agua fria election 11/06 - cochise county · informational pamphlet. 2 to the voters of the...

16
ELECtIoN ’17 Bisbee Unified School District No. 2 of Cochise County, Arizona SPECIAL ELECTION November 7, 2017 Compiled and issued by Jacqui Clay Cochise County Superintendent of Schools (Spanish version begins on page 9) Distrito Escolar Unificado de Bisbee Núm. 2 Del Condado de Cochise, Arizona ELECCIÓN ESPECIAL el 7 de noviembre de 2017 Recopilado y publicado por Jacqui Clay Superintendente de Escuelas del Condado de Cochise (La versión en Español empieza en la página 9) Folleto Informativo Informational Pamphlet

Upload: others

Post on 22-Sep-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Agua Fria Election 11/06 - Cochise County · Informational Pamphlet. 2 TO THE VOTERS OF THE DISTRICT: ... • Maintain full day Kindergarten. 7 We ask that voters of Bisbee Unified

EL

EC

tI

oN

’1

7

Bisbee Unified School District No. 2of Cochise County, Arizona

SPECIAL ELECTIONNovember 7, 2017

Compiled and issued byJacqui Clay

Cochise County Superintendent of Schools

(Spanish version begins on page 9)

Distrito Escolar Unificado de Bisbee Núm. 2

Del Condado de Cochise, Arizona

ELECCIÓN ESPECIALel 7 de noviembre de 2017

Recopilado y publicado porJacqui Clay

Superintendente de Escuelas del Condado de Cochise

(La versión en Español empieza en la página 9)

Folleto Informativo

Informational Pamphlet

Page 2: Agua Fria Election 11/06 - Cochise County · Informational Pamphlet. 2 TO THE VOTERS OF THE DISTRICT: ... • Maintain full day Kindergarten. 7 We ask that voters of Bisbee Unified

2

TO THE VOTERS OF THE DISTRICT:

This informational report has been published by the Office of the CountySchool Superintendent in conjunction with Bisbee Unified School DistrictNo. 2 in order to provide voters with factual information regarding theSpecial Election. Per ARS §15-481 the County School Superintendentshall review all factual statements contained in the written arguments andcorrect any inaccurate statements of fact. The superintendent shall notreview and correct any portion of the written arguments which areidentified as statements of the author’s opinion. The Office of the CountySchool Superintendent believes strongly that District voters should befully informed before casting their votes. You are urged to carefully readand consider the information contained in this pamphlet and exercise yourright to vote on Election Day.

Sincerely, Jacqui Clay Superintendent, Cochise County Schools

(Information Pamphlet publication is mandated by Arizona RevisedStatutes, Section 15-481. School districts are mandated to distribute thispamphlet to all households in which a qualified elector resides within aschool district.)

Page 3: Agua Fria Election 11/06 - Cochise County · Informational Pamphlet. 2 TO THE VOTERS OF THE DISTRICT: ... • Maintain full day Kindergarten. 7 We ask that voters of Bisbee Unified

3

A STATEMENT AS TO WHY THE 10% MAINTENANCE ANDOPERATION BUDGET OVERRIDE ELECTION HAS BEEN CALLED

The Maintenance and Operations Budget is the primary fund for payingsalaries and benefits, buying classroom supplies and providing expandedservices directly to students. While the law limits a district’s budget,schools are permitted to request additional funding directly from votersto supplement allocations from the Legislature. Most local districts receivethis additional funding. Currently, Bisbee Unified is operating with a$370,000 override, approved by voters in 2012. The Governing Board isseeking reauthorization of the override, this time totaling 10% of theDistrict’s available Revenue Control Limit.

The M&O Budget Override will allow Bisbee to:

• Ensure current academic programming remains in place.• Maintain competitive salaries to retain and attract highly qualified

teachers and staff.• Continue a Comprehensive Benefits Package for Employees• Continue instruction for technology, physical education, fine arts• Continue instruction for CTE / Vocational course offerings• Continue funding for full day Kindergarten• Maintain Current Class Size

Page 4: Agua Fria Election 11/06 - Cochise County · Informational Pamphlet. 2 TO THE VOTERS OF THE DISTRICT: ... • Maintain full day Kindergarten. 7 We ask that voters of Bisbee Unified

