15.1

2_EN

_ES_

821

82_V

2

www.palramapplications.com

Vega TM

2000

10mm3/8”

x2

Caulk /Silicon

8mm5/16”

7mm9/32”

Approx. Dim.

200.5Wx202.5Dx243.2H cm 78.9”Wx79.7”Dx95.7”H

Assembly InstructionsInstrucciones de Montaje

After Sales Service:E-Mail: customer.service@palram.com

Toll Free: (877) 627-8476

For your information: in the case of missing or damaged parts, do not return product to store . Please contact:

Para su información: en caso de que falten piezas o alguna esté dañada, no devuelva el producto a la tienda.Por favor, contacte con:

15.1

1_82

126_

V2

After Sales Service:E-Mail: customer.service@palram.com

Toll Free: (877) 627-8476

Door Cover

Safety Advice• Sortthepartsandcheckagainstthecontentlist.• Forsafetypurposeswestronglyrecommendtheproductbeassembledbytwopeople.• Westronglyrecommendtheuseofworkglovesduringassembly.• DonotattempttoassembletheDoorCoverinwindyorwetconditions.• Alwayswearshoesandsafetygoggles.• Disposeofallplasticbagssafely-keepthemoutofreachofsmallchildren.• Keepchildrenawayfromtheassemblyarea.• DonotattempttoassembletheDoorCoverifyouaretired,havetakendrugs,medicationoralcohol,orifyouarepronetodizzyspells.

• Whenusingastepladderorpowertools,makesurethatyoufollowthemanufacturerssafetyadvice.

• Besuretocheckthattherearenohiddenpipesorcablesinthewallbeforedrilling.• PleaseconsultyourlocalauthoritiesifanypermitsarerequiredtoinstallaDoorCover.• Beforeassembly,considerthedoor’sopening(insideoroutside).• Pleaseapplysiliconesealanttotherearedgeinordertopreventwaterseepage.• Tightenallscrewswhencompletingassembly.• Keeproofandgutterclearofsnow,dirt&leaves.• Heavysnowloadonroofcandamagetheproductmakingitunsafetostandbelowornearby.

Cleaning instructions•Cleantheproductonceassemblyiscomplete.• WhenyourDoorCoverneedscleaning,useamilddetergentsolutionandrinsewithcoldcleanwater.

• Donotuseacetone,abrasivecleanersorotherspecialdetergenttocleanthepanel.

Additional information• Theanchoringwallandgroundkitssuppliedwiththisproductaresuitableonlyforconcrete.Otherwall/groundtypesneedanaccordantwallfixationkit.(Contactyoursupplier)

• Pleaseapplysiliconesealantifneeded• Youaresolelyresponsiblefordeterminingwhetherthehandling,storage,assembly,installationoruseofthisproductissafeandappropriateinanylocationorforanygivenapplication.Palramisnotresponsibleforanydamagesorinjurytoyou,anyotherpersonoranypropertyresultingfromtheimproperhandling,storage,installation,assemblyoruseofthisproduct,orthefailuretofollowPalram’swritteninstructionsregardingthehandling,storage,installation,assemblyanduseofthisproduct.Thisproductisintendedfornormalresidentialuseonly.Donotusethisproductforanyapplicationthatisnotrecommendedintheseinstructionsorbuildingcodesineffectinlocationwherethisproductwillbeused.Alwaystakecareanduseappropriatesafetyequipment(includingeyeprotection)whenassemblingorinstallingthisproduct.

During Assembly

Step 1: Beforeassemblingthisproduct,chooseoneofthe7assemblyoptionsandrefertosizesA&Bofthechosenoption.

Step 3: Important!Pleasemakesuretheback beamisperfectlycenteredbeforefixing,height A should be in accordance with your chosen option from step 1.

Step 4: Pleaseapplysiliconesealantsabovebeam8158,inordertopreventwaterfromseepingin.Step 7: Assemblediagramainaccordancewithyourchosenoptionfromstep1.Step 8: Bracketscanbeadjustedfrom5to30cm(2’’to12”)assuggestedindiagrama.Step 10:Beforeanchoring,please tighten all screws (as shown in the close up diagrams b & c),leveltheprofiles’legs(diagram a)andadaptscrewsandplugstoyourspecificgroundtype.

Please note: Anchoringthisproducttothegroundisessentialtoitsstabilityandrigidity.Itisrequiredtocompletethisstage(Step 10)inorderforyourwarrantytobevalid.

