¢…é}¢ |¢è à¢¢»¥G ã¢ï ™éÜïU ãñæ}

(1) }¢ê±è §Ý Åè±è (2) ©GàÚ Á¢¢ ¥ãGÜU¢}¢ (ã¢ÚèÝ Á¢¢ H¢§) (3) }¢éçzG¼²ï

Î¢’±¼ï §SH¢}¢è (4) ¥¢Î¢Ï¢ï }¢é<à¢Îï ÜU¢ç}¢H (5) §ÝçÈGUÚ¢Îè ÜU¢ïçà¢à¢

(6) ¶G¢ñÈGïU ¶GéÎ¢ (7) ¼æx¢ÎS¼è §Ý §ÝÁ¢¢ ¥SÏ¢¢Ï¢ (8) çÝS¢¢Ï¢ï

}¢-ÎÝè ÜGU¢çÈGUH¢

¥¢§üÝ» çÜGU²¢}¢¼


109

²¢Î Î¢à¼Î¢ñÚ¢Ýï }¢é¼G¢H¥G¢ …GMÚ¼Ý ¥‹ÇÚ H¢§Ý ÜUèç…²ï, §à¢¢Ú¢¼ çH¶ ÜUÚ„ÈGUãG¢ Ý}Ï¢Ú Ý¢ïÅ ÈUGÚ}¢¢ Hèç…²ï J §GË}¢ }¢ïæ ¼ÚvGÜUGè ã¢ïx¢è J

©G‹¢±¢Ý ©G‹¢±¢Ý„ÈUGãG¢ „ÈUGãG¢

¥¢§üÝ» çÜGU²¢}¢¼


110

²¢Î Î¢à¼Î¢ñÚ¢Ýï }¢é¼G¢H¥G¢ …GMÚ¼Ý ¥‹ÇÚ H¢§Ý ÜUèç…²ï, §à¢¢Ú¢¼ çH¶ ÜUÚ„ÈGUãG¢ Ý}Ï¢Ú Ý¢ïÅ ÈUGÚ}¢¢ Hèç…²ï J §GË}¢ }¢ïæ ¼ÚvGÜUGè ã¢ïx¢è J

©G‹¢±¢Ý ©G‹¢±¢Ý„ÈUGãG¢ „ÈUGãG¢

aina e qiyamat.hindi

Education