4

10% MAINTENANCE AND OPERATIONS OVERRIDEASSESSED VALUATION AND ESTIMATED AMOUNTS

OF SECONDARY TAX BILLSPER A.R.S. 15-481B-11a,b,c,d

The total amount of the current 2017/18 M&O budget $5,813,833 The total amount of the proposed 2018/19 M&O budget (a) $5,813,833 The total amount of the alternate 2018/19 M&O budget (a) $5,443,599 Estimated 10% Maintenance and Operations Budget Override $370,234 2018/19 Secondary Assessed Valuation (b) $51,853,000 Estimated Tax Rate per $100 of Assessed Valuation $0.69

Full Estimated Estimated Cash Assessment Assessed Override Annual Tax Value Ratio Value (c) Tax Rate (d) Amount

A.R.S. 15-481.B.11The assessed valuation and the estimatedamount of the secondary tax bill if theproposed budget is adopted for each of thefollowing:

A.R.S. 15-481.B.11a An owner occupiedresidence whose assessed valuation is theaverage assessed valuation of propertyclassified as class three for the current yearin the school district. 87,734 10% 8,773 0.69 60.54

A.R.S. 15-481.B.11b An owner occupiedresidence whose assessed valuation isonehalf of the assessed valuation of theresidence in subdivision (a) of this paragraph(A.R.S.15-481B-11a above). 43,867 10% 4,387 0.69 30.27

A.R.S. 15-481.B.11c An Owner occupiedresidence whose assessed valuation is twicethe assessed valuation of the residence insubdivision (a) of this paragraph (A.R.S. 15-481b-11a above). 175,468 10% 17,547 0.69 121.07

A.R.S. 15-481.B.11d A business whoseassessed valuation is the average of theassessed valuation of property classified asclass one, paragraphs 12 & 13, for the current year in the school district 147,594 20% 29,519 0.69 203.68

(a) The proposed and alternate 2018-19 budgets represent the District's best estimate based on various assumptions relatingto student growth and other factors affecting revenues and expenditures. The alternate budget includes amounts attributableto the phase-out of the existing override. The alternate budget will be adopted by the District's Governing Board if theoverrides are not approved by the qualified electors of the District. In adopting such budget, the Governing Board shallfollow the procedures prescribed in A.R.S. Section 15-905 for adopting a budget that does not include proposed increasesnot approved at the election.

(b) Estimate provided by the District. Assumes 7% growth and includes adjustment for class one assessment ratio phase downto 23%.

(c) Information obtained from the Arizona Department of Revenue based on 2017/18 assessed values. (d) Per $100 of Assessed Valuation

Page 5: Agua Fria Election 11/06 - Cochise County · Informational Pamphlet. 2 TO THE VOTERS OF THE DISTRICT: ... • Maintain full day Kindergarten. 7 We ask that voters of Bisbee Unified

5

BISBEE UNIFIED SCHOOL DISTRICT NO. 2NOVEMBER 7, 2017

MAINTENANCE AND OPERATION 10% BUDGET OVERRIDESAMPLE BALLOT

QUESTIONShall the Governing Board of Bisbee Unified School District No. 2 ofCochise County, Arizona, adopt a General Maintenance and OperationBudget which exceeds the revenue control limit specified by statute byten percent for fiscal year 2018-2019 and for six subsequent years asdescribed below?

The amount of the proposed increase of the proposed budget over thealternate budget for fiscal year 2018-2019 is estimated to be $370,000.In fiscal years 2018-2019 through 2023-2024 the amount of the proposedincrease will be ten percent of the District’s revenue control limit in eachof such years, as provided in Section 15-481(P) of the Arizona RevisedStatutes. In fiscal years 2024-2025 and 2025-2026 the amount of theproposed increase will be six and two-thirds percent and three and one-third percent, respectively, of the District’s revenue control limit in eachof such years, as provided in Section 15-481(P) of the Arizona RevisedStatutes.

Any budget increase authorized by this election shall be entirely fundedby a levy of taxes upon the taxable property within this school districtfor the year for which adopted and for six subsequent years, shall notbe realized from monies furnished by the state and shall not be subjectto the limitation on taxes specified in Article IX, Section 18, Constitutionof Arizona. Based on an estimate of assessed valuation used forsecondary property tax purposes, to fund the proposed increase in theschool district's budget would require an estimated tax rate of $0.69 perone hundred dollars of assessed valuation used for secondary propertytax purposes and is in addition to the school district's tax rate which willbe levied to fund the school district's revenue control limit allowed bylaw.

