adic management console™
TRANSCRIPT
www.adic.com
ADVANCED DIGITAL INFORMATION CORPORATION
��� ��� ADIC Management Console™
ADIC • 10 BROWN ROAD • ITHACA, NEW YORK, USA • 1-607-241-4800
ADIC • 11431 WILLOWS ROAD, NE • REDMOND, WASHINGTON, USA • 1-800-336-1233ADIC • 8560 UPLAND DRIVE • ENGLEWOOD, COLORADO, USA • 1-800-827-3822
Copyright © 2002-2004 ADIC
� ��� ��� � � � � � ����.
� ���� ����� ���� � �� !"�# ����. $% �&� ADIC ��'��. � ��� ADIC�() �* +� � ,(-./ ,01 � �2 �3 4#� 561 �7 ���.
ADIC� �8, 9: ;� <= >?@ �A� <BC�D EF� G9 � � 0H� IJ, �K ;� (�L GM-EE<� !"N OP ;� QR@, SR@ TU(�V TU !")� WX YZDD [���.
� ��� !"N $% \]� X^ _(� `ab��.
Copyright © 2002-2004 ADIC EuropeTM
All rights reserved. � ��� cFd�e7 ADIC Europe, ZAC des Basses Auges, 1 rue Alfred de Vigny, 78112 Fourqueux, France� () �* +� � ,(-./ `fa1 � ���.
ADIC Europe� � ���� gf1 � �� #h OP� WX�7 YZDD [�2 � � (i j Ikl � 1 �&m ��'��.
� gK�� no� pq rs I9/ no�l tuv I9� WX Ik'��. ADIC Europe� � ��m gK-� w�� no/ �&� x3 #yv e�z{7 0|-D [���.
ADIC Europe� � ��� ��L GM-E }~�/ �8l -D [ ��@s �� �8�/ n� �@� Wv @'�l ]�-D [���. ;v ADIC Europe� � ��m ��-./ � 1 �&m ��-2, ��v � �/ ��l#yv �s�/ ����7 ��1 �� ���.
�� \]� X^ p� ��m �&< �X ��C���. ������� ��N \]� �� ;� (� �7�� (����. f �� Q �#7 �7@s w� ¡¢l £¤ ¥��.
ADIC� �� \]�2 ADIC Europe� Advanced Digital Information Corporation� �� \]b��.
g¦: 2004§ 6¨ �� 5�: 6-00064-04 Rev A
ADIC USA)©: +1 303-705-3900ª{: +1-303-792-2465ATAC: 1-800-827-3822http://www.adic.com
ADIC EuropeZAC des Basses Auges1, rue Alfred de Vigny78112 Fourqueux, France)©: +33.1.3087.5300ª{: +33.1.3087.5301
ADIC Germany Beteiligungs GmbH, KGEschenstraße 3D-89558 Böhmenkirch, Germany)©: +00.800.9999.3822
��
1 �� 1�� ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1�� � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1� � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1�� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2��� ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2 �� 3ADIC Management Console � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
SAN ����� ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4LMC(Library Management Client) ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
ADIC Management Console �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4�� !" �" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4�#� $% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5&' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5() *+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5�, -. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5/0 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53�4 56 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Scalar® 789 �"�/ :� �� SAN® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5;< VPS®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5:� �� = (VPM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6�� !" RMU �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6&> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6?�@A .B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6CDEF�G HG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6IJK L3�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3 ���� 7�M �N �O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 +PQ �N �O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7����� +PQ �N �O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
AMCR �MS TU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ADIC Management Console��� ��� i
AMC 6 �M 7� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9V�WX +PQU 6 �M 7� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9UNIX +PQU 6 �M 7� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
AMC 6 +) 7� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11V�WX 6 +) 7� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11UNIX 6 +) 7� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
AMC ����� �M 7� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13�����R �MS TU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13V�WX AMC ����� �M 7� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13UNIX ����� �M 7�. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
AMC ����� +) 7� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14V�WX ����� +) 7� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15UNIX ����� +) 7�. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6U YZ 7� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16$[� 7� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16$[\] 7� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17AMC ����� ^_ 7� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18AMC 6 ^_ 7� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4 FAQ 19SAN�` 5abcd? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19�Me fU SAN �gR Sh� ij k lm nW Kop qr scd?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Scalar i2000�h Pathlight VXU SANj �"2 k tucd? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 vm �����R w �Mqr scd?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19�M xyzU �{| �� }1j ~�e nWU� �{| �nj N�2 k tucd? . . . . . . . . . . 20�4��P �gm Kop q�qr scd? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20SAN �"� �y� Kop ��cd? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20���` 5abcd? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20��� ��� Kop ��cd?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20��� �y� Kop ��cd?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20��� ��� ��� K� �ej �ucd?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20IJKm Kop L3�� scd? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.B N�� Kop kyscd?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20y�� Kop ��cd?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5 SAN �� �� 21{� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21�N �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21�0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22k�� �#� ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22SAN Management y& �0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22�" �0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22<M �� }� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28[�� �0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293�4 �0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29�,/{+� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
�� !" �", c¡ SAN �"? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32¢£ ¤m SAN Management HG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34�( 1¥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34¦ §¨'" ~� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34O© �( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
ii ��
6 ��� �� 35�"� ª� «n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35��� �e F¬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36��� �y ~�, «n, ® 7� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37�¯ ��� �y °: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37��� �y «n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38��� �y ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
7 �� 39¦ �� ~�. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39�� «n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40�� ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41�� ±²P ³� �y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
8 ���� � 43SAN §¨'" �" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
SAN �( 1¥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43¦ §¨'" ~� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44§¨'" �´ µ¶ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44§¨'" ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45§¨'" �( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
§¨'" �g �" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46·K ¸$ O© �(S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46{�R ��q O© �( S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
¹ �" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48º<� ¹ » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48¹ ~� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48¹ º< . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50¹ ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50¼½ ¹ .B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51¼½ ¹ &'. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
9 �� �� 53�{| N� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53y�N� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54SAN .B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55SNMP ¾¿cÀ P�Á N� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57�� !" y&  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
RMU 3�4 Ã+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58�, -. �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58�, -. Ä+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58�, -. N� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59() Å� ;� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
�#� $[ �c4Á Æ �" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60�#� �� Ç�M �y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61�#� �� k� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62k�� �#� �� �c4Á . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
ADIC Management Console ��� ��� iii
LED �0 �c4Á . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Identify(ÈÉ) Ê ��S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
SAN KË���P �" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 663�4 ¦$ 'Ì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67CDEF�G º< . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67$Í Î| $ÏS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 686U Î| $ÏS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69IJK L3�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69½+) S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70�n 3�4 �c4Á . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
10 � ! "# $% 71SCSI /0 �" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
SCSI /0 ½PÐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71SCSI /0 "Ñ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71SCSI /0 N� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Î�6 /0 �" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Î�6 /0 ½PÐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73FC "Ñ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74FC N� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74�� �Ï HG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75YZ �� HG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75�P� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Ò] ID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76]FÇ A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
<M �" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76<M = ky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77<M �� �T 2Ó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
11 SAN &'� $% 79��ÔP � Õ�8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Data Mover Module(DMM: 3�4 56 �Ö) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80/0 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80HRS �M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81V�WX� HRS �M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Solaris� HRS �M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81HP-UX� HRS �M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83AIX� HRS �M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Scalar Firewall Manager(SFM) �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84SFM �M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85SFMj ��q ±²P N�S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86SFM �P� °: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88SFM �P� ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
eVPS �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89eVPS �M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89eVPSR ��q ±²P N�S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90eVPS �P� °:/«n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93eVPS �P� ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93eVPS ¹ {� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
VPM ��. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
iv ��
12 SAN () *+ 97�#� $[ ;� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
A �, -. 101
ADIC Management Console ��� ��� v
vi ��
1
��× � m ADIC Management Console (AMC)R )(Sm 3 Ø�e y& Æ ���j �ÙscÚ.
�� ���
× � m +PQ �"�, )(� vm AMC Æ [ ��U �q �Ûj �' tm �Ü 1j ��Ý$ scÚ. AMCm Scalar 24, Scalar 100, Scalar 1000, Scalar i2000 Æ Scalar 10K Þ� SNC(Storage NetworkingController) vm MCB(Management Control Blade) YZ�j ��q SAN(Storage Area Network)j �"Sm 3 ��ßcÚ.
�� �
àS� Scalar �� !"á SNCR âe SÏJK ��� >á.
SNC ��� 4 �� ��� � 6-00676-xx
Scalar i2000 � ��� � 6-00421-xx
� �
× �U ��ãm Ú�� �m z�e �äR �ucÚ.
�� �� �� ��
n': åW âæe Tç�è
�é vm z�U �Rk t�
�: ê� :��� tm�è
:�e <ë ê� Æ 3�4 êÄ
ì': +PQ �� íî�j ï| k tm z� y& Ã+
âæSðh DqR ñ~+òm �èj ó�S� ô�
ADIC Management Console ��� ��� 1
�� ��
× �� ��j õ � ö÷ø� ù"� ôðh úû |yj ü'� S+m nW ADIC TechnicalAssistance Center (ATAC)$ Yýþ+ µ�cÚ.
��� ���Help {�, vm �8 ���� Help 6�j ��q AMC ��� ���j ��SÄ k tucÚ.
ä�: 800.827.3822
ä� ��� ��(k�� }�): 00.800.9999.3822
�4�: [email protected]
2 �
2
��× <Um AMC(ADIC Management Console)j � scÚ. AMCm SNC(Storage Networking Controller)vm MCB(Management Control Blade) YZ�j ��q SAN(Storage Area Network)R �"Sm 3 ��ãm ^s �" �bcÚ. "SAN"� Î�6 /0 vm :ë� ���x Þ� 'Å T�éj q, PA»,¨� �L +PQ, PâM, "�, vm <MU 6 vm @AP¨�Gj YZSm ?�@AR �scÚ. SAN� º<� 3�4U �e �Åe ±²PR 7qS� ôÝ¡ P�"� ���j ?�@A ���U 1"q þm �2j scÚ.
ADIC Management Console ��� ��� 3
AMCR ��S¡ �k F¬� ±²P ��� :�S� ¹� ��j ��82 k tucÚ. � Ú� ����� ¹R °çÙÝ$� �Sm �����U º<� ¹R �!� k tucÚ. 6m ����� ��]$[�j ��S� �y �´x ë���R �"S� &> �j ®�scÚ. ve AMCm 6 �� �L, LUN å�, ê ! /0 12j ��Sm �j �°' tucÚ.
ADIC Management Console �
AMCm 3"# ����� /6 �$j ��scÚ . � #� U�T� , 6 , ["' ����� bcÚ .Scalar i2000U U�T�m MCB(Management Control Blade)bcÚ. Pathlight VX, Scalar 24, Scalar 100,Scalar 1K Æ Scalar 10KU U�T�m SNC(Storage Networking Controller)bcÚ . U�T�mSNMP(Simple Network Management Protocol) Æ SOIP(SCSI over IP) ]$�%j q 6 Æ �"�� U�T�� �scÚ. 6m &k vm �k� ����� ' c� U�T��� �scÚ.
�����U 6$ �2 (m Java RMI(Remote Method Invocation: �) {gÏ �*) API: ��ßcÚ . MCB vm SNCU +" ,K- tÝ� UNIX vm V�WX Ë./ g]�JKR N(S' tmSANá +PQU e" ��� 6 �P0PR �M2 k tucÚ. ����� +PQÓ e " ��� 6R �MS� 12+\.
SAN ��� �� Scalar +"X �� !"U �e SAN �����m AMCbcÚ. AMCR ��ÙÝ$� Scalar �� !"R SAN 3ÒG� |}$ ê4p �"2 k tucÚ. ®5 CDR ��q 6� �����R �6 �MS'� Sm nW �Þ� �,� �MR � �M�' scÚ - ×(7�) �����m AMC SAN �����: ßcÚ. × AMC �����m Java 8 ��� �4��P V�W� �� �#� �Ý$ N�ßcÚ. SANU AMC �����R 1" �P0P �� �MSÄ k tucÚ.
LMC(Library Management Client) �� àS� SANU Scalar i2000x Þ� ��� Ë./ +"X �� !": �ÙãK tm nW AMC �" �0� Scalar i2000 �9j 1WP \�: &°$ �;S¡ LMC(Library Management Console) �����: +)ßcÚ. �Þ� 7ÈÝ$ +)� LMC �����m Scalar i2000� 4M PA<�U N(ãm �4��P� (|scÚ. LMCm Scalar i2000U� �� :�scÚ. Pathlight VXR 1WP \�: &°$�;S¡, � +PQU qÓSm �� !" �" �� VLI(Virtual Library Interface): +)ßcÚ. SAN �" ©ç ��U, Scalar �� !"U �e |=� �" )L� )( �0j q� �ÒK>cÚ.
LMCU �e �²e y&m Scalar i2000 � ���R ì'S2+\ . VLIU �e �²e y&mPathlight VX ��� ���j ì'S2+\.
ADIC Management Console ��
AMCm �� !" Æ SNC �U �e �, y& Æ ®K �?j ®�scÚ. AMC� �" �j y�Sm ��@� Ú�x ÞucÚ.
����� ��LMC Æ VLIU YZSm k&j ®�ÙÝ$� AMCm ��� Ë./� Scalar �� !"�U �� !" )(j �"2 k t�A qBcÚ. Library Manager 6�j ��q Scalar i2000 ��� �� �" 4M PA<�U �� :�e |=� �j ��2 k tucÚ. AMC� VLI 6�j ��q Pathlight VX��Ü �j ��2 k tucÚ.
�� !" �"U �e �²e y&m Scalar i2000 � ���R ì'S2+\. VLIU �e �²e y&m Pathlight VX ��� ���j ì'S2+\.
4 �
�� ���#� $[R �!á CDE k tucÚ. �#�� z��U óe Ø4Áj q F&£ <GR .*2 k tucÚ. �²e y&m, �#� $[ �c4Á Æ �" ��� 60� y�N� ��� 54R ì'S2+\.
���
àS� &' �Hj IJ+ò�A �y� &'R �K vm º<SÄ k tucÚ. �²e y&m ¼½ ¹&' ��� 51R ì'S2+\.
�� ��AMCm �Åç ëPR âq +PQ �gR �c4scÚ. SNC vm MCB� )(� z&ãm nW, qÓ6 �gm �c4S' tm �����U �R L"p ßcÚ. �²e y&m () Å� ;� ��� 60R ì'S2+\.
�� ��M�ç/þç �, -.j q � KË���P(SNC)� [U YZ� <MR �c42 k tucÚ. �²e y&m �, -. �� ��� 58R ì'S2+\.
! "#/0 12(NO)� SAN YZx SCSI vm FC <M ��� ±²P &>j /0É$ �"Sm k&bcÚ.
• /0 12 6� P <M F� >Te ±²P, ["' Ú� 6� [ 6� P <M�� NÉj âq ��ßcÚ.
• × �yUm SAN YZ� �6 �Ü SCSI vm FC <MU ±²P2 k tucÚ.
$�% &'SNCm [U YZ� P�"� <M@ ��U 3�4R �(+Q k tucÚ. 3�4 56m ':� 6 +PQ �� ��j R�' �Lx �N Å�R SU Tp U�+VBcÚ.
3�4 56m, 6 lm �L Æ �N� ;< �� �W(ANSI T10/99-143r1)j ��Sm HSM(Hierarchical Storage Management) �� ]$[�� XYbcÚ.
Scalar® ()* ��+/ ,� �- SAN®
Scalar® 789 �"�(SFM)� VP SAN® (VPS) Z� �k ���R �m �! "� SAN� �k VPR YZÙÝ$� (|e YZ /0j ��q (|Sðh Ú� P�"� �gU ±²P2 k t�A qBcÚ.
SFMx VPSm �c+U�4(���, �P�, +PQ)� [/LUN(Logical Unit Number) ��� ±²PR�"scÚ.
./ VPS®
eVPS® (;< :� �� SAN) �j ��S¡, ±²P ®: :�S' FC Æ SCSI <MR å�2 k tj' c�, Î�6 /0� YZ� ��� �P�É$, YZ� <MR �Ü ^¥� ��� y�� LUNU å�Sm �Y�� ®�õp ßcÚ. eVPSm \ ®5x �� :�S (�U, ¼½ VPS Æ SFMj ��S' tm nW, ��ÔP: L[F�Ï ã]j ( ¼½ å�j [�$ ��2 k tucÚ.
ADIC Management Console ��� ��� 5
,� �- 0 (VPM):� �� =(VPM) Z� SCSI �P� 6P K^4: <_� \ Æ �¯ +PQÝ$ S�÷ Î�6 /0 <MU ±²P2 k tp qBcÚ. VPMj ��S¡ Î�6 /0 Æ SCSI [ <MR T� SCSI �P� /0U å�2 k tucÚ.
SNMPSNMP(Simple Network Management Protocol) ¾¿cÀ P�Á(��»)� �" ©çÝ$ ?�@A <MR`"ç [aÝ$ 1¥Sm g]�JK U�T�� {+� �� |}bcÚ. 6� ¾¿cÀ P�Á� �"S'� Sm KË���P� ¾¿cÀ P�Áx |Mqr scÚ.
² "� P�Á� y�ßcÚ.
• "Ï - KË���P� b�U ��ßcÚ
• ��� - KË���P� ®KU ��ßcÚ
• �� - KË���P$}4 �#� {+�R ckSm 3 ��ßcÚ
KË���Pm 32"� "Ï Æ 32"� ��� ¾¿cÀ P�Á, ["' 1"� �� ¾¿cÀ P�Áj &�2 k tucÚ.
"Ï Æ ��� SNMP ¾¿cÀ P�Áj N)S âq |&� ÊK: ®�ßcÚ. �!e P�Á� `"ç 7ÈÝ$ <MR �" ¾¿cÀ$ 1¥scÚ.
����� RMU 12Scalar �� !"� RMU(�) �" �d)Um T= �, 3�4, Ï�� 3�4 Æ 56 3�4: �ÙßcÚ. �Þ� 3�4m AMC 3�4 �0U Ã+ßcÚ. RMU 3�4m v �� !"� \�: �; {�R ��q� Ã+: :�scÚ.
