advanced automatic encrypted file backup device …

www.qnap.com

P/N: 51000-022100-RS

Quick Installation Guide

QBack-25SADVANCED AUTOMATIC ENCRYPTED FILE BACKUP DEVICE

Technical SupportQNAP provides dedicated on-line support and customer service via instant messenger. The contacts are as follows:On-line Support: http://www.qnap.com Support Center: http://www.qnap.com/onlinesupport.aspDownload: http://www.qnap.com/download.asp QNAP Forum: http://forum.qnap.comE-mail: [email protected] MSN: [email protected] Skype: qnapskype

QNAP Technical Support in the USA & CanadaHotline: 866-276-6754 ext. 110E-mail: [email protected]: 168 UNIVERSITY PARKWAY, POMONA, CA 91768-4300

Hard Disk Recommendation List 2Quick Install Guide 5快速安裝指引 11快速安装指引 17クイックインストールガイド 23빠른 설치 가이드 29Guide d’Installation Rapide 35Kurz-Installationsanleitung 41Guida rapida all'installazione 47Guía de Instalación Rápida 53Краткое руководство по установке 59

1

Index

Hard Disk Recommendation List

�

Brand Product Family Model Interface Rotation Speed(RPM)

Drive size(GB)

Buffer Size(MB)

HITACHI Travelstar 7K200 HTS722020K9SA00 SATA 7,200 200 16





Seagate Momentus 5400 ST9160821AS SATA 5400 160 8







Drive size(GB)

Buffer Size(MB)

WD WD Scorpio WD2500BEVS SATA 5400 250 8







HITACHI Travelstar 5K160 HTS541616J9SA00 SATA 5400 160 8






�

�


Drive size(GB)

Buffer Size(MB)

FUJITSU MHY2 BH MHY2250BH SATA 5400 250 8









QBack-25S Automatic File Backup Device

USB cable Flat head screw x 4

Shockproof pad x 4

Adhesive skid protector x 4

Screw driver Protection cover Quick Installation Guide

CD-ROM (Quick Install Wizard, QBack utility inclusive)

QBack-25S Overview

One Touch Backup Button

LED: SecurityGreen: QBack backup software is enabledRed: Secure Disk is enabled

LED: Power/ AccessBlue: Power onBlink in blue: Accessing data

Power (DC 5V)

USB

System Requirements• Pentium III or above• Windows Vista(�2-bit), XP, 2000, Windows Server 200� • 128 MB RAM • USB 2.0

Package Contents

Quick Install Guide

5

Install Hard DrivePlease follow the steps below to install a hard drive on QBack-25S:

Step 1. Connect the hard drive to the PCB board. Then cover the four corners of the hard drive with the shockproof pads. (Note that the shockproof pads should be installed in the direction as shown in the pictures).

Step 2. Install the top cover vertically. Fasten the 4 screws on both sides of QBack-25S.

�

Connect QBack-25S to the PC/ Notebook via the USB CableThe main USB connector is for data transfer and the subsidiary USB connector is for additional power supply. We suggest you to connect both connectors to your PC/ notebook every time you use the device.

Install QBack backup softwareTo perform QBack-25S’s unique hands-free Auto-backup or Schedule backup as well as Instant backup, please install the QBack software on your notebook or PC.

�

Step 1. Run the QBack CD-ROM on your computer. Click Install QBack on the screen. Note: If you are using Windows Vista operation system, due to the higher level of security, the following message will be shown when you try to install QBack. To install QBack, click Continue. ➙ Step 2. Select a language. Click OK to continue. Step �. Click Yes to view the installation instruction or click No to execute QBack setup immediately. Step 4. When QBack Setup Wizard is shown, please follow the instructions to install QBack.

Step 1 Step 2

Step �

Step 4

You can partition the hard drive of QBack-25S into two hard disks, i.e. public disk and secure disk. Enter the disk size of the public disk or use the slide bar to adjust the public and secure disk space.

The public disk is for open access, and the secure disk is protected by AES 256-bit encryption. A self-defined password to access the secure disk is required.

For security concern, we recommend you to back up your data to the secure disk. Be sure you partition enough storage capacity for data backup.

Format and Partition Hard Drive

8

Use Services of QBack-25SAfter formatting the hard disk, you will see the following menu on screen.

Note: If you are using Windows Vista operation system, the following message will be shown when the system starts up to make sure you want to run QBack.

Click on the message dialog, select Run blocked program ➙ QBack Application and Run blocked program ➙ QBack Enclosure. Run “QBack Application” and “QBack Enclosure” to use QBack.

Start to Use QBack Software

• Auto-Backup: The Auto-Backup function of QBack enables automatic backup of data in your computer to QBack-25S. To use this function,

1. Select the auto-backup source on the left.2. Select the destination drive, i.e. the public disk

or secure disk.�. Click “Start Backup”.

When the QBack-25S is being connected to the PC/ notebook and Auto-Backup is enabled, all the changes (modified, deleted, and newly created files) are automatically synced to QBack-25S.

The Expert Mode of QBack provides Auto-Backup, Schedule Backup, Instant Backup, and Instant Restore.

�

• Schedule Backup: To back up the data from your computer to QBack daily, weekly, or monthly according to your preset schedule, follow the steps below:

1. Select the backup source on the left.2. Select the destination drive, i.e. the public

disk or secure disk.�. Enter the start date and time. Then select

to repeat the backup task daily, weekly, or monthly.

4. Click “Start Schedule”.

• Instant Backup: To back up drive data, pst files, favorites, and fonts etc. by Instant Backup, follow the steps below.

1. Select backup source on the left.2. Select the destination drive, i.e. the public

disk or secure disk.�. Click Start Backup to begin backup.

Note: 1.Email backup is supported only in “Schedule Backup” and “Instant Backup”.2.Email backup supports backup of emails and contacts etc. Your email

account settings and password are not copied. Please make sure you have a copy of the account details for reference.

• One touch button (OTB) Backup: One touch button backup is the same as Instant Backup. You can press the one touch button to execute the previously configured settings of Instant Backup.

To disable the one touch button, go to “System > One Touch Action Setting” of Expert Mode.

10

• Instant Restore: To restore previously backup source from QBack-25S to your computer by QBack, follow the steps below:

1. Select the source drive, i.e. the public disk or secure disk.

2. Select the user and computer of the restore source.

�. Select the data to be restored on the left column.

4. Select to restore the data to original path or specified location on the right.

5. Specify the action to take when a file with the same name but different content exists during restore.

�. Click Start Restore.

1.

2.

�.

4.

5.

�.

For further details about using the QBack software, please refer to the user manual in the product CD-ROM or press F1 when the program is running to view the online help.

Note: To restore email data (pst file) to Outlook Express, Outlook, or Windows Mail, you must create the account settings in the mail client before restoring the data by QBack.

硬體導覽與系統需求

包裝內容

自動備份按鈕

燈號：安全磁碟狀態綠燈恆亮：QBack備份軟體已啟用紅色恆亮：安全磁碟已啟用

燈號：電源／讀取狀態藍色恆亮：裝置己啟動閃爍藍燈：讀取資料中

電源接頭 (DC 5V)

USB連接埠

系統需求• Pentium III或以上• Windows Vista(32-bit), XP, 2000, Windows Server 2003 • 128 MB RAM • USB 2.0

QBack-25S 自動檔案備份裝置

USB接線平頭螺絲x 4 防震軟墊 x 4 防滑墊 x 4

螺絲起子保護套快速安裝指引光碟片(含快速安裝精靈及QBack軟體)

快速安裝指引

11

1�

安裝硬碟請依照以下步驟說明安裝硬碟：

第一步：連接PCB與硬碟，將四個防震墊安裝至PCB與硬碟交接處的四個的角落(請注意圖中防震墊的方向)。

第二步：將上殼垂直蓋上。鎖上螺絲。

使用USB接線連接QBack-25S至電腦主訊號連接頭為資料傳輸所用，額外電源供應連接頭為額外電源供應所用。建議您使用本產品時將兩個連接頭連接至電腦，以便正常使用。

1�

您可以將QBack-25S格式化為公用及加密磁碟。您可直接輸入公用磁碟的大小或使用調整滑桿設定公用及加密磁碟空間大小。

公用磁碟可以隨插即用，加密磁碟採用美國聯邦資料保密技術-AES，加上256bit超長加密鑰匙，只可由授權密碼存取。

為確保資料安全，建議您將資料備份至加密磁碟，請確定已分割足夠的磁碟空間作資料備份之用。

格式化及分割硬碟

安裝QBack備份軟體要使用QBack-25S的的自動備份、排程備份、立即備份等功能，請在您的個人電腦上安裝QBack軟體。

第一步：在您的電腦中插入QBack光碟片，稍候數秒待以下畫面出現，點選安裝QBack。注意: 若您使用的作業系統為Windows Vista，由於Windows Vista有較高的安全性設計，安裝QBack備份軟體前，會出現下列訊息，確定您要安裝此程式，請點選繼續。➙ 第二步：選擇安裝語言，點選「確定」繼續。第三步：要檢視安裝說明，請點選「是」；或點選「否」直接執行安裝程式。第四步：當QBack安裝精靈出現時，請點選「下一步」。

