After School Activities for Youth @ Webster Elementary

Actividades Después de la Escuela Para los estudiantes de la Primaria Webster

Winter/Invierno 2020

Classes will be January 27 – May 6 • Register by January 10

Las clases comienzan el 27 de enero y terminan el 6 de mayo

Inscríbese antes del 10 de enero

Contact/Contacto:

Amy Brockman

612.668.1228

amy.brockman@mpls.k12.mn.us

Minneapolis Community Education Youth Programs

Programa para Jóvenes de Educación Comunitaria de Minneapolis

Winter After School Classes

Register by January 10 or sooner – Classes fill up fast! Return paper registration forms or register online at:

www.mplscommunityed.com

Mondays – classes meet 1 day per week

January 27 – May 4 (13 weeks) Partial scholarships are available!

Fairy Tales Around the World Grades K - 2 Free

Every Monday afternoon during our class, students will dive into the magical world of fairy tales. We will

explore many different stories and characters from fairy tales around the world. We will engage our minds

and imaginations through story-telling, art projects, reading, writing, and acting. Taught by Andie Merrell.

Let’s Draw Grades 1 - 5 $80

If it’s drawing, sketching, and cartooning you’re after, then this is the class for you! In this introductory

drawing class, we’ll learn basic techniques and principles of drawing as we create puppies, ponies, people,

and more. The kids will master a simple step-by-step method that is essential to creating memorable

drawings. Each child will receive their own take-home How to Draw booklet! Taught by Kidcreate Studios.

Rope Power Grades 2 – 5 Free

Participants will have the opportunity to learn all 54 single-rope Rope Power jumps. We will also create a

jump rope routine using single and double ropes. We will work on improving our coordination and our

cardiovascular health by having fun jumping rope after school! Taught by Kelsey Tacheny.

Scouts Grades K – 5 Free

In the Scouting program girls and boys will have fun while learning about nature, first aid, what to do in an

emergency, fun science activities, group games, and more. Kids will play games, do activities, make crafts,

learn and have fun! Taught by Northern Star Scouting.

Violin & Percussion Grades 3 – 5 $30

In this class students will have a chance to learn basics of playing music. We will read notes and rhythm. We

will listen and react to different types of music. We will learn very basic skills with some instruments

including violin and bucket drumming. We will even try composing! Craft projects to create our own

handmade instruments will allow us to use our imaginations. All instruments will be provided. Taught by

Mayra Mendoza.

Young Sculptors: Art and Engineering Grades 3 - 5 $65

Are you creative? Do you love to use your imagination and build things? In this art class we will be using our

creativity to make sculpture and 3D objects. You will be guided through the creative process from idea

conception to making your finished art. While sculpture is primarily an art form, making sculpture requires

construction knowledge and basic engineering skills. We will develop these skills using traditional materials,

such as clay, and a variety of other materials, from toothpicks and marshmallows, to cardboard and

construction paper. This class will also incorporate some drawing and painting. Come explore your

imagination with art! Taught by William Lanzillo.

Y STEAM Kids Club Grades 1 – 2 Free

Hello youth at Webster Elementary! College student mentors are coming to your after school program to

offer you the opportunity to stretch your imagination! Through games, experiments and activities you will

have a chance to explore science-technology-engineering-arts-math! Come tell us about your ideas at Y

STEAM Kids Club! Taught by Y Mentors of the University YMCA.

Wednesdays – classes meet 1 day per week

January 29 – May 6 (13 weeks) Partial scholarships are available!

Chess Club Grades 2 – 5 $75

Whether you consider yourself a beginner or intermediate player, join this club to meet and interact with

other chess players in your school and play on a weekly basis. Our activities will include a chess ladder, new

strategies, use of clocks, and team chess to name just a few. We will have long sessions to play chess so we

will also engage in “brain breaks” that involve other activities that support our chess. Taught by Bill Nara

from Chess & Strategy Games Association.

Community Superstars Grades 2 – 5 Free

Do you want to be someone that makes a difference and stands out as a leader in our school? Then this is

the class for you! We will go on a mission to find out what needs our school and community has and design

projects to fill those needs. We will become strong leaders, spread positive messages to students at

Webster and be a force for good in the world! Taught by Axl Dahl.