BUDGET INCREASE, YES ■

BUDGET INCREASE, NO ■

Page 6: Agua Fria Election 11/06 - Cochise County · Informational Pamphlet. 2 TO THE VOTERS OF THE DISTRICT: ... • Maintain full day Kindergarten. 7 We ask that voters of Bisbee Unified

6

NOVEMBER 7, 2017

10% MAINTENANCE AND OPERATIONS OVERRIDE

ARGUMENTS FOR AND AGAINST THE BUDGET OVERRIDE

ARGUMENTS FOR

Statement from Governing Board

The Governing Board is asking the voters of Bisbee Unified School Districtto renew the District's current budget override with an amount not toexceed 10% of the District's Revenue Control Limit. Renewal of theoverride will not result in any additional taxes beyond that which Districtresidents currently pay. The District is not asking for an amount that wouldnecessitate an increase.

The Maintenance and Operation (M&O) Budget is where most of the day-to-day expenditures take place. This budget includes salaries, employeebenefits, supplies, utilities, special education, maintenance, athletics, andtransportation expenses.

The current M&O Override was approved by the voters in 2012 for sevenfiscal years. Under Arizona law, the voter authorization increased theDistrict’s M & O budget by 10% for the first five years. In the 2018-2019fiscal year (the 6th year of the current override), the current override willreduce to 6.66% if the voters do not approve renewal of the override priorto that time. The current override will then reduce to a 3.33% level in 2019-2020, and will be eliminated thereafter, if the voters do not approve a newbudget increase. The current override provides 6.4% of the district’savailable revenue. As costs in employee benefits increase along withinsurance and utility costs the district will also continue to look for areasoutside the classroom to reduce expenditures and ensure that these fundscontinue to benefit classroom and student programs.

If the override is approved, the district will be able to continue its efforts to:

• Continue to fund student programs: Band, Physical Education, Art,Athletics and Career and Technical / Vocational Courses

• Maintain competitive employee salaries • Maintain current instructional staffing levels as minimum wage increases• Continue a comprehensive benefits package to employees • Maintain current class sizes • Maintain academic programs implemented to maximize student

achievement • Maintain full day Kindergarten

Page 7: Agua Fria Election 11/06 - Cochise County · Informational Pamphlet. 2 TO THE VOTERS OF THE DISTRICT: ... • Maintain full day Kindergarten. 7 We ask that voters of Bisbee Unified

7

We ask that voters of Bisbee Unified School District continue to invest inthe future by helping its students receive a sound education.

We urge you to vote “Yes” on the override.

Respectfully submitted on July 19, 2017Carol Loy, PresidentKym Kennedy, Vice President/Board ClerkJoni Giacomino, MemberAnn Littrell, MemberPrido Polanco, Member

NOVEMBER 7, 2017

10% MAINTENANCE AND OPERATIONS OVERRIDE

ARGUMENTS FOR AND AGAINST THE BUDGET OVERRIDE

ARGUMENTS AGAINST

(None were submitted)

Page 8: Agua Fria Election 11/06 - Cochise County · Informational Pamphlet. 2 TO THE VOTERS OF THE DISTRICT: ... • Maintain full day Kindergarten. 7 We ask that voters of Bisbee Unified

8

IMPORTANT VOTING INFORMATIONALL-MAIL BALLOT ELECTION

The Bisbee Unified School District No. 02 will be conducting an All-MailBallot Election on November 7, 2017. No polling place will be provided for this election.

A ballot will be mailed to each qualified elector in the Bisbee Unified SchoolDistrict No. 02 beginning on October 11, 2017

For this All-Mail Ballot Election, you do not need to request a ballot. Youwill automatically be sent a ballot via U.S. Mail. Your voted ballot must bereturned by U.S. Mail or dropped off at the location below no later than7:00 p.m. on November 7, 2017 – Election Day.