第一步第二步

第三步

第四步

14

使用QBack-25S的強大功能格式化磁碟後，您會看到以下畫面。注意:若您使用的作業系統為Windows Vista，由於Windows Vista有

較高的安全性設計，所以開機時系統會出現以下訊息，確定您是否要開啟QBack軟體。

請點選訊息，並依循下列步驟Run blocked program➙QBack Application和Run blocked program➙QBack Enclosure，將”QBack Application”和”QBack Enclosure”兩個程式開啟，即可使用QBack的備份功能。

開始使用QBack備份軟體

• 自動備份: 自動備份功能可自動備份電腦的資料至QBack-25S，要使用此功能

1. 在左方欄位選擇要備份的檔案及資料夾。2. 選擇目的地磁碟，即公用或加密磁碟。3. 按「開始自動備份」。

當QBack-25S連接至電腦，同時自動備份功能已啟動時，所有電腦上已指定的資料變更(如修改、刪除及新增檔案)將同步備份至QBack-25S。

QBack的專家模式提供自動備份、排程備份、立即備份及立即還原。

15

• 排程備份: 要使用排程備份每日、每週或每月備份電腦的檔案及資料夾至QBack-25S，請參考以下步驟：

1. 在左方欄位選擇要備份的檔案及資料夾。2. 選擇目的地磁碟，即公用或加密磁碟。3. 設定排程備份的開始日期及時間，然後勾選

「重複排程日期」，選擇要每日備份或每週、每月備份的日期。

4. 按「開始排程備份」。

• 立即備份: 要使用立即備份功能備份電腦資料、郵件內容、我的最愛及字型等，請參考以下步驟：

1. 在左方欄位選擇要備份的檔案及資料夾。2. 選擇目的地磁碟，即公用或加密磁碟。3. 按「開始備份」立即備份。

注意：1.郵件備份只於「排程備份」及「自動備份」功能支援。2.郵件備份支援備份郵件及聯絡人資料等，但不包含您的郵件帳號設定及密碼。請

確保您已記下帳號資料作參考之用。

• 快速按鍵(OTB)備份: 快速按鍵備份即自動備份。您可以按QBack-25S的快速按鍵執行已設定過的自動備份功能。

要關閉快速按鍵，請至專家模式的「系統設定>快速鍵設定」頁面設定。

1�

• 立即還原: 要還原之前備份至QBack-25S的資料至您的電腦，請參考以下步驟：

1. 選擇來源磁碟，即公用或加密磁碟。2. 選擇資料來源的使用者及電腦名稱。3. 在左方選擇要還原的資料。4. 在右方選擇還原檔案至原來路徑或指定還

原檔案的路徑。5. 選擇當還原時遇到相同檔案名稱但內容不

同時的處理方式。6. 按「開始還原」。

1.

2.

�.

4.

5.

�.

關於使用QBack軟體的詳細資料，請參考產品光碟內的使用手冊，或在軟體運行時按F1檢視線上說明。

注意:要還原郵件資料(pst檔案)至Outlook Express, Outlook或Windows Mail，您必須先在郵件軟體上建立正確的使用者帳號，然後再使用QBack回復資料。

硬件导览及系统需求

自动备份按钮

灯号：安全磁盘状态绿灯恒亮：QBack备份软件已启用红色恒亮：安全磁盘已启用

灯号：电源／读取状态蓝色恒亮：装置己启动闪烁蓝灯：读取数据中

电源接头 (DC 5V)

USB连接端口

系统需求• Pentium III 或以上• Windows Vista(32-bit), XP, 2000, Windows Server 2003 • 128 MB RAM • USB 2.0

包装内容

快速安装指引

QBack-25S 自动档案备份装置

USB接线平头螺丝x 4 防震软垫 x 4 防滑垫 x 4

螺丝起子保护套快速安装指引光盘片(含快速安装精灵及QBack软件)

17

18

安装硬盘请依照以下步骤说明安装硬盘：

第一步：连接PCB与硬盘，将四个防震垫安装至PCB与硬盘交接处的四个的角落(请注意图中防震垫的方向)。

第二步：将上壳垂直盖上。锁上螺丝。

使用USB接线连接QBack-25S至计算机主讯号连接头为数据传输所用，额外电源供应连接头为额外电源供应所用。建议您使用本产品时将两个连接头连接至计算机，以便正常使用。

安装QBack备份软件

第一步第二步

第三步

第四步

要使用QBack-25S的的自动备份、排程备份、立即备份等功能，请在您的个人计算机上安装QBack软件。　　

第一步：在您的计算机中插入QBack光盘片，稍候数秒待以下画面出现，点选安装QBack。注意: 若您使用的操作系统为Windows Vista，由于Windows Vista有较高的安全性设计，安装QBack备份软件前，会出现下列讯息，确定您要安装此程序，请点选继续。➙ 第二步：选择安装语言，点选「确定」继续。第三步：要检视安装说明，请点选「是」；或点选「否」直接执行安装程序。第四步：当QBack安装精灵出现时，请点选「下一步」。

您可以将QBack-25S格式化为公用及加密磁盘。您可直接输入公用磁盘的大小或使用调整滑杆设定公用及加密磁盘空间大小。

公用磁盘可以随插即用，加密磁盘采用美国联邦数据保密技术-AES，加上256bit超长加密钥匙，只可由授权密码存取。

为确保数据安全，建议您将数据备份至加密磁盘，请确定已分割足够的磁盘空间作数据备份之用。

格式化及分割硬盘

19

20

使用QBack-25S的強大功能格式化磁碟後，您會看到以下畫面。注意: 若您使用的操作系统为Windows Vista，由于Windows Vista有

较高的安全性设计，所以开机时系统会出现以下讯息，确定您是否要开启QBack软件。

请点选讯息，并依循下列步骤Run blocked program➙QBack Application和Run blocked program→QBack Enclosure，将”QBack Application”和”QBack Enclosure”两个程序开启，即可使用QBack的备份功能。

开始使用QBack备份软件

• 自动备份: 自动备份功能可自动备份计算机的数据至QBack-25S，要使用此功能：

1. 在左方字段选择要备份的档案及文件夹。2. 选择目的地磁盘，即公用或加密磁盘。3. 按「开始自动备份」。

当QBack-25S连接至计算机，同时自动备份功能已启动时，所有计算机上已指定的数据变更(如修改、删除及新增档案)将同步备份至QBack-25S。

QBack的专家模式提供自动备份、排程备份、立即备份及立即还原。

21

• 排程备份: 要使用排程备份每日、每周或每月备份计算机的档案及文件夹至QBack-25S，请参考以下步骤：

1. 在左方字段选择要备份的档案及文件夹。2. 选择目的地磁盘，即公用或加密磁盘。3. 设定排程备份的开始日期及时间，然后勾选

「重复排程日期」，选择要每日备份或每周、每月备份的日期。

4. 按「开始排程备份」。

• 立即备份: 要使用立即备份功能备份计算机数据、邮件内容、我的最爱及字型等，请参考以下步骤：

1. 在左方字段选择要备份的档案及文件夹。2. 选择目的地磁盘，即公用或加密磁盘。3. 按「开始备份」立即备份。

注意：1.邮件备份只于「排程备份」及「自动备份」功能支持。2.邮件备份支持备份邮件及联络人数据等，但不包含您的邮件账号设定及密码。

请确保您已记下账号数据作参考之用。

• 快速按键(OTB)备份: 快速按键备份即自动备份。您可以按QBack-25S的快速按键执行已设定过的自动备份功能。

要关闭快速按键，请至专家模式的「系统设定>快速键设定」页面设定。

22

• 立即还原: 要还原之前备份至QBack-25S的数据至您的计算机，请参考以下步骤：

1. 选择来源磁盘，即公用或加密磁盘。2. 选择数据来源的使用者及计算机名称。3. 在左方选择要还原的数据。4. 在右方选择还原档案至原来路径或指定还

原档案的路径。5. 选择当还原时遇到相同文件名称但内容不

同时的处理方式。。6. 「开始还原」。

1.

2.

�.

4.

5.

�.

