aem ish 990-5230b-028

Руководстве поустановке

Блок беспроводных датчиков NetBotz®

NBPD0180

AEM ISH 990-5230b-028.book Page i Wednesday, July 16, 2014 2:32 PM

AEM ISH 990-5230b-028.book Page ii Wednesday, July 16, 2014 2:32 PM

AEM ISH 990-5230b-028.book Page i Wednesday, July 16, 2014 2:32 PM

Содержание

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Описание продукта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Сертифицировано ZigBee® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Обзор документа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Дополнительная документация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Поддерживаемые управляющие устройства . . . . . . . . 2

Поддерживаемые датчики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Поддерживаемые устройства в беспроводной сети NetBotz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Физическое описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Вид спереди . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Перечень деталей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Компоненты сети беспроводных датчиков. . . . . . . . . . . . . . . 7

Установка сети беспроводных датчиков . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Сканирование с помощью ручного сканера QR-кодов с интерфейсом USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Монтаж блока беспроводных датчиков Блок беспроводных датчиков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Установка с помощью монтажного штифта без инструментов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Установка вне стойки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Подключение датчика дверного переключателя или датчика температуры. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Включение согласующего устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Настройка согласующего устройства. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Отключение согласующего устройства . . . . . . . . . . . . 14

Список внутренних датчиков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Включение маршрутизатора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15


Включение оконечного устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16


iРуководство по установке блока беспроводных датчиков NetBotz® Pod 180

AEM ISH 990-5230b-028.book Page ii Wednesday, July 16, 2014 2:32 PM

Работа индикатора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Работа индикатора при загрузке . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Работа индикатора согласующего устройства . . . . . . 19

Работа индикатора маршрутизатора . . . . . . . . . . . . . 19

Оконечное устройство Работа индикатора . . . . . . . . . 20

Использование кнопки сброса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Настройка и контроль датчиков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Получение и отправка данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Обновление блока беспроводных датчиков . . . . . . . . . . . . 23

Очистка блока беспроводных датчиков . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Двухлетняя ограниченная заводская гарантия . . . . . . . . . . 25

Сервисное обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

ii Руководство по установке блока беспроводных датчиков NetBotz® Pod 180

AEM ISH 990-5230b-028.book Page 1 Wednesday, July 16, 2014 2:32 PM

ВведениеОписание продукта

Блок беспроводных датчиков NetBotz® Wireless Sensor Pod 180 (NBPD0180) подключается к управляющему устройству NetBotz Appliance и позволяет контролировать температуру и влажность в стойке в центре обработки данных. Дополнительные датчики позволяют контролировать доступ к дверце стойки, а также получать многочисленные показания температуры для стойки.

Блок беспроводных датчиков Wireless Sensor Pod 180 можно настроить в сети беспроводных датчиков как согласующее устройство, маршрутизатор или оконечное устройство. Работу блоков беспроводных датчиков в сети контролирует одно управляющее устройство NetBotz Appliance.

Сертифицировано ZigBee®

Блок беспроводных датчиков Wireless Sensor Pod сертифицирован по стандарту ZigBee. ZigBee — это стандарт беспроводных ячеистых сетей для устройств с низким энергопотреблением. Компания Schneider Electric является членом альянса ZigBee.

Исчерпывающие сведения о стандарте ZigBee можно найти на веб-сайте альянса ZigBee: http://www.zigbee.org.

Обзор документа

В руководстве по установке блока датчиков NetBotz Wireless Sensor Pod 180 приведены инструкции по установке блока беспроводных датчиков в стойку, настройке режима и параметров, а также подключению его к управляющему устройству NetBotz Appliance и настройке сети беспроводных датчиков, содержащей другие блоки таких датчиков. Конкретные инструкции по установке датчиков температуры и дверных контактных датчиков содержатся в инструкциях по установке каждого компонента.

Дополнительная документация

Интерактивная справка по управляющему устройству NetBotz Appliance — доступна в Advanced View управляющего устройства NetBotz Appliance; она содержит все сведения по эксплуатации, управлению и настройке системы NetBotz с одним из следующих управляющих устройств: NetBotz Room Monitor 455 (NBWL0455, NBWL0456), NetBotz Rack Monitor 450 (NBRK0450), NetBotz Rack Monitor 550 (NBRK0550) или NetBotz Rack Monitor 570 (NBRK0570).

Руководство по установке блока беспроводных датчиков NetBotz® Pod 180

1


Поддерживаемые управляющие устройства

Для блока беспроводных датчиков 180 требуется как минимум BotzWare версии 4.3 и Advanced View 4.3. Чтобы обновить Advanced View и BotzWare, установленные на вашем управляющем устройстве, нажмите на значок обновления в Advanced View устройства NetBotz или посетите веб-сайт APC.

Блок беспроводных датчиков можно подключить к любому из следующих управляющих устройств:

• NetBotz Rack Monitor 450 (NBRK0450)

• NetBotz Room Monitor 455 (NBWL0455, NBWL0456)



Поддерживаемые датчики

Блок беспроводных датчиков оснащен тремя портами универсальных датчиков для подключения датчиков температуры APC и дверных контактных датчиков APC. В блоке также предусмотрен внутренний датчик температуры и влажности. Поддерживаемые датчики перечислены ниже.

Предупреждение. С блоком беспроводных датчиков совместимы только перечисленные выше датчики. Другие датчики или устройства не будут функционировать, и их использование приведет к повреждению устройства.

Наименование датчика ДлинаНомер

детали APC

Датчик дверных переключателей NetBotz для стоек APC

12 футов NBES0303

Датчик дверных переключателей NetBotz для стоек APC

62 дюйма NBES0313

Датчик дверных переключателей NetBotz для стоек сторонних производителей

62 дюйма NBES0312

Датчик дверных переключателей NetBotz для помещений или стоек сторонних разработчиков

50 футов NBES0302

Датчик температуры APC 13 футов AP9335T

Датчик температуры и влажности APC (передает сведения о температуре только при подключении к блоку беспроводных датчиков 180)

13 футов AP9335TH

Датчик температуры NetBotz 32 дюйма NBES0311

2 Руководство по установке блока беспроводных датчиков NetBotz® Pod 180


Поддерживаемые устройства в беспроводной сети NetBotz

Блок беспроводных датчиков NetBotz 180 — это единственный тип беспроводных датчиков, поддерживаемый в сети беспроводных датчиков в BotzWare v4.3 и Advanced View v4.3.

