Secretarfa de Segundad PUblica Ofk:1alia Mayor Dirocci6n General de Recursos Matenales Olrecei6n da AdQUISJCiones A lmacenes y Aseguramiento Subd1recc•6n do AdQUlSICiones

"2013; ANO DE BELISARIO DOMINGUEZ"

CONTRA TO ADMINISTRATIVO PARA LA PRESTACIQN DEL SERVICIO CONSISTENTE EN LA

CAPACITACIQN AL PERSONAL DEL DEPARTAMENTO DE AMPAROS

NUMERO SECUENCIA ANO SSP/BE/S/163/2013

FAVOR DE CITAR ESTOS DATOS EN TODA SU CORRESPONDENCIA RELACIONADA CON EL PRESENTE

DOCUMENTO

SOLICITUD DE SERVICIOS NUMERO.: 348

AREA REQUIRIENTE: COORDINACIQN GENERAL DEL SISTEMA DE JUSTICIA

PARTIDA PRESUPUESTAL: 3341

AUTORIZACIQN PRESUPUESTAL: SPP/DPP/DGRF/OM/SSP/449/2013. DE FECHA 02 DE MAYO DE 2013.

FUNDAMENTO LEGAL: ARTfCULOS 134 CONSTITUCIONAL. 25, 26 FRACCIQN Ill Y 41 FRACCIQN XIV EN RELACIQN AL ARTICULO 3" FRACCIQN VII DE LA LEY DE ADQUISICIONES, ARRENDAMIENTOS Y SERVICIOS DEL SECTOR PUBLICO

LICITACION PUBLICA NACIONAL ( )

INVITACIQN RESTRINGIDA ( )

ADJUDICACIQN DIRECT A (X)

NOMBRE DEL SERVIDOR PUBLICO CON FACUL TADES PARA LA FIRMA DEL CONTRA TO:

LIC. MIGUEL ANGEL DAVILA NARVAEZ

CARGO: DIRECTOR GENERAL DE RECURSOS MATERIALES

R.F.C.: GDF97120S-4NA

DOMICILIO PARA OfR Y RECIBIR NOTIFICACIONES: AVENIDA JOSE MARfA IZAZAGA NUMERO 89, 10", PISO COLONIA CENTRO, DELEGACIQN CUAUHTEMOC, C.P. 06080, MEXICO, DISTRITO FEDERAL.

TELEFONO: 57167700 EXT. 7135

VIGENCIA DEL CONTRA TO: DE 03 AL 10 DE MAYO DE 2013

LUGAR PARA LA PRESTACION DEL SERVICIO EN: CALLE DE LIVERPOOL NUMERO 136, PISO 2 COLONIA JUAREZ, DELEGACION CUAUHTEMOC, CODIGO POSTAL 06600, PISO 2, EN LA SALA DE DESEMPENO POLICIAL (COMPSTAT)

HORARIO: DE 08:00 A 15:00 HORAS.

CONDICIONES DE PAGO

LOS PAGOS DERIVADOS DEL PRESENTE CONTRATO SE CUBRIRAN DENTRO DE LOS 20 DfAS HABILES POSTERIORES, A LA RECEPCIQN DE LA(S) FACTURA(S) DEBIDAMENTE REQUISITADA(S). ~ ~

FACTURAR A: GOBIERNO DEL DISTRITO FEDERAL

DOMICILIO: PLAZA DE LA CONSTITUCIQN SN, CENTRO DE LA CIUDAD DE MEXICO, AREA 1 DISTRITO FEDERAL. 06000, R.F.C. GDF-971205-4NA

~'--------------------------------'

DATOS DEL PRESTADOR DEL SERVICIO:

NOMBRE: JORGE RAUL GARCiA SOSA

R.F.C.: GASJ6203044JA

DOMICILIO CONVENCIONAL: GABRIEL MANCERA NUMERO 46, CO LON IA DEL VALLE, DELEGACION BENITO JUAREZ, MEXICO, DISTRITO FEDERAL, CODIGO POSTAL 03100, TELEFONOS: 5682-4100, 5682-4000, 5682-3700, 5682-3600, 5682-3300, 5687-3999 y 5523-8768.