关于使用QBack软件的详细数据，请参考产品光盘内的使用手册，或在软件运行时按F1检视线上说明。

注意:要还原邮件数据(pst档案)至Outlook Express, Outlook或Windows Mail，您必须先在邮件软件上建立正确的使用者账号，然后再使用QBack回复数据。

ハードウェアの取り付け

本体と付属品

ワンタッチバックアップボタン

LED: セキュリティ緑: QBackバックアップソフトウェア使用中赤: セキュアディスク使用中

LED: 電源 / アクセス青: 電源オン青の点滅: データアクセス中

電源 (DC 5V)

USB

システム要件• Pentium III以上• Windows Vista(32-bit), XP, 2000, Windows Server 2003 • 128 MB RAM • USB 2.0

QBack-�5S自動ファイルバックアッ

プデバイス

USBケーブル平頭ねじx � 耐衝撃パッド x � 粘着スキッドプロテクタ x �

ネジドライバー保護カバークイックインストールガイド

CD-ROM (クイックインストールウィザード、QBackユーティリティーを含む)

クイックインストールガイド

23

ハードドライブの取り付け以下のステップに従って、QBack-25Sにハードドライブを取り付けてください。

ステップ1．ハードドライブをPCBボードに接続します。ハードドライブの4隅を耐震パッドで覆います(耐震パッドは、図に示す方向に取り付ける必要があります)。

ステップ2. 上部カバーを垂直に取り付けます。QBack-25の両側の4つのネジを固定します。

24

QBack-25SをUSBケーブルを通してデスクトップPC/ノートPCに接続しますメインのUSBコネクタはデータ転送用に用意されており、補助のUSBコネクタは電源を追加で取り付ける場合に使用します。デバイスを使用するたびに両方のコネクタをデスクトップPC/ノートPCに接続するようにお勧めします。

QBackバックアップソフトウェアのインストールQBack-25S固有のハンズフリー自動バックアップまたはスケジュールバックアップ、およびインスタントバックアップを実行するには、ノートPCまたはデスクトップPCにQBackソフトウェアをインストールしてください。

ステップ1 . コンピュータでQBack CD-ROMを実行します。画面のQBackのインストールをクリックします。注:Windows Vista。オペレーティングシステムを使用している場合、セキュリティレベルが高いため、QBackをインストールしようとすると次のメッセージが表示されます。QBackをインストールするには、続行をクリックします。➙ ステップ�. 言語を選択します。OKをクリックして続行します。。ステップ3. はいをクリックしてインストールに関する指示を表示するか、いいえをクリックしてQBackセットアップを直ちに実行してください。ステップ�. QBackセットアップウィザードが表示されたら、指示に従ってQBackをインストールしてください。

ステップ1. ステップ�.

ステップ3.

ステップ�.

QBack-25Sのハードドライブは2つのハードディスク、つまりパブリックディスクとセキュアディスクにセグメント化できます。パブリックディスクのディスクサイズを入力するか、スライドバーを使用してパブリックおよびセキュアディスクのスペースを調整します。

パブリックディスクはオープンアクセス用で、セキュアディスクはAES 256ビット暗号化によって保護されています。セキュアディスクにアクセスするには、自己定義したパスワードが必要になります。

安全の理由で、データはセキュアディスクにバックアップするようにお勧めします。データバックアップ用に十分なストレージ容量をセグメント化していることを確認してください。

ハードドライブのフォーマットとセグメント化

25

QBack-25SをUSBケーブルを通してデスクトップPC/ノートPCに接続します

2�

QBack-25Sのサービスの使用ハードディスクのフォーマットが済むと、画面に次のメニューが表示されます。

注: Windows Vistaオペレーティングシステムを使用している場合、システム起動時にQBackの実行を確認するために次のメッセージが表示されます。

メッセージダイアログをクリックし、ブロックされたプログラム à QBackアプリケーションを実行し、ブロックされたプログラム à QBackエンクロージャを選択します。QBackを使用するには、「QBackアプリケーション」と「QBackエンクロージャを実行します」を実行します。

QBackソフトウェアの使用開始

• 自動バックアップ: QBackの自動バックアップ機能により、コンピュータのQBack-25Sにデータを自動でバックアップできます。この機能を使用するには、次の手順に従います。

1. 左の自動バックアップソースを選択します。2. バックアップ先ドライブ、つまりパブリックディスクまたはセキュアディスクを選択します。3. 「バックアップのスタート」をクリックします。

QBack-25SがデスクトップPC/ノートPCに接続され自動バックアップが有効になると、すべての変更(変更、削除、および新規作成されたファイル)はQBack-25Sと自動的に同期が取られます。

QBackのエクスパートモードには、自動バックアップ、スケジュールバックアップ、インスタントバックアップ、インスタント復元が用意されています。

2�

• スケジュールバックアップ: プリセットしたスケジュールに従いコンピュータからQBack-25Sに毎日、毎週、または毎月データをバックアップするには、以下の手順に従います。

1. 左のバックアップソースを選択します。2. バックアップ先ドライブ、つまりパブリックデ

ィスクまたはセキュアディスクを選択します。3. 開始日付と時刻を入力します。バックアップタ

スクを毎日、毎週、または毎月のどのスケジュールで繰り返すかを選択します。

4. 「スケジュールのスタート」をクリックします。

• インスタントバックアップ: インスタントバックアップでドライブデータ、電子メールデータ(pstファイル)、お気に入り、フォントなどをバックアップするには、以下の手順に従います。

1. 左のバックアップソースを選択します。2. バックアップ先ドライブ、つまりパブリックデ

ィスクまたはセキュアディスクを選択します。3. 「バックアップのスタート」をクリックしてバ

ックアップを開始します。

注: 1.電子メールバックアップは「スケジュールバックアップ」と「インスタントバックアップ」でのみサポートされます。

2.電子メールバックアップは電子メールと連絡先などのバックアップをサポートします。電子メールのアカウント設定とパスワードはコピーされません。参照のために、アカウント詳細は必ずコピーするようにしてください。

• ワンタッチボタン(OTB)バックアップ: ワンタッチボタンバックアップは、インスタントバックアップと同じことです。ワンタッチボタンを押して、インスタントバックアップの以前の設定を実行することができます。

ワンタッチボタンを無効にするには、エクスパートモードの「システム > ワンタッチアクション設定」を順にポイントします。

28

• インスタント復元: QBack-25SからコンピュータにQBackで以前のバックアップソースを復元するには、以下の手順に従います。

1. バックアップ元ドライブ、つまりパブリックディスクまたはセキュアディスクを選択します。

2. 復元元のユーザーとコンピュータを選択します。

3. 左列で復元するデータを選択します。4. 元のパスまたは右で指定した場所に復元す

るデータを選択します。5. 復元中に名前は同じであるが内容が異なる

ファイルが存在するときに取るアクションを指定します。.

6. 「バックアップのスタート」をクリックします。

1.2.

3.

4.

5.

6.

QBackソフトウェアの使用に関する詳細については、付属CD-ROMのユーザーマニュアルを参照するか、プログラムの実行中はF1を押してオンラインヘルプを表示してください。

注: 電子メールのデータ(pstファイル)をOutlook Express、Outlook、またはWindows Mailに復元するには、QBackによってデータを復元する前に、電子メールクライアントでアカウント設定を作成する必要があります。

하드웨어 설치

원터치 백업 버튼

LED: 보안초록색: QBack 백업 소프트웨어를 사용할 수 있음빨간색: 보안 디스크를 사용할 수 있음

LED: 전원/ 액세스파란색: 전원 켜짐파란색 깜박임: 데이터 액세스 중

전원 (DC 5V)

USB

시스템 요구사항• 펜티엄 III 이상• Windows Vista(32-bit), XP, 2000, Windows Server 2003 • 128 MB RAM • USB 2.0

패키지 내용 점검

빠른 설치 가이드

QBack-25S 자동 파일 백업 장치

USB 케이블 접시머리나사 x 4 내진 패드 x 4 접착형 미끄럼 방지기 x 4

십자 드라이버 보호 덮개 빠른 설치 가이드 CD-ROM (빠른 설치 마법사, QBack 유틸리티 포함)

29

하드 드라이브 설치아래 단계에 따라 QBack-25S에 하드 디스크를 설치하십시오:

1단계. 하드 드라이브를 PCB 보드에 연결합니다. 그런 다음, 내진 패드(shockproof pad)로 하드 드라이브의 네 모서리를 씌웁니다. (충격 방지 패드는 그림에 표시된 방향으로 설치해야 합니다.)

2단계. 단계. 단계. 상단 덮개를 곧게 내려 놓습니다.단계. QBack-25의 양쪽에 있는 나사 4개를 조입니다..

�0

USB 케이블로 QBack-25S를 PC/노트북에 연결합니다주 USB 커넥터는 데이터 전송용이고 보조 USB 커넥터는 추가 전원 공급장치용입니다. 장치를 사용할 때마다 두 커넥터를 모두 PC/노트북에 연결하는 것이 좋습니다.

QBack 백업 소프트웨어 설치QBack-25S의 독특한 핸즈프리 자동 백업 또는 백업 예약뿐만 아니라, 즉시 백업을 수행하려면 노트북 또는 PC에 QBack 소프트웨어를 설치하십시오.