Одно управляющее устройство NetBotz v4.3 поддерживает в сети беспроводных датчиков в общей сложности до 26 блоков беспроводных датчиков 180, в том числе согласующее устройство.

BotzWare v4.4 и Advanced View v4.4 поддерживают в сети беспроводных датчиков следующие беспроводные датчики:

• Блок беспроводных датчиков NetBotz 180.

• Беспроводной датчик температуры NetBotz Wireless Temperature Sensor(NBWS100T и NBWS100H).

• Согласующее устройство и маршрутизатор NetBotz USB Coordinator & Router (NBWC100U).

Управляющее устройство NetBotz v4.4 Rack Monitor 450 поддерживает в общей сложности до 26 беспроводных устройств в сети беспроводных датчиков.

Управляющие устройства NetBotz v4.4 Room Monitor 455, Rack Monitor 550 и Rack Monitor 570 поддерживают в общей сложности до 48 беспроводных устройств в сети беспроводных датчиков.


3


В сети беспроводных датчиков с помощью Advanced View v4.4 можно настроить как согласующее устройство или маршрутизатор следующие беспроводные датчики:

В сети беспроводных датчиков с помощью Advanced View v4.4 можно настроить как оконечные устройства следующие беспроводные датчики:

Дополнительные сведения об установке и настройке датчика NetBotz Wireless USB Coordinator & Router или NetBotz Wireless Temperature Sensor можно найти в руководстве по установке, поставляемом с устройством.

После добавления всех блоков беспроводных датчиков 180 в беспроводную сеть с помощью задачи "Настройка беспроводных датчиков" можно будет проверить их текущую версию прошивки. Если доступна новая версия, будет активирована кнопка Доступны обновления прошивки. Дополнительную информацию см. в разделе "Обновление блока беспроводных датчиков" на стр. 23.

Наименование датчика Расстояние Номер детали

Блок беспроводных датчиков NetBotz 180 100 футов (30 м) в зоне прямой видимости

NBPD0180

Согласующее устройство и маршрутизатор NetBotz USB Coordinator & Router

100 футов (30 м) в зоне прямой видимости

NBWC100U

Наименование датчика Расстояние Номер детали

Блок беспроводных датчиков NetBotz 180 100 футов (30 м) в зоне прямой видимости

NBPD0180

Беспроводной датчик температуры NetBotz Wireless Temperature Sensor

100 футов (30 м) в зоне прямой видимости

NBWS100TNBWS100H



Физическое описаниеВид спереди

Элемент Описание

Батарейный отсек

Содержит две батареи типа AA при работе в режиме оконечного устройства.

Порт №2 универсального датчика

Порт для датчика температуры или дверного контактного датчика.

Порт №3 универсального датчика


USB-порт типа B Используется для подключения блока беспроводных датчиков к управляющему устройству NetBotz Appliance при использовании в режиме согласующего устройства или для подачи питания через USB при использовании в режиме маршрутизатора.

Индикатор состояния

Используется для обозначения режима и текущего состояния блока беспроводных датчиков.

Кнопка сброса Используется для перезагрузки блока или восстановления на нем заводских настроек.

Порт №1 универсального датчика (закрытый)



5


Перечень деталейУбедитесь, что содержимое упаковки соответствует приведенному ниже перечню. Сообщите об отсутствующих или поврежденных компонентах в компанию Schneider Electric или дилеру APC.

Упаковочные материалы пригодны для повторного использования. Сохраните их для дальнейшего использования или утилизируйте надлежащим образом.

Элемент Описание

Блок беспроводных датчиков NetBotz Wireless Sensor Pod 180

Пластмассовые заклепки со втулками (3)

Литиевые батареи (2)

Винты с крестообразным шлицем № 8 x 3/4 дюйма (2)

Пластмассовый анкер для крепления к стене (2)

USB-кабель типа A/B

Монтажный кронштейн для крепления на стену

Адаптер переменного тока (не показан)

Комплект печатных материалов (не показан)



Компоненты сети беспроводных датчиков Блок беспроводных датчиков после соответствующей настройки можно использовать в сети беспроводных датчиков ZigBee в трех разных режимах: согласующее устройство, маршрутизатор и оконечное устройство. Режим, в котором работает блок беспроводных датчиков зависит от питания, которое подается на устройство. Заводская настройка блока беспроводных датчиков по умолчанию соответствует режиму маршрутизатора.

Управляющее устройство-хост. Работу сети беспроводных датчиков контролирует одно управляющее устройство NetBotz Appliance, которым может быть любое из устройств, перечисленных в разделе "Поддерживае-мые управляющие устройства" на стр. 2. Управляющее устройство собирает данные из сети беспроводных датчиков и создает оповещения в соответствии с пороговыми значениями датчиков.

Управляющее устройство NetBotz v4.3 поддерживает в сети беспроводных датчиков в общей сложности до 26 блоков беспроводных датчиков, в том числе согласующее устройство. Управляющее устройство NetBotz v4.4 поддерживает до 26 или до 48 беспроводных устройств (в зависимости от их типа). Дополнительную информацию см. в разделе «Поддерживаемые устройства в беспроводной сети NetBotz» на стр. 3.

Согласующее устройство. Для каждого управляющего устройства-хоста NetBotz и сети беспроводных датчиков допускается подключение одного и только одного согласующего устройства. Согласующее устройство подключено напрямую к управляющему устройству-хосту по кабелю с переходником с USB-B на USB-A и передает данные с внутренних датчиков и всех подключенных внешних датчиков, а также с других блоков беспроводных датчиков, находящихся в сети. Кроме того, согласующее устройство предоставляет беспроводной сети доступные обновления прошивки.

Согласующее устройство должно быть настроено на управляющем устройстве-хосте как последовательное, выполняя задачу настройки беспроводного датчика в Advanced View.