ES UNA PERSONA FiSICA CON LA ACTIVIDAD DE "BUFETES JURfD ICOS", QUE CUENTA CON CAPACIDAD PARA LA CELEBRACION DEL PRESENTE INSTRUMENTO, MISMO QUE SE A CREDIT A CON LA CLAVE UNICA DE REGISTRO DE POBLACION "CURP", NUMERO GASJ620304HDFRSR07, CON FECHA DE INSCRIPCION 17/10/2000 Y NUMERO DE FOLIO 072231473, Y SE IDENTIFICA CON CREDENCIAL PARA VOTAR NUMERO "OCR" (RECONOCIMIENTO OPTICO DE CARACTERES) NUMERO 0530106142442 EXPEDIDA POR EL INSTITUTO FEDERAL ELECTORAL .

AUTORIZO

NOMBRE: LIC. MARIO ALBERTO MEDINA G6MEZ

ACREDITA SU FACULTAD PARA Flli MAR i'TPRESENTE' INSTRUMENTO DE CONFORMIDAD CON ~0 DISPUESTO EN EL ARTiCULO 17 FRACCI6N XIII Y ARTiCULO 43 FRACCI6N I DEL REGLAMENTO INTERIOR DE LA SECRET ARIA DE SEGURIDAD POBLICA DEL DISl;R.ITO,.E~DE~.

ACREDITA SU CAAACTER Of ; DIR~~TOR ! GENERAL DE RECURSO~ ~MA!ERIALES DE 1 LA SECRETARIA DE SEGURIDAO P0 BLICA OE~OISTRITG !f.EOERALJ) TRAV~ OI!L Nd MBRAMIENTo'ofORGAOO POR EL SECRET ARlO DE

SiiGURIDAD POeucAOE ,~E1~.o,;_t>e_J~~-~.()D,E20 1 1 .' / •·• • ·:· · <.-. ·~·- "' ' •• '-- ., ) ' J, '· •:_.

HOJA No. 1 DE 2

MES: OS

FECHA·

DfA: 02

AN013

GARANT[AS: 51 APLICA

FIANZA ()

CART A GARANTfA ( X)

CHEQUE DE CAJA ( )

CHEQUE CERTIFICADO ( )

SE OTORGARA ANTIC! PO

Sl ( NO ( X)

POR TRATARSE DE SERVICIOS: OTORGARA UN ANTICIPO POR: NO APLICA

EL 01 % DEL MONTO TOTAL DEL CONTRATO. SIN CONSIDERAR EL I.V.A., DENTRO DE LOS 15 DiAS NATURALES SIGUIENTES A LA PRESENTACIQN DE LA GARANTfA CORRESPONDIENTE. EN SU CASO FIANZA POR EL 100%

Vo.Bo.

NOMBRE: LIC. MIGUEL ANGEL DAVILA NARVAEZ.

(

DECLARACIONES Y CLAUSULAS GENERALES

Para los efectos del presente contrato, se entendera por "Ia Secretarfa" a Ia Unidad Administrativa que adquiere los bienes o contrata los servicios que se describen en este documento y por "el prestador del servicio", a Ia persona fisica o moral que se obliga a enajenar los bienes o contratar los servicios antes seiialados y cuyos datos han quedado debidamente seiialados.

1.1 I .2

II I I .1 II .2

II .3

Ill

I. II.

I I I .1 Ill .2 Il l .3

DECLARACIONES Declara "Ia Secretaria", por conducto de su representante:

Que es una (dependencia, delegaci6n o entidad) de Ia Administraci6n Publica del Distrito Federal. Que el presente contrato se encuentra regulado en terminos de los dispuesto por los artfculos; 134 Constitucional, 25, 26 Fracci6n Ill Y 41 Fracci6n XIV de Ia Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Publico. Declara "el prestador del servicio" a traves de su representante legal: Que ratifica los datos contenidos en Ia caratula del presente contrato. Que los socios de su representada; los miembros de Ia administraci6n de Ia misma, sus apoderados y representantes legales; el personal que labora al servicio de aquella, asi como los c6nyuges de todos ellos no t ienen lazes de consanguinidad, ni de afinidad hasta el cuarto grade, con persona alguna que Iabore en Ia Administraci6n Publica del Distrito Federal, y entre cuyas funciones se encuentra Ia de participar en actividades relativas a Ia prestaci6n de los servicios que son materia del presente contrato. Que se encuentra al corriente en el pago de las contribuciones a que se refiere el articulo 51 de Ia Ley del Presupuesto y Gasto Eficiente vigente.