1. ２.

３.

４.

1단계. 컴퓨터에서 QBack CD-ROM을 실행합니다. 화면의QBack 설치을 클릭합니다. 주: Windows Vista 운영 체제를 사용할 경우, 높은 보안 등급으로 인해 QBack을 설치하려고 하면 다음 메시지가 표시됩니다. QBack을 설치하려면계속를 클릭하십시오.➙ 2단계. 언어를 선택합니다. 확인를 클릭하여 계속합니다. 3단계. 예를 클릭하여 설치 지시사항을 보거나아니오를 클릭하여 QBack 설치를 즉시 실행합니다. 4단계. QBack Setup Wizard가 표시되면 지시사항에 따라 QBack을 설치하십시오.

QBack-25S의 하드 드라이브를 두 개의 하드 디스크 즉, 공용 디스크와 보안 디스크로 분할할 수 있습니다. 공용 디스크의 디스크 크기를 입력하거나 슬라이드 막대를 사용하여 공용 및 보안 디스크 공간을 조정하십시오.

공용 디스크는 개방형 액세스용이고 보안 디스크는 AES 256비트 암호화로 보호됩니다. 보안 디스크에 액세스하는 자체 정의된 암호가 필요합니다.

보안이 염려될 경우 데이터를 보안 디스크에 백업하는 것이 좋습니다. 데이터 백업에 충분한 저장 용량을 분할하도록 하십시오.

하드 드라이브 포맷 및 파트션

31

�2

QBack-25S 서비스 사용하드 디스크를 포맷하면 화면에 다음 메뉴가 나타납니다.

주: Windows Vista 운영 체제를 사용할 경우 시스템이 시작할 때 다음 메시지가 표시되어 QBack 실행을 확인합니다.

메시지 대화상자를 클릭하고차단된 프로그램 실행à QBack 응용 프로그램 및 차단된 프로그램 실행à QBack 엔클로저를 선택합니다. “QBack 응용 프로그램” 및 “QBack 엔클로저”를 실행하여 QBack을 사용하십시오.

QBack 소프트웨어 사용 시작

• 자동 백업: QBack의자동 백업 기능을 사용하여 컴퓨터의 데이터를 QBack-25S에 자동으로 백업할 수 있습니다. 이 기능을 사용하려면 다음과 같이 하십시오,

1. 왼쪽에서 자동 백업 소스를 선택합니다.2. 대상 드라이브 즉, 공용 디스크 또는 보안 디스

크를 선택합니다.3. “백업 시작”을 클릭합니다.

QBack-25S가 PC/노트북에 연결되어 있고 Auto-Backup의 사용이 설정되었을 때 모든 변경사항(수정, 삭제 및 새로 작성된 파일)은 자동으로 QBack-25S에 동기화됩니다.

QBack의 전문가 모드 에서는자동 백업,백업 예약,즉시 백업 및 즉시 복원를 제공합니다.

��

• 백업 예약: 사전 설정된 스케줄에 따라, 매일, 매주 또는 매월 컴퓨터의 데이터를 QBack-25S에 백업하려면 아래의 단계를 따르십시오:

1. 왼쪽에서 백업 소스를 선택합니다.2. 대상 드라이브 즉, 공용 디스크 또는 보안 디

스크를 선택합니다.3. 시작 날짜 및 시간을 입력합니다. 그런 다음

매일, 매주 또는 매월 백업 작업을 반복할 것을 선택합니다.

4. “스케줄 시작”을 클릭합니다.

• 즉시 백업: 즉시 백업으로 드라이브 데이터, 전자 메일 데이터(pst 파일), 즐겨찾기, 글꼴 등을 백업하려면 아래 단계를 따르십시오.

1. 왼쪽에서 백업 소스를 선택합니다.2. 대상 드라이브 즉, 공용 디스크 또는 보안 디

스크를 선택합니다.3. “백업 시작”을 클릭하여 백업을 시작합니다.

주: 1.전자 메일 백업은 “예약 백업” 및 “즉시 백업”에서만 지원됩니다.2.전자 메일 백업은 전자 메일 및 연락처 등의 백업을 지원합니다. 전자 메일 계정 설

정 및 암호는 복사되지 않습니다. 계정 세부사항의 복사본을 참조용으로 준비해두었는지 확인하십시오.

• 원터치 버튼(OTB) 백업: 원터치 버튼 백업은 즉시 백업 과 동일합니다. 원터치 버튼을 눌러 즉시 백업 의 이전에 구성된 설정을 실행할 수 있습니다.

원터치 버튼을 비활성화하려면 전문가 모드 의 “시스템>원 터치 작업 설정”으로 이동하십시오.

�4

• 즉시 복원: QBack으로 QBack-25S에서 컴퓨터로 이전에 백업한 소스를 복원하려면 아래의 단계를 따르십시오:

1. 소스 드라이브 즉, 공용 디스크 또는 복원 디스크를 선택합니다.

2. 복원 소스의 사용자 및 컴퓨터를 선택합니다.3. 왼쪽 열에서 복원할 데이터를 선택합니다.4. 데이터를 원래 경로 또는 오른쪽의 지정된 위

치로 복원할 것을 선택합니다.5. 복원 도중 이름은 동일하지만 내용이 다른 파

일이 존재할 때 취할 조치를 지정합니다.6. “백업 시작”를 클릭합니다.

1.

2.

�.

4.

5.

�.

QBack 소프트웨어 사용에 대한 자세한 내용은 제품 CD-ROM의 사용자 설명서를 참조하거나 프로그램이 실행 중일 때 F1을 눌러 온라인 도움말을 보십시오.

주: 전자 메일 데이터(pst 파일)를 Outlook Express, Outlook 또는 Windows Mail에 복원하려면 QBack으로 데이터를 복원하기 전에 메일 클라이언트에서 계정 설정을 만들어야 합니다.

Illustration Matérielle

Contenu de l’emballage

Bouton de sauvegarde par touche unique

LED: SécuritéVerte: Le logiciel de sauvegarde QBack est activéRouge: Le disque sécurité est activé

LED: Alimentation / AccèsBleue: Alimentation en marcheBleue clignotante: Accès données en cours

Alimentation (DC 5V)

USB

Configuration système requise• Pentium III ou supérieur• Windows Vista(32-bit), XP, 2000, Windows Server 2003 • 128 MB RAM • USB 2.0

Périphérique automatique de

sauvegarde de fichiers QBack-25S

Câble USB Vis à tête fraisée x 4 Patins antichoc x 4 Protections adhésivecontre le

glissement x 4

Tournevis Étui de protection Guide d’Installation Rapide

CD-ROM (Assistant d'installation rapide, utilitaire QBack utility inclus)

Guide d’Installation Rapide

35

Installer le disque durSuivez les étapes suivantes pour installer un disque dur sur le QBack-25S :

Étape 1. Branchez le disque dur sur le circuit imprimé. Puis recouvrez les quatre coins du disque dur avec des patins antichoc. (Notez que les patins antichoc doivent être installés dans le sens indiqué sur les images suivantes).

Étape 2. Installez le capot supérieur verticalement.Serrez les 4 vis de chaque côté du QBack-25.

36

Reliez le QBack-25S au PC/ portable via le câble USBLe connecteur USB principal sert au transfert de données et le connecteur USB secondaire sert pour l’alimentation électrique supplémentaire. Nous vous conseillons de brancher les deux connecteurs sur votre PC/portable à chaque fois que vous utilisez le périphérique.

Installer le logiciel QBack BackupPour réaliser une sauvegarde mains libres, automatique, planifiée ou instantanée, avec le QBack-25S, veuillez installer le logiciel QBack sur votre portable ou PCÉtape 1. Lancez le CD-ROM QBack sur votre ordinateur. Cliquez sur Installer QBack sur l’écran.Remarque: Si vous utilisez le système d’exploitation Windows Vista, en raison du niveau élevé de sécurité, le message suivant apparaît lorsque vous essayez d’installer QBack. Pour installer QBack, cliquez sur Continuer..➙ Étape 2. Choisissez une langue. Cliquez sur OK pour continuer.Étape 3. Cliquez sur Oui pour visualiser les instructions d’installation ou cliquez sur Non pour lancer immédiatement la configuration de QBack. Étape 4. Lorsque l’assistant de configuration de QBack apparaît, veuillez suivre les instructions afin d’installer QBack.

Étape 1. Étape 2.

Étape 3.

Étape 4.

Vous pouvez partitionner le disque dur du QBack-25S en deux disques durs, c.-à-d. un disque public et un disque sécurisé. Saisissez la taille disque pour le disque public, ou utilisez le curseur pour régler les espaces disques public et sécurisé.