�3
��� �e F¬� ? :�$ N1ã� ��� F¬Um �y �e� }�ßcÚ. �²e y&m à 2 ��� 36R ì'S2+\.
456 �7?�@A .Bj ��q ?�@A þg� eâU fðq �Sm KË���PR ij k tucÚ. ve �y IP þgR ä" L� gq� KË���PR �"2 k tucÚ.
89:;�< =<�! "� ë×h å" «k, /0 �yh, �#� �" «kR ��S� KË���P �yj 2 k tucÚ. �²e y&m �" )L ki ��� 53� SAN ±²P N� ��� 79R ì'S2+\.
>?@ A$������U KË���P Æ <M IJKR L3��2 k tucÚ. �²e y&m IJK L3����� 69R ì'S2+\.
6 �
3
����AMC 6m ���j q ������ �scÚ. SANj �"Sj¡, ���j q ��� SNC ÆAMC �����U YZãK tm "7� Ë./ +PQU 6 �P0PR �MS2+\. AMC$ SANj�"Sj¡ kg 1"� 6 �P0PR �Mqr scÚ. AMC �����m �M: ãKt' YZ� +PQUm KÜ +)� :�scÚ. LMC(Library Management Console) �����m, AMC �����: Scalar i2000�� 6U YZãK tm nW +)� :�scÚ. VLI(Virtual Library Interface)m,AMC �����: Pathlight VX +PQ�� 6U YZãK tm nW +)� :�scÚ.
�� �� ��
� +PQ Ë./U �e kg CDEF�G �Ì� Ú�x ÞucÚ.
�' �BC DE �FJava Runtime Environment 1.4.1� AMC� Ùl �MãKr scÚ. OS� 6T� � F¬j ��2 k tKr scÚ.
Windows
Microsoft® Windows NT®, Microsoft® Windows® 2000 Æ Microsoft® Windows® XPU �e �M �N �O� Ú�x ÞucÚ.
• Windows NT 4.0 Server vm Workstation, Service Pack 6a, Windows 2000 vm Microsoft®
Windows® XP
• kg {�": 96MB
• SÏ PA �� �F: 40MB
• TCP/IP ]$�%� �M� ���
AIX
AIXU �e �M �N �O� Ú�x ÞucÚ.
• AIX® 4.3.3 ��&k �ò� 10 vm AIX 5.1
�� Scalar i2000� Pathlight VXU ÇmÏ� 6: �� !" )(j �"scÚ.�Þ� 6U YZ� �����m �� LMC� VLIR +)scÚ . SAN�"�?� tm �����m LMCh VLIU +)2 k lucÚ.
ADIC Management Console ��� ��� 7
• 128 MB +PQ {�"
• �� ÎÀG� PA �� �F� 60 MB
HP-UX
HP-UXU �e �M �N �O� Ú�x ÞucÚ.
• HP-UXTM 11.0 ��
• +PQ {�" 80MB ��
• �� ÎÀG� PA �� �F� 60MB
Solaris
SolarisU �e �M �N �O� Ú�x ÞucÚ.
• SolarisTM 2.7 vm 2.8. ��&k kn� JDK 1.4.1R ��qr scÚ.
• +PQ {�" 80MB ��
• �� ÎÀG�� PA �� �F 60MB
• CDE(Common Desktop Environment: �( 3PAo �n)
Linux
Red Hat LinuxU �e �M �N �O� Ú�x ÞucÚ.
• Red Hat Linux 8
• kg {�": 80 MB
• SÏ PA �� �F: 60 MB
• TCP/IP ]$�%� �M� ���
• [�� 3�4 b?� ë\ K^4 &Ï
��� �BC DE �F
Windows
• Windows NT 4.0 Server vm Workstation, Service Pack 6a, Windows 2000 vm Windows XP
• kg {�": 96MB
• SÏ PA �� �F: 30MB
• TCP/IP ]$�%� �M� ���
UNIX ���
âU h� tm 6 Ë./ z qÓãm �N �Oj nkS2+\.
�� "7� V�WX 3PAo �n� e�-� AMC� Device Mapping Æ VPM�8 ��á� "·K ¸" p> � ��j 7qscÚ . �Þ� AMC �j��Sj¡ "7� V�WX 3PAo �n&Úm CDER ��qr scÚ.
8 � ��
AMC� ��� ��
AMCm ���j ��q �scÚ. q� AMCR �MS TU ��� ?�@A: �MãK tKr scÚ.
� � ����� �����
1 ������ 6� ?�@A å"«k, ["' SANá� Ú� Scalar �� !"R ;&scÚ.
• yç IP þgR ��S2+\.
• SANá� Scalar �� !": 6� (|e TCP/IP ��U lm nW × ?�@A p��J� þg Æ/vm �W�(n$) ¨�r O©j 2ÓscÚ.
2 � CDEF�G y&R º<S� hzU ì'S2+\.
3 ��� s�r$ 6R ?�@A ³ vm PâMU YZscÚ.
4 ��� s�r$ �����R ?�@A ³ U YZscÚ.
5 ��� s�r$ ?�@A ³ R SANá� Scalar �� !"U YZscÚ.
6 ��z� OSU qÓSm t�U q� ?�@AR �yscÚ.
AMC � �� ��
SAN �"R âqm ADIC P�"� ®5 Æ �����: N(ã' tm +PQU ���Ý$ YZãKtm +PQU 6� �P0PR �Mqr scÚ . �Þ� 6m Scalar i2000U ÇmÏ� 6 vmPathlight VX� u 6� (|e 6�m >ßcÚ.
G�HI �BCJ �' -K ( AMCR �MS TU ��� 9U h�tm t�R v_e fU AMC 6R �MS2+\.
���� ���� AMC ! ���" #$
1 ®5 CDR wucÚ.
2 ADIC Management Console 4.2 �� �M ÁAR �;scÚ.
3 OK(%&)R �;scÚ.
[!¡ �M xy T=R >áqþm "InstallAnywhere" ]$[�� ÄißcÚ.
4 �M ²�R xySm �� h\¡ , qÓ �P�U AMC ����� Äij �M ôm nW ServerOnly( !' ��)R xyS' Äij �Sm nW Full(� ��)R xyscÚ.
����� ()�" * +,�-. /� 0123� 100MB ��� 45 67� 8"9 %&�:�;.
�� AMC �����U LMC(Library Management Console)R +)2 k tucÚ. LMCU �e )( 7�� Scalar i2000 � � ���R ì'S2+\.
�� VLI(Virtual Library Interface)R AMC ����U +)2 k tucÚ . VLIU�e )( 7�� Pathlight VX ��� ���j ì'S2+\.
��AMC ! !< AMC =>�?� !� @AB CDE . =>�?�F !G EH !I J� . KL�9 MN O 8PDE.
ADIC Management Console ��� ��� 9
5 ?�@A .B �y�� h\¡, y�Sm ?�@A }1U AMCR �MS TU ��� 9� &� 2U ye SAN �g: 8Ï+ �Ùã�A scÚ.
6 �M xy z �{| N� }1Um Ú�x Þ� y&R b?qr scÚ.
• ��z� {| 6� ?�@A �´, zR @� "MyMailServer" Sm È� �´.
• N=ç� SMTP 6U �e �� :�e �{| �y, zR @K "Joan.Dow".
• � {| �yU �e �� :�e ª�, zR @K "*u!nBe".
• AMC: {|j &ám nW �Þ� {|� k��: &p { �{| þg. � �{| þgm 8Ï+ ��z� {| 6U �q �ä ;�� �{| þg| Ø�m lucÚ. zR @K "[email protected]".
7 AMC 6 +) 7� ��� 11U �ÅßcÚ.
UNIX �BCJ �' -K ( AMCR �MS TU ��� 9U h�tm t�R v_e fU AMC 6R �MS2+\.
UNIX ���� AMC ! ���" #$
1 ®5 CDR wucÚ.
2 ADIC Management Console 4.2 �� �M ÁAR �;scÚ.
3 OK(%&)R �;scÚ.
4 7�R »' �ä� Î|j �P�� Ç+ 7�U ��scÚ.
5 Ç+ 7�U, Ú�x Þ� b?scÚ. zR @K, chmod 777 <���>,
chmod 777 MC400SOL.bin
[| Ú� Enter(%&)R }~cÚ.
����� ()�" * +,�-. /� 0123� 100MB ��� 45 67� 8"9 %&�:�; . Solaris ���� " /tmp 0123 67�"InstallAnywhere"� QR��� ST�9 U< J� /� 0123 ��� V� W�� >� ��" QX�Y ZDE."IATEMPDIR" [J \O� 67� ST] 0123� �^_. ���:�;. `aY �� InstallAnywhere" /tmp bL ��] 0123�cd�Y ZDE.Bourne shell (sh), ksh, bash e zsh� bf \O� �����:
$IATEMPDIR=/your/free/space/directory $ export IATEMPDIR -
C shell (csh) e tcsh� bf \O� �����:
$ setenv IATEMPDIR /your/free/space/directory
10 � ��
6 Ç+ 7�: ��� n$U \½S� ôm nW Ú�x Þ� b?scÚ. zR @K, [����]./<���>,
./MC400HPX.bin
[| Ú� Enter(%&)R }~cÚ.
[!¡, ¼½ ��"U �M: +)ßcÚ.
Ç+ 7�: ��� n$U tm nW F&£ Ú�x Þ� b?scÚ. <���> (����), zR@K,
MC400LIN.bin
[| Ú� Enter(%&)R }~cÚ.
[!¡ �M xy T=R >áqþm "InstallAnywhere" ]$[�� ÄißcÚ.
7 �M ²�R xyS�m �� h\¡ qÓ �P�U AMC ����� Äij �M ôm nW ServerOnly( !' ��)R xyS' �R �Sm nW Full(� ��)R xyscÚ.
8 ?�@A .B N��� h\¡, y�Sm ?�@A }1U AMCR �MS TU ��� 9� &� 2U ye SAN �g: 8Ï+ �Ùã�A scÚ.
9 �M xyz �{| N� }1Um Ú�x Þ� y&R b?qr scÚ.
• ��z� {| 6� ?�@A �´, zR @� "MyMailServer" Sm È� �´.
• N=ç� SMTP 6U �e �� :�e �{| �y, zR @K "Joan.Dow".
• � {| �yU �e �� :�e ª�, zR @K "*u!nBe".
• AMC: {|j &ám nW �Þ� {|� k��: &p { �{| þg. � �{| þgm 8Ï+ ��z� {| 6U �q �ä ;�� �{| þg| Ø�m lucÚ . zR @K"[email protected]".
10 AMC 6 +) 7� ��� 11U �ÅßcÚ.
AMC � � ��
6R +)e f �����R +)S TU 8Ï+ ?�@A .B� v_ã�A scÚ. 6: ?�@A .Bj v_S' YZj k�2 në: ã¡ Ready. Waiting for commands( ���������)��m {+�: 6� áU Ã+ßcÚ.
G�HI �' �� ( SAN Management ²G +) +-U 6R +)S2+\. [!h )Lj ^_�Ú' 6R ^_S�m12+\. 6m �Å N(ãp 62+\.
��AMC ! !< AMC =>�?� !� @AB CDE . =>�?�F !G EH !I J� . KL�9 MN O 8PDE.
ADIC Management Console ��� ��� 11
���� ���� AMC ! �g�" #$
1 Start(�g) 6�j }� Ú�, Programs(h.`i)Ý$ ¾R �(S2+\.
2 ADIC Management Console$ :2+\. [| Ú� Server( !)R xyscÚ.
× n$: � �U AMC 6R �Me nW �Me âMU ÄiscÚ.
6R +)S¡ �c4U �� Sh »�cÚ . ?�@A .B� v_ã¡ Ready. Waiting forcommands( ���������)��m {+�: h h' Ê ]�]�: Ã+ßcÚ.
?�@A: �� �� vm �) ?�@A ²[��$ N�ãK tm nW .B� v_ãm 3m � 1� �� k� tucÚ.
3 AMC ����� +) 7� ��� 14U �ÅßcÚ.
UNIX �' �� ( SAN Management ²G +) +-U 6R +)S2+\. [!h )Lj ^_�Ú' 6R ^_S�m12+\. 6m �Å N(ãp 62+\.
UNIX +PQU AMC 6 +)Sm 7�
1 4ä0�U Server(��)�' b?e f Enter(%&)R }�2+\.
Server <�� >
6�� Ã+ßcÚ.
?�@A: �� �� vm �) ?�@A ²[��$ N�ãK tm nW .B� v_ãm 3 � 1��� k� tucÚ.
2 AMC ����� +) 7� ��� 14U �ÅßcÚ.
�� 6 �j �� 12+\. 6R ^_Sj¡ AMC 6 ^_ 7� ��� 18Uh�tm ^_ t�R q�2+\.
�� "Server"� "S"m 8Ï+ ���$ b?qr scÚ.
�� 6�j �� 12+\. 6R ^_Sj¡ AMC 6 ^_ 7� ��� 18Uh�tm ^_ t�R q�2+\.
12 � ��
AMC !"#$% �� ��
SAN� �"U AMC �����: ��ßcÚ.
���L -KMN OJ����� �P0PR �ä �M�' °:$ �MS'� Sm nW, vm Server Only( !' ��) �MHGj ��q AMC 6 �P0PR �ä �Me nW, V�WX AMC ����� �M 7� ��� 13 vm UNIX ����� �M 7� ��� 13$ µ$ :¡ ßcÚ.
Full(� ��) HGj ��q AMC �P0PR �ä �M�' °:$ �����R �MS'� S� ômnW, AMC ����� +) 7� ��� 14$ :2+\.
� 6 nWU qÓã� ôm nW ����� �MR +)S TU AMCR �MS TU ��� 9� AMC6 �M 7� ��� 9R v_S2+\.
G�HI AMC ��� -K ( AMC V�WX �����m V�WX NT, V�WX 2000 Æ V�WX XPU Äi :�scÚ.
���� ���� =>�?� ���" #$
1 ®5 CDR wucÚ.
2 ADIC Management Console 4.2 �� �M ÁAR �;scÚ.
3 OK(%&)R �;scÚ.
[!¡ �M xy T=R >áqþm "InstallAnywhere" ]$[�� ÄißcÚ.
4 �M ²�R xyS�m {+�: h\¡ Client Only(=>�?�' ��)R xyscÚ.
5 AMC ����� +) 7� ��� 14U �ÅßcÚ.
UNIX ��� -K ( AMC �����m Solaris, Linux, HP-UX Æ AIXU Äi :�scÚ.
UNIX ���� =>�?� ���" #$
1 ®5 CDR wucÚ.
2 ADIC Management Console 4.2 �� �M ÁAR �;scÚ.
3 OK(%&)R �;scÚ.
4 7�R »' �ä� Î|j �P�� Ç+ 7�U ��scÚ.
ADIC Management Console ��� ��� 13
5 Ç+ 7�U Ú�x Þ� b?scÚ. chmod 777 <���>, zR @K
chmod 777 MC400SOL.bin
6 Ç+ 7�: ��� n$U \½S� ôm nW Ú�x Þ� b?scÚ. [����]./<���>, z
./MC400SOL.bin
[!¡ ¼½ ��"U �M: +)ßcÚ.
Ç+ 7�: ��� n$U tm nW F&£ Ú�x Þ� b?scÚ. <���> (����), zR @K,
MC400SOL.bin
[!¡ �M xy T=R >áqþm "InstallAnywhere" ]$[�� ÄißcÚ.
7 �M ²�R xyS�m {+�: h\¡, Client Only(=>�?�' ��)R xyscÚ.
8 AMC ����� +) 7� ��� 14U �ÅßcÚ.
AMC !"#$% � ��
SAN �"R âqm Scalar i2000 vm Pathlight VXU +" ,K- tm AMC 6 �P0PU �����R YZscÚ.
�����U Äiz� OSU q� � t� z e :�R ��q �����R +)scÚ.
����� ()�" * +,�-. /� 0123� 80MB ��� 45 67�8"9 %&�:�; . Solaris ���� " , /tmp 0123 67�"InstallAnywhere"� QR��� ST�9 U< J� /� 0123 ��� V� W�� >� ��" QX�Y ZDE.
"IATEMPDIR" [J \OG 67� ST] 0123� �^j k�l ���:�;. `m� InstallAnywhereG /tmp bL ��] 0123� cd�Y ZDE.Bourne shell (sh), ksh, bash e zsh� bf \O� �����:
$IATEMPDIR=/your/free/space/directory $ export IATEMPDIR -
C shell (csh) e tcsh� bf \O� �����:
$ setenv IATEMPDIR /your/free/space/directory
�� �) 6: YZj k�2 në: ã¡ Ready. Waiting for commands( ���������)��m {+�: 6� áU Ã+ßcÚ.
14 � ��
G�HI ��� �� ( �) 6: .Bj v_S TU �����R +(S¡ �����: 6U YZã� ôucÚ.
���� =>�?�� �g���
1 �M xyU × �yj xye nW ����� �9j iÝj¡ Start(�g ) {�U ADICManagement Console ]$[� [aj iÝ2+\. × �y� � ]$[� [aj xye nW,qÓ [aÝ$ :¡ ßcÚ.
2 Client(=>�?�)R xyq ]$[�j +)scÚ.
�����: +)ã¡, ADIC Management Console �x Receive Event Traps �� 8¡U h �cÚ. �#� ��� Äiã¡ Received Event Traps �U {+�: h �cÚ. ����� Äi zUm Received Event Traps �j �j k lÝ� Ú� kg82 k tucÚ.
3 �) 6: �) +PQU )(S' tj nW 6$ YZj ��Sm {+�: Ã+ßcÚ. 6U YZ 7� ��� 16U �ÅßcÚ.
�) 6: ������ (|e +PQU Äiã' tm nW 6 YZ� �(Ý$ �ÒK>cÚ.����� �� $[� ]�]�R Ã+scÚ. $[� 7� ��� 16U �ÅßcÚ.
UNIX ��� �� ( �) 6: .Bj v_S TU �����R +(S¡ �����: 6U YZã� ôucÚ.