7


Маршрутизатор Заводская настройка блока беспроводных датчиков по умолчанию соответствует режиму маршрутизатора. Если блок беспроводных датчиков настроен как маршрутизатор, он увеличивает радиус действия сети беспроводных датчиков и обеспечивает передачу информации между согласующим устройством и оконечными устройствами, а также передает данные на согласующее устройство. Кроме того, согласующее устройство будет передавать данные, поступающие с его внутренних датчиков, а также всех остальных подключенных к нему внешних датчиков. Сеть беспроводных датчиков может содержать множественные маршрутизаторы; рекомендуется наличие одного маршрутизатора для каждых трех стоек в ряду.

Блок, который получает питание от USB-адаптера переменного тока и не подключен к управляющему устройству NetBotz Appliance, автоматически настраивается как маршрутизатор.

Если блок датчиков ранее был настроен как согласующее устройство, перед его настройкой в качестве роутера необходимо предварительно восстановить на нем заводские настройки по умолчанию. См. "Использование кнопки сброса" на стр. 21.

Оконечное устройство. Оконечное устройство контролирует работу подключенных и внутренних сенсоров и возвращает данные на контролирующее устройство по сети. Любой блок беспроводных датчиков, работающий от батарей, автоматически настраивается как оконечное устройство.

Установка сети беспроводных датчиковВажно соблюдать порядок установки беспроводной сети.

Предупреждение. Несмотря на то что в каждом блоке беспроводных датчиков предусмотрен батарейный отсек, батареи нужны ТОЛЬКО для оконечных устройств. НЕ вставляйте батареи в блок датчиков, который будет работать в качестве маршрутизатора или согласующего устройства.



Для получения наилучших результатов подключайте питание к беспроводной сети и настраивайте ее, как описано ниже.

Выполните сканирование расширенных адресов блока

беспроводных датчиков. Можно использовать ручной сканер QR-кодов с интерфейсом USB, который поддерживает захват документов, чтобы сканировать расширенный адрес (MAC) каждого блока беспроводных датчиков в диалоговом окне "Добавление адресов" (доступно в задаче "Настройка беспроводных датчиков" в Advanced View, кроме NetBotz v4.3). QR-код напечатан на наклейке внутри батарейного отсека.

Также можно применить любой сканер QR-кодов, чтобы сохранить список MAC-адресов в текстовый файл, по одному адресу в строке. Затем адреса можно скопировать в диалоговое окно по одному через буфер обмена или ввести вручную.

Некоторые сканеры QR-кодов возвращают в одной строке номер детали, серийный номер и MAC-адрес: XN:NBPD0180%SN:XXXXXX123456%MAC:00C0B70000XXXXXX. Чтобы добавить датчик в беспроводную сеть, введите в диалоговом окне "Добавление адресов" в Advanced View только буквенно-числовые MAC-адреса датчиков.

Когда адреса будут добавлены в список, нажмите Применить список для ввода в эксплуатацию, чтобы сохранить его в памяти управляющего устройства NetBotz.

Выберите согласующее устройство и маршрутизаторы.

Выберите блок беспроводных датчиков, который будет использоваться в качестве согласующего устройства. Запишите расширенный адрес согласующего устройства. Выберите один или несколько блоков беспроводных датчиков в качестве маршрутизатора(-ов).

Смонтируйте блоки датчиков. Смонтируйте согласующее устройство, маршрутизаторы и оконечные устройства, следуя указаниям в разделе "Монтаж блока беспроводных датчиков Блок беспроводных датчиков" на стр. 11. На этом этапе не включайте блоки датчиков.

Включите питание согласующего устройства. СНАЧАЛА включите питание согласующего устройства. Подключите одно и только одно согласующее устройство к порту USB типа A на управляющем устройстве NetBotz Appliance. Запишите порт, к которому подключено согласующее устройство, например USB-A.


9


Настройте согласующее устройство. Откройте Advanced View и, выполнив задачу настройки беспроводного датчика, добавьте расширенные адреса всех блоков беспроводных датчиков в беспроводной сети к списку для ввода в эксплуатацию. Примените список для ввода в эксплуатацию, чтобы сохранить его на управляющем устройстве NetBotz Appliance. Убедитесь, что расширенный адрес согласующего устройства указан в списке для ввода в эксплуатацию, а затем настройте согласующее устройство.

Включите маршрутизаторы. Включите каждый маршрутизатор с помощью поставляемого в комплекте USB-адаптера переменного тока, не подключенного напрямую к управляющему устройству NetBotz Appliance. Для ограничения сетевого трафика не включайте маршрутизаторы, пока не будет включено и настроено согласующее устройство.

Включите оконечные устройства. Вставьте батареи, поставляемые в комплекте, в оконечные устройства. Для сохранения ресурса батарей вставляйте их в оконечные устройства только после включения и настройки согласующего устройства, а также включения маршрутизаторов. Ожидаемый срок службы батарей — до 5 лет при нормальном использовании.

Сканирование с помощью ручного сканера QR-кодов с интерфейсом USB

При использовании ручного сканера QR-кодов с интерфейсом USB, который поддерживает захват документов, в списке в представлении Advanced View (недоступно в NetBotz v4.3) появится только расширенный адрес (MAC) каждого блока беспроводных датчиков 180 в требуемом формате.

1. Подсоедините ручной сканер QR-кодов с интерфейсом USB, который поддерживает захват документов, к компьютеру, на котором запущено представление NetBotz Advanced View.

2. В Advanced View откройте диалоговое окно "Добавление адресов" задачи "Настройка беспроводных датчиков" и просканируйте QR-коды всех беспроводных датчиков температуры.

3. Нажмите Применить список для ввода в эксплуатацию, чтобы сохранить список в памяти управляющего устройства NetBotz.

Примечание. В зависимости от управляющего устройства NetBotz v4.4, в сеть беспроводных датчиков можно добавить до 26 или до 48 беспроводных устройств. В NetBotz v4.3 можно добавить только до 26 блоков беспроводных датчиков 180, в том числе согласующее устройство.