Declaran ambas partes:

Que el presente contrato se regula por Ia Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Publico, su reglamento y demas disposiciones aplicables. Que en este acto se reconocen mutuamente Ia personalidad con que se ostentan y Ia capacidad legal para celebrar el p resente contrato. Que manifiestan bajo protesta de decir verdad que en este contrato no existe dolo, lesi6n ni mala fey que lo celebran de acuerdo con su libre voluntad.

Expresado lo anterior. las partes se obligan el tenor de las siguientes clausulas:

CLAUSULAS

Primera: "EI prestador del servicio" por virtud del presente contrato realiza a favor de "Ia Secretaria" los servicios cuya descripci6n, cantidad y precio unitar io que se indican en los anversos de este contrato. Los servicios materia del contrato deberan cumpl ir ademas con las especificaciones contenidas en las f icha tecnica que debidamente firmadas por las partes forma parte integrante del presente contrato. En caso de que lo solicite "Ia Secretaria", "el prestador del servicio" se obliga a otorgar incremento en Ia cantidad de los servicios solicitados mediante modificaciones al contrato vigente, siempre y cuando el monte total de las modificaciones no rebasen en su conjunto el 20% (veinte por ciento) del total del valor maximo del contrato, se encuentren en el mismo ejercicio presupuestal y que el precio y demas condiciones de los servicios sea igual al inicialmente pactado, debiendose ajustar las garantfas de cumplimientb del contrato, en su caso.

Segunda: "La Secretaria", pagara a "el prestador del servicio" en concepto de contraprestaci6n de los servicios objeto del presente contrato, hasta Ia cantidad estipulada en el anverso del presente contrato.

Tercera: Ambas partes convienen que el importe del presente contrato sera liquidado a "el prestador del servicio", dentro del plazo estipulado en el anverso de este contrato. Ambas partes convienen en que para el supuesto de que se realicen pages en exceso a "el prestador del servicio", este debera reintegrar los remanentes, mas los intereses correspondientes, que sera igual a Ia establecida por Ia Ley de lngresos para el Distrito Federal, para los casos de pr6rroga para el pago de creditos fiscales.

Cuarta: "EI prestador del servicio" se obliga a real izar los servicios objeto del presente contrato en el domicilio y fecha seiialados en los anversos del presente contrato.

Quinta: Ambas partes convienen que los servicios objeto del presente contrato, seran supervisados por "Ia Secretarfa", a traves del personal que designe para ta l efecto, con el objeto de verificar el co rol, c · y avan e los servicios y/o cumplimiento de las obli gaciones contrafdas, dicha irregularidad se le notificara por escrito a tin de que proceda a reparalas de mane · mediata. El ejercic'o de este derecho no Iibera al "el prestador del servicio" de Ia responsabil idad de supervisar el mismo Ia ejecuci6n de los servicios. en consecuencia, Ia ·gaci6n de responfpor los servicios mal ejecutados subsiste en todo momento para el "el prestador del servicio".

OBSERVACIONES

PARTIDA

UNICA

Secret aria de Seguridad P~bhca Oftcialla Mayor Olrecd6n General de Recursos Mat eri ales Direcci6n de Ad quisiciones Almecenes y Aseguramlento Subdirec:cl6n d• AdquiSJCiones

DESCRIPCI6N DE LOS SERVCIOS

"CAPACITACI6N AL PERSONAL ASIGNADO A LOS DEPARTAMENTOS DE AMPAROS DE LA DIRECCI6N GENERAL DE ASUNTOS JURIDICOS, CON RELACI6N AL DECRETO POR EL QUE EXPIDE LA LEY DE AMPARO, REG LAMENT ARIA DE LOS ARTICULOS 103 Y 107 DE LA CONSTITUCI6N POLfTICA"

NOTA: LA CAPACITACION SE DESARROLLARA DE ACUERDO AL ANEXO QUE FIRMADO POR LAS PARTES FORMA PARTE INTEGRANTE DEL PRESENTE CONTRA TO