Cochise County Recorder’s Office:1415 Melody Lane – Building B, Bisbee, AZ 856038:00 a.m. – 5:00 p.m. Monday – Friday6:00 a.m. – 7:00 p.m. on November 7, 2017 – Election Day

REPLACEMENT BALLOT INFORMATION

Voters whose ballots are destroyed, lost, spoiled or voters who do notreceive a ballot in the mail may obtain a replacement ballot. Replacementballots for the Bisbee Unified School District No. 02 All-Mail Ballot Electionmay be obtained at the location listed below during regular business hoursfrom October 11, 2017 through November 6, 2017

Cochise County Recorder’s Office:1415 Melody Lane – Building B, Bisbee, AZ 856038:00 a.m. – 5:00 p.m. Monday – Friday

Election Day – Replacement Ballot and Drop Off Location

Bisbee Unified School District Office100 Old Douglas RoadBisbee, AZ 856036:00 am – 7:00 pmPhone: 520-432-5381

In order for your ballot to be counted, it must be received by 7:00 p.m.on Election day – November 7, 2017.

Page 9: Agua Fria Election 11/06 - Cochise County · Informational Pamphlet. 2 TO THE VOTERS OF THE DISTRICT: ... • Maintain full day Kindergarten. 7 We ask that voters of Bisbee Unified

9

A LOS VOTANTES DEL DISTRITO:

Este informe informativo ha sido publicado por la Oficina delSuperintendente de la Escuela del condado junto con Bisbee Distritoescolar Unificado núm. 2 a fin de proveer a votantes de la informaciónactual en cuanto a la Elección especial. Por ARS §15-481 elSuperintendente de la Escuela del condado examinará todas lasdeclaraciones actuales contenidas en los argumentos escritos y corregirácualquier declaración inexacta del hecho. El superintendente no debeexaminar y corregir cualquier parte de los argumentos escritos que sonidentificados como declaraciones de la opinión del autor. La Oficina delSuperintendente de la Escuela del condado cree fuertemente que losvotantes del Distrito deberían ser totalmente informados antes de echarsus votos. Le impulsan a leer con cuidado y considerar la informacióncontenida en este folleto y ejercer su derecho de votar durante el Día delas elecciones.

Sinceramente,Jacqui Clay Superintendente deEscuelas del condado de Cochise

(La publicación del Folleto de información es encomendada por ArizonaEstatutos Revisados, El artículo 15-481. Los distritos escolares sonencomendados para distribuir este folleto a todas las casas en las cualesun elector calificado reside dentro de un distrito escolar.)

Page 10: Agua Fria Election 11/06 - Cochise County · Informational Pamphlet. 2 TO THE VOTERS OF THE DISTRICT: ... • Maintain full day Kindergarten. 7 We ask that voters of Bisbee Unified

10

UNA DECLARACIÓN PARA EXPLICAR POR QUÉ EL 10% DEMANTENIMIENTO Y PRESUPUESTO DE FUNICIONAMIENTO

ANULAN ELECCIÓN HA SIDO LLAMADO+

El Presupuesto de Operaciones y Mantenimiento es el fondo primario para pagarsueldos y ventajas, comprando provisiones del aula y proporcionando serviciosampliados directamente a estudiantes. Mientras la ley limita el presupuesto de undistrito, a las escuelas les permiten solicitar que la financiación adicionaldirectamente de votantes complemente asignaciones de la Legislatura. La mayorparte de distritos locales reciben esta financiación adicional. Actualmente, BisbeeUnificado funciona con $370,000 anulan, aprobado por votantes en 2012. ConsejoDirectivo está tratando la reautorización de la anulación, esta vez por un total de10% de los ingresos disponibles del distrito de Límite de control.

La anulación del presupuesto de M&O permitirá a Bisbee:

• Asegure que la programación académica corriente permanezca en el lugar. • Mantenga sueldos competitivos para retener y atraer a profesores muy calificados

y personal.• Siga un paquete de ventajas completo para empleados• Siga la instrucción para tecnología, educación física, bellas artes• Siga la instrucción para CTE / ofrecimientos de curso Profesionales• Siga financiando para el Jardín de infancia del día lleno• Mantenga talla de la clase corriente

Page 11: Agua Fria Election 11/06 - Cochise County · Informational Pamphlet. 2 TO THE VOTERS OF THE DISTRICT: ... • Maintain full day Kindergarten. 7 We ask that voters of Bisbee Unified

11

10% de mantenimiento y operaciones de invalidación tasa devaluación y estimación de las cantidades de impuestos secundarios

POR A.R.S. 15-481B-11a,b,c,d

La cantidad total del actual presupuesto de 2017/18 M&O $5,813,833 La cantidad total del presupuesto M&O propuesto