Drumming Grades 1 – 5 $65

Come feel the rhythm in your body and create music in a whole new way. We will be playing on djembe hand

drums and using sticks on bucket drums during this class. Learn how to create your own rhythms and play in

a drum circle while using your voice as another percussive instrument. A big thanks to St. Anthony East

Neighborhood Association for the grant to purchase djembe drums for this class! Taught by Jamani Buckner.

Latin Dance Grades K - 2 $65

Experience one of the best parts of Latin American culture with this class in Latin dance! Students will have

the opportunity to learn to dance salsa and bachata while also learning about the rhythms and origins of the

dance. They will learn to dance on their own as well as in partnership and learn the proper etiquette for

social dancing. Taught by Eda Kachiri.

Mad Science Grades K - 2 Free

Does your student love messy play? This class is for those slime loving students to come and develop their

scientific experimentation skills. We will be using household products to stir, mix, and create all sorts of

gooey fun. Slime, oobleck, and play dough. We will use journals to plan our experiments and record our

observations. We will use short video clips to guide some of our experiments and learning. Get your lab

coats, grab a clip board, and come join us for some messy fun. Taught by Katy Corrigan.

Slime-Tastic Grades 2 – 5 $80

It’s a slime takeover! In this class, slime is the main event. We’ll explore different slime recipes as we create

tons of gooey, sparkly, stretchy, messy goo. From an out-of-this-world glitter solar system slime, confetti

cake slime and bubblegum scented slime, we’ll make a different slime during each day of class. We’ll even

throw in a little painting and sculpting on the side, too! Roll up your sleeves, and get ready for the Slime-

Tastic time you’ve been waiting for! Taught by Kidcreate Studios.

Soccer Grades K - 2 $65

Our soccer academy is designed for players who want to develop the fundamental skills of playing soccer.

Our coaches use fun games, drills, functional training and competitions. These drills incorporate skill

development, live game play to improve the technical, tactical, and cerebral aspects of the game for each

player. Our goal is to create an environment that promotes soccer confidence, enjoyment and good

sportsmanship. Taught by William Lanzillo.

Remember: Partial scholarships and payment plans are available! Contact Amy Brockman at 612.668.1228 or

amy.brockman@mpls.k12.mn.us to request these options!

Mondays & Wednesdays – must register for 2 days per week

January 27 – May 6 (13 weeks)

Little GEMS & Junior GISE Grades 1 – 2 Free

The Girls in Engineering, Mathematics, and Science (GEMS) and Guys in Science and Engineering (GISE)

programs are for students interested in Science, Technology, Engineering and Math (STEM). Students will

conduct hands-on investigations that examine the design of a variety of racers and the related propulsion

systems. They will design their own racer prototype to test and modify for increased performance. Racer

designs include downhill racers, sail racers, balloon buggies, rubber band racers, air pressure racers, and

solar powered designs. Taught by Julia Roble and Sherri Westra.

GEMS & GISE Grades 3 - 5 Free

The Girls in Engineering, Mathematics, and Science (GEMS) and Guys in Science and Engineering (GISE)

programs are for students interested in Science, Technology, Engineering and Math (STEM). Students will

create graphic novels/stop motion stories using LEGOs Story Starter Kits. Storytelling and story-making,

within a supportive structure, are powerful tools for improving literacy and encouraging students to

confidently communicate stories, and tales and events from daily life. Sequencing events in a natural order

promotes understanding and stimulates the imagination, encouraging creativity and helping students to

come up with innovative new ideas.

GEMS and GISE students may also conduct hands-on investigations that examine the design of a variety of

racers and the related propulsion systems. Students will design their own racer prototype to test and modify

for increased performance. Racer designs include downhill racers, sail racers, balloon buggies, rubber band

racers, air pressure racers, solar powered designs, and CO2 balsa wood dragsters. Taught by Rob Rand and

Ryan Lyrek.

Remember: Partial scholarships and payment plans are available! Contact Amy Brockman at 612.668.1228 or

amy.brockman@mpls.k12.mn.us to request these options!

Clases de invierno después de la escuela

Inscríbase antes del 10 de enero o más pronto – ¡Clases se llenan rápido!