EST AS FIRMAS FORMA PARTE JNTEGRANTEDEL CONTRATOADMINISTRATIVO MJMERO SSP/BE/S/PfiV3QJJ REL.Anvo A LA COHTAATAC16N OEl SE!:tVIOO CONSISTENT£ EN LA ~CA.PAOTACJON Al PERSONAL OEL OEPJ\~TAMENlO DE AMPAROS•C£L£8RADO ENTRE "lA SECRET ARIA • Y LA PERSONA F/SICA JORGE RAck GARdA SOSA

"t.OS DATOS PERSONAtES RECABADOS SERAN PROrEG/00$, INCORPORADOS Y TPATADOS EN EL SISTEMA DE DATOS PERSONALES DENOMINADO •PA DRON OE PROVEEDOPEs-. EL CUAL TIENE SU FUNOAMEN TO EN LA LEY ORGANICA DE LA ADMINISTRA CJ0N PUBUCA DEL OISTRI TO FEDERAL. ARTfCUI.OS 5 1 Y 12'. LEY DE ADOUtSIOONES PARA EL DISTRI TO FEDERAL. REGLAMENTO INTERIOR DE LA AOMINISTRACION PI)BLJCA D& OISTRITO FEDERAL. REGLANtNTO IN TERIOR DE LA SECRET ARIA DE SEGURIDAD P(/BLJCA OEL OISTRI TO FEDERAL ARTICULO 7,9 FRACCidN IV. XI Y XV Y ARTicULO 15; MANUAL A OMINISTRA TIVO DE LA SECRET ARIA DE SEGUR/D AD PUBLI CA DEL DISTRITO FEDERAL.. EN SU APA R T ADO DE LA JEFATURA DE LA UNlOAD DEPARTAMEN TAL DE CONTROL DE AOOUISICIONES, CIRCULA R UNO 2011, NORMATIVIDAD EN MA TERIA DE ADMINISTRA CI6 N DE RECURSOS PARA LAS DEPENOENCJAS, UNIOADES AOMINISTRA T7V.AS DE APOYO TtCNJCO OPERATIVO, 0 RGANOS DESCONCENTRAOOS Y ENTIDADES DE LA ADMINISTRACJdN PVBUCA DEL OISTRfTO FEDERAL. LEY DE PROTECCJ0N DE DATOS PERSONALES PARA EL OISrRITO FEDERA L ARTlCULOS 7.s. g.14 Y 15. LEY DE TRANSPARENOA Y ACCESO A LA INFORMAadN PUBLICA DEL DISTRJTO FEDERAL.. ARTICULO$ J6 Y .JII FARCCidN I Y IV. LEY OE ARCHIVOS DEL OISTRITO FEDERAL A R TICULO$ I,S FRACCION IX. :SO FRACadN V1 Y VII. 31..J2.D .UA FRACadN VIII. 37.38 Y •O. R£GLAMENTO DE LA LEY OE TRANSPARENCIA YACCESO A LA INF0RMA00N PUBLICA 0£L OISTRITO FEDERAL ART/CULOS 2:$ )".SO AL $2. UNEANIENTOS PARA LA PROTECC/ON DE DATOS PERSONALES EN El OISTRITO FEDERAL NUMERAL£$ $.10 Y 11. CVYA FINALIOAD ES CONTAR CON UN PADRON DE !WOVEEOORES. GARANTIZAR OlJE EL ABA.STEOHIENTO DE LOS BJENES 0 SERVICJ05 OUE REOUIERE LA SECRETARfA D E S£GURtDA0 P(JIJLJCA DEL OISTRITO FEDERAL. PARA EL 0PTIHO OESEMPEfOO DE Sus ACTJVIOA.OES Y/0 Ft.JNCJONES. Cf.JMPLA CON LAS f>f£JORES CONOJOONES 0£ PRECJO Y CALIOAD. ASI COMO CON LAS ME.JOR£5 CONOICIO~$ DE FfNANCIACtdN. ES POR ELLO OU£ A TRA V£S DEL L.ISTAOO DE PROVEEDOR€$ ES POSIBLE REALJZAR LAS COT1ZACJONES CORRESPONOIENTES