Le disque public est d’accès ouvert et le disque sécurisé est protégé par un chiffrage AES sur 256 bits. Un mot de passe défini par l’utilisateur est nécessaire pour accéder au disque sécurisé.

Pour des raisons de sécurité, nous vous conseillons de sauvegarder vos données sur le disque sécurisé. Assurez-vous de partitionner assez de capacité de stockage pour vos données de sauvegarde.

Formater et partitionner le disque dur

37

�8

Utiliser les services du QBack-25SAprès avoir formaté le disque dur, vous voyez le menu suivant à l’écran.

Remarque: Si vous utilisez le système d’exploitation Windows Vista, le message suivant apparaît lorsque le système démarre, pour s’assurer que vous voulez exécuter QBack.

Cliquez sur la boîte de dialogue, choisissez Exécuter le programme bloqué à Application QBack et exécuter le programme bloqué à Boîtier QBack. Exécutez “Application QBack” et “Boîtier QBack” pour utiliser QBack.

Commencer à utiliser le logiciel QBack

• Sauvegarde automatique: La fonction de sauvegarde automatique de QBack active la sauvegarde automatique des données de votre ordinateur vers le QBack-25S. Pour utiliser cette fonction,

1. Choisissez la source de la sauvegarde automatique sur la gauche.

2. Choisissez le lecteur de destination, c.-à-d. le disque public ou le disque sécurisé.

3. Cliquez sur “Démarrer la sauvegarde”.

Lorsque le QBack-25S est connecté au PC/ portable et que la sauvegarde automatique est active, toutes les modifications (modifications, suppressions et créations de nouveaux fichiers) sont automatiquement synchronisées avec le QBack-25S.

Le mode Expert de QBack permet la sauvegarde automatique, planifiée ou instantanée, et la restauration instantanée.

��

• Sauvegarde planifiée: Pour sauvegarder les données de votre ordinateur vers QBack-25S de façon quotidienne, hebdomadaire ou mensuelle selon votre pré-réglage, suivez les étapes ci-dessous:

1. Choisissez la source de la sauvegarde sur la gauche.


3. Saisissez la date et l’heure de départ. Puis choisissez de répéter la tâche de sauvegarder de façon quotidienne, hebdomadaire ou mensuelle.

4. Cliquez sur “Démarrer la planification”.

• Sauvegarde instantanée: Pour sauvegarder les données du lecteur, les données de courriers (fichiers pst), les favoris, les polices, etc. par sauvegarde instantanée, suivez les étapes ci-dessous.

1. Choisissez la source de la sauvegarde sur la gauche.


3. Cliquez sur “Démarrer la sauvegarde” pour commencer la sauvegarde.

Remarque: 1. La sauvegarde des courriels n’est prise en charge que dans “Schedule Backup” et “Instant Backup”.

2.La sauvegarde des courriels prend en charge la sauvegarde des courriels et des contacts etc. Vos réglages de compte et de mot de passe de messagerie ne sont pas copiés. Veuillez-vous assurer que vous avez copié les détails de votre compte pour référence.

• Sauvegarde via une touche « One touch button (OTB) »: La sauvegarde via une touche est identique à la sauvegarde instantanée. Vous pouvez appuyer sur la touche pour exécuter la sauvegarde instantanée avec les réglages précédemment configurés.

Pour désactiver cette touche, allez dans “Système > Réglage de l'action touche unique” dans le mode Expert.

40

1.2.

3.

4.

5.

6.

Pour plus de détails sur l’utilisation du logiciel QBack, veuillez vous référer au manuel d’utilisation sur le CD-ROM du produit ou appuyer sur F1 lorsque le programme est en

marche vous visualiser l’aide en ligne.

Remarque: Pour restaurer les données de courriels (fichiers pst) vers Outlook Express, Outlook ou Windows Mail, vous devez créer les paramètres de compte dans le client de messagerie avant de restaurer les données avec QBack.

• Restauration instantanée: Pour restaurer à partir du QBack-25S une source précédemment sauvegardée vers votre ordinateur, avec QBack, suivez les étapes ci-dessous:

1. Choisissez le lecteur source, c.-à-d. le disque public ou le disque sécurisé.

2. Choisissez l’utilisateur et l’ordinateur de la source de restauration.

3. Choisissez les données à restaurer dans la colonne de gauche.

4. Choisissez de restaurer les données à leur chemin d’origine ou un emplacement spécifié sur la droite.

5. Spécifiez l’action à entreprendre lorsqu’un fichier avec le même nom mais avec un contenu différent existe déjà, pendant la restauration.

6. Cliquez sur “Démarrer la sauvegarde”.

Hardware-Übersicht

Sicherungstaste

LED: SicherheitGrün: QBack Sicherungssoftware aktiviertRot: Sicheres Laufwerk aktiviert

LED: Strom/ ZugriffBlau: EingeschaltetBlau blinkend: Datenzugriff

Strom (DC 5V)

USB

Systemanforderungen• Pentium III oder höhere Klasse• Windows Vista(32-bit), XP, 2000, Windows Server 2003 • 128 MB RAM • USB 2.0

Packungsinhalt prüfen

Kurz-Installationsanleitung

QBack-25S Automatisches

Datensicherungsgerat

USB-Kabel Flachkopfschrauben x 4 Stoßdämpfer x 4 Anti-Rutsch-Fusse x 4

Schraubenzieher Schutzhülle Kurz-Installationsanleitung

CD-ROM (Schnellinstallations-Assistent, QBack-Programm inbegriffen)

41

Festplatte installierenMit den folgenden Schritten installieren Sie eine Festplatte im QBack-25S:

Schritt 1. Schließen Sie die Festplatte an die Platine an. Bringen Sie nun die Stoßdämpferpolster an den vier Ecken der Festplatte an. (Achten Sie darauf, dass die Stoßdämpferpolster wie abgebildet angebracht werden).

Schritt 2.Legen Sie die obere Abdeckung senkrecht darauf.Bringen Sie 4 Schrauben an beiden Seiten des QBack-25 an.

42

Verbinden Sie den QBack-25S über ein USB-Kabel mit dem PC oder NotebookDer USB-Hauptstecker dient zur Datenübertragung, der ergänzende USB-Stecker zur zusätzlichen Stromversorgung. Wir empfehlen, grundsätzlich beide Stecker mit Ihrem PC oder Notebook zu verbinden.

QBack-Sicherungssoftware installierenUm die einzigartige Auto-Sicherung des QBack-25S, die Zeitplan-Sicherung oder die Sofortsicherung verwenden zu können, installieren Sie bitte die QBack-Software im Notebook oder PC.

Schritt 1. Schritt 2.

Schritt 3.

Schritt 4.

Schritt 1. Starten Sie die QBack-CD-ROM in Ihrem Computer. Klicken Sie im Bildschirm auf QBack installieren. Hinweis: Wenn Sie das Windows Vista-Betriebssystem verwenden, wird die folgende Meldung während der QBack-Installation aus Sicherheitsgründen angezeigt. Klicken Sie auf zum Installieren von QBack auf Fortsetzen.➙ Schritt 2. Wählen Sie eine Sprache. Klicken Sie zum Fortsetzen auf OK. Schritt 3. Zum Anzeigen der Installationsanweisungen klicken Sie auf Ja, zum sofortigen Ausführen der QBack-Einrichtung klicken Sie auf Nein. Schritt 4. Wenn der QBack-Einrichtungsassistent angezeigt wird, folgen Sie zur QBack-Installation bitte den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Sie können die Festplatte des QBack-25S in zwei Partitionen unterteilen; z. B. öffentliches Laufwerk und sicheres Laufwerk. Geben Sie die Größe des öffentlichen Laufwerks ein oder passen Sie den Speicherplatz von öffentlichem und sicherem Laufwerk über den Schieber an.

Auf das öffentliche Laufwerk kann frei zugegriffen werden, das sichere Laufwerk wird per 256 Bit-AES-Verschlüsselung abgesichert. Zum Zugriff auf das sichere Laufwerk benötigen Sie ein Kennwort, das Sie frei vergeben können.

Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir das sichere Laufwerk zur Sicherung Ihrer Daten. Achten Sie darauf, dass die Partition genügend Speicherkapazität zur Datensicherung aufweist.

Festplatte formatieren und partitionieren

43

44

QBack-25S-Dienste nutzenNach dem Formatieren der Festplatte erscheint das folgende Menü auf dem Bildschirm.

Hinweis: Wenn Sie das Windows Vista-Betriebssystem verwenden, wird die folgende Meldung beim Starten des Systems aus Sicherheitsgründen angezeigt, um sicherzustellen, dass Sie QBack wirklich ausführen möchten.

Klicken Sie dasDialogfenster an, wählen Sie Gesperrtes Programm ausführen à QBack-Anwendung und gesperrtes Programm ausführen à QBack-Gehäuse. Zum Starten von QBack führen Sie bitte QBack-Anwendung und QBack-Gehäuse aus.