UNIX =>�?�� �g���
1 HP-UX, AIX, Solaris, vm Linux �����R +)Sj¡ 4ä0�j +)e f Ú�x Þ� b?S2+\.
Client <�� >
[| Ú� Enter(%&)R }~cÚ.
�����: +)ã¡ ADIC Management Console �x Received Event Traps �� 8¡U h �cÚ. �#� ��� Äiã¡ Received Event Traps �U {+�: Ã+ßcÚ. ����� Äi zUm Received Event Traps �j �j k lucÚ. Ú� kg82 k tucÚ.
2 6: �) +PQU )(S' tm nW ����� �U 6$ YZj ��Sm {+�: Ã+ßcÚ. 6U YZ 7� ��� 16U �ÅßcÚ.
6: $Í +PQU Äiã' tm nW 6 YZ� �(Ý$ �ÒK>cÚ. ����� �� $[� ]�]�R Ã+scÚ. $[� 7� ��� 16U �ÅßcÚ.
��no .`& V , pG. SAN q3r� ���:�; . SAN q3r� ���� �s admin .`t �^� uvw ZDE. Lx cdr y� pG z�9 37� {|�:�;.
�� "Client"� "C"m 8Ï+ ���$ b?qr scÚ.
ADIC Management Console ��� ��� 15
�� &' ��
�����: 6U $Í� nW YZ� �(Ý$ �ÒK>cÚ.
=>�?� QR V }~ AMC !� �����
1 Connect to Server( !� ��) �8 �� áU �) 6� ?�@A vm IP þgR b?scÚ.
2 OKR xyscÚ.
3 $[� 7� ��� 16U �ÅßcÚ.
()* ��
6U ¦$ YZ� �ÒK�¡ Log On(.`t) �8 ��: �(Ý$ Ã+ßcÚ. Session(��)j xye f Log On(.`t)j xyq� Þ� �8 ��: Ã+ßcÚ. Log On(.`t)�N �� 6�j xyq� Logon(.`t) �8 ��: Ã+ßcÚ.
.`t ���
Logon �8 �� áU ��� �´Ý$ "admin" j b?scÚ. �� $[� Sm nW ª�m "password"�' b?scÚ.
$[� zU \¥: ñ~S¡ $[� �8 ��: Ã+ã' Status/Message Area(�� /��9 �� )UUnsuccessful log on(��� ��)�' Ã+ßcÚ. �,/{+� �� ��� 32R ì'S2+\. Session> Log Onj xye f $[� y&R Ú+ b?S2+\.
$[�� ��S¡ �����: 1P4 �� 3�4R Ú!$ÏS¡ �, Ã+ ��: Ã+ßcÚ. 1P4 �� Æ T= ��U �e �²e y&m �� �" ��� 39R ì'S2+\.
�� Scalar i2000 vm Pathlight VX� IP þgR b?Sm nW SANj �"2 k lp ßcÚ. Scalar i2000 Æ Pathlight VXU �M� 6@� �� !" )(�j �"Sm 3 ��ßcÚ.
�� �����: �ä Äi z� nW , Session(�� ) {�R xye Ú�Connect to Server( !� ��)j xyS¡ �8 ��: Ã+ßcÚ.
��no .`& V pG. SAN q3r� ���:�;. SAN q3r� ���� �s admin .`t �^� uvw ZDE. Lx cdr y� pG z�937� {|�:�;.
16 � ��
× 1P4 ��� .B N� Î|U fðS� .B� �Ü <M$ N�ßcÚ. Ú!$Ï: v_ã¡ AMC8¡ T=U 3�4: Ã+ßcÚ. �Þ� 8¡U �e �²e y&m SAN Management y& �0 ���22R ì'S2+\.
()+, ��
AMC ��j 1� fUm $[\]scÚ. Ú� �" ²GÝ$ �K: TU �����R ½+(2 Ø�m lucÚ.
.`;h ���
1 Session {�R xye Ú� Log Off(.`;h)R xyscÚ.
n' �8 ��: Ã+ßcÚ.
Log Off �N �� 6�j xyq� �Þ� Log Off �8 ��: Ã+ßcÚ.
Þ� n' �8 ��: Ã+ßcÚ.
ADIC Management Console ��� ��� 17
2 $[\]Sj¡ Yes(�)R xyscÚ. YesR xyS¡ «n� �ÒKY nW ¼½ ¹R º<2�R �m ]�]�: Ã+ßcÚ.
Save Current View(�� � ��) �8 ��: Ã+ßcÚ.
º<j �M ôm nW No(AD;)R xyscÚ. NoR xyS¡ �� 8¡Ý$ � HcÚ.
3 º<S'� Sm «n á�� tm nW YesR xyscÚ.
«n á�j º<S� ôÝj¡ NoR xyscÚ.
AMC !"#$% -. ��
Exit(�))m AMC ����� ]$[�j z�S' qÓ �j �ucÚ.
Ú�U AMCR ��2( ����� ]$[�j ½+)Sj¡ ExitR xyS2+\. |8çÝ$m $[\]� S', �����m Ú� ²G(d� �Å ()Sp �cÚ.
AMC �)���
1 $[\]e Ú�, Session > ExitR xyscÚ.
Exit �8 ��: Ã+ßcÚ.
2 ^_Sj¡ YesR xyscÚ. ¹: ��cÚ.
^_R �M ôm nW NoR xyscÚ.
NoR xyS¡ ��� 8¡Ý$ � HcÚ.
AMC � -. ��
AMC 6R ^_Sm 7�� Ë./x ��l� (|scÚ.
1 $[\]S'($[\] 7� ��� 17 ì') �����R ^_e Ú�(AMC ����� ^_ 7� ��� 18 ì'), ¾R 6� á Ê ]�]� �U âM+�cÚ.
2 "exit(^_)"�' b?e Ú�, EnterR }~cÚ.
6�� ��>cÚ.
�� Scalar i2000 vm Pathlight VXU ÇmÏ� 6m ^_2 k lucÚ.
18 � ��
4
FAQ���@� �þ �m b�x [U �e ��j y"S�ucÚ.
SAN#/ 01234?
"Storage Area Network"� �"��� "SAN"�, Î�6 /0 vm :ë� ���x Þ� 'Å T�éjq PA», ¨� �L +PQ, PâM, "�, vm <MU 6 vm @AP¨�Gj YZSm ?�@AR �scÚ.
��5 6� SAN �7� �89 :; < => ?@ ABC DE F34?
�M 1��� Configure Discovery Settings(�� [J ��) 8¡U Ã+ãm ?�@A ²[�� �Nz�(1.1.1.1 - 1.1.1.2)j µ¶� ô� nW SAN �gR ij k lp ßcÚ.
SAN .B ��� 55U tm � �j ì'q �N z�j ky, ��z� ?�@A �nU çse �NR°:S2+\. � �É$ É�� �NR °:qr scÚ. SAN ½.BU �e � � × �GU �ÙãK tucÚ.
Scalar i2000#8 Pathlight VX� SAN; �GH < IJ34?
2 k lucÚ. Scalar i2000x Pathlight VX 3ÒG� nW, AMCm �) �����U� ��� :�scÚ.
� K> !"#$%� L ��DE F34?
SAN �"R âqm, kg 1"� �) +PQU AMC 6 Æ ����� kg 1" �P0PR 8Ï+ �Mqr scÚ. AMCR �MS TU ��� 9R ì'S2+\. ����� � 4Ó �P0P 1" ���6R �MS� 12+\. L[F�Ï2 (m 6� ����� �6R L[F�Ï ÙÝ$�, 6� �����: íxçÝ$ �2 k t�A qrscÚ.
Scalar i2000j �) �"Sj¡(M, 4M �0j ��S� ô'), SAN �����R �Mqr scÚ.
ADIC Management Console ��� ��� 19
�� MNO� #PQ �� RS; TU5 ?@�9 #PQ V?; �WH < IJ34?
�{| N� ��� 53R ì'S2+\.
XYZ#[ �7> ABC D\DE F34?
SAN Management y& �0 ��� 22R ì'S2+\. AMC �4��P: LMC �4��P� Kop Ú�� CD&j¡, à 1 ��� 32R ì'S2+\.
SAN �G� ]N^ ABC _`34?
�¯ ��� �y °: ��� 37R ì'S2+\.
ab#/ 01234?
"��"� �y ���� �� eâU qÓãm SAN <M� >sbcÚ. SAN �"�� × ��� AMC:±²P2 k tm � �U \½Sm SAN �� KË���P Æ �� P�"� T=bcÚ. �Þ� ��j "1P4 ��"��' }~cÚ. Ú� ���@� 1P4 ��U ^Åãm �ej SAN �"�$}4 }�õ ��Sp ßcÚ.
��� ab^ ABC _`34?
¦ �� ~� ��� 39R ì'S2+\.
��� ]N^ ABC _`34?
��� �y ~�, «n, ® 7� ��� 37R ì'S2+\.
ccd ��� ef^ Ag h5; iJ34?
à 2 ��� 36R ì'S2+\.
jkA> ABC lm#% F34?
Scalar i2000� nW LMCR ��scÚ. Pathlight VX� nW VLIR ��scÚ. ADIC SAN �g� nW IJK L3�� ��� 69R ì'S2+\.
no �W^ ABC <NF34?
SAN .B ��� 55R ì'S2+\.
Np^ ABC _`34?
Scalar i2000� nW LMCR ��scÚ. Scalar i2000 � � ���R ì'S2+\. Pathlight VX� nWVLIR ��scÚ. SAN �g� nW y�N� ��� 54R ì'S2+\.
20 FAQ
5
SAN �� ��AMC �4��PUm ÚWe {�� �N �� 6�� tucÚ.
Pq
AMCm ��� Êj �! "� ÚWe {�$ N1scÚ.
• Session(��) {�m ¼½ ��� YZx ��� Ê@$ �ÒK- tucÚ. 6U YZ, $[\] Æ $[�, ª� «n Æ ]$[� ^_: �ÙßcÚ.
• View(�) {�m ��� `"ç [�� üU �Uj äMm Ê@$ N�ãK tucÚ. ¹ »,º<S, �W, �@, ["' �y ¡�¢�: �Ù� ¹ .BS, �y ¹U ±²P :�e Ú� ��� .BS, vm ¹U fðe &' �KS: �ÙßcÚ.
• Admin(q3r) {�m ���, ��, ¾¿cÀ P�Á Æ y�j ~�S' �"Sm £x Þ� SAN� �n �yU �Uj äMm Ê@$ N�ãK tucÚ.
• Category(��|3) {�m §¨'"(`"ç [aÝ$ 1¥� SAN �g@)U �Uj äMm Ê@$ N�ãK tucÚ.
• Help(���) {�m ��� ���, 6 Æ ����� ¤Ï �6, ["' º)� �� á�j CDE k tp ãK tucÚ.
9� rs
�N ��m {�U� h� tm �þ ��ãm Êj Ã+Sm 6"� 6�Ý$ �ÒK- tucÚ.
• Log On(.`t)� Log On �8 ��R h hp scÚ. ¼½ ���: tm nW, ¼½ ¹R � � ¥Úm ;�� k�ãKr scÚ.
• Log Off(.`;h)m $[\] ��j ;�e f ¼½ ���R $[\] +�cÚ.
• Open View(� ��)m ¼½ ¹R � � ¥�� ;�e f ¹ �WºR +)scÚ.
• Save Current View(�� � ����)m ¼½ ¹R M+ º<scÚ. ¹U «nj :S� ô� nW � 6�� ��2 k lucÚ.
• Close Current View(�� � ��)m ¹ � ��j ;�e f ¼½ ¹R �ucÚ. ¹U K� «n� :qY nW, ���m Wx («n á�j) º<2� ]�]�R õp ßcÚ.
• Find(��)m �y SAN�gR .B2 k tm �8 ��R Ã+scÚ.
ADIC Management Console ��� ��� 21
tu
AMC �4��Pm 3^¥� y& �0$ �ÒK- tucÚ.
• �" �0� SAN NNR h ám �� y&' c� �k [�� ¯¦j ��q SAN �g@��#ç NNR &�BcÚ.
• [�� �0� "§P¨"� å�U ��ãm {�� ��R ®�S'm ë��ç 7Èj ��q SANj &�BcÚ.
• 3�4 �0� SAN �gR �Òm � �g, N�/�y, ["' ¤Ï ² ©Aj &�BcÚ.
<vw #x% %yz
AMC Äi zUm k�� �#� ��j &�þm É�� �� O� »j tucÚ. � �� kg82 kmtÝh vT£ �j km lucÚ.
AMC SAN �����: +)ã¡ SAN Management �� Ã+©x (+U Received Event Traps ��Ã+ßcÚ. �#� ��� Äiã¡ � �U {+�: h �cÚ. � �� �����: Äiãm (>Um �j k lÝh kg82 km tucÚ. ��U �e �²e y&m �#� $[ �c4Á Æ �" ��� 60R ì'S2+\.
SAN Management N{ tu
AMC� þ8¡� 3"� �0$ �ÒK>cÚ.
• �" �0� SNC� Scalar �� !" ©Aj &�þm3 �( SNCm IP þgªÝ$ »ðßcÚ.� CDEF�GU �e �²e y&m �� Æ [�� �,$ 8¡U «Ï8ãK h �cÚ.
• �" ¹U �y SNC vm Scalar �� !"R xySm nW, xy� �dU �e CDEF�Gy&: ë�� �,$ [�� �0U Ã+ßcÚ.
• �" ¹U �y SNC vm Scalar �� !"R xySm nW 3�4 �0� �, y&R ¨�r(Ã) �¬Ý$ h cÚ.
� P!W7U 8¡� ®:U âMe �0j �" �0��' }~cÚ. � �0áUm SAN �g@� �# 7ÈÝ$ Ã+ßcÚ. Scalar i2000�h Pathlight VX Þ� ��� Ë./ +"X ®5U �e 8¡� SAN�gU�e 8¡x Ú� 7ÈÝ$ �scÚ.
22 SAN �� �����
`� 1 Scalar i2000U �e AMC 8¡ Ã+
Scalar i2000
Scalar i2000� ̄ "ç �� !"R h ám �" �0 P�Á� ²:� �g$ �ÒK>cÚ. IP þg, qÓ �� !" �´(zR @K, adiclib), ["' qÓ �� !" ®5 (Scalar i2000)bcÚ. Scalar i2000�� !"� ®:U âMe °Ï �R �;S¡ YZ� <M(Ï�� ) Æ ÎÀGj E k tucÚ. vT£ ;<� T= °Ï� �u� [± 1U h�tucÚ. °Ï �m �� 7ÈÝ$ ãKtucÚ. e� ��;S¡ ²gßcÚ.
ADIC Management Console ��� ��� 23
[± 1� Scalar i2000 �� !"m 2"� ÎÀGÝ$ h}KY ¯"ç �� !"$ �ÒK- tucÚ.¯"ç �� !" x �U âMe x� P�Á� 6:� �g$ �ÒKY ÎÀGj h cÚ .Partition(���)��m � Ú�U [ ÎÀG� �´� hHcÚ. [± 1� ÎÀG �´� SDLT� LTObcÚ. ¨� <M P�Á� SCSI Tape Device(SCSI �� ��)�m �x [ Ú�U h\m qÓ Ï�� �âM ³Ã$ �ÒK- tucÚ. Fibre Channel Tape Device(��! � �� ��)� � ��U qÓ{k tucÚ. �Þ� �U �e �²e y&m Scalar i2000 � ���R ì'S2+\.
`� 2 Pathlight VXU �e AMC 8¡ Ã+
24 SAN �� �����
Pathlight VX
Pathlight VXR h ám �" �0 P�Á� N�x �¡U Scalar i2000j h ám P�Áx (|scÚ. [± 2� Pathlight VXR ;<� °Ï �,$ &�BcÚ. nyvp1_lib1�' �"m :� �� !"$�ÒK- tucÚ. � :� �� !"m 3"� Ï�� $ �ÒK- tucÚ. :� �� !" Æ Ï�� U �e �²e y&m Pathlight VX ��� ���j ì'S2+\.
SNC, ��� Scalar 24, 100, 1000 � 10K ���
´�� SNC, Scalar 24, Scalar 100, Scalar 1000, vm Scalar 10KR h ám �"�0 P�Á� 3:� �g$ �ÒK>cÚ. qÓ �d� IP þg, �´, ["' ®5µbcÚ.
�� !"� ®:U âMe °Ï �R �;S¡ �! "� SNC >sj E k tucÚ.
°Ï �m �� 7ÈÝ$ ãKtucÚ. e� � �;S¡ ²gßcÚ.
• Scalar 10K ¨� �� !"Um �!"� SNC: �ÙãK tucÚ.
• Scalar 1000 ¨� �� !"Um 3"� SNC: �ÙãK tucÚ.
• Scalar 100 ¨� �� !"Um 1"� SNC: �ÙãK tucÚ.
• Scalar 24 ¨� �� !"Um 1"� SNC: �ÙãK tucÚ.
SNC °Ïm ;<� :�q T= /0j &�BcÚ. /0� ;<ãK YZ� �P�� <M: Ã+ßcÚ. SNC� /0j h ám °Ï �� �� 7ÈÝ$ )(scÚ. q� e� � �;S¡ ²gßcÚ.[± 3j ì'S2+\.
�� SAN� nW�m 8�$, �� !"R ��Sj¡ �" �0U Scalar i2000vm Pathlight VXR 1WP \�: &°$ �;qr scÚ . [!¡ LibraryManager vm VLI�Ý$ {�: Ã+ßcÚ . Library Manager (vm VLI)R�;scÚ. [!¡ LMC (vm VLI): +)ßcÚ.
�� SNCm ´�� �dÝ$ )(2 (�m 8�$ �� !"U �Mãm nW >sÝ$ FþscÚ.
ADIC Management Console ��� ��� 25
`� 3 SNC Æ +PQ �g� AMC 8¡ Ã+
[± 3 ��� 26Um �! "� �" �g: ;<ãK tm �" �0� h�tucÚ . IP þg:172.16.76.215 � SNC 5100j xy� (�U qÓ �d� �" �0U �BÝ$ ¶p Ã+ßcÚ. �SNCm Scalar 1000Ý$ >sãK tucÚ. [�� Æ �" �0U ��� � T=R &j¡ [± 4Rì'S2+\.