ASIMISMO SE L£ INf:ORMA OU£ LOS DATOS SOLICIT ADOS SON OF. CARACTER OBLIGA TORIO Y NO POORAN SER OIFUNDIOOS SIN SU CONSENT1MIF.NTO EXPRESO. SAL VO LAS EXCEPCIONES PREVISTAS EN LA L£Y

EL RESPONSABL£ DEL SISTEMA DE DA TO$ PERSONAJ.ES ES EL LICENOADO MARIO HEDINA GOHEZ DIRECTOR DE ADOVISICIONES ALHACENES Y ,A$£GURAHIENTO Y LA OIRECOON DONO€ P0DRA E.JERCER LOS OERECHOS DE ACCESO. RECTIFICAadN, CANCEL.ACION ,.. OPOSICION, As/ COMO LA REVOCACJON DEL CONSEIVTIMIENTO ES. JOsE MARIA IZAZAGA. NUMERO B9, PfSO 10. COL CENTRO. CP. 06080. OELEGACION CVAUHTEMOC

EL !NTERESAOO POOR.J. OIRIGIRS£ A L INSTITVTO DE ACCESO A LA INFORMA C/0/'1 PI.J8l.ICA OEL DISTRITO ~EDERAL. o0ND/! RECISIRA ASESORIA SOBRE LOS OERECHOS OUE TUTELA L A J..EY 06 PROTECCt6N OEDA TOS PERSONALESPARA El OI$TRITOF£0ERAL AL TELEf:ONO. 56:16 415.16, COPR£0 ELECTRON/CO (l,otQSP~"~"J_Qn•lf.Jf!!'J!tfQdfotJI 1'1\l( o ~wrftf~forg~N"

UNlOAD DE MEDIDA

SERVICIO

CANT! DAD

HOJA No 2 DE 2 .

FECHA·

PRECIO UNIT ARlO

$31,000.00

SUBTOTAL

I.V.A. 16%

MES OS

DIA·02

AN013

IMPORTE

$31,000.00

$31,000.00

$4,960.00

TOTAL $35,960.00 (TREINTAY CINCO MIL NOVECIENTOS SESENTA PESOS 00/100 M.N.)

A UTORIZ6

NOMBRE: LIC. MARIO A LBERTO MEDINA GOMEZ

j·--~- ... _ ....._ -· - ~-A CREDITA SU FACU!-TAD PARA FIRMAR EL PRESENTE INSTRUMENTO DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN EL ARTICU~O f FRACCI6N XIII Y ARTICULO 43 FRACCION I DEL REGLAMENTO INTERIOR DE LA SECRET ARIA DE SE~U~ID~~LI6AlDEL DISTRITO FEDERAL.

1

ACREDITA SU CAR~CK~l~J~~Q~~~ENER:..~ ~E R~~·R~O~ f1ATERIALES I DE LA SECRETARIA DE SEGUR! DAD PUBLI~A : Oli~~PI§_~fW FOQ.ERAL A TRAl(~ DEL f1f'J:IBRA~IEN10 OTORGADO POR EL

ECRETARIO DE SEGUR[I(a(l P.l{lil.lc,A7DE FECHA o) DE'J\JNIO DE120IJ. \. I

l ' ''" ... : .. ~ :;)., . [ . ·· '" . I I '--~- - '- · :_ .. i l . .

~ \ •l· J.:, -~U:

\

i ..__ ------....... -.-- ........

! ,-J

Vo. Bo.

NOMBRE: LIC. MIGUEL ANGEL DAVILA NARVAEZ.

' CARGO: DIRECTOR GENE DE RECURSOS MATERIALES f FIRM~

DECLARACIONES Y CLAUSULAS GENERALES (CONTINUACI6N)

Sexta: La vigencia del contrato sera Ia estipulada en los anversos del presente contrato.

Septima: Ambas partes convienen en que "el prestador del servicio" sera el unico responsable de Ia utilizacion de las patentes, marcas, certificados de invencion y todo lo relacionado con los derechos de propiedad industrial o intelectual de los bienes que se utilicen para Ia prestacion del servicio objeto del presente contrato, deslindando de toda responsabilidad por su uso a "Ia Secretarfa".

