aero tar

Safety Assembly Operation Maintenance Parts

CAUTION:ReadRulesforSafeOperationandInstructions

Carefully

PRECAUCION:Leacuidadosamentelos

PorcedimientoseInstruccionesparala

OperacinSeguradelaMquina.

ATTENTION:Lireetsuivre

attentivementlesinstructionsetconsignes

descuritdecettenotice.

PRINTEDINU.S.A.

32" POLYSPIKER/SPREADER

OwnERS mAnuALmAnuAL DEL uSuARIOnOTICE D'uTILISATIOn

model no.modelo no.modle no.

45-0309

the fastest way to purchase parts www.speedepart.com

FORMNO.47958(4-25-07)

SuRCADOR-ESPARCIDOR DE 32

CRAmPOnnEuSE/RPAnDEuSEPOLY 81 Cm (32 POuCES)

Seguridad Montaje Operacin Mantenimiento PiezasdeRepuesto

Scurit Assemblage Fonctionnement Maintenance PicesdeRechange

2RuLES FOR SAFE OPERATIOnS

Readthisowner'smanualbeforeattemptingtoassembleoroperatethespiker/spreader.

Readthetowingvehicleowner'smanualandknowhowtooperatethetractorbeforeusingthespiker/spreaderattachment.

Do not allow anyone to ride on or sit on the spiker/spreader.

Never allow children to operate the tractor or spiker/spreaderattachment.

Do not allow adults to operate the tractor or spiker/spreaderwithoutproperinstructions.

Readthechemicallabelforinstructionsand cautionsforhandlingandapplyingchemicals.

Anypowerequipmentcancauseinjuryifoperatedimproperlyoriftheuserdoesnotunderstandhowtooperatetheequipment.Exercisecautionatalltimes,whenusingpowerequipment.

Weareyeandhandprotectionwhenhandlingandusinglawnchemicals.

Alwaysbeginwiththetransmissioninfirst(low)gearandgraduallyincreasespeedasconditionspermit.Maximumtowingspeed-10M.P.H.

Donotdrivetooclosetoacreekorditchandbealertforholesandotherhazardswhichcouldcauseyoutoloosecontrolofthetractorandspiker/spreader.

Beforeoperatingthevehicleonanygrade(hill)refertothesafetyrulesinthevehicleowner'smanualconcerningsafeoperationonslopes.Stay off steep slopes!

Follow maintenance and lubrication instructions asoutlinedinthismanual.

Lookforthissymboltopointoutimportantsafetyprecautions.ItmeansAttention!!Become alert!! Yoursafetyisinvolved.

CARTOn COnTEnTS

1. ChainCover2. FlowControlLever3. CenterBrace4. HopperAssembly

5. HitchTube(2)6. LiftHandle7. SpikeDisk(7)8. DriveDiskAssembly(2)

9. Wheel(2)10.TransportTubeAssembly11.HitchBracket(2)12.SpikerShaftAssembly

1

2 3

8

12

10

9

4

67

5

11

3HARDwARE CHART

A B C D E F

K

L

M

G H I

J

SHOWN FULL SIZE

O

P

Q

NOT SHOWN FULL SIZE

N

T

US

W

XFF

DD

GG

BB

CC

EE

AA

ZY

HH

II

RV

A 2 HexBolt,1/2"x4" B 3 HexBolt,5/16"x2-1/4" C 2 HexBolt,5/16"x2" D 2 HexBolt,5/16"x1-3/4" E 2 HexBolt,5/16"x1-1/2" F 1 HexBolt,5/16"x1" G 1 HexBolt,1/4"x11/4" H 1 HexBolt,1/4"x3/4" I 1 CarriageBolt.5/16"x1-3/4" J 2 Self-TappingScrew K 6 NylockHexNut,1/4" L 10 NylockHexNut,5/16" M 2 JamNut,1/2" N 2 NylockJamNut,1/2" O 2 FlatWasher,1/4" P 2 NylonWasher,21/64" Q 4 FlatWasher,5/16" R 4 FlatWasher,1/2"

S 10 FlatWasher,5/8" T 3 CotterPin,1/8"x1-1/2" U 1 CotterPin,3/32"x3/4" V 1 HairCotterPin,1/8" W 1 ChainwithConnector X 13 FlangedBearing Y 1 CompressionSpring Z 1 1/4"ThickSpacer AA 2 ShortSpacerTube BB 5 LongSpacerTube CC 1 FlowControlLink DD 1 Ferrule EE 1 ControlLeverGrip FF 1 HeightAdjustmentGrip GG 1 PlasticWingNut HH 1 FlatHeadHitchPin,3/8" II 1 FlowPlateSpring

REF. QTY. DESCRIPTIOn REF. QTY. DESCRIPTIOn

4TOOLS REQuIRED FOR ASSEmBLY(2)7/16"Wrenches(2)1/2"Wrenches(2)3/4"orAdjustableWrenches(1)Screwdriver(1)Pliers

ASSEmBLY

FIGuRE 2

4. Assemblethegripontothelifthandle.Seefigure2.5. Ontherightside,inserta5/16"x1-3/4"hexboltthrough

a5/16"flatwasherandthenthroughtherearholeinthehopperandthehitchtube.Assemblethetransporttubeandthenthelifthandleontotheboltandsecurewitha5/16"nylockhexnut.Do not tighten yet. Seefigure2.

6. Assemblea5/16"x1"hexboltand5/16"nylockhexnuttothebottomholeinthetransporttubeassemblyandthelifthandle.Tighten.Seefigure2.

FIGuRE 3

1. Removethehardwarepackandallindividualpartsfromthecarton.Layoutasshownonpages2and3.

2. Attachahitchtubetothefrontholeintherighthandsideofthehopperusinga5/16"x1-1/2"hexbolt,a5/16"flatwasheranda5/16"nylockhexnut.Assembletheboltandwasherfrominsidethehopper.Do not tighten yet. Seefigure1.

3. Repeatonthelefthandsideofthehopper.

FIGuRE 1

Spikepointsaresharp.Exercisecautionwhenhandlingandworkingnearspikedisks.

HITCH TuBE

(Q) 5/16" FLATWASHER

(E) 5/16" 1-1/2"HEX BOLT

(L) 5/16" NYLOCK HEX NUT

(L) 5/16" NYLOCKHEX NUT

(Q) 5/16" FLATWASHER

(D) 5/16" x 1-3/4" HEX BOLT

7. Ontheleftside,inserta5/16"x1-3/4"hexboltthrougha5/16"flatwasherandthenthroughtherearholeinthehopperandthehitchtube.Assemblethetransporttubeontotheboltandsecureitwitha5/16"nylockhexnut.Do not tighten yet. Seefigure3.

LIFTHAnDLE

TRANSPORT TUBE(L) 5/16" NYLOCKHEX NUT

(E) 5/16" x 1"HEX BOLT

(FF) GRIP (Q) 5/16" FLAT WASHER

(D) 5/16" x 1-3/4"HEX BOLT

EnGLISH

5FIGuRE 7

FIGuRE 4

8. Fasten the hitch tubes together using three 5/16" x2-1/4" hex bolts and 5/16" nylock hex nuts. Do not tighten yet.Seefigure4.