26 SAN �� �����
`� 4 [�� Æ �" �0U ��� �@
/0 �Ï [��� �·� á�j &j¡ [± 5R ì'S2+\.
`� 5 /0 �Ï [��
Target(¡¢)� Î�6 /0� × �ÏbcÚ. [� Î`BÝ$ Ã+ßcÚ. /0� TargetÝ$ �y�nW YZ� �P�R E k tucÚ. Wx HRS(�P� ¸A g]�JK)R ÄiS' tKr scÚ. HRS�M 7ÈU �qm ëP �Ó�Up ��S2+\.
óAB� /0� ¼½ Initiator(o�w) �ÏU t�j h cÚ. Initiatorm SCSI /0� × �ÏbcÚ. /0� Initiator$ �yãK tm nW, YZ� <MR E k tucÚ.
ADIC Management Console ��� ��� 27
Target �Ï� Initiator �Ï �U Î�6 /0� Target and Initiator �ÏU� )(� :�scÚ. �nW Î�6 /0 �9� �þBÝ$ Ã+ßcÚ.
AMCm HRSR Äiz� SCSI �P�� Î�6 /0 �P�R �6 Ã+scÚ. HRS �MU �e y&m¼½ ��z� SNCU qÓSm � ���R ì'S2+\.
�" �0�U xy� Î�6 /0, SCSI /0, <M vm SNCR 1WP \�: &°$ �;S¡, \�:�;e �gU qÓSm Ê {�R Ã+scÚ. �Þ� {�R CD&j¡ � �Gj ì'S2+\.
• �� !" y&  ��� 58
• SAN KË���P �" ��� 66
• Î�6 /0 �" ��� 73
• SCSI /0 �" ��� 71
• <M �" ��� 76
�" �0U 3�4R ¦$'Ì("]F )S¡, [�� �0x 3�4 �0� ¦$ '¹>cÚ.
/K QR ST[± 3 ��� 26m � Ú� /0�� �! <MR &�BcÚ. � <MUm �6 Ãn 7ÈU q� ��: }�ãK tucÚ. �� }� 7Èj CD&j¡ [± 6j ì'S2+\.
• � º� >� %» ¼U âMe ½�m [ ID(vm SCSI ID)R h cÚ.
• � º� >� %» �U âMe ½�m <M LUN(Logical Unit Number)j h cÚ. � ½�m (($ [ LUNÝ$ �"� scÚ.
• �+ �� ½�m 2Ó� LUNj h cÚ. ve � ½�m (($ á} LUNÝ$ �"� scÚ.
`� 6 <M �� }� ¯¦
SCSI /0� 0-15d�� IDR âe [ �Fj ®�scÚ. 0-31d�� <MLUN� �ID� YZßcÚ.2Ó� LUN� KË���P: .Bz 2ÓSm LUNbcÚ. [ ID� <M LUN� ¯"ç "¾bcÚ.
2Ó� LUN� �" "¾�� ���: �� <M =j ~�S âq N)2 k� tucÚ. Scalar i2000U �qm Scalar i2000 � � ���� Setup(£¤) > Device(��)}1U »ðãKtm ÊKR ì'S2+\. SNC: �Ù� �� !"U �qm <M = ky ��� 77, Scalar Firewall Manager(SFM) �� ��� 84, eVPS �� ��� 89, vm VPM �� ��� 95R ì'S2+\.
Scalar i2000 Ï�� U �qm , AMC [�� �0� ¨� <M ©ç�R LMC Monitor(¥D¦ ) >Drives(§>�¨)U h�tm �8 ��� ëúq &2+\. �� ¿y ¯¦U �e �²e y&m Scalari2000 � ���R ì'S2+\.
Pathlight VX� nW :� �� !"áU :� Ï�� : ~�ã� �� }�m ª�$ �ÒK>cÚ. Pathlight VXm :� Ï�� , �� !", ["' äKR �U ��Sm ¯"ç �g� sscÚ.Pathlight VX �4��P q�U �e �²e � � Pathlight VX ��� ���j ì'S2+\.
28 SAN �� �����
UVW P!8¡ WÀ, 3�4 �0 â:U xy� SNC� ?�@A N�� [�� �,$ h �cÚ. �£� [���0bcÚ.
´�� SNC vm P�"� ?�@Á KË���PR �ÙS' tm Scalar �� !"� nW �" �0U SNCh /0, �P�, vm <MR xyS¡ [�� �0�U [U ��Sm �: �BÝ$ ¶p &bcÚ. h�� xyã� ô� SCSI /0@� .�BÝ$ h �cÚ. [± 3 ��� 26j ì'S2+\.h�� xyã� ô� Î�6 /0@� °`BÝ$ h �cÚ.
Scalar i2000�h Pathlight VXR xy2(� [�� �0U Ã+: ßcÚ. �´Ã: Â� .� ����Scalar i2000� ¯"ç �� !"R h ám3 [ >Um ��� ÎÀG kR h ám �B ��: [ k�à Ã+ßcÚ. �´Ã Â� .� ���� Pathlight VX� ¯"ç �� !"R h ám3� ��ãm3, [ >Um �� :� �� !" kR h ám �B ��: [ k�à Ã+ßcÚ. [± 1 ��� 23 Æ[± 2 ��� 24R ì'S2+\.
[�� �0�U xy� Î�6 /0, SCSI /0, <M vm SNCR 1WP \�: &°$ �;S¡ \�: �;e �gU qÓSm Ê {�R Ã+scÚ. �Þ� {�R CD&j¡ � �Gj ì'S2+\.
• �� !" y&  ��� 58
• SAN KË���P �" ��� 66
• Î�6 /0 �" ��� 73
• SCSI /0 �" ��� 71
• <M �" ��� 76
$�% P!8¡ WÀ, [�� �0 �U xy� �, y&: à �,$ Ã+ßcÚ. �£� 3�4 �0bcÚ.
�" �0U �� !"R xyS¡ qÓ �� !"� RMU(�) �" �d)� &'Sm Ú�x Þ� y&: 3�4 �0U Ã+ßcÚ.
�� Scalar i2000U �e �, 3�4m LMCR ��q ±²P2 k tucÚ. LMC: &'Sm 3�4m AMC 3�4 �0� &'Sm 3�4� (|S� ôÝ�"É ¨�r� �,$ &'ßcÚ . �²e á�j &j¡ Scalar i2000 � ����R ì'S2+\. Pathlight VX� �, y&m VLIj ��q ±²P2 ktucÚ. �²e y&m VLI ��� ���j ì'S2+\.
T= �, �� !"� ¼½ �, �·: unknown, ok, degraded vm failure
k^ T= �, �� !"� k^ �, �·: unknown, ok, degraded vm failure
SNMP Ç Ä qÓ �� !" �R ì'S2+\.
U�T� ky� qÓ �� !" �R ì'S2+\.
¦$ 'Ì Å� qÓ �� !" �R ì'S2+\.
IP þg '� IP þg
�P� RMU� DNS(Domain Name Server) �P�
RMU 6T �� !"� ¼½ IJK F¬
ADIC Management Console ��� ��� 29
SNCR xyS¡ 3�4 �0� S&U Ú� y&: Ã+ßcÚ.
SCSI /0j xyS¡ 3�4 �0 S&U Ú� y&: Ã+ßcÚ.
^_ �, �� !"� ¼½ ^_ �, : other, unknown, normal,powerfail, errorreboot
k^ ^_ �, �� !"� k^ ^_ �, : other, unknown, normal,powerfail, errorreboot
\¥ «Ï |} ëP NM «Ï�Ý$ ®�� ykh
\¥ 3�4 ëP NM «Ï� y�Ùj ï�m å" «k
ëP NM «Ï Y&U ��� «Ï
ëP ,[ �� �y� ÈÉ ��
ÆÏ ��Ï ?Ç(WWN) T=çÝ$ '�e °Ï_ Ç
IP þg '� IP þg
IJK ky SNC� IJK F¬j Ã+Sm xx.xx.xx �È� ½�
|� �� ®N xyU SNCU 2Ó� ��
$[ A SNC� $[ Î| A
ÈÉ T� Å� S�Ê 4ä0 YZ Å�
�, -. kn �, -.� �y� F¬, 0-4
�, -. þ �, -. þ(&â: 1)
�#� �� k� �,--Õ�/ëÕ�
��� �� 10-base T vm 100-base T
UDP �� SNMP ��� k�ãm User Datagram Protocol(UDP)��
VPS Õ�SFM Õ�
z (Õ�+) vm c\ (ëÕ�+)
VPM Õ� z (Õ�+) vm c\ (ëÕ�+)
3�4 56 �Ö Õ� z (Õ�+) vm c\ (ëÕ�+)
/0 �� ºTË vm 'TË, &| ^& vm �(�
/0 �Ï [ vm ó8
�P� ID (/0� ó8 �ÏU tm nW) SCSI 6P /0 ID
^_ �,--Õ�/ëÕ�
k� Ì 6P Ì (&â: ë�)
k� Å� 6P Å� (&â: MHz)
�, �, () z vm \]��
30 SAN �� �����
Î�6 /0j xyS¡ 3�4 �0 S&U Ú� y&: Ã+ßcÚ.
6PÓ k� ID "k (/0� ó8 �ÏU tm nW)
³�� SCSI ID "k
IDÓ k� LUN"k (/0� ó8 �ÏU tm nW)
³�� SCSI LUN "k
ÆÏ ��Ï �� �´ × ��U 2Ó� '�� 64ë� ÈÉ�
ÆÏ ��Ï °Ï �´ ®NL=: 2Óe '�� 64ë� ÈÉ�
|� �� ®N xyU FC ¾Í4U 2Ó� ��
äK Short Wave vÎ Long Wave, Dual vm Single PMC vm GBIC ��
IJK ky FC C�Ï! IJK 6T
�� �� Point-to-Point (N_Port), fabric loop (NL_Port), Fabric_Attached (N_Port), vm none
�� �Ï Public(�z ) vm Private(�� ), Initiator(ó8 ) vmTarget( [)
þg ÈÉ� Arbitrated Loop_Physical Address (AL_PA) þg
�P� �� YZ �P�� OS
Ò] ID 0-125
]FÇ A 512, 1024, vm 2048
]FÇ 6Ê A P�"� �F, & &| ]FÇ&Ú Ã
YZ FC � YZ HG
k� � 1 GB vm 2 GB
�, Ready vm Not Ready
ÁA \¥ � Ñ�: Ú� ½�@� 6 "� ?�@A � ; YZ ��� T�z(full duplex) /0 �� SNCU �q Ò*� \¥ �kbcÚ.
YZ � �k Y&U ��� �k
( êÄ �k Y&U ��� �k
�� êÄ �k Y&U ��� �k
]"äÀ +ÓP ]$�% \¥�k
�É ®K y&R �'tm T� &K. (|e hj �mT�K: 3�Ô k�ã¡ ]"äÀ +ÓP$ �ÈßcÚ.
ë�í T� &Kk T�Km 40 ë� A$, T� y& &âz kg
ë�í CRC �k CRC(Cyclic Redundancy Check:þ 8� -. ), \¥.* L'"Õ
ADIC Management Console ��� ��� 31
<MR xyS¡ 3�4 �0 S&U Ú� y&: Ã+ßcÚ.
��/X�1 YZ8¡ kS& ��� �, {+�R Ã+Sm 3 ��ßcÚ. Status/Message Area��' }~cÚ.
Status/Message Area� ®| ®: «ÖUm xy� SNC� L Ç(N( +F)� Ã+ßcÚ. Up Time(¤¡/)� SNC: k^ }×� +-U �+F, �1 �ó: �Øm�R Ã+scÚ.
"#|}G �G, ~3� SAN �G?
LMCh VLIU �� :�e SAN �Ù"Àz |}m AMCU Ú� �´Ý$ ��ßcÚ.
K� Ú� �� tm� v [ �� :� �}R &j¡ à 1 j ì'S2+\.
#� ID #� �´
®5 ID #�: }�e ®5
ky �� #�� *+ ��
|� �� ®N xyU <MU 2Ó� ��
�_È Yes vm No
�Ú PA <M� nW rAk
rA A PA <M� nW rA A
Ì ¨�] <M� nW 6P Ì (&â: ë�)
Å� ¨�] <M� nW 6P Å�
© 1 �4��P ��É �� CDEF�G � Æ �Ù"À
�ªADIC Management Console
LMC VLI
SCSI ID ��/0� nW:SCSI /0 {�1
�� � nW:Setup > Device > IDs2
qÓ �O l�
FC «h ID ��/0� nW:Î�6 /0 {�1
�� � nW:Setup > Device > IDs2
qÓ �O l�
� TNSNC {�1 > Access HG (I/O rF�Ï: tm ��
!"� nWU eÙ)Setup > Device > FC Host
qÓ �O l�
SFM SNC {�1 > Access HG qÓ �O l� qÓ �O l�
eVPS SNC {�1 > Access HG Setup > Device > Access >FC Host
qÓ �O l�
VPM SNC {�1 > Access HGSCSI /0 {�1
Setup > Device > Access >SCSI Host
qÓ �O l�
1 ��� ��(SNC)� �� �� �� ���� ��� �����. Scalar i2000� �� �� �� ��� �! -Library Manager - "# $%��. Pathlight VX& �� �� ��� VLI �! "# $%��. 2 '() *+,�-. /��. 3 RCU, MCB 0 12-.
32 SAN �� �����
SCSI � ��SCSI /0 {�1 Setup > Connectivity > Port
ConfigurationqÓ �O l�
��! � ���6 /0 {�1 Setup > Connectivity > Port
ConfigurationSetup > Port Configuration
�� ¬® ¤*��<M {�1 Tools >Update Software qÓ �O l�
SNC ¬® ¤*��SNC {�1 Tools > Update Software qÓ �O l�
>�¨m3 ¬® ¤*��
qÓ �O l� Tools > Update Software3qÓ �O l�
�¯� .° SNC {�1 > �#� qÓ �O l� qÓ �O l�
�¯� K±Admin {� > Policy configuration
Setup > Notification Setup > Notification
²³ ��qÓ �O l� Tools > Capture Snapshot Tools >
Capture State
�� ´�SNC {�1 > Health Check Setup > Connectivity >
Datapath conditioningTools > System Status
µg ¶�SNC {�1 > Health > Check Heartbeat
qÓ �O l� qÓ �O l�
��g
SNC {�1
SCSI /0 {�1
�6 /0 {�1
«n �ÏTools > Connectivity
Operations > System Shutdown
·¸SNC {�1 > Identity Tools > Deives
Tools > ConnectivityqÓ �O l�
LED X ©�SNC {�1 > Show LED Panel
qÓ �O l� qÓ �O l�
*�¦ ¹. |ºSNC {�1
SCSI /0 {�1
�6 /0 {�1
qÓ �O l� qÓ �O l�
�ª »�SNC {�1 > Feature Enable
Setup > Licenses Setup > Licenses
[J *�¦ G¼;�SNC {�1 > Get Environmental Data
qÓ �O l� Tools > SystemStatus
© 1 �4��P ��É �� CDEF�G � Æ �Ù"À (�Å)
1 ��� ��(SNC)� �� �� �� ���� ��� �����. Scalar i2000� �� �� �� ��� �! -Library Manager - "# $%��. Pathlight VX& �� �� ��� VLI �! "# $%��. 2 '() *+,�-. /��. 3 RCU, MCB 0 12-.
ADIC Management Console ��� ��� 33
�� �> SAN Management ��
�" �0U ¹R xyS¡ �7$� y&: Ã+ã� ôucÚ. :< ¢£ ��ãm SAN �" )Lj kiSj¡ �" �0U ¹R 1WP \�: &°$ �;S2+\. [± 7j ì'S2+\.
`� 7 �" �0 Ò� ¹U ÊK
3�4 �0Um 3�4: TÛ Ã+ã� ôucÚ. [�� �0 Æ 3�4 �0U �e �²e y&m SANManagement y& �0 ��� 22R ì'S2+\.
+� "[SAN �( 1¥ ��� 43j ì'S2+\.
\ ]^�� _`§¨'" �g �" ��� 46j ì'S2+\.
Fa ��{�R ��q O© �( S ��� 47j ì'S2+\.
bN
¹ �" ��� 48j ì'S2+\.
34 SAN �� �����
6
��� ��AMCR ��q � ���U �m �e� }�ãm ��� �yj �@ k tucÚ.
�G� �� �?
SAN �"�@� SAN �"� ª� «nU × t�R ��qr scÚ. ��� ª� «n 7�� ��� �y «n ��� 38j ì'S2+\.
SAN �"� ª�m þçÝ$ «nqr scÚ.
SAN q3r ½�� \J���
1 SAN �"�$ $[� scÚ.
2 Session {�R xye f, Change Password(½� \J)j xyscÚ.
Change Password �8 ��: Ã+ßcÚ.
3 Ü �Ý iU �T ë���R b?scÚ.
4 ¦ ª�R Aq �cÚ.
5 6 �Ý iU ¦ ª�R b?scÚ.
6 ² �Ý iU ¦ ª�R Ú+ e� b?q ;�scÚ.
7 ¦ ª�: �JP!! nW OK(%&)j xyscÚ.
«n l� �8 ��R �Ýj¡ Cancel(¾¿)j xyscÚ.
�� kó$ $[� S¡ admin/passwordR ��e f SAN �"� knU ¦���R ~�scÚ. ��� �y ~�, «n, ® 7� ��� 37j ì'S2+\.
ADIC Management Console ��� ��� 35
��� h5 ��
�Ü AMC )L� Ú� 4"� N=ç� ��� ]$Î| z kg e"U 2ÓßcÚ.
• SAN �"�
• �� �"�
• 'Þ ���
• × ���
× ���m 2Óõ� ��j ±²PS' &m ¸ :< ®eç� ��� �e�j :>cÚ.
'Þ ���m, 2Óõ� ��j 1¥S' ÚWe ¹R º<S� VPMj ®�e �Ü AMC �j ��q ±²PR N�2 �eU �q × ���: �m �e� Ùl :>cÚ. S��, ���, �� vm y�j ~�, ky, ®2 �e� lucÚ.