Octava: "EI prestador del servicio" quedara obligado ante "Ia Secretarfa", a responder por los defectos y vicios o cultos de los servicios objeto del presente contrato por el termino de un af\o contado a partir de Ia conclusion de los mismos y por cualquier otra responsabilidad en que incurra.

Novena: "EI prestador del servicio" para garantizar el cumplimiento de las obligaciones contractuales del presente instrumento debera presentar cheque certificado, billete de deposito, carta de credito, cheque de caja y/o fianza a favor de Ia Secretarfa de Finanzas del Distrito Federal, dicha f ianza debe contener las sig uientes declaraciones expresas:

A. Que Ia fianza se otorga en terminos de este contrato. B. Que en caso de que sea prorrogado el plaza estipulado para Ia terminacion del objeto a que se refiere Ia f ianza o exista espera, su vigencia quedara automaticamente

prorrogada en concordancia con dicha prorroga o espera. C. Que Ia fianza garantiza el cumplimiento de todas las obligaciones contractuales. D. Que Ia fianza unicamente podra ser cancelada hasta el total cumplimiento del objeto materia del presente contrato, previa autorizacion que por escrito otorgue "Ia

Secretarfa"; E. "EI prestador del servicio" se obliga a que Ia poliza de fianza de cumplimiento otorgada por Ia campania autorizada para tal efecto, consigne que se esta sujetando a to

dispuesto en los articulos 93, 94, 95, 95 bis, 118 y 128 de Ia Ley Federal de lnstituciones de Fianza y que aceptara las prorrogas o esperas que por escrito haga "Ia Secretaria" a "el prestador del servicio" y renuncia at derecho que le otorga el articu lo 119 del mismo ordenamiento legal, en el supuesto que haya prorroga o modificacion en el contrato y esto afecte Ia garantia por Ia fianza debe obtenerse de Ia institucion fiadora el consentimiento por escrito de los documentos de ampliacion, disminucion, prorroga o cualquier otro documento modificatorio de Ia poliza de fianza, los cuales seran parte integrante de Ia misma segun lo previene el articulo 117 de Ia Ley Federal de lnstituciones de Fianzas.

Decima: "EI prestador del servicio" no podra ceder, traspasar o subcontratar en forma parcial o total los derechos y obligaciones que se deriven del presente contrato y en caso de hacerlo sera considerado causa de rescision.

Decima Primera: La falta de observancia y cumplimiento del contenido del presente contrato por parte de "el prestador del servicio" faculta expresamente a "Ia Secretaria" pa ra darla por rescindido y aplicar las penas que por incumplimiento se haga acreedor "el prestador del servicio".

Decima Segunda: Las partes aceptan que sl "Ia Secretaria ", considera que "el prestador del servicio" ha incurrido en alguna de las causas de rescision que se consignan en este documento, podra decretar Ia rescision del mismo que operara de pleno derecho y sin responsabilidad para "Ia Secretaria".

"La Secretaria" rescindira el contrato por cualquiera de las causas que a continuacion se sef\alan: 1. Si "el prestador del servic(o" no cumple con Ia realizacion de los servicios dentro del plazo seiialado en el anverso del presente contrato. 2. Si "el prestador del servicio" no cumple con Ia cantidad establecida en Ia clausula primera, ca lidad, caracteristicas y especificaciones con signadas en las fichas

tecnicas. 3. Si "el prestador del servicio" es declarado en concurso mercantil. 4. Si "el prestador del servicio" subcontrata cede o traspasa en forma total o parcial los derechos derivados del pre~ente contrato. 5. En general por cualquier otra causa imputable a "el prestador del servicio" que lesione los intereses de "Ia Secretaria"

Decima Tercera partes convienen que Ia fuerza mayor, sera sin respo

Decima Cuarta: Para todo lo rela nado con Ia interpretaci6n, cumplimiento y ejecuci6n del presente contrato, asf como para dirimir controversias que se susciten con motivo de su incumplimiento y/o interpr aci6n, las partes se someten a los tribunates del Distrito Federal. renunciando expresamente al fuero y jurisdiccion de cualquier otro domicil io que les corresponda en el pr ente, o pudiere corresponderles en lo futuro. '