Devuelva los formularios de registro en papel o regístrese en línea

en: www.mplscommunityed.com

Lunes - las clases se reúnen 1 día por semana

27 de enero a 4 de mayo (13 semanas) ¡Hay becas parciales disponibles!

Cuentos de hadas alrededor del mundo Grados K – 2 Gratis

Todos los lunes por la tarde durante nuestra clase, los estudiantes se sumergirán en el mundo mágico de los

cuentos de hadas. Exploraremos muchas historias y personajes diferentes de cuentos de hadas de todo el

mundo. Involucraremos nuestras mentes e imaginaciones a través de la narración de historias, proyectos de

arte, lectura, escritura y actuación. Enseñado por Andie Merrell.

Vamos a dibujar Grados 1 – 5 $ 80

Si lo que buscas es dibujar y dibujar caricaturas , ¡esta es la clase para ti! En esta clase introductoria de dibujo,

aprenderemos técnicas básicas y principios de dibujo a medida que creamos cachorros, ponis, personas y

más. Los niños dominarán un método simple paso a paso que es esencial para crear dibujos memorables.

¡Cada niño recibirá su propio folleto Cómo dibujar en casa! Enseñado por Kidcreate Studio.

Poder de la cuerda Grados 2 – 5 Gratis

Los participantes tendrán la oportunidad de aprender los 54 saltos de “Poder de la cuerda” de cuerda

simple. También crearemos una rutina de saltar la cuerda usando cuerdas simples y dobles. ¡Trabajaremos

para mejorar nuestra coordinación y nuestra salud cardiovascular al divertirnos saltando la cuerda después

de la escuela! Enseñado por Kelsey Tacheny.

Scouts Grados K – 5 Gratis

En el programa Scouting los niños se divertirán mientras aprenden sobre la naturaleza, primeros auxilios,

qué hacer en caso de emergencia, actividades científicas divertidas, juegos grupales y más. ¡Los niños

jugarán, harán actividades, harán manualidades, aprenderán y se divertirán! Enseñado por Northern Star

Scouting.

Violín y Percusión Grados 3 – 5 $ 30

En esta clase, los estudiantes tendrán la oportunidad de aprender lo básico de tocar música. Leeremos notas

y ritmo. Escucharemos y reaccionaremos a diferentes tipos de música. Aprenderemos habilidades muy

básicas con algunos instrumentos, como violín y tambores. ¡Incluso intentaremos componer! Todos los

instrumentos serán proporcionados. Enseñado por Mayra Mendoza.

Jóvenes escultores: arte e ingeniería Grados 3 – 5 $ 65

¿Eres creativo? ¿Te encanta usar tu imaginación y construir cosas? En esta clase de arte usaremos nuestra

creatividad para hacer esculturas y objetos en 3D. Se lo guiará a través del proceso creativo desde la

concepción de la idea hasta la realización de su arte terminado. Si bien la escultura es principalmente una

forma de arte, hacer escultura require conocimientos de construcción y habilidades básicas de ingeniería.

Desarrollaremos estas habilidades utilizando materiales tradicionales, como arcilla y una variedad de otros

materiales, desde mondadientes y malvaviscos, hasta cartón y papel de construcción. Esta clase también

incorporará algo de dibujo y pintura. ¡Ven a explorar tu imaginación con arte! Enseñado por William Lanzillo.

Y STEAM Kids Club Grados 1 – 2 Gratis

¡Hola jóvenes en Primaria Webster! ¡Los mentores de estudiantes universitarios vienen a tu programa

después de la escuela para ofrecerte la oportunidad de estirar tu imaginación! ¡A través de juegos,

experimentos y actividades, tendrás la oportunidad de explorar ciencia, tecnología, ingeniería, artes y

matemáticas! ¡Cuéntanos tus ideas en Y STEAM Kids Club! Enseñado por Y Mentors de la University YMCA.

Recuerde: ¡Hay becas parciales y planes de pago disponibles! Póngase en contacto con Amy Brockman al

612.668.1228 o amy.brockman@mpls.k12.mn.us para solicitar estas opciones.

Miércoles - las clases se reúnen 1 día por semana

29 de enero a 6 de mayo (13 semanas) ¡Hay becas parciales disponibles!