Монтаж блока беспроводных датчиков Блок беспроводных датчиков

В процессе планирования мест для установки беспроводной сети расположите все оконечные устройства или маршрутизаторы так, чтобы они находились в радиусе действия другого маршрутизатора или согласующего устройства. Максимальный радиус действия блока беспроводных датчиков равен 100 футам (в зоне прямой видимости). Этот радиус действия является максимально доступным, и на таком расстоянии сигнал будет очень подвержен влиянию помех окружающей среды. Чтобы настроить размещение устройства, воспользуйтесь показаниями датчика RSSI (их можно просмотреть в списке датчиков устройства в расширенном представлении). Показание, превышающее 30 % RSSI, считается идеальным.

Чтобы увеличить силу сигнала, рекомендуется использовать дополнительный маршрутизатор в каждой третьей стойке, увеличив тем самым зону приема.

Рекомендуемое расстояние между беспроводными устройствами — 2 фута (60 см).

Дополнительные сведения о размещении устройства можно найти в базе знаний по адресу http://www.apc.com/support/answers.cfm.

Выберите один из приведенных ниже вариантов, который соответствует месту.

Примечание. Установите беспроводную сеть в среде, соответствующей техническим характеристикам, приведенным на стр. 24.

Установка с помощью монтажного штифта без инструментов

Примечание. Установка с помощью монтажного штифта без инструментов доступна только для стойки NetShelter VX, SX или SV.

В комплект поставки блока беспроводных датчиков Wireless Sensor Pod 180 входят пластмассовые заклепки и втулки, которые предназначены для монтажа блока в стойку NetShelter VX, NetShelter SX или NetShelter SV.

Чтобы смонтировать блок беспроводных датчиков в стойку, выполните следующие действия:

1. Отделите друг от друга две части пластиковой заклепки.


11


2. Поместите блок в необходимое положение на дверце стойки. Убедитесь, что все внешние датчики могут попасть в требуемое положение из точки монтажа. НА ЭТОМ ЭТАПЕ НЕ ВКЛЮЧАЙТЕ БЛОК ДАТЧИКОВ.

3. С внешней стороны стойки вставьте втулку заклепки в монтажное отверстие (через решетку на задней части блока).

4. Вставьте заклепку во втулку. Придавите ее, чтобы она встала на свое место. Повторите эту процедуру со второй заклепкой.

5. Подключите внешние датчики к соответствующим портам. НА ЭТОМ ЭТАПЕ НЕ ВКЛЮЧАЙТЕ БЛОК ДАТЧИКОВ.

Установка вне стойки

В комплект поставки блока беспроводных датчиков входит монтажная пластина, которая предназначена для монтажа блока вне стойки NetShelter VX, SX или SV.

1. Отделите друг от друга две части пластиковой заклепки.

Примечание. Во избежание повреждения оборудования при установке скоб используйте только поставляемое оборудование.

2. Разместите монтажную пластину из комплекта поставки на задней части блока и совместите ее отверстия с монтажными отверстиями блока.

3. Вставьте втулки в монтажные отверстия на внешней стороне пластины.

4. Вставьте пластмассовые заклепки в анкерные втулки.

5. Воспользуйтесь соответствующим оборудованием для монтажа блока беспроводных датчиков в необходимом месте. НА ЭТОМ ЭТАПЕ НЕ ВКЛЮЧАЙТЕ БЛОК ДАТЧИКОВ.

Подключение датчика дверного переключателя или датчика температуры

Подключайте только датчики, поддерживаемые управляемым блоком беспроводных датчиков. Каждый блок беспроводных датчиков может контролировать не более трех датчиков дверного переключателя или датчиков температуры. Подключите внешние датчики к портам универсального датчика на блоке беспроводных датчиков.

Осторожно! Подключайте к портам блока беспроводных датчиков только одобренные устройства, как описано в этом руководстве. Подключение других устройств может привести к повреждению оборудования, на которое не распространяется гарантия.



Включение согласующего устройстваСначала включите питание согласующего устройства. Подключите одно и только одно согласующее устройство к порту USB типа A на управляющем устройстве NetBotz Appliance. Запишите порт, к которому подключено согласующее устройство, например USB-A.

Настройка согласующего устройстваСогласующее устройство настраивают как последовательное, выполняя задачу настройки беспроводного датчика в Advanced View управляющего устройства-хоста.

После подключения согласующего устройства выполните следующие действия:

1. Выполните вход на управляющее устройство-хост, используя Advanced View.

2. Перейдите на вкладку "Конфигурация" и дважды щелкните значок настройки беспроводных датчиков.

3. Нажмите Добавить для ввода расширенного адреса блока беспроводных датчиков, который будет использоваться в качестве согласующего устройства.Примечание. Можно также добавить расширенные адреса любых других блоков беспроводных датчиков, добавляемых к сети беспроводных датчиков.

4. Нажмите Применить, чтобы применить список для ввода в эксплуатацию и сохранить его на управляющем устройстве NetBotz Appliance.

5. Выберите Согласующее устройство. Найдите ID серийного номера для блока беспроводных датчиков. Он должен выглядеть как FTDI FT232BM Compatible (Port A) или аналогичным образом.

6. Выберите блок беспроводных датчиков Wireless Sensor Pod 180 в раскрывающемся списке Тип установленного устройства и укажите Название порта.

7. В области навигации расширенного вида (сверху слева), беспроводной датчик указывается как Sensor Pod 180 C (буква "C" указывает на то, что это согласующее устройство). Дождитесь, когда блок закончит настройку. Как только она будет завершена, в качестве имени устройства отобразится расширенный адрес блока.


13


Пока в сети беспроводных датчиков работает согласующее устройство, другие блоки в этой сети будут подключаться к сети автоматически, сразу же после подачи на них питания, а их расширенные адреса будут внесены в список для ввода в эксплуатацию.

Чтобы в одной зоне могли работать несколько сетей беспроводных датчиков одновременно, необходимо, чтобы расширенные адреса из одного списка для ввода в эксплуатацию отсутствовали в списке для ввода в эксплуатацию в другом управляющем устройстве NetBotz Appliance.

Отключение согласующего устройства

При отключении согласующего устройства от управляющего устройства-хоста все датчики в сети беспроводных датчиков будут отображаться как устройства в автономном режиме. При повторном подключении того же согласующего устройства его необходимо удалить и заново настроить, выполнив задачу настройки беспроводных датчиков в Advanced View. После этого произойдет перезагрузка сети, и датчики начнут передавать данные.