FIGuRE 5

(L) 5/16" NYLOCKHEX NUT (3)

(B) 5/16" x 2-1/4"HEX BOLT (3)

(L) 5/16" NYLOCKHEX NUT (2)

(V) HAIR COTTERPIN (1/8")

(HH) HITCH PIN

(C) 5/16" x 2"HEX BOLT (2)

12.Assemblea1/2"flatwasher,awheel,another1/2"flatwasherandthena1/2"jamnutontoa1/2"x4"hexbolt.Tightenthenutfingertightandthenbackoff1/4to1/2turn.Seefigure6.

13.Assembletheboltandwheeltothetransporttubeusinga1/2"nylockjamnut.Tightenthenutbutdon'tcollapsethetube.Seefigure6.

FIGuRE 6

TRAnSPORTTuBE

(N) 1/2" NYLOCKJAM NUT

(R) 1/2" FLATWASHER

(A) 1/2" x 4"HEX BOLT

(M) 1/2" HEXJAM NUT

16.Screwa1/4"nylockhexnutallthewayontotheflowcontrollink.Assembletheferruleontothelinkandthenstarta1/4"nylockhexnutoneortwoturnsontothelink.Seefigure7.

17.Assembletheferruleintotheholeattheendoftheflowcontrolleverusinga1/4"nylockhexnut.Tightenthenut,leavingitlooseenoughthattheferrulecanpivot.Seefigure7.

18.Assemblethegripontotheendoftheflowcontrollever.Seefigure7.

FLOwCOnTROLLEVER

(K) 1/4" NYLOCKHEX NUT



(DD) FERRULE

(CC) FLOWCONTROL

LINK

(EE) GRIP

EnGLISH

14.Ifthewheeldoesnotspinfreely,backoffthenylockjamnutandthentheplainjamnut1/4to1/2turneach.

15.Assembleawheeltotheotherside.Seefigure6.

9. Assemblethehitchbracketstothehitchtubesusingtwo5/16"x2"hexboltsand5/16"nylockhexnuts.Do not tighten.Seefigure5.

10.Assemblethehitchpinthroughthehitchbracketsandsecurewiththehaircotterpin.Seefigure5.

ImPORTAnT: Do not collapse theflatendsof thehitchtubeswhentighteningtheboltsinthenextstep.

11.Tighten, but do not overtightenthetwo5/16"x1-1/2"hexboltsassembledinfigure1.

Tighten, but do not overtightenthetwo5/16"x1-3/4"hexboltsassembledinfigures2and3.Thelifthandlemustbeabletopivot.

Tightenthehexboltsassembledinfigure4and5.

6FIGuRE 10

FIGuRE 9

FIGuRE 8

22.Insertthe5/16"x1-3/4"carriageboltupthroughtheslotandsecureitwithanylonwasherandtheplasticwingnut.Seefigure9.

23.Movethelifthandleintothelockedpositionasshowninfigure9andthentipthespreaderbacktorestonthewheelsandtherearofthehopper.


CEnTERBRACE

(G) 1/4" x 1-1/4" HEX BOLT


(O) 1/4" FLATWASHER

(O) 1/4" FLATWASHER

(H) 1/4" x 3/4"HEX BOLT


(GG) PLASTIC WING NUT (P) NYLONWASHER

(I) 5/16" x 1-3/4"CARRIAGE BOLT

LOCKED POSITION

19.Placetheflowcontrolleverintotheslotinthehopper.Seefigure8.

20.Placethecenterbraceintothehopper.Insertthe1/4"x1-1/4"hexboltthroughthecenterbraceandthefrontofthehopper.Assemblea1/4"flatwasher,theflowcontrolleveranda1/4"nylockhexnutontothebolt.Do not tighten yet.Seefigure8.

21.Insertthe1/4"x3/4"hexboltthroughthecenterbraceandtherearofthehopper.Assemblea1/4"flatwasherand1/4"nylockhexnutontothebolt.Tighten boththefrontandrearbolts.Seefigure8.

FLOwCOnTROL

LEVER

FEED PLATE

(P) NYLONWASHER




(U) 3/32" x 3/4"COTTER PIN

(CC) FLOW CONTROL LINK

(II) EXTENSIONSPRING

24.Movetheflowcontrolleverasfarasitwillgotothe"OFF"position.Pushthefeedplatebackasfarasitwillgototheclosedposition.Seefigure10.

25.Placeanylonwasherontothebentendoftheflowcontrollinkandtheninsertthelinkintothefeedplatebracket.Secureitwitha3/32"x3/4"cotterpin.Seefigure10.

26.Tightenthelower1/4"nylockhexnutuntilittouchesthebottomoftheferrule,thentightentheupper1/4"nylockhexnutuntilitissnugagainstthetopoftheferrule.Seefigure10.

27.Hook theopenendof the spring into the feedplate.Placetheclosedendofthespringontotheendofthehexboltintheflowcontrollever.Secureitwitha1/4"nylockhexnut.Seefigure10.

28.Openandclosethefeedplateusingtheflowcontrollever.Checktomakesurethefeedplateisclosedcompletelywhentheleverisinthe"OFF"position.Ifthefeedplatedoesnotclosecompletely,adjustthe1/4"nylockhexnutsontheflowcontrollink.Seefigure10.

EnGLISH

7FIGuRE 11

30.Pushaflangebearingintoeachofthesevendrivedisks,fromthesideshowninfigure12.

FIGuRE 12

31.Pressflangedbearingsintobothoftheendplates.Seefigure13.

32.Place the 1/4" thick spacer onto the spike disk shaftandtheninserttheshaftthroughtheflangedbearinginthelefthandendplate.Seefigure13.

SPIKE DISK

(BB) LONG SPACER TUBE

33.Placeashortspacertube,adrivedisk,a5/8"flatwasher,anotherdrivediskandasecond5/8"flatwasherontotheshaft.Fittheshortspacertubeontotheflangedbearingintheendplate.Seefigure14.

FIGuRE 13

FIGuRE 14

FIGuRE 15

ImPORTAnT: Whenassemblingthespikedisks,besuretheyfaceinthedirectionshownintheinstructions.

34.Placetwospikedisks,separatedbyalongspacertube,ontotheshaft.Fitthelongspacertubeontotheendsoftheflangedbearingsinthedisks.Seefigure15.

DRIVE DISKS

(S) 5/8" FLAT WASHER

(AA) SHORT SPACERTUBE(X) FLANGED

BEARINGSPIKE DISK

FLAnGEDBEARInG

FLANGEDBEARING

1/4" THICK SPACER

SPIKE DISK SHAFT

(X) FLANGEDBEARING(X) FLANGED

BEARING

DRIVE DISKASSEMBLY

29.Push twoflangebearings intoeachof thedrivediskassemblies.Seefigure11.

EnGLISH

8(S) 5/8" FLATWASHER

(Y) COMPRESSIONSPRING

35.Placea5/8"flatwasher, thecompressionspringandanother5/8"flatwasherontotheshaft.Seefigure16.

SPIKE DISK



FIGuRE 16

FIGuRE 17

37.Placetwo5/8"flatwashersseparatedbyalongspacertubeontotheshaft.Seefigure18.

FIGuRE 18



SPIKE DISK


FIGuRE 19


EnGLISH

9FIGuRE 23

41.Placeoneortwo5/8"flatwashersontotheendofthespikediskshaftandsecuretheshaftwitha1/8"x1-1/2"cotterpin.Seefigure22.

42.Fastenthetwodrivediskstotheshaftusingtwo1/8"x1-1/2"cotterpins.Seefigure22.