QBack-Software verwenden

• Auto-Sicherung: Die Auto-Sicherung von QBack ermöglicht die automatische Sicherung von Daten Ihres Computers in den QBack-25S. So benutzen Sie diese Funktion,

1. Wählen Sie die Auto-Sicherungsquelle auf der linken Seite.

2. Wählen Sie das Ziellaufwerk, z. B. das öffentliche oder das sichere Laufwerk.

3. Klicken Sie auf Sicherung starten.

Wenn der QBack-25S mit dem PC/Notebook verbunden wird und die Auto-Sicherung aktiviert ist, werden sämtliche Änderungen (veränderte, gelöschte und neu erstellte Dateien) automatisch mit dem QBack-25S synchronisiert

Der QBack-Expertenmodus bietet Ihnen Auto-Sicherung, Zeitplan-Sicherung, Sofortsicherung und Sofortwiederherstellung.

45

• Zeitplan-Sicherung: Wenn Sie die Daten Ihres Computer täglich, wöchentlich oder monatlich nach einem zuvor festgelegten Zeitplan sichern möchten, führen Sie bitte die folgenden Schritte aus:

1. Wählen Sie die Sicherungsquelle auf der linken Seite.


3. Geben Sie Startdatum und Startzeit an. Wählen Sie anschließend aus, ob die Sicherung täglich, wöchentlich oder monatlich ausgeführt werden soll.

4. Klicken Sie auf Plan starten.

• Sofortsicherung: Wenn Sie Laufwerkdaten, eMail-Daten (pst-Dateien), Favoriten, Schriftarten, usw. per Sofortsicherung sichern möchten, führen Sie bitte die folgenden Schritte aus.

1. Wählen Sie die Sicherungsquelle auf der linken Seite.


3. Klicken Sie zum Starten der Sicherung auf Sicherung starten.

Hinweis: 1.eMail-Sicherung wird nur bei Zeitplan-Sicherung und Sofortsicherung unterstützt.

2.Bei der eMail-Sicherung werden eMails, Kontakte, usw. gesichert. Ihre eMail-Konteneinstellungen und Kennwörter werden nicht kopiert. Bitte sichern Sie Ihre Kontendetails separat.

• Eintasten-Sicherung (OTB): Die Eintasten-Sicherung ist mit der Sofortsicherung indentisch. Mit der Direkttaste können Sie die Sofortsicherung mit den zuvor konfigurierten Einstellungen ausführen.

Mit der Einstellung System > Direkttaste-Aktionseinstellung können Sie die Direkttaste im Expertenmodus deaktivieren.

46

• Sofortwiederherstellung: Zur Wiederherstellung einer zuvor mit QBack-25S gesicherten Sicherungsquelle führen Sie die folgenden Schritte aus:

1. Wählen Sie das Quelllaufwerk, z. B. das öffentliche oder das sichere Laufwerk.

2. Wählen Sie Benutzer und Computer der Wiederherstellungsquelle.

3. Wählen Sie die wiederherzustellenden Daten in der linken Spalte.

4. Wählen Sie, ob die Daten an ihrer Ursprungsposition (Originalpfad) oder an der auf der rechten Seite angegebenen Stelle wiederhergestellt werden sollen.

5. Geben Sie an, was geschehen soll (Aktion), wenn bei der Wiederherstellung eine Datei mit demselben Namen, aber mit unterschiedlichen Inhalten verarbeitet wird.

6. Klicken Sie auf Sicherung starten.

1.2.

3.4.

5.

6.

Weitere Details zur Nutzung der QBack-Software finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der Produkt-CD; mit der F1-Taste können Sie bei laufendem Programm eine Online-Hilfe aufrufen.

Hinweis: Zum Wiederherstellen von eMail-Daten (pst-Dateien) in Outlook Express, Outlook oder Windows Mail müssen Sie die Konteneinstellungen im Mail-Client festlegen, bevor Sie die Daten mit QBack wiederherstellen.

Requisiti del sistema• Pentium III o superiore• Windows Vista(32-bit), XP, 2000, Windows Server 2003 • 128 MB RAM • USB 2.0

QBack-25S Unità per il backup automatico dei

file

Cavo USB 4 viti a testa piana 4 Protezioni antiurto 4 Protezioni antiscivolo adesive

Cacciavite Custodia protettiva Guida rapida all'installazione

CD-ROM (Procedura guidata d’installazione rapida, utilità QBack inclusa)

Illustrazione dell’hardware

Contenuto della confezione

Tasto dedicato Backup

LED: ProtezioneVerde: il software di backup QBack è abilitatoRosso: il disco protetto (Secure Disk) è abilitato

LED: alimentazione/accessoBlu: accensioneBlu lampeggiante: accesso ai dati

Alimentazione (DC 5V)

USB

Guida rapida all'installazione

47

Installazione dell’unità discoPer l’installazione del disco rigido sul QBack-25S seguire le istruzioni riportate di seguito.

Fase 1. Collegare l’unità disco alla scheda PCB. Quindi coprire i quattro angoli dell’unità disco con i cuscinetti antiurto. (I piedini ad assorbimento devono essere montati nella direzione mostrata nelle immagini).

Fase 2. Installare verticalmente la copertura superiore.Stringere le 4 viti su entrambi i lati di QBack-25.

48

Collegare il QBack-25S al PC/ notebook tramite il cavo USBIl connettore USB principale serve per il trasferimento dei dati mentre i connettore USB secondario server come alimentazione aggiuntiva. Si consiglia di collegare entrambi i connettori al PC/ notebook tutte le volte che si utilizza l’unità.

Installare il software di backup QBackPer eseguire in automatico Backup automatico o Backup pianificato così come Backup immediato di QBack-25S, installare il software QBack sul notebook o PCFase 1. Inserire CD-ROM QBack nel computer. Fare clic su Installare QBack sulla schermata.Nota: Se viene utilizzato il sistema operative Windows Vista, a causa del basso livello di protezione, viene mostrato il seguente messaggio quando si tenta l’installazione di QBack. Per installare QBack, fare clic su Continuare.➙ Fase 2. Selezionare la lingua. Fare clic su OK per continuare.Fase 3. Fare clic su Sì per visualizzare le istruzioni di installazione o fare clic su No per eseguire subito l'installazione di QBack. Fase 4. Quando viene mostrata la Procedura guidata di installazione di QBack, seguire le istruzioni per installare QBack.

Fase 1. Fase 2.

Fase 3.

Fase 4.

È possibile eseguire la partizione dell’unità disco di QBack-25S in due dischi rigidi, p.e. disco pubblico e disco protetto. Inserire la dimensione del disco pubblico o utilizzare la barra di scorrimento per regolare lo spazio all’interno del disco pubblico e di quello protetto.

Il disco pubblico contente un accesso aperto, mentre il disco protetto è protetto da crittografia AES a 256-bit. È necessario definire una password per poter accedere al disco protetto.

Per quanto riguarda la protezione, si consiglia di eseguire un backup dei dati per proteggere i disco. Verificare che ci sia sufficiente spazio di memorizzazione a disposizione per eseguire il backup dei dati.

Formattare e ripartire l’unità disco

49

50

Utilizzare i servizi di QBack-25SUna volta eseguita la formattazione del disco rigido, sullo schermo verrà visualizzato il seguente menu.

Nota: Se viene utilizzato il sistema operative Windows Vista, a causa del basso livello di protezione, viene mostrato il seguente messaggio quando si avvia il sistema per verificare se si desidera eseguire QBack.

Fare clic sul messaggio, selezionare Eseguire programma bloccato à Applicazione QBack e Eseguire programma bloccato à Chiusura QBack. Eseguire “Applicazione QBack Application” e “Chiusura QBack” per utilizzare QBack.

Iniziare ad utilizzare il software QBack

• Backup automatico: La funzione Backup automatico di QBack consente di eseguire il backup automatico dei nel computer su QBack-25S. Per utilizzare la funzione,

1. Selezionare sulla sinistra l’origine dell’ Backup automatico.2. Selezionare l’unità di destinazione, p.e. il disco pubblico o il disco protetto.3. Fare clic su “Avvio backup”.

“Quando QBack-25S viene collegato al PC/ notebook e viene attivata Backup automatico, tutte le modifiche (file modificati, eliminati, e creati) vengono sincronizzati automaticamente con QBack-25S.

La Modalità esperto di QBack consente di eseguire Backup automatico, Backup pianificato, Backup immediato, e Ripristino immediato.

51

• Backup pianificato: Per eseguire il back up dei dati dal computer al QBack quotidianamente, settimanalmente, o mensilmente in relazione alla pianificazione impostata, seguire le fasi seguenti:

1. Selezionare sulla sinistra l’origine del backup.

2. Selezionare l’unità di destinazione, p.e. il disco pubblico o il disco protetto.

3. Inserire la data e l'ora di inizio. Quindi selezionare per ripetere l’attività di backup giornalmente, settimanalmente, o mensilmente.