Если нужно подключить другой блок к управляющему устройству-хосту в качестве согласующего устройства, ПРЕЖДЕ ВСЕГО нужно удалить расширенный адрес предыдущего согласующего устройства из списка для ввода в эксплуатацию.

См. "Настройка согласующего устройства" на стр. 13.

Сохранение отчетов о статистике датчиков. Если щелкнуть правой кнопкой мыши отключенное согласующее устройство в области навигации в Advanced View и выбрать "Удалить блок", все блоки беспроводных датчиков будут удалены вместе со всеми отчетами о статистике датчиков, которые связаны с этими устройствами.

Чтобы сохранить отчеты о статистике датчиков, для удаления согласующего устройства следует использовать диалоговое окно "Настройка беспроводных датчиков".

Предупреждение. Чтобы удалить согласующее устройство с управляющего устройства-хоста после того, как оно было настроено в качестве последовательного, НЕОБХОДИМО сделать это вручную в диалоговом окне "Настройка беспроводных датчиков". Если не удалить эту запись, удаление согласующего устройства будет невозможным, даже если снова подключить исходный блок.



Список внутренних датчиков

Если согласующее устройство выбрано в области навигации в расширенном представлении, в поле "Блок датчиков" указываются следующие внутренние датчики (вместе со всеми подключенными к ним внешними датчиками):

Включение маршрутизатораЧтобы настроить блок беспроводных датчиков как маршрутизатор, его необходимо подключить к USB-адаптеру переменного тока. После внесения расширенного адреса в список для ввода в эксплуатацию в Advanced View и включения питания выполняется автоматическая настройка блока как маршрутизатора.

Предупреждение. Не используйте в качестве источника питания USB для устройства-маршрутизатора управляющее устройство NetBotz Appliance.

Чтобы настроить блок беспроводных датчиков в качестве маршрутизатора, выполните следующие действия:

1. Смонтируйте блок, следуя указаниям в разделе "Монтаж блока беспроводных датчиков Блок беспроводных датчиков" на стр. 11.

2. Убедитесь, что расширенный адрес блока внесен в список для ввода в эксплуатацию в Advanced View.

3. Подключите блок к USB-адаптеру переменного тока из комплекта.


Если маршрутизатор выбран в области навигации в расширенном представлении, в поле "Блок датчиков" указываются следующие внутренние датчики (вместе со всеми подключенными к ним внешними датчиками):

Датчик Описание

Температура Показания внутреннего датчика температуры.

Влажность Показания внутреннего датчика влажности.

Точка росы Расчетное значение для точки росы.





RSSI Индикатор уровня полученного сигнала. Показывает силу сигнала, принимаемого маршрутизатором от родительского устройства (согласующего устройства или другого маршрутизатора). Показание, превышающее 30 % RSSI, считается идеальным.


15


Включение оконечного устройстваДля настройки блока беспроводных датчиков в качестве оконечного устройства в нем должны быть установлены литиевые батареи. Оконечное устройство передает данные с внутренних и внешних датчиков на управляющее устройство-хост, но не расширяет беспроводную сеть и не передает данные другим оконечным устройствам.

Для сохранения ресурса батарей включайте оконечные устройства в последнюю очередь. Ожидаемый срок службы батарей — до 5 лет при нормальном использовании.

После внесения расширенного адреса в список для ввода в эксплуатацию в Advanced View и установки литиевых батарей выполняется автоматическая настройка блока как оконечного устройства.

Чтобы настроить блок беспроводных датчиков в качестве оконечного устройства, выполните указанные ниже действия.

1. Смонтируйте блок, следуя указаниям в разделе "Монтаж блока беспроводных датчиков Блок беспроводных датчиков" на стр. 11.

2. Убедитесь, что расширенный адрес блока внесен в список для ввода в эксплуатацию в Advanced View.

3. Установите литиевые батареи из комплекта поставки в батарейный отсек.

Примечание. Настоятельно рекомендуется при установке блока беспроводных датчиков использовать входящие в комплект поставки литиевые батареи. При необходимости замены батарей используйте батареи только такого же типа.




Если оконечное устройство выбрано в области навигации в расширенном представлении, в поле "Блок датчиков" указываются следующие внутренние датчики (вместе со всеми подключенными к ним внешними датчиками):

Примечание. Работа при низком уровне батареи может привести к неверным показаниям датчиков. Заменяйте батарею по возможности сразу, как только появляется сигнал тревоги о низком уровне батареи.





Батарея Напряжение батарей.

RSSI Индикатор уровня полученного сигнала. Показывает силу сигнала, принимаемого маршрутизатором от родительского устройства (согласующего устройства или другого маршрутизатора). Показание, превышающее 30 % RSSI, считается идеальным.


17


Работа индикатораМигание индикатора на блоке беспроводных датчиков сигнализирует об определенном состоянии или оповещает о тревоге.

Работа индикатора при загрузке

Во время загрузки NetBotz v4.3 во всех трех режимах индикатор блока датчиков многократно мигает желтым приблизительно 40 секунд, затем постоянно светится желтым 10 секунд, затем быстро последовательно мигает зеленым, желтым и красным.

NetBotz v4.4:

Работа индикатора Значение

Быстро последовательно мигает зеленым, красным и желтым

Питание включено

Мигает зеленым, желтым и красным попеременно в течение 45 секунд

Оперативная проверка

Мигает зеленым 3 раза Успешная проверка

Светится желтым в течение 5 секунд Проверка обновления прошивки

Быстро последовательно мигает зеленым, желтым и зеленым

Готовность к попытке подключения к сети



Работа индикатора согласующего устройства

В таблице ниже перечислены возможные варианты работы индикатора и значение сигналов для блока датчиков, настроенного в качестве согласующего устройства.

Работа индикатора маршрутизатора

Для ограничения сетевого трафика маршрутизатор выполнит попытку повторного подключения к сети через указанное время в секундах: 5, 15, 30, 60, 120, 300.

При неудачной попытке повторного подключения к сети маршрутизатор будет выполнять сканирование сети с интервалом 300 + случайное количество секунд. Добавление случайного количества секунд предотвращает одновременное подключение нескольких маршрутизаторов.