2018/19 (a) $5,813,833 La cantidad total del presupuesto M&O alternativa

2018/19 (a) $5,443,599 Estimación del 10% del presupuesto de mantenimiento

y operaciones $370,234 2018/19 valoración tasada secundaria (b) $51,853,000 Tasa de impuesto estimada por $100 de valuación evaluada $0.69

Tasa de Cantidad Valor Proporción Impuestos estimado de completo de la Valor sobre anulación el Impuesto en efectivo evaluación tasado (c) estimada (d) anual

A.R.S. 15-481.B.11La valoración catastral y la cantidadestimada de la ley de impuestos secundariasi el presupuesto propuesto es adoptadopara cada uno de lo siguiente:

A.R.S. 15-481.B.11a Una residenciaocupada por el propietario cuya valuacióntasada es la valuación promedio de lapropiedad clasificada como clase tres parael año en curso en el distrito escolar. 87,734 10% 8,773 0.69 60.54

A.R.S. 15-481.B.11b Una residenciaocupada por el propietario cuya valuaciónprorrateada se mitad de la valuación tasadade la residencia en la subdivisión (a) de estepárrafo (a. R. s. 15-481B-11a). 43,867 10% 4,387 0.69 30.27

A.R.S. 15-481.B.11c Una residenciaocupada por el propietario cuya valuacióntasada sea el doble de la valuación tasadade la residencia en la subdivisión (a) de estepárrafo (A.R.S. 15-481B-11a). 175,468 10% 17,547 0.69 121.07

A.R.S. 15-481.B.11d Un negocio cuyavaluación tasada es el promedio de lavaluación tasada de la propiedad clasificadacomo clase uno, párrafos 12 y 13, para elaño en curso en el distrito escolar 147,594 20% 29,519 0.69 203.68

(a) Los presupuestos propuestos y alternativos de 2018-19 representan la mejor estimación del distrito basándose en variashipótesis relacionadas con el crecimiento estudiantil y otros factores que afectan los ingresos y los gastos. El presupuestoalternativo incluye cantidades atribuibles a la eliminación de la anulación existente. El presupuesto alternativo será adoptadopor el Consejo de administración del distrito si las anulaciones no son aprobadas por los electores calificados del distrito.Al adoptar dicho presupuesto, el Consejo de administración seguirá los procedimientos prescritos en la sección 15-905 dela A.R.S. para la adopción de un presupuesto que no incluya los aumentos propuestos de no aprobados en la elección.

(b) Estimación proporcionada por el distrito. Supone un crecimiento del 7% e incluye el ajuste para la fase de tasa de evaluaciónde la clase 1 hasta un 23%.

(c) Información obtenida del Departamento de ingresos de Arizona basada en 2017/18 valores tasados. (d) Por $100 de valuación tasada

Page 12: Agua Fria Election 11/06 - Cochise County · Informational Pamphlet. 2 TO THE VOTERS OF THE DISTRICT: ... • Maintain full day Kindergarten. 7 We ask that voters of Bisbee Unified

12

DISTRITO ESCOLAR UNIFICADO DE BISBEE NÚM. 2 7 DE NOVIEMBRE DE 2017

MANTENIMIENTO Y PRESUPUESTO DEL 10% DE OPERACIÓN ANULANMUESTRA DE BOLETA

CUESTIÓNEl Consejo Directivo del Distrito Escolar Unificado de ¿Va el Consejodirectivo del Distrito Escolar Unificado No. 2 del condado de Cochise,Arizona, adoptar un Presupuesto de Operación y Mantenimiento Generalque excede el límite de control de ingresos especificado por el estatutoen el diez por ciento durante el año fiscal 2018-2019 y durante seis añossubsecuentes como descrito abajo?

Se estima que la cantidad del aumento propuesto del presupuestopropuesto sobre el presupuesto alterno durante el año fiscal 2018-2019es $370,000.

Los años fiscales 2018-2019 a 2023-2024 la cantidad del aumentopropuesto será de 10 por ciento en la zona de ingresos el límite de controlen cada uno de esos años, como se prevé en la sección 15-481(P) de laArizona revisado Estatutos. En los años fiscales 2024-2025 y 2025-2026la cuantía del aumento propuesto será de seis y dos tercios por ciento ytres y un tercio, respectivamente, del distrito de ingresos del límite decontrol en cada uno de esos años, como se prevé en la sección 15-481(P)de los Estatutos Revisados de Arizona.