(S) 5/8" FLATWASHER

(T) 1/8" x 1-1/2"COTTER PIN

DRIVE DISKS

FIGuRE 22

39.Placetwo5/8"flatwashersseparatedbyalongspacertubeontotheshaft.Seefigure20.

FIGuRE 20

SPIKE DISK

(AA) SHORT SPACER TUBE

40.Placeaspikediskandashortspacertubeontotheshaft.Fittheshortspacertubeontotheendsoftheflangedbearingsinthespikediskandintheendplate.Pushtheshaftonthroughtheflangedbearingintheendplate.Seefigure21.



FIGuRE 21

43.Assemblethechainontothetwosprocketsontheleftsideofthehopper.Fastentheendsofthechaintogetherusingtheconnectinglink.Seefigure23.

44.Placethechaincoveroverthechainandfastenittothehopperendplateusing twoself tappingscrews.Seefigure23.

CONNECTINGLINK

(W) CHAIN

(J) SELFTAPPINGSCREW

EnGLISH

10

APPLICATIOn TIPS1. Tohelppreventgranularmaterialfromcompactingand

cloggingthehopper,avoidunnecessarytowingwhenthehopperflowplatesareclosed.

2. Reducetheflowsettingforspeedsslowerthan 3M.P.H.andincreasethesettingforhigherspeeds.3. Toavoidmissesorstriping,overlapthepreviouswheel

tracksbyapproximately5"to6".4. Foreasiestapplication,firstapplymaterialacrossboth

endsofthearea.Twoorthreepassesoneachendaresufficient.Thenapplymaterialbackandforthasshown.Usetheendareasforturningaround,shuttingoffthespreaderasyouentertheendareasandturningthespreaderonagainasyourleavetheendareasforyournextpass.Seefigure25.

5. Iflawnisoddshaped,spreadaborderaroundtheedgesandthenspreadbetweentheborder.

6. Becarefulwhenspreadingaroundornamentalplantsbecauseweed control chemicals can damage theseplants.

FIGuRE 25

mAInTEnAnCE1. Checknutsandboltsfortightnessbeforeeachuse.2. Alwaysemptyhopperaftereachuse,storing leftover

materialinit'soriginalbag.3. Washanddrythoroughlyaftereachuse.4. Applyalightcoatofoilonexposedmetalpartstohelp

preventrust.5. Atleastonceayear,applyafewdropsofoiltowheels

andtoplasticbearingsinspikedisks,atendsofaeratorshaftandatendsofhoppershaft.

6. Cleanandoildrivechainonceayear.

Spikepointsaresharp.Exercisecautionwhenhandlingorworkingnearspikedisks.

OPERATIOn

HOw TO uSE YOuR SPIKER/SPREADER

1. Refertotheinstructionlabelonthematerialpackageandto the instructiondecalonyourspreader tohelpdeterminetheproperspreadersettingandapplicationrate.AlsoseetheSettingChartonthispageforageneralrangeofsettingsforcommonlyusedmaterials.

2. Determinetheapproximatesquarefootageoftheareatobecoveredandestimatetheamountoffertilizerorseedrequired.

3. Movethespreadertotheareawhereapplicationistobegin.

4. Loosentheplasticwingnutandmoveittothedesiredsetting.Retightenthenut.Seefigure24.

5. Makingsuretheflowcontrolleverisinthe"OFF"position,fillthehopper,breakingupanylumps.

6. Lowertheaeratorspikestotheoperatingposition.7. Start thespreader inmotionand thenmove theflow

controllevertothe"ON"position(againsttheplasticwingnut)asyoutravelacrossyourlawn.Therecommendedtowingspeedis3m.p.h.

8. Donotmakesharpturnswithspikesintheground.9. Raiseaeratorspikestotransportpositionwhencrossing

overconcreteorotherhardsurfaces.10.Donotaerateifthegroundisextremelyhardordry.If

groundistoodry,sprinkleorwaterforonetotwohourspriortouse.

11.Donotaerateifthegroundistoowet(muddy).

ImPORTAnT:Alwaysplaceflowcontrolleverinthe"OFF"positiontopreventexcessfertilizerfrombeingreleasedwhenfillingthespreaderandwhenstoppingorturning.

FIGuRE 24

ALIGN AND TIGHTEN WING NUTAT DESIRED FLOW SETTING

12

34 5

6 78

910 11

12 1314 15

16 1718

OFF

0

WING NUT SHOWNAT FLOW SETTING "5"

Flow Rate Setting mATERIAL TYPE At 3 m.P.H.

SETTInG CHART

Fertilizer Granular/Pelleted 5-6 / 6-7

GrassSeed Fine/Coarse 5-6 / 7-8

3M.P.H.isequivalenttotraveling100feetin23seconds.

EnGLISH

11

REGLAS PARA unA OPERACIn SEGuRA

Leaestemanualdeinstruccionesconmuchocuidadoantesdetratardearmaruoperarestesurcador-esparcidor.

Leaelmanualdeinstruccionesdeltractoryconozcabienlaformadeoperareltractorantesdeusaresteequiposurcador-esparcidor.

Nopermitaquenadiesemontenisesientesobreelsurcador-esparcidor.

Nuncapermitaquelosniosopereneltractorniesteequiposurcador-esparcidor.

Nopermitatampocoquepersonasadultasopereneltractorni el surcador-esparcidor sin haber recibido instruccionesapropiadas.

Leacuidadosamentelaetiquetadelproductoqumicoylasinstrucciones acerca de la formademanejar y aplicar lassubstanciasqumicas.

Cualquierequipomotrizpuedecausarlesionessinoseoperacorrectamenteosielusuarionoentiendelaformadeoperarelequipo.Tengasiemprecuidadocuandouseunequipomotriz.

Useproteccinparasusojosysusmanoscuandomanejeyapliqueproductosqumicosparaelcsped.

Siempre comience con la transmisin en primera (baja)velocidad y aumente la velocidad gradualmente como lopermitanlascondiciones.Lavelocidadmximaderemolquees10M.P.H.(16kilmetrosporhora).

Noopereelequipomuycercadearroyosozanjasyestalertaparadetectaragujerosuotrospeligrosquepudierancausarlaprdidadecontroldeltractorodelsurcador-esparcidor.

Antesdeoperarel vehculosobreunasuperficie inclinada(comounaloma),vealasreglasdeseguridadenelmanualdeinstruccionesdelvehculootractoracercadecomooperarconseguridadsobresuperficiesinclinadas.Nooperesobresuperficiesmuyinclinadas!

Sigalasinstruccionesdemantenimientoylubricacinindicadasenestemanual.

Busqueestesmboloporqueindicaprecaucionesimportantesdeseguridad.Estesmbolosignifica:Atencin! Est alerta!Suseguridadestenpeligro.

COnTEnIDO DE LA CAJA

1.Cubiertadelacadena2.Palancadecontroldeflujo3.Brazocentral4.Conjuntodelatolva

5.Tubodelenganche(2)6.Asaparalevantarlatolva7.Discosurcador(7)8.Conjuntodeldiscosurcador(2)

9.Rueda(2)10.Conjuntodeltubodetransporte11.Brazodelenganche(2)12.Conjuntodelejesurcador

1

2 3

8

12

10

9

4

67

5

11

ESPAOL

12

H E R R A m I E n TA S R E Qu E R I DA S PA R A E L EnSAmBLAJE

(2) Llavesde7/16(2) Llavesde1/2(2) Llavesde3/4ollavesajustables(1) Destornillador(1) Alicateotenazapequea

InSTRuCCIOnES DE EnSAmBLAJE

Laspuntasdelsurcadorsonmuyafiladas.Tengacuidadocuandomuevaotrabajecercadelaspuntasdelsurcador.