Club de Ajedrez Grados 1 – 5 $ 75

Ya sea que te consideres un jugador principiante o intermedio, únete a este club para conocer e interactuar

con otros jugadores de ajedrez en tu escuela y jugar semanalmente. Nuestras actividades incluirán una

escalera de ajedrez, nuevas estrategias, uso de relojes y ajedrez en equipo, por nombrar solo algunos.

Tendremos largas sesiones para jugar al ajedrez, así que también participaremos en "pausas cerebrales" que

involucran otras actividades que apoyan nuestro ajedrez. Enseñado por Bill Nara de Chess & Strategy Games

Association.

Superestrellas de la Comunidad Grados 2 – 5 Gratis

¿Quieres ser alguien que marque la diferencia y se destaque como líder en nuestra escuela? entonces esta es

la clase para ti! Realizaremos una misión para descubrir qué necesidades tiene nuestra escuela y comunidad y

diseñar proyectos para satisfacer esas necesidades. ¡Nos convertiremos en líderes fuertes, difundiremos

mensajes positivos a los estudiantes en Webster y seremos una fuerza para el bien en el mundo! Enseñado

por Axl Dahl.

Tambores Grados 1 – 3 $ 65

Ven a sentir el ritmo en tu cuerpo y crea música de una manera completamente nueva. Tocaremos en

tambores de mano djembe y usaremos palos en tambores de cubo durante esta clase. Aprenda cómo crear

sus propios ritmos y tocar en un círculo de batería mientras usa su voz como otro instrumento de percusión.

¡Muchas gracias a St. Anthony East Neighborhood Assoication por la subvención para comprar tambores

djembe para esta clase! Enseñado por Jamani Buckner.

Baile Latino Grados 1 – 3 $ 65

¡Experimenta una de las mejores partes de la cultura latinoamericana con esta clase de baile latino! En esta

clase, los estudiantes tendrán la oportunidad de aprender a bailar salsa y bachata mientras aprenden sobre

los ritmos y orígenes del baile. Aprenderán a bailar por su cuenta y en asociación y aprenderán la etiqueta

adecuada para el baile social. Enseñado por Eda Kachiri.

Ciencia loca Grados K – 2 Gratis

¿A tu estudiante le encantan los juegos desordenados? Esta clase es para que esos estudiantes amantes de la

baba vengan y desarrollen sus habilidades de experimentación científica. Usaremos productos para el hogar

para remover, mezclar y crear todo tipo de diversión pegajosa. Limo, oobleck y plastilina. Usaremos diarios

para planificar nuestros experimentos y registrar nuestras observaciones. Utilizaremos cortos de video para

guiar algunos de nuestros experimentos y aprendizaje. Obtenga sus batas de laboratorio, tome un

portapapeles y únase a nosotros para divertirse un poco. Enseñado por Katy Corrigan.

Slime-Tástico Grados 2 – 5 $ 80

¡Es una adquisición de limo! En esta clase, el limo es el evento principal. Exploraremos diferentes recetas de

limo a medida que creamos toneladas de sustancia pegajosa, brillante, elástica y desordenada. De un limo

del sistema solar con brillo fuera de este mundo, limo de pastel de confeti y limo con aroma de chicle,

haremos un limo diferente durante cada día de clase. ¡Incluso vamos a tirar un poco de pintura y escultura a

un lado también! ¡Súbete las mangas y prepárate para el tiempo Slime-Tástico que estabas esperando!

Enseñado por Kidcreate Studios.

Fútbol Grados K – 2 $ 65

Nuestra academia de fútbol está diseñada para jugadores que desean desarrollar las habilidades

fundamentales de jugar fútbol. Nuestros entrenadores utilizan juegos divertidos, ejercicios, entrenamiento

funcional y competencias. Estos ejercicios incorporan desarrollo de habilidades, juego en vivo para mejorar

los aspectos técnicos, tácticos y cerebrales del juego para cada jugador. Nuestro objetivo es crear un

ambiente que promueva la confianza en el fútbol, el disfrute y el buen espíritu deportivo Enseñado por

William Lanzillo.