�� �"�@� AMC CDEF�G �j T} ��2 k tj' c�, × ��� Æ 'Þ ��� �e� �6 ��� :�scÚ. ve, 'Þ ��� Æ × ���R ~�, ky, ®2 k t', ��@� ±²PR �m ��U Åe Sâ ��� ~�, ky, ®: :�scÚ. ve y� ~��� �ucÚ. �� �"� vm SAN �"� kn� ���m ~�2 k lucÚ. 1P4 ��j ±²P2 k� lucÚ.
SAN �"�@� SAN �"�h �� �"� knU y� Æ ���R ~�2 k tÝ� Ú� ���@Up 2Ó� )Lj �6 ki2 k tucÚ. SAN �"�@� × �y� 1P4 ��j ±²P2 k tucÚ. à 2 ��� 36j &¡ �e F¬U q� ��� �e� �·ãK tucÚ.
�� Scalar i2000x Pathlight VX +PQj �ÙSm SANU �� :�e CDEF�G HG� Scalar i2000� Pathlight VX +PQj �ÙS� ôm SANU� HGx Ú~cÚ. ÊKÉ ëúR CD &j¡ à 2 R ì'S2+\.
© 2 �e F¬U q� ��� �e
À] SA1 PA2 PU3 BU4
1P4 �� ±²P Y(z) N( c\) N N
SA vm PA� ~�, «n vm ® Y N N N
���: ±²P �ej �m �� vm Sâ ��� ~�, «n vm ®
Y Y N N
PU vm BU� ~�, «n vm ® Y Y N N
���� �� ±²P �e }� Y Y N N
���: ±²P �ej �m �� ¹� ~� , «n vm ®
Y Y Y N
���: ±²P �ej �m �� á� ¹ ~� Y Y Y Y
���: ~�e ¹ ® Y Y Y Y
���� ¹ ±²P �e }� Y Y Y N
y�� N�, ½ó8, .� Æ Ç+ z� Y N N N
�¯ §¨'" ~�, §¨'" " , §¨'" ®, O© �( vm §¨'" �(
Y Y Y N
/0 12 N� Y Y Y N
36 ��� �� ��
��� ]N TW, �?, �� ��
SAN �"�R ®�e �Ü ���m 1" ��� ��U �q �ej }�õ r scÚ. ���R °:S TU Sâ ��j �Ï2+\. �� �" ��� 39R ì'S2+\.
cd ��+ ef g,
Lx cdr y� pG���
1 SAN �"�h �� �"�$ $[� scÚ.
2 Admin {�R xye Ú� User {�$ ¾R :-: NewR xyscÚ.
3 New User Account �8 ��: Ã+ßcÚ. �¯ ��� �y �´j b?scÚ.
��� �´� �g��R N1scÚ.
4 Enter Password(½� ÁÂ) Ú�U ª�R b?e Ú� Confirm Password(½� %&) Ú�U Ú+ e� b?scÚ.
ª�R �Þ� 6 � b?S� ôÝ¡ Ú�x Þ� n' {+�: Ã+ßcÚ.
5 �e F¬j 2ÓscÚ.
xy2 k tm �e F¬� SAN �"�, �� �"�, 'Þ ���, × ���bcÚ.
�e F¬j ye fUm New User Account �8 ��� �\ 6�j ��q xye F¬j 2ÓscÚ.
SFM/eVPS N� Y Y Y N
VPM N� Y Y N N
3�4 56 Õ�8 Y Y Y N
<M å� Y Y5 Y5 N
/0 N� Y Y Y N
CDEF�G L$Ï Y Y5 Y5 N
IJK L$Ï Y Y5 Y5 N
KË���P ½+) Y Y5 Y5 N
1SA=SAN 345 2PA=67 345 3PU=89 :;5 4BU=<= :;5 5PA >? PU;@� AB� 67# CD -E+�FB GHIJ 6KL? M� � N � SAN 345#OJ HPQ��.
�� Ú� ÊKx Y�� ��� �ej CD&j¡ à 2 ��� 36j ì'S2+\.
�� 6 � ���: (|e ��� �´j ��2 k lucÚ.
��no. .`& V pG. SAN q3r� ���:�;. SAN q3r� ���� �s admin .`t �^� uvw ZDE.
© 2 �e F¬U q� ��� �e (�Å)
ADIC Management Console ��� ��� 37
6 New User Account �8 ��: v�ã¡ NextR xyscÚ.
Grant Portal Access Permission(�� ��� � !") �8 ��: Ã+ßcÚ.
;�`j xyq =A Ã+R Sðh Ã+R �@ ±²P �e� çtSp 2Óã�A scÚ.
�¯ ���� �e F¬j «nSj¡ Back j xyscÚ.
�¯ ���R °:S� ôÝj¡ Cancelj xyscÚ.
7 ±²P �e� çtSp 2Ó ã]Ý¡ FinishR xyscÚ.
��+ ef hiSAN �"�@x �� �"�@� �� t�R ��q Ú� ���� �ej «nscÚ. ��� ª�R«nSj¡ �"� ª� «n ��� 35R ì'S2+\.
cdr� ½� Ã" À]j \J���
1 SAN �"�h �� �"�$ $[� scÚ.
2 Admin {�R xy, User$ ¾R �(e Ú� ModifyR xyscÚ.
3 Modify User Account(cdr y� \J) ÃU �ej «nS'� Sm ���� �´j xyscÚ.
4 NextR xyS2+\.
Modify User Account xyz Password �8 ��: Ã+ßcÚ. �e F¬ �\ 6�� �(Ý$���� ¼½ F¬j Ã+scÚ.
5 ª�R «nSj¡ ���� ¦ ª�R b?e Ú�, Ú+ e� b?q ;�scÚ. ª� «n� ©ç� � nW &� 6$ �KßcÚ.
6 �e F¬j «nSj¡ �\ 6�Ý$ xyq ���Up ¦ �e F¬j 2ÓscÚ.
� �8 ��U� )Lj v_�Ý¡ NextR xyscÚ.
7 �� :�e �� vm Sâ �� ¼U tm ;�`j xyq ��� ±²PR ³�scÚ.
�y ��U �e ±²P �ej ®ðSj¡ =A Ã+R xyq =A Ã+: lK��A scÚ.
8 ±²P �e� �µ$ 2Óã]Ý¡ FinishR xyscÚ.
;�`j xyq =A Ã+R Sðh Ã+R �@ ±²P �e� çtSp 2Óã�A scÚ.
Ú� ��� �yj «nSj¡ Back j xyscÚ.
��� �ej «nS� ôÝj¡ Cancelj xyscÚ.
��+ ef jk
cdr y�j ÄÅ���
1 SAN �"�h �� �"�$ $[� scÚ.
2 Admin {�R xy, User$ ¾R �(e Ú� DeleteR xyscÚ.
3 ®S'� Sm ��� �y� �´j xyscÚ.
4 DeleteR xyscÚ.
5 Delete User Account(cdr y� ÄÅ) �8 ��: ¦$ '¹ Ã+ßcÚ.
7÷ ®e ��� �´� ©AU lucÚ.
6 ��� �yj ®Sj¡ OKR xyscÚ.
® xyj àgSj¡ Cancelj xyscÚ.
38 ��� �� ��
7
��� �GUm �� �"� ��e t�R ÚacÚ. ��� �� !"� SAN KË���P� ¯"ç >s��, ���m SAN �"�: ySm�$ ��j ��Sp ßcÚ. SAN �"�m 1P4 ��$ �"mT= KË���P Æ �� !"U ±²P �ej :>cÚ.
� ab TW
��� <M, /0, ¹, Sâ ��U �e ±²P �ej 2Ó2 ©çÝ$ ~�scÚ.
1P4 ��� ��Um 6: kó .Bj q �Èe SAN �g T=$ �ÒK>cÚ. |8çÝ$ SAN�"�: 1P4 �� ±²P �ej &�S� Ú� ���@Upm 1P4 ��� Sâ ��@U �e ±²P �e� }�ßcÚ.
`"ç >s� §¨'"$ 1¥ãK ¹$ º<ßcÚ. §¨'"� ¹ �" ��� 43j ì'S2+\.
Lx ÆÇj È����
1 SAN �"�h �� �"�$ $[� scÚ.
2 Admin {�R xy, Portal$ ¾R �(e Ú� NewR xyscÚ.
3 Sâ ��$ 1¥S'� Sm ��j xye Ú� NextR xyscÚ.
New Portal(Lx ÆÇ) �8 ��: ¼½ 6�U \½Sm ��� �# NNR &�BcÚ. ��Um× 1P4 �� �U Sâ ��� \½S� ôucÚ. Sâ ��j ~�e Ú�, ¦ Sâ ��U çse �# F¬j xyscÚ.
á+ f, New Portal �8 ��: ¦$ '¹�¡ xye ��U ÅSm KË���PR T} Ã+scÚ. Scalar �� !"$ >s� SNC: �8 ��U Ã+ã�� Scalar �� !" �=m Ã+ã�ôucÚ. Scalar i2000x Pathlight VX +PQ Þ� ��� Ë./ �� !"@� Ã+ßcÚ.
qÓ ��U 2Ó õ� ���: $f�S¡ ?�@A .B xy� kiã' [ Zx SNC� Y��Scalar �� !"@� Ã+ßcÚ.
4 �� <MR &j¡ 5 IP þg vm /0� ¼U âMe °ÏR (xyq) ;<+ò¡ ßcÚ.
°ÏR cÝj¡ e� � xyscÚ. ;<+ °Ï� ²g+ °Ïm Þ� 8¡U Ã+ßcÚ.
5 ¦$ �Ü ��U �Ù+ò'� Sm O©U YZ� ;�`j xyS2+\.
<M� ;�`� xyã¡ °Ï� ;�`� /0 Æ KË���P F¬U �(Ý$ /@>cÚ. ¦ ��x ��q xy� <M: � Ã+ßcÚ.
6 Next R xyS2+\. Portal Name(ÆÇ �^) �8 ��: Ã+ßcÚ.
ADIC Management Console ��� ��� 39
7 ¦ �� �´j b?S2+\. �� �´� '�e £Ý$ \ �� x z�ãKm >ßcÚ.
8 b?e �´� �JP!W¡ FinishR xyscÚ.
¦ ��� �â �� ©AU Sâ ��$ Ã+ßcÚ.
ab �?
ÆÇ É��� ��Ê �Ç� �NË���
1 SAN �"�h �� �"�$ $[� scÚ.
2 Admin {�R xy, Portal$ ¾R �(e Ú� ModifyR xyscÚ.
3 «nS'� Sm ��j xyscÚ.
4 NextR xyS2+\.
5 SAN KË���P ¼� ��R =ASðh =AR àgS� �� y�R çt£ «nscÚ.
� zUm, 172.16.76.167�� SCSI /0� T}, ["' 172.16.76.168 KË���P�� /0�T} ±²P: :�e £Ý$ Ã+ãK tucÚ.
172.16.76.167�� Î�6 /�U YZ� <Mm ±²P: �:� e£Ý$ ãKtucÚ.
6 «n á�� �JP!W¡ FinishR xyscÚ.
Portal successfully modified(�� �� ��) {+�: Status/Message Area(��/��9 ��)U Ã+ßcÚ.
�� 1P4 ��� � �NR ��S� «n2 k lucÚ.
40 �� ��
ab ��
º<� 3�4� êÄ l� ��j ®Sm £� :�scÚ. �y ���: ±²P �ej �m �|e ��j ®S¡, qÓ ���m SANU �e ±²P �ej vT£ �ÄSm Zx: ~âcÚ.
ÆÇj ÄÅ���
1 SAN �"�h �� �"�$ $[� scÚ.
2 Admin {�R xy, Portal$ ¾R �(e Ú� DeleteR xyscÚ.
3 ®S'� Sm ��j xyscÚ. Delete(ÄÅ) 6�� Õ�8 ßcÚ.
4 DeleteR xye Ú� OKR xyscÚ. ��� ®ã]ucÚ.
ab ��[ �� �N
SAN �"�m �Ü ���U �q �e ³� á�j �y2 k tucÚ. �� �"�m ��� 2Ó õ��� á� 'Þ ��� Æ × ���U �q �e ³� á�j y2 k tucÚ.
ÆÇ Ã" �Ì ÆÇ� b] É�� Íd �����
1 SAN �"�h �� �"�$ $[� scÚ.
2 Admin {�R xy, Portal$ ¾R �(e Ú� PermissionsR xyscÚ.
3 ±²PR 2ÓSðh àgS'� Sm ��j xyscÚ.
4 NextR xyS2+\.
xye ��U ±²P �ej �m ��� T= ©A� Ã+ßcÚ.
5 Assign(NË) »U tm ;�`j ��q xye ��U �e ±²PR }�Sðh ãäscÚ.
6 FinishR xyscÚ.
ADIC Management Console ��� ��� 41
42 �� ��
8
���� �SAN �g@� SAN �"� p�R âq `"ç å�Ý$ hæ k tucÚ. SANj §¨'"$ åj ( �, }, âM, �P� �� ¸� §¨'"R xy2 k tucÚ. AMCm Î| 7� �9Ý$ §¨'"R h cÚ. �" �0U ��ãm �9U �e �²e y&m [± 4 ��� 27j ì'S2+\.
SAN ���G �G
SAN KË���P� §¨'"R )�S¡ 4p SAN�"R �ç k tucÚ. KË���PR �, �P� ��, YZ�� �-, vm ��U q� åucÚ. � Ú� )L vm ���U �m 7ÈÝ$��j å� Ú� � §¨'"R Sh� ¹$ º<2 k tucÚ. �y ���@� �y ¹� ±²PS�A2 k tucÚ.
SAN +� "[�( 1¥R ��S¡ SAN �gm �U q� �(Ý$ 1¥ßcÚ.
®Î>�?�� ¨�¸. Ï_��
1 SAN �"�, �� �"�, vm 'Þ ���$ $[� scÚ.
2 8¡� Ò�U tm ¹R xyscÚ.
ADIC Management Console ��� ��� 43
3 Category(��|3) {�R xye Ú� Auto-categorizeR xyscÚ.
n' �8 ��: Ã+ßcÚ.
4 �ÅSj¡ YesR xyscÚ.
�ÅS� ôÝj¡ NoR xyscÚ.
�" �0� ¦$ '¹�� §¨'" ij �Ù+�cÚ.
5 §¨'"R ¹$ º<scÚ. ¹ º< ��� 50R ì'S2+\.
\ ]^�� _`§¨'"m SAN �gR �" �0x [�� �0U +�çÝ$ åm 3 ��ßcÚ.
Lx ��|3� ����
1 SAN �"�, �� �"�, vm 'Þ ���$ $[� scÚ.
2 8¡� Ò�U tm ¹R xySðh Sâ §¨'"R �@'� Sm §¨'"R xyscÚ.
3 Category {�R xye Ú� NewR xyscÚ.
4 New Category �8 ��U ¦ §¨'" �´j b?scÚ.
OKR xyscÚ.
�� ¦$ 'Ì ã¡ ¦ §¨'" i� °:ßcÚ.
5 KË���PR ¦ §¨'" 7� �9U ·K ¸ucÚ.
KË���PR ·K ¸m 7�U �e �²e � � §¨'" �g �" ��� 46j ì'S2+\.
\ §¨'"R 1WP \�: &°$ �;S� Sâ §¨'"$ 1¥e Ú� NewR xyscÚ. �� Category {�R ��q� ßcÚ. ¦ §¨'" ~� ��� 44R ì'S2+\.
6 Ø�e nW ¦ §¨'"$ O©j ·K ¸ucÚ.
§¨'" �g �" ��� 46j ì'S2+\.
7 §¨'"R ¹$ º<scÚ. ¹ º< ��� 50j ì'S2+\.
]^�� �l mnN§¨'"m º<� 3�4� êÄ l� �´j µè k tucÚ.
��|3� �^ ÐÑ����
1 SAN �"�, �� �"�, vm 'Þ ���$ $[�scÚ.
2 �´ µ¶S'� Sm §¨'"R xyscÚ.
3 qÓ §¨'"R 1WP \�: &°$ �;scÚ. Renamej xyscÚ.
vm, �" �0U qÓ §¨'"R xyq Category {�R xye Ú� Renamej xyscÚ.
4 Rename Category(��|3 �^ ÐÑ�) �8 ��U ¦ �´j b?scÚ.
5 OKR xyscÚ.
�� ¦$ 'Ì ã' ¦ �´� Ã+ßcÚ.
6 §¨'"R ¹$ º<scÚ. ¹ º< ��� 50R ì'S2+\.
44 ����� � ��
]^�� jk§¨'"R ®q� º<� 3�4m ®ã� ôucÚ. §¨'": ëK t� ô� nW �º �Ü O©j Ú� §¨'"$ �(+�cÚ. §¨'" �g �" ��� 46j ì'S2+\.
��|3� ÄÅ���
1 SAN �"�, �� �"�, vm 'Þ ���$ $[�scÚ.
2 ®S'� Sm §¨'"R xyscÚ.
3 qÓ §¨'"R 1WP \�: &°$ �;scÚ. DeleteR xyscÚ.
4 vm, �" �0U qÓ §¨'"R xyq Category {�R xye Ú� DeleteR xyscÚ.
�" �0 �� �(Ý$ ¦$ '¹>cÚ.
]^�� ���m §¨'"R �(Sm 2:� 7�� g"ßcÚ. [ 7��:
• ·K ¸ ��
• Move Categories(��|3 �µ) Ê ��
��|3� �3 X yÒ �W� EH Ò_. Ó® Ô_��
1 SAN �"�, �� �"�, vm 'Þ ���$ $[� scÚ.
2 �(S'� Sm §¨'"R xyscÚ.
3 qÓ §¨'"R �Sm §¨'"U ·K� ¸ucÚ.
§¨'"R Ò�$ �(+òm nW ¾: Ò� 7� i� 5 ��h :"V� ßcÚ.
§¨'"R Ú� §¨'" á}$ �(+Q nW ¾: 8Ï+ �� §¨'"� 7� �9 >j :"ò�A scÚ.
4 §¨'"R ¹$ º<scÚ. ¹ º< ��� 50j ì'S2+\.