1. Retireelpaquetedeherrajesytodaslaspiezasindividualesdelacaja.Coloquelaspiezascomosemuestraenlaspginas2y3.

2. Instaleuntubodeengancheenelagujerodelfrente,alladoderechode la tolva,usandoun tornillohexagonal (E),unaarandelaplana (Q)yuna tuercahexagonaldepresin (L).Instaleeltornilloy laarandeladesdelaparteinteriordelatolva.Noaprietenadatodava.VealaFigura1.

3. Repitaestainstalacinenelladoizquierdodelatolva.

4. Instaleelmangodeagarresobreelasausadaparalevantarlatolva.VealaFigura2.

5. Enelladoderecho,inserteuntornillohexagonal(D)atravsdeunaarandelaplana(Q)yentoncesatravsdelagujeroposteriordelatolvaydeltubodelenganche.Instaleeltubodetransporteyentonceselasadelatolvasobreestetornillo,asegurandoestaspiezasconunatuercahexagonaldepresin(L).Noaprietenadatodava.VealaFigura2.

6. Pase un tornillo hexagonal (F) y una tuerca hexagonal depresin(L)atravsdelagujeroinferiorenelconjuntodeltubodetransporteyelasadelatolva.Noaprietenadatodava.VealaFigura2.

7. Enelladoizquierdo,inserteuntornillohexagonal(D)atravsdeunaarandelaplana(Q)yentoncesatravsdelagujeroposteriordelatolvaydeltubodelenganche.Instaleeltubodetransporteyentonceselasadelatolvasobreestetornillo,asegurandoestaspiezasconunatuercahexagonaldepresin(L).Noaprietenadatodava.VealaFigura3.

8. Asegurelosdostubosdelenganchejuntosusandotrestornilloshexagonales(B)ytrestuercashexagonalesdepresin(L).Noaprietenadatodava.VealaFigura4.

9. Instalelasbarrasdelenganchesobrelostubosusandodostornilloshexagonales(C)ytuercashexagonalesdepresin(L).Aprieteestostornillos.VealaFigura5.

10. Losdospernosdecabezahexagonalde5/16pulg.x1pulg.armadosenlasfiguras2y3debernajustarseahora,perodejandosuficientejuegoparaqueeltubodetransportepuedapivotar.Noplieguelostubosdeenganchealhacerelajuste.Actoseguido,ajustelospernosarmadosenlasfiguras4y5.

11 Paseelpasadordelenganche(HH)atravsdelasbarrasdelengancheyasegrelosconelpasadordehorquilla(V).VealaFigura5.

12. Instale una arandela plana (R), una rueda, otra arandelaplana(R)yentoncesunacontratuerca(M)sobreuntornillohexagonal(A).Aprietelacontratuercahastaelfinalconsusdedosyentonceshgalaretrocederde1/4a1/2vuelta.VealaFigura6.

13.Uselacontratuercadepulgadadenylockparaensamblarelpernoylaruedaconeltubodetransporte.Ajustelatuercaperonopliegueeltubo.Vealafigura6.

14.Silaruedanogirafcilmente,retrocedalaprimeracontratuercade1/4a1/2vuelta.

15. Instaleunaruedaenelotrolado.VealaFigura6.

16.Enrosquecompletamenteunatuercahexagonaldepresin(K)sobreelganchodecontroldeflujo(CC).Instalelafrula(DD)sobreelganchoyentoncescomienceaenroscarunatuercahexagonaldepresin(K)unaodosvueltassobrelaroscadelgancho.VealaFigura7.

17.Pase la frula por el agujero situado en el extremo de lapalancadecontroldeflujo,usandounatuercahexagonaldepresin(K).Aprietelatuerca,dejndolalosuficientementesueltaparaquelafrulapuedagirar.VealaFigura7.

18. Instale la cubierta de agarre (EE) sobre el extremo de lapalancadecontroldeflujo.VealaFigura7.

19.Coloquelapalancadecontroldeflujodentrodelaranuraenlatolva.VealaFigura8.

20.Coloqueelbrazodesoportecentraldentrodelatolva.Inserteeltornillohexagonal(G)atravsdelbrazodesoportecentralyelfrentedelatolva.Coloqueunaarandelaplana(O),lapalancadecontroldeflujoyunatuercahexagonaldepresin(K)sobreeltornillo.Noaprietenadatodava.VealaFigura8.

21. Inserteeltornillohexagonal(H)atravsdelbrazodesoportecentralylaparteposteriordelatolva.Coloqueunaarandelaplana (O) y una tuerca hexagonal de presin (K) sobre eltornillo.Aprietelostornillosdelfrenteydelaparteposterior.VealaFigura8.

22. Inserteeltornillodecarruaje(I)haciaarriba,atravsdelaranura,yasegreloconunaarandeladeniln(P)yconlatuercaplsticadetipomariposa(GG).VealaFigura9.

23.Muevaelasade la tolvahacia laposicin trancada,comosemuestraenlaFigura9,yentoncesinclineeldispersadorhaciaatrshastaquedescansesobresusruedasylaparteposteriordelatolva.

24.MuevalapalancadecontroldeflujolomsquepuedahacialaposicinOFF.Empujelaplacadealimentacinhaciaatrs,lomsquepueda,hastalaposicincerrada.VealaFigura10.

25.Coloqueunaarandeladeniln(P)sobreelextremodobladodelganchodecontroldeflujoyentoncesinserteelgancho(CC)dentrodelbrazodelaplacadealimentacin.Asegreloconunapasadordehorquilla(U).VealaFigura10.

ESPAOL

13

26.Ajustelatuercahexagonalinferiordedepulgadadenylockhastaquetoqueelfondodelregatn,luegoajustelatuercahexagonalsuperiordedepulgadadenylockhastaquesujetefirmementelapartesuperiordelregatn.Vealafigura10.

27.Engancheelextremoabiertodelresorte(II)enlaplacadealimentacin.Coloqueelextremocerradodelresorte(II)sobreelextremodeltornillohexagonalenlapalancadecontroldeflujo. Asegreloconuna tuercahexagonaldepresin (K).VealaFigura10.

28.Abraycierrelaplacadealimentacinusandolapalancadecontroldeflujo.VerifiquequelaplacaestcompletamentecerradacuandolapalancaestenlaposicinOFF.Silaplacanosecierracompletamente,ajustelastuercashexagonalesenelganchodecontroldeflujo.VealaFigura10.

29.Empujedoscojinetesdebrida(X)encadaunodelosconjuntosimpulsoresdelosdiscossurcadores.VealaFigura11.

30.Empujeuncojinetedebrida(X)dentrodecadaunodelossietediscos,desdeelladomostradoenlaFigura12.

31.Hagapresinsobredoscojinetesdebrida(X)parainsertarlosdentrodeambasplacasdelextremo.VealaFigura13.

32.Coloqueelespaciador(Z)sobreelejedelosdiscossurcadorese inserteelejeatravsdelcojinetedebridasituadoen laplacadelextremoizquierdo.VealaFigura13.