Lunes y Miércoles - debe registrarse por 2 días a la semana

27 de enero a 6 de mayo (13 semanas)

Little GEMS & Junior GISE Grados 1 – 2 Gratis

Los programas Girls in Engineering, Mathematics and Science (GEMS) y Guys in Science and Engineering (GISE) son para estudiantes interesados en Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas (STEM). Los estudiantes llevarán a cabo investigaciones prácticas que examinarán el diseño de una variedad de corredores y los sistemas de propulsión relacionados. Diseñarán su propio prototipo de piloto para probar y modificar para un mayor rendimiento. Los diseños de carreras incluyen corredores de descenso, corredores de vela, buggies de globo, corredores de banda de goma, corredores de presión de aire y diseños con energía solar. Enseñado por Julia Roble y Sherri Westra. GEMS & GISE Grados 3 – 5 Gratis

Los programas Girls in Engineering, Mathematics and Science (GEMS) y Guys in Science and Engineering (GISE) son para estudiantes interesados en Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas (STEM). Los estudiantes crearán novelas gráficas / historias de stop motion usando los kits de iniciación de historias LEGO. La narración y la creación de historias, dentro de una estructura de apoyo, son herramientas poderosas para mejorar la alfabetización y alentar a los estudiantes a comunicar historias, cuentos y eventos de la vida cotidiana con confianza. La secuenciación de eventos en un orden natural promueve la comprensión y estimula la imaginación, fomenta la creatividad y ayuda a los estudiantes a proponer nuevas ideas innovadoras. Los estudiantes de GEMS y GISE también pueden realizar investigaciones prácticas que examinen el diseño de una variedad de corredores y los sistemas de propulsión relacionados. Los estudiantes diseñarán su propio prototipo de piloto para probar y modificar para aumentar el rendimiento. Los diseños de los corredores incluyen corredores de descenso, corredores de vela, buggies de globo, corredores de banda de goma, corredores de presión de aire, diseños con energía solar y dragsters de madera de balsa CO2. Impartido por Rob Rand y Ryan Lyrek.

Important: Keep this page!

Importante: ¡Guarde esta página! Register for after school classes with the attached paper form or online at: www.mplscommunityed.com

Registration Confirmation: The online system will send you an email confirmation when you register and then a reminder before the class starts. Paper confirmations will be sent home in backpacks.

Buses: Buses are boarded and sent at 5:00 p.m. If your student is late getting home from the after school bus, call Transportation at 612-668-2300. IMPORTANT: It may take 2-4 weeks to assign your student a bus stop. YOU MAY NEED TO PICK UP YOUR STUDENT DURING THE FIRST WEEKS OF PROGRAMMING WHILE TRANSPORTATION IS ASSIGNING YOUR STUDENT A STOP.

Parent Pick Up at 5:00 pm: All Parents/Guardians picking up students should be at Webster by 5:00 p.m.

****************************

Regístrese para las clases después de la escuela con el formulario en papel adjunto o en línea en: www.mplscommunityed.com

Confirmación de registro: El sistema en línea le enviará una confirmación por correo electrónico cuando se registre y luego un recordatorio antes de que comience la clase. Las confirmaciones en papel se enviarán a casa en mochilas.

Autobuses: Los autobuses son abordados y enviados a las 5:00 p.m. Si su estudiante llega tarde a casa del autobús después de la escuela, llame a Transportation al 612.668.2300. IMPORTANTE: Puede llevar de 2 a 4 semanas asignarle a su estudiante una parada de autobús.

USTED PUEDE NECESITAR RECOGER A SU ESTUDIANTE DURANTE LAS PRIMERAS SEMANAS DE PROGRAMACIÓN MIENTRAS QUE EL TRANSPORTE ESTÁ ASIGNANDO UNA PARADA AL ESTUDIANTE.

Recogiendo a su hijo de la escuela a las 5:00 pm: Todos los padres / tutores que recojan a los estudiantes deben estar en Webster antes de las 5:00 p.m.

Questions or Concerns: | Preguntas o inquietudes: Amy Brockman, Community Education Coordinator | Coordinadora de Educación Comunitaria 612.668.1228 | amy.brockman@mpls.k12.mn.us

Webster Winter 2019

Session Schedule

January 27 – May 6

Mondays 2:35 – 5:00 pm

Wednesdays 2:35 – 5:00 pm

No after school classes February 17 & 19

(Presidents Day)

March 30 & April 1

(Spring Break)

Return registration forms with

payment to the main office by

January 10, 2020.