Cualquier aumento presupuestario autorizado por esta elección seráfinanciado íntegramente por un gravamen de impuestos sobre lapropiedad imponible dentro de este distrito escolar para el año para elcual fue aprobado y por seis años subsecuentes, no se realizará a partirdel dinero proporcionado por el estado y no estará sujeto a la limitaciónde los impuestos especificados en el artículo IX, sección 18 , Constituciónde Arizona. Basándose en una estimación de la valoración tasada utilizadapara fines tributarios de propiedad secundaria, a fondo el aumentopropuesto en el presupuesto del distrito escolar requeriría una tasa deimpuestos estimada de $0.69 por 100 dólares de la valoración tasadautilizada para propósitos de impuestos de propiedad secundarios y esademás de la tasa de impuestos del distrito escolar que será impuesta aFund el límite de control de ingresos del distrito escolar permitido por ley.

AUMENTO DE PRESUPUESTO, SÍ■

AUMENTO DE PRESUPUESTO, NO ■

Page 13: Agua Fria Election 11/06 - Cochise County · Informational Pamphlet. 2 TO THE VOTERS OF THE DISTRICT: ... • Maintain full day Kindergarten. 7 We ask that voters of Bisbee Unified

13

7 DE NOVIEMBRE DE 2017

MANTENIMIENTO Y PRESUPUESTO DEL 10% DE OPERACIÓN ANULAN

ARGUMENTOS PARA Y CONTRA EL AUMENTO AL PRESUPUESTO

ARGUMENTOS A FAVOR

Declaración de consejo directivo

El Consejo directivo pregunta a los votantes de Bisbee que el Distritoescolar Unificado para renovar el presupuesto corriente del Distrito anulacon una cantidad para no exceder el 10% del Límite de Control deIngresos del Distrito. La renovación de anular no causará ningún impuestoadicional además que los residentes del Distrito actualmente paguen. ElDistrito no pide una cantidad que requeriría un aumento.

El Mantenimiento y Operación (M&O) el Presupuesto consiste en dondela mayor parte de los gastos cotidianos ocurren. Este presupuesto incluyesueldos, beneficios de los empleados, provisiones, utilidades, educaciónespecial, mantenimiento, atletismo y gastos de transporte.

La invalidación actual de M&O fue aprobada por los votantes en 2012 porsiete años fiscales. Bajo la ley de Arizona, la autorización del votanteaumentó el presupuesto de M & O del distrito en un 10% durante losprimeros cinco años. En el año fiscal 2018-2019 (el sexto año de laanulación actual), la anulación actual reducirá a 6,66% si los electores noaprueban la renovación de la anulación antes de ese tiempo. La anulaciónactual reducirá a un nivel de 3,33% en 2019-2020, y será eliminado mástarde, si los electores no aprueban un nuevo aumento presupuestario. Laanulación actual proporciona el 6,4% de los ingresos disponibles deldistrito. Como los costos en los beneficios de los empleados aumentanjunto con los costos de seguros y servicios públicos, el distrito tambiénseguirá buscando áreas fuera del aula para reducir los gastos y asegurarque estos fondos continúen beneficiando a los programas de aula yestudiantes.

Si se aprueba la anulación, el distrito podrá continuar sus esfuerzos para:

Continuar financiando programas estudiantiles: banda, educación física,arte, atletismo y carrera y cursos técnicos/vocacionales

• Mantener los salarios de los empleados competitivos • mantener los niveles de personal instruccional actuales como aumentos

salariales mínimos

Page 14: Agua Fria Election 11/06 - Cochise County · Informational Pamphlet. 2 TO THE VOTERS OF THE DISTRICT: ... • Maintain full day Kindergarten. 7 We ask that voters of Bisbee Unified

14

• continuar un paquete de beneficios integral a empleados • mantener los tamaños de clase actuales • mantener programas académicos implementados para maximizar el

logro estudiantil • Mantenga Jardín de infancia del día lleno

Pedimos que los votantes del Distrito Escolar Unificado de Bisbee siganinvirtiendo en el futuro ayudando a sus estudiantes a recibir una educaciónsólida

Le instamos a que vote “sí” en la anulación.