33.Inserteuntuboespaciadorcorto(AA),undiscodetransmisin,unaarandelaplana(S),otrodiscodetransmisinyunasegundaarandelaplana(S)eneleje.Conecteeltuboespaciadorcortoenelrodamientoconsoportedebridaenlaplacaextrema.Vealafigura14.

ImPORTAnTE:Cuandoinstalelosdiscossurcadores,asegresedequeestnenladireccinmostradaenlasinstrucciones.

34.Coloque dos discos surcadores, separados por un tuboespaciadorlargo(BB),sobreeleje.Asegureeltuboespaciadordemetalsobrelosextremosdeloscojinetesdebridaenlosdiscos.VealaFigura15.

35.Coloqueunaarandelaplana(S),elresortedecompresin(Y)yotraarandelaplana(S)sobreeleje.VealaFigura16.

36.Insertedosdiscosdehincar,separadosporuntuboespaciadorlargo (BB),eneleje.Conecteel tuboespaciador largoenlosextremosdelosrodamientosconsoportedebridaenlosdiscos.Vealafigura17.

37.Coloque dos arandelas planas (S), separadas por untuboespaciadorlargo(BB),sobreeleje.VealaFigura18.

38.Coloque dos discos surcadores, separados por untuboespaciadorlargo(BB),sobreeleje.Asegureeltuboespaciadorlargosobrelosextremosdeloscojinetesdebridaenlosdiscos.VealaFigura19.

39.Coloque dos arandelas planas (S), separadas por untuboespaciadorlargo(BB),sobreeleje.VealaFigura20.

40.Coloqueundiscosurcadoryuntuboespaciadorcorto(AA)sobreeleje.Asegureeltuboespaciadorplsticosobrelosextremosdeloscojinetesdebridaeneldiscosurcadoryenlaplacadelextremo.Empujeelejeatravsdelcojinetedebridaenlaplacadelextremo.VealaFigura21.

41.Coloqueunaodosarandelasplanas(S)enelextremodelejedeldiscodehincaryafianceelejeconunpasadordehorquilla(T).Vealafigura22.

42.Asegure los dos discos surcadores en el eje usando dospasadoresdehorquilla(T).VealaFigura22.

43. Instalelacadena(W)sobrelasdosruedasdentadasenelladoizquierdodelatolva.Unalosdosextremosdelacadenajuntosusandoelenlacedeconexin.VealaFigura23.

44.Coloquelacubiertadelacadenasobrelacadenayasegrelacontralaplacadelextremodelatolvausandodostornillosautorroscantes(J).VealaFigura23.

ESPAOL

14

IDEAS PARA LA APLICACIn1. Paraayudaraevitarqueelmaterialgranularsevuelvamuy

compactoyproduzcaunaobstruccinenlatolva,noremolquelatolvainnecesariamentecuandolasplacasestncerradas.

2, Reduzcaelajustedelflujocuandolavelocidadderemolqueseamenorde3M.P.H.yaumenteelflujoparavelocidadesmsaltas.

3. Paraevitarquequedenreassincubrir,remolqueelesparcidortraslapandoelreacubiertapreviamenteporunadistanciade5a6pulgadas(12a15cm).

4. Para una aplicacinms fcil, aplique elmaterial primeroaambosextremosdelrea. Dosotrespasessobrecadaextremosonsuficientes.Entoncesapliqueelmaterialhaciaadelanteyhaciaatrscomosemuestra.Uselasreasdelosextremosparadarlavuelta,cerrandoelesparcidorcuandoentreenelreayvolvindoloaabrirnuevamentecuandosaledelasreasdelosextremosparahacerelsiguientepaso.VealaFigura25.

5. Sielcspedtieneunaformairregular,cubraelreaalrededordeunbordeyentoncesapliqueelmaterialesparcindoloentreeseborde.

6. Tengacuidadocuandoapliqueelmaterialalrededordeplantasornamentalesporquelassubstanciasqumicasparacontrolarlasmalezaspuedendaaresasplantas.

FIGuRA 25

mAnTEnImIEnTO1. Verifiquequetodoslostornillosylastuercasestnapretados

antesdecadauso.2. Siemprevacelatolvadespusdecadauso,guardandoel

materialquequedeenlabolsaoriginal.3. Laveysequeelequipocompletamentedespusdecadauso.4. Aplique una capa delgada de aceite sobre las piezas

expuestasdemetalparaayudaraevitarlacorrosin.5. Porlomenosunavezalaoapliqueunasgotasdeaceitea

lasruedasyaloscojinetesplsticosenlosdiscossurcadores,enlosextremosdelejedelosdiscosyenlosextremosdelejedelatolva.

6. Limpieylubriquelacadenaimpulsoraunavezalao.

Laspuntasdelsurcadorsonmuyafiladas.Tengacuidadocuandomuevaotrabajecercadelaspuntasdelsurcador.

OPERACIn

FORmA DE uSAR Su EQuIPO SuRCADOR-ESPARCIDOR

1. Lealaetiquetadeinstruccionesenelpaquetedematerialesy la calcomana de instrucciones en el esparcidor paradeterminarelajusteapropiadodelesparcidorylavelocidaddeaplicacin.Tambinvea,enelCuadrodeAjustedeestapgina,unagamageneralde losajustesposiblespara losmaterialesusadosconmayorfrecuencia.

2. Determine aproximadamente la superficie del rea aser cubierta y estime la cantidad de fertilizante o semillarequerida.

3. Mueva el esparcidor al rea donde va a comenzar laaplicacin.

4. Aflojelatuercademariposaplsticaymuvalaalpuntodeajustedeseado. Vuelvaaapretar la tuerca. Vea laFigura24.

5. AsegresedequelapalancadecontroldeflujoestenlaposicinOFFyllenelatolvateniendocuidadoderompercualquierterrnquesehayaformado.

6. Bajelosdiscossurcadoresalaposicindeoperacin.7. Ponga en movimiento el esparcidor y entonces mueva la

palancadecontroldeflujoalaposicinON(contralatuercaplsticademariposa)amedidaqueviajasobreelcsped.Lavelocidadderemolquerecomendadaesde3M.P.H.(4.8kph).

8. No haga vueltasmuy cerradas con los discos surcadoresenterradosenlatierra.

9. Levantelosdiscosalaposicindetransportecuandocrucesobreconcretoosobreotrasuperficiedura.

10.Nouseelsurcadorsielterrenoesextremadamentedurooestdemasiadoseco.Sielterrenoestmuyseco,roceloconaguaduranteunaodoshorasantesdeusarelsurcador.

11.No use el surcador si el terreno est muy hmedo(fangoso).

ImPORTAnTE:SiemprecoloquelapalancadecontroldeflujodelesparcidorenlaposicinOFFparaevitareldesperdiciodefertilizantecuandoestllenandolatolvaycuandosedetengaohagaunavueltadurantelaoperacin.

Lavelocidadde3millasporhoraequivaleaviajar100pies(30.5metros)en23segundos.

ESPAOL

CuADRO DE AJuSTE

mATERIAL TIPO Ajuste de la cantidad de flujoa3M.P.H.(4.8kph)

Fertilizante Granular/Enforma 5-6/6-7 depelotillas

Semilla Fina/Gruesa 5-6/7-8 dehierba

FIGuRA 24


12

34 5

6 78

910 11

12 1314 15

16 1718

OFF

0


LA TuERCA DE mARIPOSA SE muESTRA En LA POSICIn DE FLuJO 5

15

RGLES DE SCuRIT DuTILISATIOn

Lirecemanueldupropritaireavantdessayerdassembleroudutiliserlacramponneuse/rpandeuse.