Horario de Webster

Sesión de invierno 2020

27 enero – 6 mayo

lunes 2:35 – 5:00 pm

martes 2:35 – 5:00 pm

No hay clases depués de

escuela 17 & 19 de febrero (Día del

Presidente)

30 de marzo & 1 de abril

(vacaciones de primavera)

Devuelva los formularios de

registro con el pago a la oficina

principal antes del 10 de enero

de 2020.

Registration for Webster Elementary Community Education – Winter Session 2020

Student Information:

Student Name: ______________________________________ Student ID #:________________ Sex: ________

Date of Birth: _______________ Home Address: __________________________________________________

City: __________________________________ Zip: __________ Grade: ______ Home Room #: _____________

Parent/Guardian Information:

Parent/Guardian #1 Name:

Parent/Guardian #2 Name:

R Pa Parent/Guardian #1 Relationship to Student Parent/Guardian #2 Relationship to Student

Parent Parent/Guardian #1 Cell Phone:

Parent/Guardian #2 Cell Phone:

Parent/Guardian #1 Email:

Parent/Guardian #2 Email:

Emergency Contact Information: Only adults listed on this page will be authorized to pick up your child from

programming unless specifically confirmed with the Community Education Coordinator.

Emergency Contact #1 Name:

Emergency Contact #2 Name:

Emergency Contact #1 Phone: Emergency Contact #2 Phone:

Transportation: If students are eligible for busing during the school day, they are eligible for busing for after school

classes. Processing the BUS request will take 2 - 4 weeks. Students may need to find other transportation until the bus request is processed. After class, student will: ⃝ Walk home ⃝ Be picked up ⃝ Go to Mpls Kids ⃝ Take bus home

Address for Transportation: ____________________________________________________________

Choose your classes: Please list a first and second choice for each day you would like a class.

Attach money for all first choice classes: Cash or checks made out to Minneapolis Community Education.

Monday First Choice: Second Choice: Class Fees:

$

Wednesday First Choice: Second Choice: Class Fees:

$

** Remember that partial scholarships and payment plans are available! Contact Amy Brockman at 612.668.1228.

Total Fees (for first choice classes):

$

COMPLETE HEALTH INFORMATION AND SIGN BACK OF FORM

Minneapolis Community Education Youth Enrichment Program Policies MPS SCHOOL HEALTH SERVICES ARE NOT AVAILABLE DURING AFTER SCHOOL PROGRAMS After school programming is not linked with the school health services office. It does not have access to school records (medical information, health plans, IEPs, Section 504 plans, etc.). Parents/guardians are responsible for notifying the On-site Coordinator of any special needs or medical conditions that impact their child’s health, well-being, or involvement in activities. A conference with the family may be requested in order to determine what reasonable accommodations should be provided. If prescribed or over-the-counter medication must be given while a child is attending after school programming, parents/guardians must complete an authorization form before any medicine will be dispensed. Medication must be in its original packaging or prescription bottle. All medication will be stored on-site in a locked cabinet. Medication is not accessible from the school nurse’s office.

Does your child have any medical or special needs (i.e. allergies, asthma, learning disability or medical conditions)? YES NO Please Explain: _________________________________________________________________ Will your child require any medications during programming, including inhalers or EpiPens? YES NO *If yes, a coordinator will be contacting you.

Student Behavior In order to promote a safe and engaging environment, Community Education, Youth Enrichment, a program of Minneapolis Public Schools, conforms to the established behavior policies of the school site and the Minneapolis Public Schools Behavior Standards and Code of Conduct (P5200). If an incident does occur, Community Education staff will notify and work with families to develop reasonable next steps for the safety of all students and staff. This may include suspension or removal from the program without a refund. If a student is suspended from the school day it is also a suspension from Community Education Youth Enrichment.

After School Activities Cancellation In the event of inclement or severe weather, the district will decide whether to cancel after school programs. In the event of cancellations, your child’s school will contact families and notice will be posted on mpls.k12.mn.us.