Step 19: Pleaseapplysiliconesealantsontheinnerpartof Profile 8157, andconnectpart8167 asdepictedindrawinga.

Attention!Pleasereadtheseinstructionscarefullybeforeyoustarttoassemblethisproduct.Pleasecarryoutthestepsintheordersetoutintheseinstructions.Keeptheseinstructionsinasafeplaceforfuturereference.

EN

Whenencounteringtheinformationicon,pleaserefertotherelevantassemblystepforadditionalcommentsandassistance.

15.10_

V2

Donottightenscrewsandnutsuntilcompletionofassemblyprocess.These2iconsindicateifscrews’tighteningisrequiredornot.

Cubierta de la puerta

Consejos de seguridad:• Ordenelaspiezasycompruébelasconlalistadecontenidos.• Pormotivosdeseguridadlerecomendamosencarecidamentequeelproductoseamontadoentredospersonas.

• Recomendamosencarecidamenteelusodeguantesdetrabajoduranteelmontaje.• Nointentemontarlacoberturadepuertaencondicionesdevientoohumedad.• Llevesiemprepuestoszapatosygafasdeseguridad.• Deshágasedelasbolsasdeplásticodeformasegura,manteniéndolaslejosdelalcancedeniñospequeños.

• Mantengaalosniñoslejosdelazonademontaje.• Nointentemontarlacoberturadepuertasisufrecansancio,haconsumidodrogas,medicamentosoalcoholosipuedesufrirvértigo.

• Cuandoutiliceunaescalerademanooherramientaseléctricas,asegúresedeseguirlosconsejosdeseguridaddelfabricante.

• Asegúresedequenohaytuberíasocablesocultosenlaparedantesdetaladrarla.• Porfavor,consulteconlasautoridadeslocalesencasodenecesitaralgúnpermiso.•Antesdelmontaje,considerelaaperturadelapuerta(dentroofuera).•Porfavor,apliqueselladordesiliconaalapartetraseraconelfindeprevenirlasfugasdeagua.

• Aprietetodoslostornillosalcompletarelmontaje.• Eltechoycanaletasdebenestarsiemprelimpios,sinnieve,suciedadnihojas.• Unacargapesadadenievesobreeltejadopuededañarelproductohaciendoinseguropermanecerdebajoocercadeél.

Instrucciones de limpieza:•Limpieelproductounavezterminadoelmontaje.• Cuandosucoberturadepuertanecesiteunalimpieza,utiliceunadisoluciónsuavededetergenteyenjuagueacontinuaciónconaguafría.

• Noutiliceacetona,limpiadoresabrasivosuotrosdetergentesespecialesparalimpiarelpanel.

ES

¡Atención!Porfavor,leaestasinstruccionesconcuidadoantesdecomenzarelmontajedeesteproducto.Porfavor,sigalospasosenelordenestablecidoenestasinstrucciones.Mantengaestasinstruccionesenlugarseguroparareferenciafutura.

15.10_

V2

Advertencia:• Loskitsdefijaciónparaparedysueloqueseincluyenconesteproductosolosonaptosparahormigón.Paraotrostiposdesueloopared,necesitaráunkitdefijacióncorrespondiente.(Póngaseencontactoconsuproveedor)

•Porfavor,apliqueselladordesilicona,siesnecesario• Essuresponsabilidadexclusivaeldeterminarsilamanipulación,elalmacenamiento,elmontaje,lainstalaciónoelusodeesteproductoresultansegurosyadecuadosencualquierubicaciónoparacualquierfinalidad.Palramnosehaceresponsabledecualquierdañooperjuicioquepuedacausarleausted,aotrapersonaoacualquierpropiedadlamanipulación,elalmacenamiento,elmontajeoelusoindebidosdeesteproducto,asícomoelnoseguirlasinstruccionesporescritodePalramrelativasalamanipulación,elalmacenamiento,elmontajeyelusodeesteproducto.Esteproductosehadiseñadoúnicamenteparaunusoresidencialnormal.Noutiliceesteproductoparaningunaotrafinalidadquenoserecomiendeenestasinstruccionesoenloscódigosdeconstrucciónenvigordelaubicaciónendondeseusaráesteproducto.Tengasiemprecuidadoyutiliceelequipodeseguridadadecuado(incluyendoprotecciónparalosojos)cuandoprocedaalmontajeolainstalacióndeesteproducto.