Lirelemanueldupropritaireduvhiculeremorqueuretbiensavoircommentutiliserletracteuravantdutiliserlaccessoiredecramponneuse/rpandeuse.

Nepermettrepersonnedemonteroudesasseoirsur lacramponneuse/rpandeuse.

Ne jamais permettre aux enfants dutiliser le tracteur oulaccessoiredecramponneuse/rpandeuse.

Ne pas permettre aux adultes dutiliser le tracteur ou lacramponneuse/rpandeusesansavoirfournidesinstructionsappropries.

Lire ltiquette de produit chimique pour les instructionset les prcautions pour manipuler et utiliser les produitschimiques.

Toutquipementmoteurpeutcauserdesblessuressilestmalutilisousilutilisateurnesaitpascommentlutiliser.Ilfautfaireattentionenpermanencepourutiliserlquipementmoteur.

Porteruneprotectiondesyeuxetdesmainspourmanipuleretutiliserlesproduitschimiquesdepelouse.

Commencer toujoursavec labotede vitesseenpremire(vitessebasse)etaugmentergraduellementlavitesseselonlesconditions.Vitessemaximalederemorquage:16km/h(10milles/hr).

Nepasconduiretropprsdunruisseauouunfossetfaireattentionauxtrousetautresdangersquipourraientcauserla perte de contrle du tracteur et de la cramponneuse/rpandeuse.

Avantdutiliserlevhiculesurunepentequelconque(terraininclin), se reporter aux rgles de scurit dumanuel dupropritaireduvhiculeconcernantlascuritdelutilisationdanslespentes.ne pas utiliser sur des pentes fortes!

Suivrelesinstructionsdemaintenanceetdelubrificationtellesquindiquesdanscemanuel.

Recherchercesymboleindiquantdesprcautionsdescuritimportantes.Ilsignifie:Attention !! Soyez alerte !!Votrescuritendpend.

COnTEnu DE LA CAISSE

1.Couvercledechane2.Levierdecommandededbit3.Renfortcentral4.Ensembledetrmie

5.Tubedattelage(2)6.Manettedesoulvement7.Disquedecrampon(7)8.Ensemblededisquedentranement(2)

9.Roue(2)10.Ensembledetubedetransport11.Supportdattelage(2)12.Ensembledarbredecrampon

1

2 3

8

12

10

9

4

67

5

11

FRAnAIS

16

OuTILS nCESSAIRES POuR LASSEmBLAGE

(2)Clsde11mm(7/16pouce)(2)Clsde13mm(0,5pouce)(2)Clsde19mm(0,75pouce)ourglables(1)Tournevis(1)Pince

ASSEmBLAGE

Lespointesdescramponssont tranchantes.Faireattentionpourmanipulerettravaillerprsdesdisquesdecrampon.

1. Retirerlesacdevisserieettouteslespicesindividuellesdelacaisse.Lesdisposercommeindiqusurlespages2et3.

2. Attacheruntubedattelagesurletrouavantductdroitdelatrmielaidedunboulon6pans(E),unerondelleplate(Q)etuncroudeblocage6pans(L).Assemblerleboulonetlarondellepartirdelintrieurdelatrmie.Nepasserrerpourlemoment.Voirlafigure1.

3. Rpterductgauchedelatrmie.

4. Assemblerlapoignesurlamanettedesoulvement.Voirlafigure2.

5. Surlectdroit,introduireunboulon6pans(D)traversunerondelleplate(Q),puistraversletrouarriredanslatrmieetletubedattelage.Assemblerletubedetransport,puis lamanettedesoulvement, sur leboulonetattacheravecuncroudeblocage6pans(L).Nepasserrerpourlemoment.Voirlafigure2.

6. Assemblerunboulon6pans(F)etuncroudeblocage6pans(L)surletroudubasdanslensembledetubedetransportetlamanettedesoulvement.Nepasserrerpourlemoment.Voirlafigure2.

7. Surlectgauche,introduireunboulon6pans(D)traversunerondelleplate(Q),puistraversletrouarriredanslatrmieetletubedattelage.Assemblerletubedetransportsurleboulonetlattacheravecuncroudeblocage6pans(L).Nepasserrerpourlemoment.Voirlafigure3.

8. Attacher ensemble les tubes dattelage laide des troisboulons6pans(B)etcrousdeblocage6pans(L).Nepasserrerpourlemoment.Voirlafigure4.

9. Assemblerlessupportsdattelagesurlestubesdattelagelaidededeuxboulons6pans(C)etcrousdeblocage6pans(L).Serrer.Voirlafigure5.

10.Lesdeuxboulonshexagonauxde5/16pox1-3/4pomontssurlesfigures2et3doiventmaintenanttreserrs,maisilsdoiventrestersuffisammentdesserrspourqueletubedetransportpuissetoujourspivoter.Nepasaffaisserlestubesdattelage pendant le serrage. Ensuite, serrer les boulonsmontssurlesfigures4et5.

11. Assemblerlabrochedattelage(HH)traverslessupportsdattelageetattacheraveclagoupilleenpinglecheveux(V).Voirlafigure5.

12. Monterunerondelleplate(R),uneroue,uneautrerondelleplate (R) et enfon un contre-crou (M) sur un boulon 6pans(A).Serrerlcrouaveclamain,puislereculerde1/41/2tour.Voirlafigure6.

13.Monterleboulonetlarouesurletubedetransportlaideduncroudeblocagenylockde1/2po.Serrerlcroumaisnepasaffaisserletube.Voirlafigure6.

14. Silarouenetournepaslibrement,reculerlepremiercontre-croude1/41/2tour.

15. Monterunerouedelautrect.Voirlafigure6.

16. Visser un crou de blocage 6 pans (K) fond surlembiellagedecommandededbit (CC).Monter la virole(DD)surlembiellage,puisengageruncroudeblocage6pans(K)dunoudeuxtourssurlembiellage.Voirlafigure7.

17. Monter la virole dans le trou lextrmit du levier decommandededbitlaideduncroudeblocage6pans(K).Serrerlcrouenlelaissantsuffisammentdesserrpourquelavirolepuissepivoter.Voirlafigure7.

18. Monterlapoigne(EE)lextrmitdulevierdecommandededbit.Voirlafigure7.

19.Placer le levierdecommandededbitdans la fentede latrmie.Voirlafigure8.

20.Placerlerenfortcentraldanslatrmie.Introduireleboulon6pans(G)traverslerenfortcentraletlavantdelatrmie.Monter une rondelle plate (O), le levier de commande dedbitetuncroudeblocage6pans(K)surleboulon.Nepasserrerpourlemoment.Voirlafigure8.

21.Introduireleboulon6pans(H)traverslerenfortcentralet larrire de la trmie. Monter une rondelle plate (O) etuncroudeblocage6pans(K)surleboulon.Serrerlesboulonsavantetarrire.Voirlafigure8.

22. Introduire leboulondecarrosserie (I) vers lehautdans lafenteetlattacheravecunerondelleenNylon(P)etlcrouoreillesenplastique(GG).Voirlafigure9.