*When after school classes are cancelled your child will be sent home on their end of school day bus. Photo and Media Release I give permission for my child to be included in video or still photographs representing Minneapolis Community Education Youth Enrichment. Photos/images may appear in newsletters, promotional brochures, and program websites. Walking Field Trips I understand that WALKING field trips within one mile of school grounds are a part of participating in Community Education programs. Necessary precautions and supervision will be provided. Data and Survey Release Certain data will be collected from and about participants in Community Education Programs Youth Enrichment. All data is considered private and confidential information. The intent is for Community Education, Youth Enrichment to evaluate program effectiveness and quality. I give permission for my child to participate in informational surveys regarding the services provided by Minneapolis Community Education Youth Enrichment. All findings will be combined and reported group level. This could include the SAYO, class evaluations, focus groups, and teacher surveys. Information may be shared with Minnesota Department of Education, school district officials, community partners, and other person or entity authorized by federal or state law. If you do not give permission for any of the above polices listed above, please contact the Community Education Coordinator. By signing, I certify that I have fully read, understand and will agree to the terms and policies outlined above. My child has my consent to attend Community Education extended day programs. I consent to my child attending and do not hold Special School District #1 (Minneapolis Public Schools) responsible or liable for accidents, or loss or damage of property. Parent/Guardian Signature: _______________________________________________________ Date: ____________________

Inscripción para Primaria Webster Educación Comunitaria - Sesión de Invierno 2020

Información del estudiante:

Nombre de estudiante: __________________________________________________ Sexo: _________________

Número de identificación del estudiante: ___________________ Grado: ________ Número de salón: _________

Fecha de nacimiento: _______________ Dirección de casa: ___________________________________________

Ciudad: ___________________________ Código postal: __________

Información para padres / tutores:

Nombre del padre / tutor # 1:

Nombre del padre / tutor # 2:

R Pa Relación con el estudiante del padre / tutor # 1: Relación con el estudiante del padre / tutor # 2:

Parent Teléfono móvil del padre / tutor # 1:

Teléfono móvil del padre / tutor # 2:

Correo Electrónico del padre / tutor # 1:

Correo Electrónico del padre / tutor # 2:

Información de contacto de emergencia: Solo los adultos que figuran en esta página estarán autorizados para

recoger a su hijo de la programación a menos que se confirme específicamente con la Coordinadora de Educación Comunitaria.

Nombre de contacto de emergencia # 1: Nombre de contacto de emergencia # 2:

Teléfono de contacto de emergencia # 1: Teléfono de contacto de emergencia # 2:

Transporte: Si los estudiantes son elegibles para el transporte durante el día escolar, son elegibles para el transporte

escolar después de las clases. Procesar la solicitud de BUS tomará de 2 a 4 semanas. Los estudiantes pueden necesitar encontrar otro medio de transporte hasta que se procese la solicitud del autobús.

Después de la clase, el estudiante hará lo siguiente: ⃝ Caminar a casa ⃝ Ser recogido ⃝ Ir a Minneapolis Kids ⃝ Tomar el autobús a casa

Dirección de transporte: _______________________________________________________________

Elija sus clases: Indique una primera y segunda opción para cada día que desee una clase.

Adjunte dinero para todas las clases de primera elección: efectivo o cheques a nombre de Minneapolis Community Education.

Lunes Primera elección: Segunda elección: Honorarios de la clase:

$

Miércoles Primera elección: Segunda elección: Honorarios de la clase:

$

** ¡Recuerde que hay becas parciales y planes de pago disponibles! Póngase en contacto con Amy Brockman al 612.668.1228.

Costo total (para clases de primera elección):