Respetuosamente presentado el 19 de julio de 2017Carol Loy, PresidenteKym Kennedy, Vice Presidente/Secretario de la JuntaJoni Giacomino, MiembroAnn Littrell, MiembroPrido Polanco, Miembro

7 DE NOVIEMBRE DE 2017

MANTENIMIENTO Y PRESUPUESTO DEL 10% DE OPERACIÓN ANULAN

ARGUMENTOS PARA Y CONTRA EL AUMENTO AL PRESUPUESTO

ARGUMENTOS EN CONTRA

No se presentó ninguno

Page 15: Agua Fria Election 11/06 - Cochise County · Informational Pamphlet. 2 TO THE VOTERS OF THE DISTRICT: ... • Maintain full day Kindergarten. 7 We ask that voters of Bisbee Unified

15

INFORMACIÓN IMPORTANTE ELECTORALELECCIÓN DE BOLETA POR CORREO

El Distrito Escolar Unificado Número 02 de Bisbee conducirá una Elecciónde Boleta por Correo el 7 de Noviembre del 2017. Para esta elección nose proporcionarán centros de votación.

Se le enviará una boleta por correo a cada elector calificado dentro delDistrito Escolar Unificado Número 02 de Bisbee comenzando el 11 deOctubre del 2017.

Para esta Elección de Boleta por Correo, no es necesario solicitar unaboleta. Se le enviará una boleta por Correo de los Estados Unidos. Suboleta votada se tiene que regresar por el Correo de los Estados Unidoso entregarse en persona a más tardar a las 7:00 p.m. el 7 de Noviembredel 2017 – Día de la Elección.

Oficina de Registro del Condado de Cochise:1415 Melody Lane – Edificio B, Bisbee, AZ 856038:00 a.m. – 5:00 p.m. Lunes – Viernes6:00 a.m. – 7:00 p.m. el 7 de Noviembre del 2017- Día de la Elección

INFORMACIÓN DE REEMPLAZO DE BOLETA

Los votantes cuyas boletas que se han destruido, perdido, echado aperder o votantes que no han recibido una boleta por correo puedenobtener una boleta de reemplazo. Las boletas de reemplazo para el DistritoEscolar Unificado Número 02 de Bisbee la Elección de Boleta Por Correose pueden obtener en la ubicación que aparece abajo durante las horasregulares de negocio comenzando el 11 de Octubre del 2017 al 6 deNoviembre del 2017.

Oficina de Registro del Condado de Cochise:1415 Melody Lane – Edificio B, Bisbee, AZ 856038:00 a.m. – 5:00 p.m. Lunes – Viernes

Día de la Elección – Boleta de Reemplazo y Lugar de Entrega

Bisbee Unified School District Office100 Old Douglas RoadBisbee, AZ 856036:00 am – 7:00 pmPhone: 520-432-5381

Para que su boleta se cuente, se tiene que recibir a más tardar a las 7:00 p.m. el Día de la Elección – 7 de Noviembre del 2017.

Page 16: Agua Fria Election 11/06 - Cochise County · Informational Pamphlet. 2 TO THE VOTERS OF THE DISTRICT: ... • Maintain full day Kindergarten. 7 We ask that voters of Bisbee Unified

BISBEE UNIFIED SCHOOL DISTRICT NO. 2

100 OLD

DOUGLAS ROAD

BISBEE, AZ 85603

PRSR

T ST

DU S PO

STAG

EPA

IDPH

OENIX AZ

PERM

IT 211

5

OFFICIAL VOTING MATERIALS

– ON

LY ONE

PAM

PHLET HA

SBE

EN MAILED TO

EAC

H HO

USEH

OLD CO

NTAINING

A REG

ISTE

RED VO

TER.

PLEA

SE M

AKE IT A

VAILAB

LE TO

ALL RE

GIST

ERED

VOT

ERS

IN THE

HOUS

EHOL

D.

MATERIALES OFICIALES ELECTO

RALES– SO

LAMEN

TE UN

FOLLET

O SE

HA EN

VIAD

O A CA

DA DOM

ICILIO EN EL CUA

L RE

SIDE

UN

VOTA

NTE

REGIST

RADO

. FA

VOR

DE U

TILIZA

RLO

PARA

TOD

OS LOS

VOTA

NTES

REG

ISTR

ADOS

EN SU

DOM

ICILIO.