�Õ� cdf ��|3� EH yÒ Ö×. Ø���
1 SAN �"�, �� �"�, vm 'Þ ���$ $[�scÚ.
2 �(S'� Sm §¨'"R xyscÚ.
3 Category {�R xye Ú� Move CategoryR xyscÚ.
Move Category(��|3 �µ) �8 ��: Ã+ßcÚ.
Move Category �8 �� ®| â� Source Category(¿� ��|3) �m éG �U &� 2U �(S'� xye §¨'" �´� Ã+ßcÚ.
4 &� 2U xy�� §¨'"R �(+ò'� Sm §¨'"R xyscÚ.
OK 6�� Õ�8ßcÚ.
5 OKR xyscÚ.
�" �0� ¦$ '¹- Ò� F¬U KË���P� §¨'"R &�BcÚ.
6 ¦ }� §¨'"� ³À °ÏR xyS¡ zê(nested) §¨'"R E k tucÚ.
7 §¨'"R ¹$ º<scÚ. ¹ º< ��� 50j ì'S2+\.
ADIC Management Console ��� ��� 45
���G �7 �G
× �GUm O©j §¨'" >Ý$/ëÝ$ �(Sm 2:� 7�j � scÚ. [ 7�� Ú�x ÞucÚ.
• ·K ¸ ��
• Move Items(#$ %&) Ê ��
o@ pN� Fa ��MN
®Î>�?�� ��|3 Ù_./Ú_. Ó® Ô� ���
1 SAN �"�, �� �"�, vm 'Þ ���$ $[�scÚ.
2 §¨'" >Ý$ �(+ò'�Sm KË���PR xyscÚ.
zUm, IP þg: 172.16.76.154� KË���PR xy�ucÚ.
3 qÓ §¨'"R �Sm §¨'"U ·K ¸ucÚ.
¾: ©ç� §¨'"� 7� �9 >j US�A scÚ.
O©j Ò�$ �(+òm nW Ò� ¹ ��� KÎ ��Ü :"V� 57scÚ.
46 ����� � ��
4 �(+ò'� Sm O©� �6 �({ (d� �ÅscÚ.
5 §¨'"R ¹$ º<scÚ. ¹ º< ��� 50j ì'S2+\.
XqL ��r Fa �� MN
�Õ� �df ÛÜj ��|3 Ù_./Ú_. �µ���
1 SAN �"�, �� �"�, vm 'Þ ���$ $[� scÚ.
2 O©j �(+ò'� Sm §¨'"R xyscÚ.
3 Category {�R xye Ú� Move ItemsR xyscÚ.
4 Move Items �8 ��: Ã+ßcÚ.
�8 �� �&U, �;, ]�-�;, vm C�Ï-�;q �(S'� Sm KË���PR T} xyscÚ.
5 �8 �� S&U O©j �(+ò'� Sm §¨'"R xyscÚ.
6 OKR xyscÚ.
�( xyj ^_Sj¡ Cancelj xyscÚ.
ADIC Management Console ��� ��� 47
� �G
�(view)m �y ��� �´ Â�Y [��ç üÝ$, |8çÝ$ �y §¨'"R &�2 ©çÝ$ º<� £j �scÚ. SAN �"�@� �y ��x ��� �y ¹U �q ���@� ±²P2 k t�A2ÓscÚ. ���: $[� S¡ 8¡Um × ¹: Ã+ßcÚ. ���: 1" ��� ¹U ±²P 2 kt�A ��� ]$Øj �y2 k tucÚ.
s/t u vN
�� ��Ý �� ���
1 View {�R xye Ú� Open(��)j xyscÚ.
Open View(� ��) �N �� 6�j xyq� Þ� Open View t�R +)2 k tucÚ.
2 �ä »Kì ¹: tm nW, [ ¹R �Ý�m ]�]�: Ã+ßcÚ.
¼½ ¹U «nj :�Ýh º<S� ô� nW, º<S�m ]�]�: hHcÚ.
YesR xyq ¼½ ¹R º<scÚ. ¹: º<ã]ucÚ. �" �0U �Ü SAN �g: ��>cÚ. Open View �8 ��: Ã+ßcÚ.
3 Cancelj xyS� ô� nW Open View �8 ��: Ã+ßcÚ.
»'� Sm º<� ¹: �Ù� ��� �´j xyscÚ. [| Ú� NextR xyscÚ.
xy� ��x ��� º<� ¹� ©A� �8 ��U Ã+ßcÚ.
4 ¹R »j¡, qÓ ¹� �´j xye Ú� FinishR xyscÚ.
�Sm ¹: xye ��U lm nW, Backj xye Ú� &� 3j 8�scÚ.
��S'� Sm ¹: Zyã¡ �� ¦$ '¹>cÚ. 8¡U ¦$! ¹: Ã+ßcÚ.
§¨'"� ¹ �" ��� 43j ì'S2+\.
u _`¹R ~�S TU çte ��j ~�scÚ. �� �" ��� 39j ì'S2+\.
¹m ¯"ç SANj `"çÝ$ üS âe £bcÚ. ¹R º<S TU ��j §¨'"$ åm £�¥ucÚ.
§¨'" �g �" ��� 46j ì'S2+\.
Lx �� ����
1 SAN �"�, �� �"�, vm 'Þ ���$ $[�scÚ.
2 View {�R xye Ú� NewR xyscÚ.
¦$ ¹R ~�S TU ¼½ ¹U «nj :e nW º<e f �Ý�m ]�]�: hHcÚ.
Create a View(� È�) �8 ��: Ã+ßcÚ.
3 ¦$ �@ ¹� �´j b?scÚ.
48 ����� � ��
4 ¹� YZ{ ��j xyscÚ.
OK: Õ�8ßcÚ.
¦$ �@K �m ¹R ��Sp { ���: ±²P 2 k tm ��� T} Ã+ßcÚ.
��U �e �²e y&m �� �" ��� 39j ì'S2+\.
5 OKR �;scÚ.
¹: �@K�¡ �� ¦$ '¹�¡ ¦$ �@KY ¹R Ã+scÚ.
`� 8 × 1P4 �� F¬� ¦$! ¹
� nW 1P4 �� µ$ íU ¹: ~�ã] (�, �´x �� Y�� ��U Portal1� Ã+ßcÚ.
¦$ �Ü ¹: NewPortal�h OtherNewPortal F¬(× ��U ̂ Åãm ��)U �@K îÚ¡, F¬ ½�: Portal1.1 �h Portal1.2 ¸� ã]j £bcÚ.
`� 9 ¹U }�ãm F¬ ½�
�� 1�� 1.1�� 1.2
�� 1.2.1
ADIC Management Console ��� ��� 49
¹R È §¨'"$ 1¥S� ôïÝ¡ �÷ µ$ 1¥S2+\.
§¨'" �g �" ��� 46j ì'S2+\.
6 ¹R º<scÚ. ¹ º< ��� 50j ì'S2+\.
u s/SAN �g� `"ç NÈ� ¹R ~�S¡ � íîç� )L� :�scÚ. ~�e ¹m 8Ï+ º<qr S� [ð� ôj nW Ú+ ~�qr scÚ.
�� � �����
¹R «nS� ô� nWh ¦$ ~�� ¹: � nW Save Ê� ��2 k lucÚ.
1 SAN �"�, �� �"�, vm 'Þ ���$ $[�scÚ.
2 View {�R xye Ú� SaveR xyscÚ.
Save Current View(�� � ��) �N �� 6�j ��q� Þ� Save Current View t�R +)2k tucÚ.
Status/Message areaU View successfully saved(�� ����� � !"#$%)�m {+�: Ã+ßcÚ.
Save ÊÝ$ × ¹R º<Sj' +�Sm nW �:� SÚm n'R õp ßcÚ.
�� �� EH �^_. �����
1 SAN �"�, �� �"� vm 'Þ ���$ $[� scÚ.
2 View {�R xye Ú� Save asR xyscÚ.
3 Save View As �8 �� >U ¦ �´j b?scÚ.
� �´� hzU Select View �8 ��R »]j( Ã+ãp ßcÚ.
u jk¹R ®q� º<� 3�4m ®ã� ôucÚ.
�� � ÄÅ���
1 View {�R xye Ú� DeleteR xyscÚ.
¼½ ¹: ®{ £Çj L"m n' {+�: Ã+ßcÚ.
2 YesR xyq ¼½ ¹R ®2 £j ;�scÚ.
® xyj ^_Sj¡ NoR xyscÚ.
�� × ¹m Save ÊÝ$ º<2 k lucÚ.
50 ����� � ��
wx u �7¯�: ñ SAN� nW, SAN �gR �ÅSp im3 "Find" Êj ��2 k tucÚ.
Þ� ®Î>�?�Ê �¡ SAN ,¿� �_��
1 View {�R xye Ú� FindR xyscÚ.
� Ê� First Occurrence(ß Ì�): × �ybcÚ.
Find �N �� 6�j ��q� Þ� SAN .Bj +)2 k tucÚ.
.B P�Áj �8 ��U b?scÚ. OKR xyscÚ.
�" �0� ¦$ '¹�¡ .B P�Á� �� ñò� �(First Occurrence)j �BÝ$ ¶p Ã+q&�BcÚ.
2 .Bj �ÅSj¡ View {�� Find Sâ {�U Next Occurrence(Eà Ì�)R xyscÚ. �"�0� ¦$ '¹�¡ .B P�Á� Ú� ñò� �(Next Occurrence)j �BÝ$ ¶p Ã+q &�BcÚ.
e� �� ñòã� ôÝ¡ �8��: Ã+ßcÚ.
Find Êj ��S¡ PA <M� SAN �g� .B2 k tucÚ.
wx u ��SAN �"U ��� ãm ÚWe &'R ~�2 k tucÚ.
±| � È����
1 View {�R xye Ú� Report Data(*�¦ ±|)R xyscÚ.
2 ;�`x �\ 6�j ��q Ø�e &'R xyscÚ.
&'m SNC, TLC(¨� �� !" C�Ï!), DAC(PA KF� C�Ï!), PA <M, ¨� <M Æ �Ü <MU �q ~�2 k tucÚ.
Preview(á3±�) 6�j xyS¡ xye å" «kR fð$ ~� :�e &'R ä" CDE ktucÚ.
�� Scalar RMUU �e IP þgm xy ©AU Ã+ã� ôucÚ.
ADIC Management Console ��� ��� 51
52 ����� � ��
9
�� ��× <Um ÚWe �" )L ki t�R � scÚ. [ z |}m SAN T=R ��Ý$ S' tucÚ.
• �{| N�
• y� N�
• SAN .B
h��m KË���P$ SNCU z-j 6' tucÚ.
• SNMP ¾¿cÀ P�Á N�
• �� !" RMU 3�4 Ã+
• �, -.
• �#� $[
• SAN �g Îó
• 3�4 ¦$ 'Ì
• CDEF�G Î| º< Æ $ô
• IJK L3��
• ½+)
• �n 3�4 �c4Á
#PQ �W
AMC N�j q N=ç �, &'U �{|j ��2 k tucÚ.
��I [Jj �����
1 Admin {�R xye Ú� Email configuration(��I ��)j xyscÚ.
Email Configuration Setting(��I [J ��) �8 ��: Ã+ßcÚ.
�M xyz �{| N� }1U 3�4R b?e nW �8 ��U [ 3�4: Ã+ßcÚ. [ð�ô� nW �8 ��m ëK tm �,$ Ã+ßcÚ.
�� i2000x Pathlight VX� �{| N�U �e � � Scalar i2000 � ���vm VLI ��� ���j ì'S2+\.
ADIC Management Console ��� ��� 53
2 SMTP 6 �´j ��z� ?�@A�� SMTP 6 �´x (|Sp b?/kyscÚ.
3 Account� Password ØÏU &� 2U b?e SMTP 6U Ä® ��:�e �yx [ ª�Rb?scÚ.
4 Sender Address(âLr ¿)U AMC: {|j &õ nW k��Up Ã+2 ñ�� þg(zR @[email protected])R b?scÚ.
5 �ÅSj¡ OKR xyscÚ.
«n l� �8 ��R �Ýj¡ Cancelj xyscÚ.
OKR xye nW Email configuration successfully set(&'( )�& ����� *+!"#$%)�m {+�: Status/Message AreaU Ã+ßcÚ.
Np�W
y� XY� �"�: �ySm �ö@Up |ye SAN NH� IJã]�j AMC: L"p÷ Sm T�: +PQbcÚ. �Þ� NH� �#� ��Ý$ y�ßcÚ. �#� &'U �e �²e y&m �#�$[ �c4Á Æ �" ��� 60j ì'S2+\.
Lx �ãj È����
1 Admin {�R xy, Policy Configurations(�ã ��)$ ¾R �(e Ú� New Policy(Lx �ã)R xyscÚ.
Add New Rule(¹ xä pG) �8 ��: Ã+ßcÚ.
2 Check traps when they arrive(�å� �æ %&)j xyscÚ.
[!¡ Next 6�� Õ�8 ßcÚ.
3 NextR xyscÚ.
4 ¦ ¯¦� �´j øP� ��U b?scÚ.
5 ÏùÚ! "P�U High, Medium vm Lowz ShR xyq Wx ªâR 2ÓscÚ. n': ��~�ãm nW, Wx ªâR ye Ú� T�ßcÚ.
6 NextR xyS2+\.
7 ;�`j ��q �#� & NHz Sh vm W: �6R xyscÚ.
• �� �� +
• ��j ñ�e KË���P IP +
8 �� Æ � É$ �� ©Aj Ã+Sj¡ Specify Trap Number(�æ ç� ��)R xyscÚ. T=©Aj &j¡ PAϵR ��q ájßcÚ.
9 xye ¯¦ �´� �Hj IJSm NHj xyscÚ.
10 Ú� z ShR kiscÚ.
� ��j ¦ ¯¦x YZ+òj¡ OKR xyscÚ.
11 Specify the appliance IP that the trap is from(�æj âè] ®Î>�?� IP ��)R xyS¡ ��:�e KË���P� ©A� Ã+ßcÚ.
12 �;, ]�-�; vm C�Ï-�;j ��q Ø�e �Ã� IP þgR xyscÚ.
13 � SNC@j ¦ ¯¦x YZ+òj¡ OKR xyscÚ.
xye NH@� Add New Rule(' () * ) �8 ��� S&U Ã+ßcÚ. PAϵR �S$ �È�¡ ¯¦ T=R CDE k tucÚ.
14 NextR xyq �{| N�Ý$ ßcÚ.
54 �� !"
15 Mail Address of Trap Notice(�æ K9� �I ¿) �8 ��� �&U âMe �{| ;�`j xyscÚ. �{| N� 8¡� �&U 6�Ý �8 ��: úcÚ.
16 �Sm k��(@)� �{| þg(@)� {+�� ®© Rj b?scÚ. 2" ��� þgR b?2(m� þg ��U ²ä %»j wucÚ.
17 �ÅSj¡ OKR xyscÚ.
18 OKR xye Ú�, Add New Rule �8 �� � �0U Ã+ãm ¯¦x �{| þgR .�scÚ.FinishR xyscÚ.
19 qÓ ¯¦j 3�4m�PU °:2 £�� ;�scÚ.
20 °:R �S¡ YesR xyscÚ.
Policy added successfully(,-& ����� .�!"#$%) {+�: Status/Message AreaU Ã+ßcÚ.
SAN no
× �G� SAN �gR ��+ò' «nSm t�R � S' tucÚ.
�� ��j \J���
1 SAN �"�$ $[� scÚ.
2 Admin {�R xy, Discover SANÝ$ ¾R �(e Ú� Modify Discovery Configuration(���� \J)j xyscÚ.
Discovery Configuration(�� ��) �8 ��: »�cÚ.
�Ü IP þgm xxx.xxx.xxx.xxx Þ� -Ý$ N1� 4û� �,$ b?scÚ.
3 ²[��R xyscÚ.
4 Ú� z ShR kiscÚ.
.B2 ?�@A ²[��R °:Sj¡ AddR xyscÚ. Segment Configuration(�`é� ��)�8 ��: Ã+ßcÚ. &� 5U �ÅßcÚ.
\ ²[��R ½N�Sj¡ ½N�2 ²[��R xyscÚ . [| Ú� ChangeR xyscÚ .Segment Configuration(�`é� ��) �8 ��: Ã+ßcÚ. &� 5U �ÅßcÚ.
\ ²[��R ®Sj¡ ®2 ²[��R xyscÚ. [| Ú� DeleteR xyscÚ. &� 10U �ÅßcÚ.
5 ²[��R vm �´ µ¶Sj¡ Segment Name(�`é��) øP� ��U Èc �´j b?S¡ ßcÚ. ?�@A ²[�� vm �´ µ¶m 8Ï+ Ø�e t�m ücÚ.
6 Ø�U q� Single IP Address(êI IP ¿)h IP Address Range(IP ¿ ëÌ)R xyS¡ b? ��: çtSp �(Ý$ �@K>cÚ. .BS'� Sm IP þg(@)R b?scÚ. ²[��R °:Sðh \ ²[��R «nSm nWU �ðp scÚ.
7 AddR xyscÚ. ¦ ²[��: �8 �� S&� IP Addresses to be discovered(��N IP ¿)©AÝ$ �(scÚ. ¦ ²[��R °:Sm nW &� 12R ì'S2+\. \ ²[��R «nSm nW &� 8j ì'S2+\.
8 � �� .Bj �S� ôm ²[��U �e �NR xye Ú� DeleteR xyscÚ. Delete 6��³À� ��(IP Addresses to be discovered) >U tm ²[��: xy� nWU� Õ�8 ßcÚ.
¦ ²[��R °:Sm nW &� 12$ : N�j v_scÚ.
N�j «nS¡ 'Þ .B N� å" «k� «nS'� Sm nW &� 12$ ßcÚ.
N�� «nS�� 'Þ .B N� å" «km [�$ 6'� Sm nW &� 9$ ßcÚ.
ADIC Management Console ��� ��� 55
9 Segment Configuration �8 ��U OKR xyscÚ.
10 Discovery Configuration �8 ��U OKR xyscÚ.
n' {+�: Ã+ßcÚ.