$

COMPLETE LA INFORMACIÓN DE SALUD Y FIRME EL FORMULARIO AL OTRO LADO

Políticas del programa de enriquecimiento juvenil de la educación comunitaria de Minneapolis LOS SERVICIOS DE SALUD ESCOLAR DE MPS NO ESTÁN DISPONIBLES DURANTE LOS PROGRAMAS DESPUÉS DE LA ESCUELA La programación después de la escuela no está vinculada con la oficina de servicios de salud escolar. No tiene acceso a los registros escolares (información médica, planes de salud, IEP, planes de la Sección 504, etc.). Los padres / tutores son responsables de notificar al Coordinador en el sitio de cualquier necesidad especial o condición médica que afecte la salud, el bienestar o la participación de sus hijos en las actividades. Se puede solicitar una conferencia con la familia para determinar qué adaptaciones razonables se deben proporcionar. Si se deben administrar medicamentos recetados o de venta libre mientras un niño asiste a la programación después de la escuela, los padres / tutores deben completar un formulario de autorización antes de dispensar cualquier medicamento. La medicación debe estar en su empaque original o en la botella de prescripción. Todos los medicamentos se almacenarán en el sitio en un gabinete cerrado. No se puede acceder a los medicamentos desde la oficina de la enfermera de la escuela.

¿Su hijo tiene alguna necesidad médica o especial (es decir, alergias, asma, problemas de aprendizaje o problemas médicos)? SÍ NO Por favor explique: _________________________________________________________________

¿Su hijo requerirá algún medicamento durante la programación, incluidos inhaladores y EpiPens? SÍ NO * En caso afirmativo, un coordinador se pondrá en contacto con usted.

Comportamiento del estudiante Para promover un ambiente seguro y atractivo, Educación Comunitaria, Enriquecimiento Juvenil, un programa de las Escuelas Públicas de Minneapolis, cumple con las políticas de conducta establecidas del sitio escolar y las Normas de Conducta y Código de Conducta de las Escuelas Públicas de Minneapolis (P5200). Si ocurre un incidente, el personal de Educación Comunitaria notificará y trabajará con las familias para desarrollar próximos pasos razonables para la seguridad de todos los estudiantes y el personal. Esto puede incluir la suspensión o eliminación del programa sin un reembolso. Si un estudiante es suspendido del día escolar, también es una suspensión del Enriquecimiento Juvenil de Educación Comunitaria.

Actividades después de la escuela Cancelación En caso de inclemencia o clima severo, el distrito decidirá si cancela los programas después de la escuela. En el caso de cancelaciones, la escuela de su hijo contactará a las familias y se publicará un aviso en mpls.k12.mn.us.

* Cuando se cancelan las clases después de la escuela, se enviará a su hijo a su casa en el autobús al final de la jornada escolar.

Foto y comunicado de prensa Doy permiso para que mi hijo sea incluido en video o fotografías que representen el Enriquecimiento Juvenil de Educación Comunitaria de Minneapolis. Las fotos / imágenes pueden aparecer en boletines informativos, folletos promocionales y sitios web de programas.

Excursiones a pie Entiendo que las excursiones WALKING dentro de una milla de los terrenos de la escuela son parte de la participación en los programas de Educación Comunitaria. Se proporcionarán precauciones y supervisión necesarias.

Datos y lanzamiento de la encuesta Se recopilarán ciertos datos de y sobre los participantes en los Programas de Educación Comunitaria Enriquecimiento Juvenil. Todos los datos se consideran información privada y confidencial. La intención es que Educación Comunitaria Enriquecimiento Juvenil evalúe la efectividad y calidad del programa.

Doy permiso para que mi hijo participe en encuestas informativas sobre los servicios provistos por Educación Comunitaria Enriquecimiento Juvenil de Minneapolis. Todos los hallazgos serán combinados e informados a nivel grupal. Esto podría incluir SAYO, evaluaciones de clase, grupos focales y encuestas de docentes.

La información puede ser compartida con el Departamento de Educación de Minnesota, funcionarios del distrito escolar, socios comunitarios y otra persona o entidad autorizada por la ley federal o estatal.

Si no autoriza ninguna de las políticas mencionadas anteriormente, comuníquese con la Coordinadora de Educación Comunitaria. Al firmar, certifico haber leído y entendido completamente, y estar de acuerdo con los términos y políticas que han sido señalados anteriormente. Mi hijo/a tiene mi consentimiento para asistir a los programas de día extendido de Educación Comunitaria. Doy mi consentimiento para que mi hijo/a asista y no hago responsable al Distrito Escolar Especial #1 (Escuelas Públicas de Minneapolis) por los accidentes, la pérdida o daño a la propiedad. Firma del Padre / Tutor: _______________________________________________________ Fecha: ____________________