Мигает зеленым Нормальное состояние.Сеть успешно создана.

Выкл. Создание сети

Светится зеленым Выполнено подключение к другой сети в качестве маршрутизатора.

Постоянно светится красным Невозможно создать сеть ввиду помех беспроводной связи. Переместите согласующее устройство и перезагрузите блок датчиков.


Светится зеленым Обычное состояние — есть сеть

Постоянно светится желтым Поиск сети

Выкл. Блок ранее был настроен как согласующее устройство. Восстановите заводские настройки блока датчиков по умолчанию.


19


Оконечное устройство Работа индикатора

Для сохранения заряда батареи оконечное устройство выполнит попытку подключения к сети через указанное время в секундах: 5, 15, 30, 60, 120, 300, 300, 600, 1 200.

При неудачной попытке подключения к сети оконечное устройство будет выполнять сканирование сети с интервалом шесть часов для повторного подключения. Оконечное устройство, которое не смогло подключиться к сети приблизительно в течение 24 часов, выполняет перезагрузку и повторно пытается подключиться к сети.

Для повторной попытки принудительного подключения к сети нажмите кнопку сброса.

Сигнал индикатора Значение

Дважды мигает желтым каждые 2 секунды

Поиск сети

Светится зеленым, а затем гаснет Выполнено подключение к сети

Выкл. Выполнено подключение к сети или сохранение заряда батареи без подключения к сети.



Использование кнопки сбросаКнопка сброса, расположенная на боковой стороне блока беспроводных датчиков, используется для перезагрузки блока и восстановления заводских настроек по умолчанию.

Для защиты от непреднамеренного нажатия кнопка сброса не срабатывает, если была нажата менее 100 миллисекунд.

Перезагрузка. Нажмите и удерживайте кнопку сброса как минимум 3 секунды. Индикатор состояния будет мигать зеленым.

Когда кнопка будет отпущена, индикатор состояния начнет быстро мигать желтым приблизительно 40 секунд, затем будет постоянно светиться желтым 10 секунд, затем будет быстро мигать в следующей последовательности: зеленым, желтым, красным. Блок будет работать в том режиме, в каком он был настроен до перезагрузки.

Восстановление заводских настроек по умолчанию. Нажмите и удерживайте кнопку сброса как минимум 5 секунд. Светодиод состояния будет быстро мигать зеленым, а через 5 секунд начнет постоянно светиться красным.

Отпустите кнопку сброса, когда светодиод будет постоянно светиться красным. Будет выполнен сброс настроек блока, удалены его текущие настройки, восстановлены заводские настройки по умолчанию и режим маршрутизатора.

Примечание. Во время загрузки блока датчиков кнопка сброса отключена. После завершения загрузки эта кнопка начнет функционировать в обычном режиме.


21


Настройка и контроль датчиковУстановив беспроводную сеть и связь, настройте датчики и приступайте к контролю системы с помощью программного интерфейса для управляющего устройства.

См. руководство по установке и быстрой настройке управляющего устройства, чтобы получить подробные сведения об установке системы и инструкции по доступу к программному интерфейсу управляющего устройства.

При подключении двух датчиков температуры NBES0311 к верхней и нижней части блока беспроводных датчиков совокупная длина сверху вниз составляет 75,25 дюйма.

Получение и отправка данных

Согласующее устройство и все маршрутизаторы в сети беспроводных датчиков будут обеспечивать передачу данных между управляющим устройством-хостом и оконечными устройствами. В случае значительных изменений каждое устройство будет отправлять данные со своего датчика каждые 30 секунд. При отсутствии изменений блок беспроводных датчиков будет находиться в режиме ожидания в течение 3 минут, а затем отправит данные датчика, чтобы уведомить о том, что он еще функционирует.

Дверные контактные датчики будут мгновенно отправлять обновленные данные при изменении состояния датчика.



Обновление блока беспроводных датчиковОбновления прошивки для блока беспроводных датчиков включены в выпуски прошивок BotzWare. При выходе обновления прошивки BotzWare его можно загрузить с веб-сайта www.apc.com и установить на управляющее устройство NetBotz.

Блок беспроводных датчиков, настроенный как согласующее устройство, получает пакет обновления прошивки от управляющего устройства NetBotz Appliance по USB. Блоки беспроводных датчиков, настроенные как маршрутизаторы или оконечные устройства, получают пакет обновления от согласующего устройства по стандартному протоколу обновления Zigbee.

Примечание. Пока управляющее устройство-хост передает пакет обновления прошивки на согласующее устройство, подключения блока беспроводных датчиков игнорируются. В это время данные датчиков с согласующего устройства на управляющее устройство не передаются.

После обновления прошивки BotzWare всех блоков датчиков беспроводной сети в задаче настройки беспроводных датчиков снова станет доступной кнопка Доступны обновления прошивки.

При нажатии кнопки Доступны обновления прошивки согласующее устройство обменивается данными со всеми блоками датчиков беспроводной сети для обновления прошивки. Через 12–15 минут все блоки датчиков выполнят перезагрузку для завершения обновления прошивки.

Очистка блока беспроводных датчиковДля очистки устройства используйте чистую сухую ткань для мягких поверхностей.


23



Технические характеристики

Электрические параметры

Номинальное входное напряжение

5 В для USB; 3,6 В для батареи

Максимальное совокупное энергопотребление

65 мА для USB

Физические параметры

Габариты (В x Ш x Г) 106,0 x 56,4 x 28,0 мм (4,2 x 2,2 x 1,1 дюйма)

Габариты при транспортировке (В x Ш x Г)

228,6 x 165,1 x 58,0 мм (9,0 x 6,5 x 2,0 дюйма)

Весс батареямис монтажным кронштейномс батареями и кронштейном

0,1 кг (0,2 фунта)0,15 кг (0,3 фунта)0,15 кг (0,3 фунта)0,2 кг (0,4 фунта)

Вес транспортной упаковки 0,45 кг (1,0 фунта)

Параметры окружающей среды

Высота (над средним уровнем моря)ЭксплуатацияХранение

От 0 до 3 000 м (от 0 до 10 000 футов)От 0 до 15 000 м (от 0 до 50 000 футов)

ТемператураЭксплуатацияХранение

От 0 до 45 °C (от 32 до 113 °F)от –15 до 65 °C (от 5 до 149 °F)

ВлажностьЭксплуатацияХранение

от 0 до 95 %, без конденсацииот 0 до 95 %, без конденсации

Соответствие техническим условиям

Защищенность/эмиссияСистема:

Передатчик:

CE; Директива об электромагнитной совмести-мости 2004/108/EC; ICES-003, класс B; FCC, часть 15; EN55022; EN55024; EN 61326CE, Директива об электромагнитной совмести-мости оконечной телерадиоапаратуры 1999/5/EC, Canada RS-210 выпуск 8, FCC часть 15C, EN 300 328. EN 301 440-2, EN301 489-3, EN 60950.