11 L3��R kýSj¡ YesR xyS' «n l� �8 ��R �Ýj¡ NoR xyscÚ.
12 'Þ .B N� å" «kR N�Sj¡ Segment Configuration �8 ��� Advanced(|ì) ýj xyscÚ.
13 å" «kR N�2 ( Ú�j 'jS2+\:
• .Bj �M ôm +PQ� IP þgR Advanced ý� :!3 ��U b?scÚ.
• SNMP Timeout(SNMP ¡/Aí) hx Þ� xyç å" «k, ["' ¦ ²[��U �e Read Community(3§ ) N��, Advanced ý� øP� ��U Èc b?S� ôÝ¡ ¦ .B ²[��� YZã� ôucÚ.
• ICMP Ping Timeout(ICMP î ¡/Aí) �� �� þUm ëÕ�8 �ucÚ.
• SNMP Timeout h@� �"ó &â$ b?ßcÚ. � h@� =Aãm � IP þg$}4� ��j Ú"m3 ¿y� +Fj ®escÚ. × h� ºÅ ?�@A� �Ü <M: .Bãp S âq ��çÝ$ ï� ½�$ �yãK tucÚ. Ç Ä hj ×h(5,000 �"ó)&Ú �� �p �yS� .B Å�R ï| k tucÚ.
• Scalar SNC�� SNMP Read Communitym ×h� publicU �yãK tucÚ. �� z� ?�@AU YZ� KË���PU � hj «nS� ô� nW 6 h� publicÝ$ �yãKr scÚ. KË���P� SNMP Read Community h� 6� Read Community hx |Mqr scÚ.
14 Advanced ý á�� �Sm �$ �Ý¡ &� 9$ � ßcÚ.
Þ� ���� �`é��� ®Î>�?�� ��� ���
1 Admin {�R xy, Discover SANÝ$ ¾R �(e Ú� Re-Discover Segment(s)(�`é� ���)R xyscÚ.
Re-Discover Segments �8 ��: Ã+ßcÚ.
a. ²[�� .B N� å" «kR &j¡ View »j xyscÚ.
b. OKR xyq �L ��R �ucÚ.
2 Discover i� ;�`j ��q ½.BS'� Sm ²[��R xyscÚ. [| Ú� OKR xyscÚ.
OKR xyS¡ ½.B n' {+�: ñíßcÚ.
½.B� Yiãm (> Status/Message AreaU �Å {+�: Ã+ãK Yi �èj LjBcÚ.
Status/Message AreaU �e �²e y&m, �,/{+� �� ��� 32R ì'S2+\.
.B� v_ã¡ Status/Message AreaU Discovery Process Finished(/0 1, *+) {+�: Ã+ßcÚ.
Þ� ®Î>�?�� �����
1 Admin {�R xy, Discover SANÝ$ ¾R �(e Ú� Discover Appliance(®Î>�?� ��)R xyscÚ.
Discover Appliance �8 ��: Ã+ßcÚ.
2 .BS'� Sm KË���P� IP þgR øP� ��U b?scÚ.
56 �� !"
3 �ÅSj¡ OKR xyscÚ.
qÓ KË���P: �ä ¼½ ��� ¼½ ¹U tm nW � �Äj L"m {+�: Ã+ßcÚ.
qÓ KË���P: ¼½ ¹U lm nW ¼½ ¹� Y�� 1P4 ��U °:ßcÚ. °: �Äj L"m {+�: Ã+ßcÚ.
SNMP ��3� [%� �W
SNMP ¾¿cÀ P�Á� ?�@A <MR �"�� `"ç [aÝ$ 1¥Sm g]�JK U�T�� {+� �� |}bcÚ. 6� ¾¿cÀ P�Á� �"S'� Sm KË���P� ¾¿cÀ P�Áx |Mqr scÚ.
N� :�e P�Á� Ú� 6 :�: y�ãK tucÚ.
• Read m $ |MSm Read ¾¿cÀ P�Áj �m KË���P$}4 AMC: y&R Âj kt�A scÚ.
• Read m $ |MSm Write ¾¿cÀ P�Áj �m KË���P� N�j AMC Ny2 k t�A scÚ.
KË���Pm k� 32"� Read� 32"� Write ¾¿cÀ P�Áj &�2 k tucÚ.
SANï ®Î>�?�� bf SNMP ðñD� ��ò ��j NË���
1 SAN �"�$ $[� scÚ.
2 �" �0 ©AU KË���PR xyscÚ.
3 Admin {�R xye Ú� SNMP Community Strings Êj xyscÚ.
Change SNMP Community Strings(SNMP ðñD� ��ò \J) �8 ��: Ã+ßcÚ.
4 �yj çtSp kye Ú� OKR xyscÚ.
SNMP ¾¿cÀ P�Á �yU �e kyj àgSj¡ Cancelj xyscÚ.
�� Discover ApplianceR q ¹U °:� KË���Pm .B� �ÒKY fqÓ ¹: º<ãK� �(çÝ$ ¹� �N �g: ã� ôucÚ. �N �g$�@j¡, Modify Discovery Configurationj ��q qÓ KË���P� IPþgR .B N� P�ÁU °:qr scÚ.
��SNMP ðñD� ��ò ój O��� � ô§� õË ADIC |ö ÷�õËrF ���:�;.
��SNMP ðñD� ��ò� øM W�ù" J� AMCG ���j q3�"új ûPDE.
�� �� �"�, 'Þ ��� Æ × ���m � Êj ��2 �e� lucÚ.��� �eU �e �²e y&m à 2 ��� 36j ì'S2+\.
ADIC Management Console ��� ��� 57
"#|}G N{ �
Scalar �� !" RMU 3�4m qÓ �� !"R 1WP \�: &°$ �;e f Show RMUData(RMU *�¦ ±�) Êj xyS¡ ±²P2 k tucÚ.
RMU 3�4 Ã+U �e �²e y&m RMU 3�4 Ã+ ��� 58j ì'S2+\.
RMU $�% y�SANá� �Ü KË���P: �Þ� 3�4R ®�2 k tm £� ücÚ. xye KË���P: �Þ� y& T� �j �� ge nW KË���P {�U Show RMU Data O©� h h� ôucÚ.
üý] ®Î>�?�� b] RMU *�¦� ¥D¦ ���
1 �" �0�h [�� �0U KË���PR 1WP \�: &°$ �;scÚ.
2 Show RMU DataR xyscÚ.
qÓ KË���P: RMU 3�4 &' �j �°' t�� RMU �d� YZãK t� ô� nW �8 ��: Ã+ßcÚ. �8 ��U RMU� IP þgR b?scÚ.
|& RMUU YZã¡ [U �e y&: Ã+ßcÚ. × ý� Global Status(+, -.) ýbcÚ.
Mover(/0) ý� �� !" $� )(U �e y&R ®�scÚ.
1�� ý� Drives(12%3) ýbcÚ. � ý� �" �� Ï�� U �e �²e y&R ®�scÚ.
3 RMU 3�4 &R 1�Ý¡ OKR xyscÚ.
�� �n ��
Health Check� SNC: ®KSm �4��P� SNC� YZ �,R yçÝ$ Zy2 k t�A qBcÚ. Health Check� ëÕ�8� nW, SNCmT? �Þ Æ �� NHj h ám �n �, ��j �c4ÁSm £ ��� y -.� kiS� ôp ßcÚ. Health Check �� ��� �4��PU �, y&R T�2 Ø�: tj( SNMP ��j p½scÚ.
�� �� z� Perform Health Check(�� ´� Q�) Ê� +� ¼½ F¬U M�çÝ$ �, -.j Ä+2 £j��scÚ. �, -.� �, .� þ �yx 5�Sp kißcÚ.
�� ´�j Q����
1 �" �0�h [�� �0U KË���PR \�: 1WP &°$ �;scÚ.
2 Health Check {�R xye Ú� Perform Health Checkj xyscÚ.
F¬j ½�yS� ô� nW, Health Check� Interface Test(&¦z�� ���) F¬U ÄißcÚ. à 3 j ì'S2+\.
�� Scalar i2000 �� !" Æ Pathlight VX 3ÒGUm RMU: lucÚ.
�� Scalar i2000 Æ Pathlight VXU tK �, -.� �(çÝ$, �(çÝ$ kißcÚ.
58 �� !"
¨P� Zx: ��ç� nW Status/Message areaU {+�: Ã+ßcÚ. zR @K, SuccessfulHealth Check(���2 34 5/) Þ� {+�: Ã+ßcÚ.
�� �� E` Health Check �nj N�2 k tucÚ.
�� ´� ��j �2�þÊ \J���
1 �" �0�h [�� �0U KË���PR 1WP \�: &°$ �;scÚ.
2 Health Check {�R xye Ú� Health Check Settings(�� ´� ��)R xyscÚ.
× ý� Level(Ö×) ýbcÚ. à 3 ��� 59j ì'S2+\. � ý� Options(xy �O)R ��S� �, -. Äi +U �1h ãºSp ki{ £�� xyscÚ. à 3 R [± 10U ëúscÚ.
3 F¬� �JP!W¡ OKR xyscÚ.
�, -. F¬ �y «nj �M ôm nW Cancelj xyscÚ.
`� 10 �, -. �y F¬ ý
© 3 �, -. F¬
Ö× �� �ª
None(l�) �, -. ëÕ�8
Basic Function(× �) T� �Þ Æ �� �, -.
Interface Test(�4��P¨P�)
�Ü �4��P -. Æ × F¬}4 T}
Device Test(<M ¨P�) ��� [ <MU �q Device InquiryR ÄiSm £j ëq �4��P ¨P� F¬}4 T}
Device Ready(<M nëv_)
��� [ <M(ë�_È äKU eÙ)U �q Test Unit ReadyR ÄiSm £j ëq <M ¨P� F¬}4 T}
�� AMC� �, -. F¬� LMCh VLI� �, -. F¬x (|S� ôucÚ .�²e y&m Scalar i2000 � ��� vm VLI ��� ���j ì'S2+\.
ADIC Management Console ��� ��� 59
• âU Cancelj xy�m3 �, -.� ki{ ( þR NyS'� Sm nW &� 1 - &� 3 xyj 8�S2+\.
• [| Ú� Interval(�) ýj xyscÚ.
4 xy� KË���PU �( �, -.� Äiãm +F F)j Interval ýU b?scÚ. b? :�e þm 01U 65,5351 ��bcÚ. × þh� 601bcÚ. 0j xySm nW �, -.� ëÕ�8ßcÚ.
�� {� .�"Heartbeat(() Å�)"� KË���P� <M ��� F&e Yý ;�bcÚ.
üý] ®Î>�?�� µg ��� %&���
1 �" �0�h [�� �0U KË���PR 1WP \�: &°$ �;scÚ.
2 Health Check {�R xye Ú� Check Heartbeat(µg �� ´�)j xyscÚ.
¨P�: ��ç� nW , xxx.xxx.xxx.xxx is responding(xxx.xxx.xxx.xxx� 678 9$% ), (�xxx.xxx.xxx.xxxm IP þgbcÚ)�m {+�: Status/Message AreaU Ã+ßcÚ.
() Å� -.� 51 F)Ý$ �(Ý$ ÄißcÚ.
#x% () r3Y� � �G
SNCR �m �� !"� nW, Events � Sâ {�R ��S� �#� $[: Ã+ãm 7Èx ���~�ãm 7Èj ®K2 k tucÚ. ��({+�)� �y þÎkU �#�: ñ~2 ( ~�ßcÚ. �#� �� Ç�M �y ��� 61R ì'S2+\. �#�m y� XYU �q� �"{ k tÝ� [ Zx �� �#� NHU �e �{| �R õp ßcÚ. y�N� ��� 54R ì'S2+\.
�¯� .`� ±��
1 �" �0�h [�� �0U KË���PR 1WP \�: &°$ �;scÚ.
2 Events {�R xye Ú� View Event LogR xyscÚ.
�#� &' F¬� Ã+ßcÚ.
3 Warningj xyS¡ Warning �#�� Notice �#�: Ã+ßcÚ.
Informationj xyS¡ Information �#�, Warning �#�, ["' Notice �#�: Ã+ßcÚ.
All Events(¥� �¯�)R xySm £� Information(�±)R xySm £x ÞucÚ.
4 �ÅSj¡ OKR xyscÚ. OKR xyS¡ �#� $[: Ã+ßcÚ. PAϵR ��q $[R CDE k tucÚ.
a. �;, ]�-�;, C�Ï-�;j ��q �#� $[á� T= vm |} �#�R xySðh, Edit {�U Select All(� üý)j xyscÚ.
b. xye �#�R øP� Î|$ ��Sj¡ Edit {�R xye Ú� Copy(�c)R xyscÚ.
c. xye �#�R øP� Î|$ º<Sj¡ File {�R xye Ú� Save(��)j xyscÚ.
�¯� .`� &����
1 �#� $[R &j¡ ��� 60U >áã t�R q~cÚ.
2 �#� $[�� Ã+� �,U File {�R xye Ú� Print(&�)R xyscÚ.
]<4 �8 ��: Ã+ßcÚ.
60 �� !"
3 $[R ]<4$ T�ãm £j ;�scÚ.
× �y� �Ü ���R ]<4$ T�scÚ.
• �#� $[� �Ü ���R �KS' �� ô� nW, �;, ]�-�; Æ/vm C�Ï-�;j ��q �K2 i� xy2 k tucÚ.
• � øP�R Î| p>U Â�w scÚ.
• File {�R xye Ú� PrintR xyscÚ.
�� ©�Ý ïdj �����
1 �" �0�h [�� �0U KË���PR 1WP \�: &°$ �;scÚ.
2 Events {�R xye Ú� Save Event LogR xyscÚ.
3 �B �8��U Î| �´j b?scÚ.
Î|j × âMU º<S' �� ô� nW ¦ âMR .BscÚ.
4 $[: º<ã¡, xy� KË���P� �#� $[R ®2 £��R �m {+�: Ã+ßcÚ.
�#� $[R ®Sj¡ YesR xyscÚ.
�#� $[R [�$ &�Sj¡ NoR xyscÚ.
�� | }eK -f Trap Threshold Level(�æ /y� Ö×)� 101 (> �#�: � äh ñ~2 k tm� ZyscÚ. |& Ç�M: IJã¡ qÓ KË���PR �c4ÁS' tm �����U ��� T�ßcÚ. �{| {+�R õÝj¡ y�N� ��� 54R ì'S2+\.
�¯� �æ /y�� �����
1 SAN �"�$ $[� scÚ.
2 �" �0�h [�� �0U KË���PR 1WP \�: &°$ �;scÚ.
3 Events {�R xye Ú� Set Event Trap Threshold(�¯� �æ /y� ��)R xyscÚ.
Event Trap Thresholds �8 ��: Ã+ßcÚ.
4 �#�R xyscÚ.
5 Change 6�j xyscÚ.
Event Threshold �8 ��: Ã+ßcÚ.
Ç�M: "0"Ý$ �yãK t (�U FCAL Loop Down� ñ~�j( �#�: Aã� ôucÚ.
�}1� �#�m Ç�M "1"U �yãK tm3 �£� qÓ NH� ñ~2 (1Ú �#�: A�Úm £j �äscÚ.
FCAL LIP Occurred(FCAL LIP âÈ) �#�m Ç�h� "0" vm "1" ��� Ú� hÝ$ �y� �|e �#�bcÚ. �nW Ç�h� "10"Ý$ �yãK tucÚ. ���@� |8çÝ$ 11U 1ä �� ñ~S� ôm e FCAL LIP� ñ~U �Ûj �� ôucÚ.
6 ��j kç8 2 £Ý$ �E�m ½�U �� �#� Ç�MR �yS2+\.
ëP �Ó�: �<S� ôm nW �� b�hj «nqm >ßcÚ.
7 OKR xyscÚ.
�� �� �"�, 'Þ ��� Æ × ���m �#� �� Ç�MR «n2 �e�lucÚ. ��� �eU �e �²e y&m à 2 ��� 36j ì'S2+\.
ADIC Management Console ��� ��� 61
�� | ~c× �yU q� �#� ��� �����: k�scÚ.
�¯� �æ OLj �ê���
1 �" �0�h [�� �0U KË���PR 1WP \�: &°$ �;scÚ.
2 Events {�R xye Ú� Receive Event Traps(�¯� �æ OL)R xyscÚ.
3 Receive Event Traps ¼U âMe ;�`j xyscÚ.
=A Ã+: �@�¡ �R ;�Sm �8 ��: Ã+ßcÚ.
4 �#� �� k�j �M ôm nW YesR xyscÚ.
�#� ��j �Å k�SR �Sm nW NoR xyscÚ.
~ct �� | ��%���� k�ã¡ þ8¡ S&� Status/Message Area U �: Ã+ßcÚ.
OLÝ �¯� �æj ±��
1 ����� �P0P: Äi z|(m O� Äi z� Received Event Traps(OLÝ �¯� �æ) �j xyscÚ. �� �� O� Äi z�m Sh kg8 2 km tucÚ.
Received Event Traps �U �e �²e á�� SAN Management y& �0 ��� 22R ì'S2+\.
2 �� {+�R &j¡ Received Event Traps �j &2+\.
{+�m KË���PR IP þgR nÝ$ ÈÉscÚ. ve {+�Um �� +F( ÇP�]),�#� «Ï, ["' ��j ñ~+� �#�U �e � � �ÙßcÚ.
3 �� �y �#�R �r�;S¡ qÓ �#�U �e �² y&: Ã+ßcÚ.
�² � j �Ýj¡ OKR xyscÚ.
LED tu r3Y�
I/O ÄizUm SNC� LED �0� Õ�8ßcÚ. SNC: ��� {( �®: tm nW, LEDm �ätm�y CDEF�GU ��cÚ. LED Æ LED �0� �äR ÎóSj¡ ��z� KË���PU qÓSm :;�� � ���R ì'S2+\. Scalar i2000 �� !"� Pathlight VX 3ÒG� Ú� LED �0j �' tK AMC: Ã+2 k lucÚ. �@U �e LED y&R &j¡ �� �R ì'S2+\.
üý] ®Î>�?�� LED X j ±��
1 �" �0�h [�� �0U KË���PR 1WP \�: &°$ �;scÚ.