23. Amenerlamanettedesoulvementlapositionverrouillecommeindiqusurlafigure9,puisbasculerlarpandeuseverslarrirepourquellereposesurlesrouesetlarriredelatrmie.

24. Amener le levier de commande de dbit fond vers lapositiondarrt(OFF).Pousserlaplaquedalimentationverslarrirelepluspossibleverslapositionferme.Voirlafigure10.

25. Placer une rondelle en Nylon (P) lextrmit recourbede lembiellage de commande de dbit, puis introduirelembiellage(CC)danslesupportdeplaquedalimentation.Lattacheravecunegoupillefendue(U).Voirlafigure10.

FRAnAIS

17

26.Serrerlcrouhexagonalnylockinfrieurde1/4pojusqucequiltouchelefonddelavirole,puisserrerlcrouhexagonalnylocksuprieurde1/4pojusqucequilsoitplaccontreledessusdelavirole.Voirlafigure10.

27.Accrocher lextrmitouverteduressort(II)danslaplaquedalimentation.Placer lextrmit fermedu ressort (II) surlextrmitduboulon6pansdanslelevierdecommandededbit.Lattacheravecuncroudeblocage6pans(K).Voirlafigure10.

28. Ouvrir et fermer la plaquedalimentation laidedu levierdecommandededbit.Vrifierquelaplaquedalimentationest compltement ferme lorsque le levier est dans lapositiondarrt.Silaplaquedalimentationnesefermepascompltement,ajusterlescrous6panssurlembiellagedecommandededbit.Voirlafigure10.

29. Pousserdeuxpaliersbride(X)danschacundesensemblesdedisquedentranement.Voirlafigure11.

30. Pousserunpalierbride(X)danschacundesseptdisquesdentranement,partirductindiqusurlafigure12.

31.Enfoncer les paliers bride (X) dans les deux plaquesdextrmit.Voirlafigure13.

32.Placer lentretoise (Z)sur larbrededisquedecramponetintroduire larbre travers lepalierbridedans laplaquedextrmitdegauche.Voirlafigure13.

33. Placeruntubeentretoisecourt(AA),undisquedentranement,une rondelle plate (S), un autre disque dentranement etunedeuximerondelleplate(S)surlarbre.Ajusterletubeentretoise court sur le roulement bride dans la plaquedextrmit.Voirlafigure14.

ImPORTAnT: Pourmonter les disques de crampon, sassurerquilssoientorientsdanslesensindiqudanslesinstructions.

34.Placerdeuxdisquesdecrampon,sparsparunlongtubeentretoise(BB),surlarbre.Installerleunlongtubeentretoisesurlesextrmitsdespaliersbridedanslesdisques.Voirlafigure15.

35.Placerunerondelleplate(S),leressortdecompression(Y)etuneautrerondelleplate(S)surlarbre.Voirlafigure16.

36. Placer deux disques clouts, spars par un long tubeentretoise(BB),sur larbre. Installer le longtubeentretoisesurlesextrmitsdesroulementsbridedanslesdisques.Voirlafigure17.

37.Placerdeuxrondellesplates(S)sparesparunlongtubeentretoise(BB)surlarbre.Voirlafigure18.

38.Placerdeuxdisquesdecramponsparsparunlongtubeentretoise(BB)surlarbre.Installerleunlongtubeentretoisesurlesextrmitsdespaliersbridedanslesdisques.Voirlafigure19.

39.Placerdeuxrondellesplates(S)sparesparunlongtubeentretoise(BB)surlarbre.Voirlafigure20.

40.Placerundisquedecramponettubeentretoisecourt(AA)surlarbre.Installerletubeentretoisecourtsurlesextrmitsdespaliersbridedans ledisquedecramponetdans laplaquedextrmit.Pousserlarbretraverslepalierbridedanslaplaquedextrmit.Voirlafigure21.

41.Placer uneoudeux rondelles plates (S) sur lextrmit delarbrededisquecloutfixerlarbreavecunegoupillefendue(T).Voirlafigure22.

42.Attacher lesdeuxdisquesdentranement larbre laidededeuxgoupillesfendues(T).Voirlafigure22.

43.Monterlachane(W)surlesdeuxpignonsductgauchedelatrmie.Attacherlesextrmitsdelachaneensemblelaidedelembiellagedeconnexion.Voirlafigure23.

44.Placer le couvercle de chane sur la chane et lattacher la plaque dextrmit de la trmie laide de deux visautotaraudeuses(J).Voirlafigure23.

FRAnAIS

18

COnSEILS DAPPLICATIOn1. Pouraiderempcherlamatiregranulairedesecompacter

etdeboucherlatrmie,viterleremorquagesuperflulorsquelesplaquesdedbitdelatrmiesontfermes.

2. Rduirelerglagedudbitpourlesvitessesinfrieures5km/hetaugmenterlerglagepourlesvitessessuprieures.

3. Pour viter les espaces vides ou la formation de bandes,chevaucherlespistesderoueprcdentesdenviron1315cm.

4. Pour faciliter au mieux lapplication, appliquer dabord lematriauauxdeuxextrmitsdelazone.Deuxoutroispassesdechaquectsontsuffisantes.Ensuite,appliquerlematriauenmouvementdeva-et-vientcommeindiqu.Utiliserleszonesdextrmitpourtourner,enarrtantlarpandeuselorsquonentredansleszonesdextrmitetenlaremettantenmarchelorsquonensortpoureffectuerlapassesuivante.Voirlafigure25.

5. Silapelouseauneformeinhabituelle,rpandresurlebord,puisrpandreentrelebord.

6. Faireattentionpourrpandreautourdesplantesornementales,carlesproduitschimiquesdecontrledesmauvaisesherbespeuventendommagercesplantes.

FIGuRE 25

mAInTEnAnCE1. Vrifierleserragedescrousetdesboulonsavantchaque

utilisation.2. Vidertoujourslatrmieaprschaqueutilisationetentreposer

lematriaurestantdanssonsacdorigine.3. Laveretscherentirementaprschaqueutilisation.4. Appliquerunelgrecouchedhuilesurlespicesmtalliques

exposespouraiderempcherlaformationderouille.5. Appliqueraumoinsunefoisparanquelquesgouttesdhuile

sur les roues et les paliers en plastique des disques decrampon,auxextrmitsdelarbrearateuretauxextrmitsdelarbredetrmie.

6. Nettoyeretgraisserlachanedentranementunefoisparan.

Lespointesdescramponssonttranchantes.Faireattentionpourmanipuleroutravaillerprsdesdisquesdecrampon.

FOnCTIOnnEmEnT

COmmEnT uTILISER LA CRAmPOnnEuSE/RPAnDEuSE

1. Se reporter ltiquette dinstructions sur lemballage dumatriauet lautocollantdinstructionssur la rpandeusepour aider dterminer le rglage et le taux dapplicationappropris de la rpandeuse. En outre, voir leTableau derglagesurcettepagepouruneplagederglagesgnriquecorrespondantauxmatriauxlesplusfrquemmentutiliss.