4. Fare clic su “Avvio pianificazione”.

• Backup immediato: Per eseguire il backup dei dati dell’unità, dei dati della posta elettronica (file pst), dei preferiti, e dei font ecc. tramite Backup immediato, seguire le fasi seguenti.

1. Selezionare sulla sinistra l’origine del backup.

2. Selezionare l’unità di destinazione, p.e. il disco pubblico o il disco protetto.

3. Fare clic su “Avvio backup” per eseguire il backup.

Nota: 1. Il backup della posta elettronica è supportato solamente con “Backup pianificato” e “Backup immediato”.2.Il backup della posta elettronica supporta il backup di messaggi di posta e contatti ecc. Le impostazioni dell’account di posta elettronica e la password non vengono copiate. Controllare di aver eseguito una copia dei dettagli dell'account per riferimento.

• Backup azionando un One Touch (OTB-One touch button): Il backup azionando un One Touch offre le stesse funzioni di Backup immediato. È possibile premere il pulsante per eseguire le impostazioni di Backup immediato regolate in precedenza.

Per disattivare one touch button, andare su “Sistema > Impostazione azione One Touch” della Modalità esperto.

52

• Instant Restore: Per ripristinare i dati di cui è stato eseguito in precedenza il backup dal QBack-25S al computer tramite QBack, seguire le fasi seguenti:

1. Selezionare l’unità sorgente, p.e. disco pubblico o disco protetto.2. Selezionare l’utente e il computer dell’origine del ripristino.3. Selezionare dalla colonna di sinistra i dati da ripristinare.4. Selezionare per ripristinare i dati nel percorso originale o nella posizione specificata sulla destra.5. Specificare l'azione da eseguire quando durante il ripristino ci sono file con lo stesso nome ma con diverso contenuto.6. Fare clic su “Avvio backup”.

1.2.

3.

4.

5.

6.

Per ulteriori dettagli sull’uso del software QBack, fare riferimento al manuale utente contenuto nel CD-ROM del prodotto o premere F1 con il programma in esecuzione.

Nota: Per ripristinare i dati della posta elettronica (file pst) su Outlook Express, Outlook, o Windows Mail, è necessario creare le impostazioni account nel client di posta elettronica prima di eseguire il ripristino dei dati tramite QBack.

Requisitos del Sistema• Pentium III ó superior• Windows Vista(32-bit), XP, 2000, Windows Server 2003 • 128 MB RAM • USB 2.0

Ilustraciones de Hardware

Acceso directo a la copia de seguridad

LED: SeguridadVerde: Se habilita el software QBack de copia de seguridadRojo: Se habilita el Disco Seguro

LED: Alimentación/ AccesoAzul: EncendidoAzul parpadeante: Accediendo a datos

Alimentación (DC 5V)

USB

Contenido del embalaje

Guía de Instalación Rápida

Dispositivo de Copia de Seguridad Automática

de Archivos

Cable USB Tornillos de cabeza plana x 4

Protección Anti-choque x 4

Protector adhesivo anti-deslizante x 4

Destornillador Funda protectora Guía de Instalación Rápida

CD-ROM (Incluyendo el Quick Install Wizard (Asistente de Instalación Rápida) y la QBack utility

(Herramienta QBack))

53

Instalar el Disco DuroSiga los pasos siguientes para instalar un disco duro en QBack-25S:

Paso 1. Conecte el disco duro a la placa PCB. Luego cubra las cuatro esquinas del disco duro con las protecciones anti-choque (recuerde que debe instalar las almohadillas en la dirección que indica la imagen).

Paso 2. Instale la tapa superior verticalmente.Apriete los 4 tornillos en ambos lados del QBack-25.

54

Conecte el QBack-25S a su PC/Portátil a través del cable USBEl conector USB principal es para la transferencia de datos y el conector USB secundario es para el suministro adicional de energía. Le sugerimos que conecte ambos conectores a su PC/portátil cada vez que use el dispositivo.

Instalar el Software de Copia de Seguridad de QBackPara realizar la copia automática manos libres única del QBack-25S, la copia de seguridad Programada o la copia de seguridad Instantánea, por favor, instale el software QBack en su portátil o PC.

Paso 1. Ejecute el CD-ROM de QBack en su ordenador. Haga clic en Instalar QBack en la pantalla.Nota: Si está usando un sistema operativo Windows Vista aparecerá el siguiente mensaje cuando intente instalar QBack, debido al alto nivel de seguridad. Para instalar QBack, haga clic en Continuar.➙ Paso 2. Seleccione un idioma. Haga clic en Aceptar para continuar.Paso 3. Haga clic en Sí para ver las instrucciones de instalación o en No para ejecutar inmediatamente la configuración de QBack. Paso 4. Cuando aparezca el Asistente de Configuración de QBack, por favor, siga las instrucciones para instalar QBack.

Paso 1 Paso 2

Paso 3

Paso 4

Puede realizar una partición del disco duro del QBack-25S creando dos discos duros, por ejemplo, un disco público y un disco seguro. Introduzca el tamaño de disco para el disco público o use la barra deslizante para ajustar el tamaño de los discos público y seguro.

El disco público es de acceso abierto, y el disco seguro está protegido por un cifrado AES de 256 bits. Es necesaria una contraseña definida por el usuario para acceder al disco seguro.

Por razones de seguridad, le recomendamos que realice una copia de seguridad en el disco seguro. Asegúrese de que particiona suficiente capacidad de almacenamiento para la copia de seguridad de datos.

Formato y Partición del Disco Duro

55

5�

Usar los Servicios de QBack-25STras formatear el disco duro, verá el siguiente menú en pantalla.

Nota: Si está usando el sistema operativo Windows Vista, aparecerá el siguiente mensaje cuando el sistema se inicie para asegurarse de que quiere ejecutar QBack.

Haga clic en el cuadro de diálogo del mensaje. Seleccione Ejecutar programa bloqueado à Aplicación QBack y Ejecutar programa bloqueado à Recinto QBack. Ejecute “Aplicación QBack” y “Recinto QBack” para usar QBack.

Empezar a usar el Software de QBack

• Copia de Seguridad Automática: La función de Copia de Seguridad Automática de QBack permite la copia de seguridad automática desde su ordenador al QBack-25S. Para usar esta función,

1. Seleccione la fuente de copia de seguridad automática a la izquierda.

2. Seleccione la unidad de destino, es decir, el disco público o el disco seguro.

3. Haga clic en “Iniciar Copia de Seguridad”.

Cuando el QBack-25S esté conectado al PC/Portátil y la Copia de Seguridad Automática esté habilitada, todos los cambios (archivos modificados, eliminados y creados recientemente) estarán sincronizados automáticamente en el QBack-25S

El Modo Experto de QBack proporciona las opciones de Configuración Automática, Copia de Seguridad Programada, Copia de Seguridad Instantánea y Restauración Instantánea.

5�

• Copia de Seguridad Programada: Para copiar los datos desde su ordenador a QBack-25S cada día, semana o mes, de acuerdo con su programación preconfigurada, realice los siguientes pasos:

1. Seleccione la fuente de copia de seguridad a la izquierda.


3. Introduzca la fecha y la hora de inicio. Luego seleccione para repetir la tarea de copia de seguridad cada día, semana o mes.

4. Haga clic en “Iniciar Programación”.

• Copia de Seguridad Instantánea: Para realizar una copia de seguridad de datos de la unidad, datos del correo electrónico (archivos pst), favoritos y fuentes, mediante la Copia de Seguridad Instantánea, realice los siguientes pasos.

1. Seleccione la fuente de copia de seguridad a la izquierda.


3. Haga clic en “Iniciar Copia de Seguridad” para comenzar la copia de seguridad.

Nota: 1.La copia de seguridad del correo electrónico sólo es soportada en “Copia de Seguridad Programada” y en “Copia de Seguridad Instantánea”.

2.La copia de seguridad del correo electrónico soporta la copia de seguridad de correos electrónicos y contactos, etc. Las configuraciones y la contraseña de su cuenta de correo electrónico no se copian. Por favor, asegúrese de tener una copia de los detalles de la cuenta para posibles consultas.

• Botón de copia de seguridad de un toque (OTB): Realizar una copia de seguridad mediante el botón de un toque es igual que realizar una Copia de Seguridad Instantánea. Puede pulsar el botón de un toque para ejecutar las configuraciones establecidas previamente para la Copia de Seguridad Instantánea.

Para deshabilitar el botón de un toque, vaya a “Sistema > Configuración de Acción de Un Toque” del Modo Experto.