Двухлетняя ограниченная заводская гарантияКорпорация Schneider Electric IT Corporation (SEIT) гарантирует, что в продуктах будут отсутствовать какие-либо дефекты изготовления и материалов в течение 2 (двух) лет (гарантия не распространяется на батареи). Обязательства SEIT по настоящей гарантии ограничиваются ремонтом или заменой (по собственному усмотрению) таких дефектных продуктов. Ремонт или замена неисправного продукта или его частей не увеличивает исходный гарантийный срок.

Эта гарантия предоставляется только исходному покупателю, который зарегистрировал продукт в течение 10 дней после покупки. Продукты можно зарегистрировать на веб-сайте warranty.apc.com.

Корпорация SEIT освобождается от гарантийных обязательств, если при тестировании и проверке определяется, что утверждаемая неисправность продукта отсутствует либо вызвана неправильным использованием, небрежностью, неправильной установкой, тестированием, эксплуатацией или использованием продукта с несоблюдением рекомендаций SEIT или технических характеристик со стороны конечного пользователя или любого третьего лица. Кроме того, корпорация SEIT не несет ответственности за дефекты, возникшие по следующим причинам: 1) несанкционированные попытки ремонта или модификации продукта; 2) неправильное или несоответствующее электрическое напряжение или подключение; 3) несоответствующие условия эксплуатации на объекте; 4) форс-мажорные обстоятельства; 5) неблагоприятные погодные условия; или 6) воровство. Ни при каких обстоятельствах корпорация SEIT не несет обязательства по гарантии на какой-либо продукт, если его серийный номер был изменен, сделан нечитаемым или удален.


25


КРОМЕ СЛУЧАЕВ, УКАЗАННЫХ ВЫШЕ, НИКАКИЕ ГАРАНТИИ, ЯВНЫЕ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ, В СИЛУ ДЕЙСТВИЯ ЗАКОНА ИЛИ ДРУГИХ ПОЛОЖЕНИЙ НЕ ПРИМЕНЯЮТСЯ К ПРОДУКТАМ, ПРОДАННЫМ, ПРОШЕДШИМ СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ИЛИ ПОСТАВЛЯЕМЫМ СОГЛАСНО ДАННОМУ СОГЛАШЕНИЮ ИЛИ В СВЯЗИ С НИМ.

КОРПОРАЦИЯ SEIT ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ, СООТВЕТСТВИЯ ТРЕБОВАНИЯМ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПО НАЗНАЧЕНИЮ.

ЯВНЫЕ ГАРАНТИИ SEIT НЕ РАСШИРЯЮТСЯ И НЕ СОКРАЩАЮТСЯ, А ТАКЖЕ НА НИХ НЕ ВЛИЯЮТ ИНТЕРПРЕТАЦИИ ТЕХНИЧЕСКИХ ИЛИ ДРУГИХ СВЯЗАННЫХС ПРОДУКТАМИ РЕКОМЕНДАЦИЙ И УСЛУГ SEIT, КАСАТЕЛЬНО КОТОРЫХ НЕ ВОЗНИКАЮТ НИКАКИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА.

ПРИВЕДЕННЫЕ ВЫШЕ ГАРАНТИИ И СРЕДСТВА СУДЕБНОЙ ЗАЩИТЫ ЯВЛЯЮТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМИ И ПРИМЕНЯЮТСЯ ВМЕСТО ВСЕХ ДРУГИХ ГАРАНТИЙ И СРЕДСТВ СУДЕБНОЙ ЗАЩИТЫ. ИЗЛОЖЕННЫЕ ВЫШЕ ГАРАНТИИ ЯВЛЯЮТСЯ ЕДИНСТВЕННЫМ ОБЯЗАТЕЛЬСТВОМ КОРПОРАЦИИ SEIT И ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМ СРЕДСТВОМ СУДЕБНОЙ ЗАЩИТЫ ПОКУПАТЕЛЯ В СЛУЧАЕ НАРУШЕНИЙ ТАКИХ ГАРАНТИЙ. ГАРАНТИИ КОМПАНИИ SEIT ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ ТОЛЬКО ПЕРВОМУ ПОКУПАТЕЛЮ И НЕ РАСПРОСТРАНЯЮТСЯ НА ЛЮБЫЕ ТРЕТЬИ ЛИЦА.

НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НИ КОРПОРАЦИЯ SEIT, НИ ЕЕ РУКОВОДИТЕЛИ, ДИРЕКТОРА, ДОЧЕРНИЕ КОМПАНИИ ИЛИ СОТРУДНИКИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРЯМЫЕ, ОСОБЫЕ, КОСВЕННЫЕ ИЛИ ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ, ПОНЕСЕННЫЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, СЕРВИСНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ИЛИ УСТАНОВКИ ИЗДЕЛИЯ, НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, БУДЕТ ЛИ ПРЕДПОЛАГАЕМАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЯВЛЯТЬСЯ СЛЕДСТВИЕМ КОНТРАКТА, ГРАЖДАНСКОГО ПРАВОНАРУШЕНИЯ, НЕБРЕЖНОГО ОБРАЩЕНИЯ, ОБЪЕКТИВНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ИЛИ В ТОМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ КОРПОРАЦИЯ SEIT БЫЛА ЗАРАНЕЕ УВЕДОМЛЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ. ВЧАСТНОСТИ, SEIT НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ТАКИЕ



РАСХОДЫ, КАК ПОТЕРЯННЫЕ ДОХОДЫ ИЛИ ВЫГОДА, ПРЯМЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ, ПОТЕРЯ ОБОРУДОВАНИЯ, ПОТЕРЯ ВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ОБОРУДОВАНИЕ, ПОТЕРЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ПОТЕРЯ ДАННЫХ, СТОИМОСТЬ ВОЗМЕЩЕНИЯ, ПРЕТЕНЗИЙ ТРЕТЬИХ СТОРОН ИЛИ ПРОЧЕЕ.