2. Dterminerlasuperficieapproximativedelazonecouvriretestimerlaquantitdefertilisantoudesemencencessaire.

3. Amener la rpandeuse dans la zone o lapplicationcommencera.

4. Desserrer lcrou oreilles en plastique et lamener aurglagesouhait.Serrerlcrounouveau.Voirlafigure24.

5. Ensassurantque le levierdecommandededbitest lapositiondarrt(OFF),remplirlatrmieendfonanttouslesmorceaux.

6. Abaisser les crampons arateurs la positionoprationnelle.

7. Mettrelarpandeuseenmouvement,puisamenerlelevierde commande de dbit la position demarche (ON )(contre lcrou oreilles en plastique) en avanant sur lapelouse.Lavitessederemorquagerecommandeest5km/h(3milles/hr).

8. Ne pas faire de virage serr avec les crampons dans laterre.

9. Soulever lescramponsarateurs lapositionde transportpour traverser des surfaces en bton ou autres surfacesdures.

10.Nepasarersilesolestextrmementdurousec.Silesolesttropsec,arroseroumouillerpendantuneoudeuxheuresavantlutilisation.

11.Nepasarersilesolesttropmouill(boueux).

ImPORTAnT:Toujoursamenerlelevierdecommandededbitlapositiondarrtpourempcherderpandretropdefertilisantlorsduremplissagedelarpandeuseoupendantlesarrtsoulesvirages.

5km/hquivautparcourirunedistancede30mtresen23secondes.

FRAnAIS

FIGuRE 24


12

34 5

6 78

910 11

12 1314 15

16 1718

OFF

0


CROu OREILLES mOnTR Au RGLAGE DE DBIT 5

TABLEAu DE RGLAGE

mATRIAu TYPE Rglage de dbit 5 km/h (3 milles/hr)

Fertilisant Granulaire/boulettes 5-6/6-7

Semence Fine/lourde 5-6/7-8 dherbe

19

nOTES

20

PARTS FOR 32" POLY SPIKER/SPREADER mODEL 45-0309

A

B

A

C

1

2

3

5

6

1016

19

10

1163

12

12

62

13

21

14

13

7

8

8

9

13

17

49

50

51

5253 54

55

18

2829

33

35

36

37

38

39

40

41

42

30

31

22

23

25

23

26

27

42

42

43

4344

44

46

47

48

45

56

57

57

58

59

5858

15

59

43 34

43

54

43

58

59

FB42

32

24

C

20

60

61

4

59

59

59

21

RE

F.

PAR

T

QT

Y

D

ES

CR

IPT

IOn

nO

. n

O.

RE

F.

PAR

T

QT

Y

D

ES

CR

IPT

IOn

nO

. n

O.

1

4793

11

Hop

per

2

2473

61

End

plate,RightHan

d3

2473

51

End

plate,LeftH

and

4

4841

812

Rivet,P

op5

2474

71

Brace,C

enter

6

6410

41

Assem

bly,AgitatorSha

ft7

4796

32

Bea

ring,HexFlang

e8

2473

92

Blade

,Agitator

9

4797

810

Screw

,HexW

ashe

rHd,#8-32

10

R19

1724

10

2Washe

r,17

/32"x1-1/2"x10

Ga.

11

46

838

2Spa

cer,.8"I.D

.x1"O.D.x.5

0"Lg.

12

R19

1716

16

4Washe

r,17

/32"x1"x16

Ga.

13

43

093

3Pin,C

otter1/8"x1-1/2"

14

45

133

1Spa

cer,.5"I.D

.x1"O.D.x.5

9"Lg.

15

23

520

1Spa

cer,.66"I,D.x1.25

"O.D.x.2

5"16

47

962

1Spring,FlowPlate

17

64

106

1Assem

bly,SpikerSha

ft18

64

107

1Assem

bly,Transpo

rtTub

e19

24

743

1Le

ver,FlowCon

trol

20

63

956

2DriveDisk

21

24

332

7Disk,Spike(7")

22

47

953

1Cover,C

hain

23

47

944

2Tube

,Hitch

24

24

746

1Lift,Han

dle

25

47

961

2Whe

el,1

0"x1-5/8"

26

24

741

1Plate,F

low

27

23

981

2Bracket,H

itch

28

24

539

1Bracket,F

eedPlate

29

72

8-30

01

2Rivet,P

op5/32(Stainless)

30

47

960

1Cha

inwithCon

nector

31

43

848

1Grip

,Con

trolArm

.187

"x.75"

32

43

943

1Grip

,Heigh

tAdjustm

ent3

2"/38"

33

47

959

1Link,F

lowCon

trol

34

47

969

1Ferrule,5

/16"Threa

dx1/4"Hole

35

43

224

3Bolt,Hex5/16"x2-1/4"

36

44

180

2Bolt,Hex5/16"x2"

37

43

085

2Bolt,Hex5/16"x1-1/2"

38

43

084

2Bolt,Hex5

/16"x1-3/4"

39

43

063

1Bolt,Hex5/16"x1"

40

44

731

2Screw

,SelfTap

ping

1/4"x1"

41

43

012

1Bolt,Hex1/4-20x3/4"

42

47

810

10

Nut,N

ylockHex5/16"

43

47

189

6Nut,N

ylockHex1/4"

44

43

088

2Washe

r,Flat1

/4"

45

43

081

4Washe

r,Flat5

/16"

46

45

100

2Bolt,Hex1/2"x4"FullThrea

d47

43

019

2Nut,H

exJam

1/2"

48

48

115

2Nut,N

ylockHexJam

1/2"

49

43

343

1Pin,H

airCotter#4

(1/8")

50

44

101

1Pin,C

otter3/32

"x3/4"

51

47

623

1Pin,F

latH

eadHitch,3/8"Dia.

52

44

215

1Bolt,Carria

ge5/16"x1-3/4"

53

71

2-04

21

1Nut,P

lasticW

ing5/16

"54

15

43-69

2Washe

r,Nylon

21/64

"55

46

524

5Spa

cerTub

e,Lon

g56

47

777

1Spring,Com

pression

57

46

497

2Spa

cerTub

e,Sho

rt58

74

1-02

49

13

Bea

ring,Flang

edPV80

.63I.D

.59

R19

2120

1610

Washe

r,Flat5

/8"(21/32

"x1-1/4")

60

15

09-90

1Bolt,Hex1/4-20x1-1/4"

61

48

173

2Washe

r,13

/16"x1-1/2"x1/16

"62

46

557

1PushNut,1

/2"

63

44

137

5Washe

r,Flat.51

8x1x.02

4795

81

Owne

r'sM

anua

l

PARTS FOR 32" POLY SPIKER/SPREADER mODEL 45-0309


24

REPAIR PARTSAgri-Fab, Inc.

303WestRaymondSullivan,IL.61951217-728-8388

www.agri-fab.com


2002Agri-Fab,Inc.

Thisdocument(ormanual)isprotectedundertheU.S.CopyrightLawsandthecopyrightlawsofforeigncountries,pursuanttotheUniversalCopyrightConventionandtheBerneconvention.Nopartofthisdocumentmaybereproducedortransmittedinanyformorbyanmeans,electronicormechanical,includingphotocopyingorrecording,orbyanyinformationstorageorretrievalsystem,withouttheexpresswrittenpermissionofAgri-Fab,Inc.Unauthorizedusesand/orreproductionsofthismanualwillsubjectsuchunauthorizedusertocivilandcriminalpenaltiesasprovidedbytheUnitedStatesCopyrightLaws.

aero tar

Documents

516x1 g

516x2 d

14x114 h

12x4 b

controllevergrip ff

longspacertube cc

flowcontrollink dd

ferrule ee