58

• Restauración Instantánea : Para restaurar una fuente de la que se haya realizado previamente una copia de seguridad desde el QBack-25S a su ordenador usando QBack, realice los siguientes pasos:

1. Seleccione la unidad de fuente, es decir, el disco público o el disco seguro.

2. Seleccione el usuario y el ordenador de la fuente a ser restaurada.

3. Seleccione los datos que serán restaurados en la columna de la izquierda.

4. Seleccione la ruta de acceso o original ubicación especificada en la derecha para restaurar los datos.

5. Especifique la acción a tomar cuando ya exista un archivo con el mismo nombre pero con diferente contenido durante la restauración.

6. Haga clic en “Iniciar Copia de Seguridad”.

1.2.

3.4.

5.6.

Para más detalles sobre el uso del software QBack, por favor, consulte el manual del usuario incluido en el CD-ROM del producto o pulse F1 mientras esté funcionando el programa para ver la ayuda en línea.

Nota: Para restaurar los datos del correo electrónico (archivos pst) a Outlook Express, Outlook, o Windows Mail, debe crear las configuraciones de cuentas en el cliente de correo antes de restaurar los datos mediante QBack

Внешний вид прибора

Проверка комплектации

Кнопка резервного копирования

Индикатор: защитаЗеленый: ПО резервного копирования QBack включеноКрасный: включен защищенный диск

Индикатор: питание, доступСиний: питание вкл.Мигает синим цветом: доступ к данным

Питание (DC 5V)

USB

Системные требования• Pentium III или выше• Windows Vista(32-bit), XP, 2000, Windows Server 2003 • 128 Мб оперативной памяти • USB 2.0

Устройство автоматического

резервного копирования файлов

QBack-25S

Кабель USB Винт с плоской головкой, 4 шт

Амортизаторы, 4 шт Клейкая защита от скольжения, 4 шт.

Отвертка Защитная крышка Краткое руководство по установке

Компакт-диск (мастер быстрой установки, включающий служебную программу QBack)

Краткое руководство по установке

59

Установка накопителяДля установки жесткого диска в QBack-25S выполните приведенные ниже инструкции

Шаг 1. Подсоедините накопитель к плате БУП. Затем накройте четыре угла накопителя ударостойкими накладками. (Помните, что противоударные прокладки необходимо устанавливать в направлении, показанном на рисунках.).

Шаг 2. Вертикально установите верхнюю крышку.Затяните 4 винта по обеим сторонам QBack-25.

60

При помощи кабеля USB присоедините QBack-25S к ПК/ ноутбукуГлавный разъем USB предназначен для передачи данных, а вспомогательный разъем USB – для дополнительного питания. Каждый раз при использовании устройства рекомендуется присоединять оба разъема к ПК/ ноутбуку.

Установка программного обеспечения резервного копирования QBackДля выполнения уникального свободного автоматического резервного копирования или запланированного резервного копирования, а также мгновенного резервного копирования с помощью устройства QBack-25S установите программное обеспечение QBack на ноутбук или ПК.Шаг 1. Запустите компакт-диск QBack на компьютере. Кликните Установить QBack на экране.Примечание. Если используется операционная система Windows Vista, в связи с высшим уровнем безопасности при попытке установить QBack появится следующее сообщение. Для установки QBack, кликните Продолжить.➙ Шаг 2. Выберите язык. Кликните OK, чтобы продолжить.Шаг 3. Кликните Да, чтоб просмотреть инструкции по установке, или кликните Нет, чтоб произвести установку QBack немедленно. Шаг 4. При появлении мастера установки QBack, следуйте инструкциям для установки QBack.

Шаг 1 Шаг 2

Шаг 3

Шаг 4

Накопитель QBack-25S можно сегментировать на два жестких диска, то есть общий диск и защищенный диск. Введите размер общего диска или используйте бегунок для настройки пространства памяти на общем и защищенном дисках.

Общий диск предназначен для открытого доступа, а защищенный диск защищен кодированием AES 256-bit. Для доступа к защищенному диску необходим самоопределяющийся пароль.

В интересах безопасности рекомендуется создать резервные копии данных на защищенном диске. Убедитесь, что произведено сегментирование достаточного объема памяти для резервного копирования данных.

Форматирование и сегментирование накопителя

61

�2

Использование сервисов QBack-25SПосле форматирования жесткого диска на экране появится следующее меню.

Примечание: Если используется операционная система Windows Vista, при запуске системы появится следующее сообщение для подтверждения, действительно ли необходимо запускать QBack.

Кликните диалоговое окно, выберите Запустить заблокированную программу à Программа QBack и Запустить заблокированную программу à Вложение QBack à Запустите «Программа QBack» и «Вложение QBack» для использования QBack

Начало использования программного обеспечения QBack

• Автоматическое резервное копирование: Функция автоматического резервного копирования устройства QBack разрешает автоматически сделать резервные копии данных с компьютера на QBack-25S. Для использования данной функции

1. Выберите источник автоматического резервного копирования слева.2. Выберите целевой накопитель, то есть общий диск или защищенный диск.3. Кликните «Запустить Поддержку».

Когда устройство QBack-25S присоединено к ПК/ ноутбуку, и автоматическое резервное копирование разрешено, все изменения (модифицированные, удаленные и недавно созданные файлы) автоматически синхронизируются в QBack-25S.

Экспертный режим устройства QBack обеспечивает автоматическое резервное копирование, запланированное резервное копирование, мгновенное резервное копирование и мгновенное восстановление.

��

• Запланированное резервное копирование: Для резервного копирования данных с компьютера на QBack-25S ежедневно, еженедельно или ежемесячно согласно заданному расписанию выполняйте следующие шаги:

1. Выберите источник резервного копирования слева.

2. Выберите целевой накопитель, то есть общий диск или защищенный диск.

3. Введите начальную дату и число. Далее выберите повтор задания резервного копирования ежедневно, еженедельно или ежемесячно.

4. Кликните «Запустить запланированное копирование».

• Мгновенное резервное копирование: Для резервного копирования данных накопителя, данных электронной почты (файлы pst), избранного, шрифтов и т. д. с помощью мгновенного резервного копирования выполните следующие шаги.

1. Выберите источник резервного копирования слева.

2. Выберите целевой накопитель, то есть общий диск или защищенный диск.

3. Кликните «Запустить резервное копирование» для начала резервного копирования.

Примечание: 1. Резервное копирование электронной почты поддерживается только в «режиме запланированного резервного копирования» или «мгновенного резервного копирования».

2.При резервном копировании электронной почты создаются резервные копии электронной почты, контактов, и т. д. Настройки учетной записи электронной почты и пароль не копируются. Убедитесь, что детали учетных записей скопированы для дальнейшего использования.

• Резервное копирование посредством единственного нажатия клавиши: Резервное копирование посредством единственного нажатия клавиши – то же самое, что и мгновенное резервное копирование. С помощью единственного нажатия клавиши можно выполнить предварительно сконфигурированные настройки мгновенного резервного копирования.

Для блокировки функции единственного нажатия клавиши перейдите к «Система > Настройка действий одним прикосновением» в экспертном режиме.

64

• Мгновенное восстановление: Для восстановления предварительно продублированного источника с QBack-25S на компьютер с помощью QBack выполните такие шаги:

1. Выберите исходный накопитель, то есть общий диск или защищенный диск.

2. Выберите пользователя и компьютер источника восстановления.

3. Выберите в левой колонке данные, для которых необходимо сделать резервные копии.

4. Выберите справа восстановление данных по исходному пути или по назначенному размещению.

5. Установите, какое действие необходимо выполнить, если во время резервного копирования появятся файлы с одинаковым именем, но разным содержанием.

6. Кликните «Запустить резервное копирование».

1.2.

3.4.

5.6.

Для более детальной информации об использовании программного обеспечения QBack смотрите руководство пользователя на диске продукта или нажмите F1 во

время работы программы, чтоб посмотреть интерактивную справку.

Примечание: Для восстановления данных электронной почты (файл pst) в Outlook Express, Outlook или Windows Mail необходимо создать настройки учетной записи в почтовой программе перед тем, как восстанавливать данные через QBack.

www.qnap.com

P/N: 51000-022100-RS

Quick Installation Guide

QBack-25SADVANCED AUTOMATIC ENCRYPTED FILE BACKUP DEVICE

Technical SupportQNAP provides dedicated on-line support and customer service via instant messenger. The contacts are as follows:On-line Support: http://www.qnap.com Support Center: http://www.qnap.com/onlinesupport.aspDownload: http://www.qnap.com/download.asp QNAP Forum: http://forum.qnap.comE-mail: [email protected] MSN: [email protected] Skype: qnapskype

QNAP Technical Support in the USA & CanadaHotline: 866-276-6754 ext. 110E-mail: [email protected]: 168 UNIVERSITY PARKWAY, POMONA, CA 91768-4300

advanced automatic encrypted file backup device …

Documents