НИЧТО В НАСТОЯЩЕЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ НЕМОЖЕТ ИСКЛЮЧИТЬ ИЛИ ОГРАНИЧИТЬ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОРПО-РАЦИИ SEIT ЗА СМЕРТЬ ИЛИ ТРАВМЫ, ПРОИЗОШЕДШИЕ ИЗ-ЗА ЕЕ НЕБРЕЖНОСТИ ИЛИ УМЫШЛЕННОГО ИСКАЖЕНИЯ ФАК-ТОВ, ДО ТОЙ СТЕПЕНИ, В КОТОРОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ИСКЛЮЧЕНА ИЛИ ОГРАНИЧЕНА ПРИМЕНИ-МЫМ ЗАКОНОМ.

Для получения гарантийного обслуживания необходим номер утверждения возвращенного материала (RMA — Returned Material Authorization), предоставляемый службой поддержки. Клиент, имеющий претензии по гарантийным обязательствам, может получить доступ к сети поддержки пользователей корпорации SEIT через страницу поддержки веб-сайта SEIT www.apc.com. Выберите свою страну из раскрывающегося меню. Откройте вкладку Support ("Поддержка") в верхней части веб-страницы, чтобы получить контактную информацию для службы поддержки пользователей в своей стране. Продукты следует возвращать с предоплатой транспортных расходов, прилагая краткое описание возникшей проблемы и документ, подтверждающий дату и место покупки.


27


Сервисное обслуживание

Получение поддержки по проблемам, связанным с блоком беспроводных датчиков Netbotz Wireless Sensor Pod 180.

1. Запишите серийный номер. Серийный номер напечатан на этикетке, расположенной на внутренней стороне батарейного отсека.

2. Обратитесь в службу поддержки пользователей, используя сведения на задней обложке данного руководства. Специалист службы техподдержки попытается помочь устранить проблему по телефону.

3. Если необходимо вернуть изделие, специалист службы техподдержки предоставит номер утверждения возвращенного материала (RMA — return material authorization). Если истек срок действия гарантии, будет удержана плата за ремонт или замену.

4. Тщательно упаковывайте устройство. Гарантия не распространяется на повреждения, возникшие при транспортировке. Приложите письмо со своим именем, адресом, номером RMA и номером телефона, по которому с вами можно связаться в дневное время, копию квитанции, а также чек, использованный для оплаты (если применимо).

5. Четко нанесите номер RMA снаружи ящика для транспортировки.

6. Доставьте застрахованное устройство с помощью предоплаченных услуг грузоперевозчика по адресу, предоставленному специалистом службы техподдержки.


Радиочастотные помехиИзменения или модификации, внесенные в это устройство без явного согласия стороны, которая несет ответственность за соответствие техническим условиям, может лишить пользователя права использовать данное оборудование.

США–FCC

Данное оборудование было протестировано на соответствие ограничениям, принятым для цифровых устройств класса А, согласно части 15 Правил FCC (Федеральная комиссия по связи). Это оборудование оснащено специальным передатчиком, использование которого одобрено FCC согласно части 15C.

Идентификатор передатчика согласно FCC: Y2NRC24XX/IC: 9402A-RC24XX

Предполагаются следующие условия функционирования: (1) устройство не может оказывать интерференционные помехи и (2) устройство должно принимать все поступающие на него помехи, включая помехи, которые могут вызывать его ненадлежащее функционирование.

Канада–ICES

Это цифровое устройство класса А соответствует требованиям канадского стандарта ICES (Стандарт для оборудования, вызывающего радиопомехи)-003.

Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Module transmetteur ID IC: 9402A-RC2400

Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences qui peuvent perturber le fonctionnement.

Австралия и Новая Зеландия

Внимание! Это продукт класса B. Данный продукт может вызывать радиопомехи, для устранения которых пользователю необходимо принять соответствующие меры.

Европейский Союз

Модуль передатчика этого продукта соответствует требованиям к защите согласно Директиве 199/5/EC Совета ЕС по сближению законов государств-членов, касающихся электромагнитной совместимости оконечной телерадиоаппаратуры. Данный продукт может вызывать радиопомехи, для устранения которых пользователю необходимо принять соответствующие меры.

Этот продукт соответствует требованиям к защите согласно Директиве 2004/108/EC Совета ЕС по сближению законов государств-членов, касающихся электромагнитной совместимости. Компания APC не может нести ответственность за несоблюдение требований к защите вследствие модификации продукта без ее согласия.


Всемирная служба поддержки Schneider Electric IT

Поддержка пользователей для этого продукта обеспечивается бесплатно любым из перечисленных ниже способов.

• Посетите веб-сайт SEIT, чтобы получить доступ к документам базы знаний и подать заявку в службу поддержки.

– www.apc.comОткройте локализованные веб-сайты для отдельных стран, на каждом из которых содержатся сведения о поддержке пользователей.

– www.apc.com/support/Глобальная поддержка при поиске в базе знаний электронной поддержки.

• Обратитесь в сервисную службу по телефону или электронной почте.

– Местные центры для отдельных стран: для получения контактных данных перейдите на веб-сайт www.apc.com/support/contact.

Для получения сведений по вопросам локальной поддержки пользователей обратитесь к представителю компании Schneider Electric или другому дистрибьютору, у которого был приобретен продукт компании Schneider Electric.

© 2014 Schneider Electric S.A.S. APC, логотип APC, NetBotz, InfraStruxure и NetShelter являются собственностью Schneider Electric Industries S.A.S. или ее аффилированных компаний. Все остальные товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев.

7/2014990-5230B-028


http://www.apc.com

http://www.apcc.com/support

http://www.apc.com/support/contact

aem ish 990-5230b-028

Documents