Durante el montaje:

Paso 1: Antesdemontarelproducto,elijaunadelas7opcionesdemontajeyseleccioneeltamañoAoBdelaopciónelegida.Paso 3:Importante!Porfavor,asegúresedequelaviga traseraestéperfectamentecentradaantesdefijarla,la altura A debe ser conforme a la opción que eligió en el paso 1. Paso 4:Porfavor,apliqueselladoresdesiliconasobrelaviga8158paraevitarquepuedaentraragua.Paso 7:Monteeldiagramadeacuerdoconlaopciónqueeligióenelpaso1.Paso 8:Lossoportessepuedenajustarde5a30cm(2’’a12”),talycomosesugiereeneldiagramaa.Paso 10:Antesdeanclar,por favor apriete todos los tornillos (tal como se muestra en los diagramas en primer plano b y c),nivelelaspatasdelosperfiles (diagrama a) yadaptelostornillosylosenchufesasutipodesueloespecífico.Por favor, tenga en cuentaqueesimprescindiblefijarelproductoalsueloparaasegurarsuestabilidadysurigidez.Esnecesariocompletarestepaso(Paso 10)paraquesugarantíaseaválida.Paso 19:Porfavor,apliquesellantesdesiliconaenlaparteinteriordelPerfil 8157,yconectelaparte 8167,talycomosemuestraenlailustracióna.

Cuandoveaeliconodeinformación,porfavor,acudaalpasodemontajecorrespondienteparavercomentariosyasistenciaadicional.

Noapretarlostornillosytuercashastaquetermineelprocesodeensamble.Lossiguientes2íconosleindicaránsielajustedelostornillosesnecesarioono.

Contents

Item ItemQty. Qty.

2

3

2

2

8165

8161

8162

2

2

8166

1

1

8157

8158

18159

18164

28160

8167

8169

8168

ItemItem Qty.Qty.

T001

30094

2

1

6

4000 10(+1)

5(+1)

5(+1)

4010 10(+1)

8192

410

17(+2)

4

433 10(+1)

450 16(+2)

466 21(+2)

4008 10(+1)

18163

5000

5001

10(+2)

25(+5)

8170

4006

4009

1

B

A

A =261 cm / 102.7”

B =186 cm / 73.2”

A =259.5 cm / 102”

B =181.5 cm / 71.4”

A =258 cm / 101.5”

B =177.5 cm / 69.8”

A =257 cm / 101.2”

B =173 cm / 68”

A =255.5 cm / 100.5”

B =169 cm / 66.5”

A =254 cm / 100”

B =164.5 cm / 64.7”

A =252.5 cm / 99.4”

B =160 cm / 63”

2

466 48192 48158 1

x4

466

8192

8158

8158

3

8070

8070

A

A

100 cm / 39.3”

100 cm / 39.3”

8158

8158

4

a

b

c

8158

4009

4006

4006 40095 5

x5

x5

x5

8158

8mm5/16”

8 mm5/16”ø

5

a

a

a

8168 4502 88160 2

450

8168

8160

8160

8160

6

a

450

8169

8160

4508169 4 8

a

a

7

a

8164 8163

410

466

1 1

4

4

8164

466

466

410410

8163

8

a

8164

8163

5-30 cm2”-12”

5-30 cm2”-12”

15 c

m /

6”

17 c

m /

6.7”

9

b

d

a

c

4000 4010 433 50004 4 4 4

81644010

4010

5000

50004000

4000

433

433

8163

10 mm3/8”ø

10mm3/8”

10

4000 4010 433 50006 6 6 6

c

b

c

b

a

a

a b

c

4010

5000

4000

433

90°

10mm3/8”

11

8159 8159

8159 1

8159

12

b

b

b

4668157 21

466

8157

a8157

8192

8192a

a

8157

8192 2

13

8161

8161

8161

x2

8161 2

14

8162 2

8162

8162

8162

8162

x2

15

a

b

c

cb

ba

8192

8192

8192

466

466

466

8192 4664 4

16

a

aa

aa

8192+466

17

81708170

8170

8170

8170 3

18

8192 4664 4

a

b

c

8192+466

19

a

b

c

a

b

ca

b

c

4008 8165 8166 816710 2 2 2

4008

4008

4008

8165

8166

8167

Caulk /Silicon

8167

20

3009 6

a

3009

30093009

3009

30093009

30093009

21

7mm9/32”

7 mm9/32”

5001 38192 4663 3

5001

466

8192

22

mas

ter_

VEG

A_c

np_V

1-5+

5001 22

5001

50015001

5001

5001