2 Show LED Panelj xyscÚ.
¦ �� »"¡ KË���P� LED �0� [�� �,$ Ã+ßcÚ. � �j &' LED () �,R Ä+FÝ$ �c4Á2 k tucÚ. [± 11U [± 15d�R ì'S2+\.
�� AMC �����R ^_e f ½+) Sm nW Ú+ ^_2(d� �Å �#���j k�Sp ßcÚ.
62 �� !"
`� 11 SNC 5101 LED �0
`� 12 ADIC SNC 3000 LED �0
`� 13 SNC 4000 LED �0
ADIC Management Console ��� ��� 63
`� 14 SNC 5100 LED �0
`� 15 SNC 6101 LED �0
Identify(��) �� ��MNIdentify Ê� xy� KË���P� RDY (ready) LED: �� Å�$ ��ð"p ÙÝ$� )(z� Ú� KË���P� 4p NÉ2 k tp qBcÚ.
üýÝ ®Î>�?�� ���_. ·¸���
1 �" �0�h [�� �0U KË���PR 1WP \�: &°$ �;scÚ.
2 IdentifyR xyscÚ.
Flash Ready LED �8 ��: Ã+ßcÚ.
3 Turn Ready LED Onj xyscÚ.
4 RDY LED� KË���PÉ ÚWe âMR CD&j¡ [± 16U [± 19d� ì'S2+\.
64 �� !"
`� 16 SNC 5101 në LED
`� 17 SNC 5100 në LED
`� 18 SNC 4000 në LED
Ready LED�� LED
Ready LED�� LED
Ready LED�� LED
ADIC Management Console ��� ��� 65
`� 19 ADIC 3000 në LED
5 qÓ KË���PR ÈÉe Ú�Um Flash Ready LED �8 ��� Cancelj xyq RDY LED: y� )( �,$ � :p scÚ.
SAN A�"#$[ �G
|} �� �"S'�Sm KË���PR 1WP \�: &°$ �;S¡ �� :�scÚ. �" �0 vm [�� �0U �Sm KË���PR 1WP \�: &°$ �;q xyscÚ. [± 20 Æ [± 21jì'S2+\.
`� 20 [�� �0U KË���PR 1WP \�: &°$ �;S
Ready LED�� LED
66 �� !"
`� 21 �" �0U KË���PR 1WP \�: &°$ �;S
$�% \� ��KË���PR ¦$ 'M¡ �P�, <M Æ YZ �, «n �O� Ã+ßcÚ.
�3 X , `� X e *�¦ X j ¹. |º���
1 �" �0�h [�� �0U KË���PR 1WP \�: &°$ �;scÚ.
2 Refresh Data(*�¦ ¹. |º)R xyscÚ.
Ã+� 3�4R ¦$ 'ÐcÚ.
89:;�< s/
� HG� xyã¡ º<ãm Î|Um <M =, FC� SCSI ��� �yh, VPM, SFM, eVPS �yh, ["' /0 12 �yh� �ÙßcÚ. <M =� [ ID, <M LUN, ["' 2Ó� LUNU �e AbcÚ.
�� <MR /0U °:e Ú�, /0j ½.BS' KË���P 3�4R ¦$ 'ÐcÚ.
�� �� �#� � �j �¸� �,Um RefreshR }�Ú' [ �� V�� ôucÚ. Ú+ Vj¡ �#� �� k� ��� 62U >áSm �$ t�R kiS2+\.
��G� Ð�] #$< Û� É��G Gª] !� � � ��Ö���Ij ���" úÁDE . SNC |�� J��� L��Y ���� Gª�� ��ÁDE.
ADIC Management Console ��� ��� 67
üýÝ ®Î>�?�� +O ��Ö�� �±� �c���
1 �" �0�h [�� �0U KË���PR 1WP \�: &°$ �;scÚ.
2 Configuration ( ��Ö��) {�R xye Ú� Save Configuration( ��Ö�� ��)j xyscÚ.
3 º<Sjm CDEF�G �´j b?Sðh qÓ ãm nW �ä 6U tm CDEF�G ©AUShR xyscÚ.
� ó � Status/Message AreaU Successfully received configuration from xxx.xxx.xxx.xxx : Ã+ßcÚ.
4 Save Locally(.� ��)R xyscÚ.
5 Î| �B: »�cÚ.
× �y� "Client" 7�� "cfg" Sâ 7�bcÚ.
6 SaveR xyscÚ.
7 Save on Server( !� ��)R xyscÚ.
� ó � Status/Message AreaU Configuration file saved successfully : Ã+ßcÚ.
8 º<j v_e f CloseR xyscÚ.
�� �� ��MNëP �Ó�: º<� Î|j SNCU $Ï2 £j �<2 k tucÚ.
.� ���� ��] ��Ö�� �Ij SAN ®Î>�?�� .§ ���
1 �" �0�h [�� �0U KË���PR 1WP \�: &°$ �;scÚ.
2 Configuration {�R xye Ú� Load a Local File(.� �I .§)j xyscÚ.
Î| �B: »"' Client 7�� á�j Ã+ßcÚ.
3 $Í Î|� × âMU º<� nW Sâ 7� "cfg"R �r�;scÚ. Ú� âMU º<e nW qÓâM$ ßcÚ. $ÏS'� Sm Î|j xyscÚ.
4 Openj xyq Î|j $ÏscÚ. {+�: Ã+ßcÚ.
5 7÷ $Ïe CDEF�GU qÓSm KË���PR, �" �0�h [�� �0U i 1WP \�: &°$ �;scÚ.
6 RestartR xyscÚ. ½+) S ��� 70j ì'S2+\.
Status/Message AreaU Restarting...Please Wait(<=�>...?= @%AB=C): Ã+ßcÚ.
�� CDEF�Gj $Í +PQx 6 W:U º<S� Î|U �e ±²PR ;&q 6m £� ¥ucÚ.
�� ��Ö��j o��, `3| �� ¿ �, FC ��ó Ã" SCSI � ��ó� \J� ��E ���" ú� �,CDE.
��®Î>�?�� ���| ��Ý ��Ö�� �Ij .§�9 Uj J� ,��Ý �239 ��� cdN O �Y ùþÊ *�¦G �Q� O 8PDE.
68 �� !"
�'J� �� ��MN6R ��2 k lj nW ±²P2 k t�A 6� $Í +PQ W:U CDEF�Gj º<q 62+\.
!� ��f� ��Ö��j .§���
1 �" �0�h [�� �0U KË���PR 1WP \�: &°$ �;scÚ.
2 Configuration {�R xye Ú� Load from Server( !� .§)R xyscÚ.
3 $ÏS'� Sm Î|j xyscÚ.
4 $ÏR �ÅSj¡ LoadR }~cÚ.
>?@ A$�Update Firmware(¬® ¤*��) Ê� KË���PU� ��2 k tucÚ. KË���PU YZ�<M� IJKR L3�� Sj¡ <M �" ��� 76j ì'S2+\.
®Î>�?�� ¬®� ¤*�� ���
1 KË���P� �Ü I/O ()j z�+�cÚ. �²e � � qÓ KË���P� :;�� ����R ì'S2+\.
2 SAN �"�, �� �"�, vm 'Þ ���$ $[�scÚ.
3 �" �0�h [�� �0U KË���PR 1WP \�: &°$ �;scÚ.
4 KË���PR xye f Update FirmwareR xyscÚ.
Î| �B: Ã+ßcÚ.
5 �Sm IJK Î|� × 7�U lÝ¡ qÓ 7�$ ßcÚ.
6 $ÏSjm Î|j xyscÚ.
7 Open 6�j xyscÚ.
n' {+�: Ã+ßcÚ.
8 �ÅSj¡ YesR xyscÚ.
IJK L$ÏSm3 k1� ��cÚ. IJK L$Ï: v_ã¡ Status/Message AreaU {+�:Ã+ßcÚ. KË���PR ½+)S�m ]�]�: Ã+ßcÚ.
9 KË���PR Restart(��g)scÚ. ½+) S ��� 70j ì'S2+\.
�� Scalar i2000 vm Pathlight VX� �gz e:�U �q IJKR L3�� Sj¡ qÓ +PQ� �� �R ì'S2+\.
�� × ���m IJK L$Ï �e� lucÚ. �� �"�h 'Þ ���: ��U ±²P �e� tK� IJK: L$Ï ãm KË���PU �qm }1ç� ±²P �eëU �� gSm nW SAN �"��� IJK L$Ï �ej �ucÚ.
ADIC Management Console ��� ��� 69
x�� MNIJKR L3��e f, vm <M =, /0 12, SFM vm VPS CDEF�GU «nj :e fU Restart Êj ��scÚ.
®Î>�?�� ��g���
1 KË���P� �Ü I/O ()j z�+�cÚ. �²e � � qÓ KË���P� :;�� ����R ì'S2+\.
2 SAN �"�, �� �"�, vm 'Þ ���$ $[�scÚ.
3 �" �0�h [�� �0U KË���PR 1WP \�: &°$ �;scÚ.
4 RestartR xyscÚ.
n' {+�: Ã+ßcÚ.
5 �ÅSj¡ YesR xyscÚ.
½+)j àgSj¡ NoR xyscÚ.
Status/Message AreaU Restarting...Please Wait{+�: Ã+ßcÚ..
�i $�% ��%�SANá� �Ü KË���P: �Þ� 3�4R ®�2 k tm £� ücÚ. xye KË���P: �Þ� y&� T� �j �� ge nW KË���P {�U Get Environmental Data([J *�¦ G¼;�) O©� h h� ôucÚ.
üý] ®Î>�?�� b] [J *�¦� ¥D¦ ���
1 �" �0�h [�� �0U KË���PR 1WP \�: &°$ �;scÚ.
2 Get Environmental DataR xyscÚ.
3 Environmental Data([J *�¦) �8 ��: Ã+ßcÚ.
� [�� >U � [±� �B ��4U �q Ä+F Àyh� Ã+ßcÚ.
� å" «k� © eâm èB �� ��� �Ü hbcÚ.
� å" «k� n' eâm èB ��� çB �� ��� eâbcÚ.
� å" «k� n& eâm çB �� Sh� ��: lm � ��� ��bcÚ.
4 3�4 &: �ØÝ¡ OKR xyscÚ.
�n 3�4 eâm KË���P ��U q� ��b k tucÚ.
�� × ���m KË���P ½+) �e� lucÚ. �� �"�h 'Þ ���:, ��U ±²P �e� tK� ½+) ãm KË���PU �qm }1ç� ±²P �eëU �� gSm nW, SAN �"��� KË���P ½+)�ej �ucÚ.
�� i2000� �n 3�4m LMC 8¡� S&U âMe Power +PQ �, 6��h Cooling +PQ �, 6�j }�¡ Ã+ßcÚ . Pathlight VXU �e �n3�4m VLIU �q Ã+ßcÚ.
70 �� !"
10
� ! "# $%SANj �"Sm xyU, /0j ½PÐ vm "ÑSðh, YZ �Ï Æ HGj «nSðh, vm <MhÏ�� IJKR L3��2 Ø�: ~� k tucÚ. AMCm �Þ� Ø�R IJ+ò âe NNR �°' tucÚ. AMCU <M =� Ny� :�scÚ.
SCSI �u �G
?�@A KË���P� SCSI /0j \�: 1WP &°$ �;S¡, SCSI /0� å" «kR Èc N�Sðh SCSI /0j M+ ½PÐ vm "Ñ2 k tucÚ. VPM� Õ�8 ãKtm nW VPM å" «k� N�2 k tucÚ. ��ÔP � Õ�8 ��� 79j ì'S2+\.
SCSI ! xB�<MR °: vm ®:e fUm SCSI 6PR ½PÐS2+\.
SCSI !�� ������
1 �" �0�h [�� �0U KË���PR ;<scÚ.
2 qÓ SCSI /0 [��j \�: 1WP &°$ �;scÚ.
3 Rescanj xyscÚ.
n' {+�: Ã+ßcÚ.
4 �ÅSj¡ YesR xyscÚ.
Status/Message AreaU Ú� {+�: Ã+ßcÚ.
Rescanning SCSI Channel n on xxx.xxx.xxx.xxx. Please wait several minutes before doing a 'Refresh.'(xxx.xxx.xxx.xxxD� SCSI EF n8 <GH >I$%. ?= @%J KD "Refresh(L� MN)"O �PQRB=C.)
� zU "n"� SCSI /0 ��R h á� xxx.xxx.xxx.xxxm KË���P� IP þgR h cÚ.
5 <MR °:e f ½PÐe nW 3�4 ¦$ 'Ì ��� 67$ �KßcÚ.
SCSI ! ��Reset ÊKR ��S¡ KË���P: ¼½ Äi �z� ÊKR �6 àgS' /0j "Ñe f ½PÐj kiscÚ. /0 CDEF�GU «nj :e f SCSI /0j "ÑS2+\.
ADIC Management Console ��� ��� 71
SCSI � j 3£���
1 �" �0�h [�� �0U KË���PR ;<scÚ.
2 qÓ SCSI /0 [��j \�: 1WP &°$ �;scÚ.
3 Resetj xyscÚ.
n' {+�: Ã+ßcÚ.
4 �ÅSj¡ YesR xyscÚ.
Status/Message AreaU Ú� {+�: Ã+ßcÚ.
Rescanning SCSI Channel n on xxx.xxx.xxx.xxx. Please wait several minutes before doing a 'Refresh.'(xxx.xxx.xxx.xxxD� SCSI EF n8 <GH >I$%. ?= @%J KD "Refresh(L� MN)"O �PQRB=C.)
� zU "n"� SCSI /0 ��R h á� xxx.xxx.xxx.xxxm KË���P� IP þgR h cÚ.
SCSI ! E`Configure(��) Ê� SCSI /0 �Ï, �P� ID, �y "Ñ Æ �, ^_U ��ßcÚ.
SCSI �� \O� �����
1 SAN �"�, �� �"�, vm 'Þ ���$ $[�scÚ.
2 �" �0�h [�� �0U KË���PR ;<scÚ.
3 qÓ SCSI /0 [��j \�: 1WP &°$ �;scÚ.
4 ConfigureR xyscÚ.
SCSI Channel Parameters �8 ��: Ã+ßcÚ.
5 ÏùÚ! ��� ;�`j ��S� Ø�e N� «nj Ä+scÚ.
� /0 �Ï, �P� ID, }×+ 6P "Ñ, ^_ Õ�8, vm �= ó8 IDR ì'S2+\.
6 SCSI /0 å" «k� & vm «nj v_e Ú� �ÅSj¡ OKR xyscÚ.
Status/Message AreaU Ú� {+�: Ã+ßcÚ.
xxx.xxx.xxx.xxxS �� �P T@>.
� zU xxx.xxx.xxx.xxxm KË���P� IP þgR h cÚ.
�Ü «nj àgS' þ8¡Ý$ �àSj¡ Cancelj xyscÚ.
7 /0j "ÑscÚ. SCSI /0 "Ñ ��� 71j ì'S2+\.
��3£ �ª< QR b��& I/O ��� ��� OS� "QX" ��� 3���l �� �� Ú� ��� G¼ O 8� ��� �f cdfB CDE . � ��j cd�� � ¥� I/O µg� �9ù!"9 ô§� %&CDE . �F q"] ��< fË ®Î>�?�� �§® cdr Ùï �{|�:�;.
�� × ���m SCSI /0 N� �e� lucÚ.
��SCSI � �� \O ��ój \JN J�, SCSI � j 3£�þÊ ®Î>�?�� ��#fB ¹.$ ��ój cdN O 8PDE.
72 #$ % &' ()
� ��
Channel Modem /0j ó8 vm [j ÈÉscÚ. SCSI /0 �Ï: [U ó8 �Ï$ «n{ nW, �P� ID ��� �= �P� ID ��U Ã+ãm h@� ×h� 0Ý$ �yã� ôÝ� KË���P: :< kfU ��e hÝ$ �yßcÚ.
��� ID
Host IDm & 7$ 2ÓßcÚ.
��� �� ��
Bus Reset on Power Up(�#� !� 3£)� & Õ� �,$ �yßcÚ. � ��U =A Ã+R ®S¡ }×+U SCSI 6P "Ñ� ëÕ�8ßcÚ.
�� ���
Enable Termination(�) »�w)� & Õ� �,$ �yßcÚ. � ��U =AÃ+R ®S¡ á}^_ ä$: ëÕ�8ßcÚ.
�� � � ID
× Alternate Initiator ID(b� o�w ID)m KË���PU �q �(Ý$ �yßcÚ. KË���PmSCSI 6PR PÐS¡ [ <M: ¼½ K� IDR ��S' tm� ÎóS' �= IDR ¼½ ��S�ôm k'â ID$ �yscÚ. ùÚ! "P�R ��Sðh ¦ ½�R b?S� �= IDR «nscÚ. �(× �yj �NSj¡ ÏùÚ! "P�U Automatic j xyscÚ. � HG� SCSI /0� [ �Ï$ �yãK tj nW ��2 k l�A äBÝ$ Ã+ßcÚ.
�#� �u �G
?�@A KË���P� Î�6 /0j \�: 1WP &°$ �;S¡ Î�6 /0� å" «kR ÈcN�Sðh Î�6 /0j M+ ½PÐ vm "Ñ2 k tucÚ.
��' ! xB�<MR °: vm ®ðe fUm Î�6 /0j ½PÐS2+\.
FC !�� ��� ���
1 �" �0�h [�� �0U KË���PR ;<scÚ.
2 qÓ FC [��j \�: 1WP &°$ �;scÚ.
3 Rescanj xyscÚ.
n' {+�: Ã+ßcÚ.
4 �ÅSj¡ YesR xyscÚ.
Status/Message AreaU Ú� {+�: Ã+ßcÚ.
Rescanning FC n on xxx.xxx.xxx.xxx. Please wait several minutes before doing a 'Refresh.'(xxx.xxx.xxx.xxxD� FC n8 <GH >I$%. ?= @%J KD "Refresh(L� MN)"O �PQ RB=C.)
� zU "n"� FC ��R h á� xxx.xxx.xxx.xxxm KË���P� IP þgR h cÚ.
<MR °:e f ½PÐe nW 3�4 ¦$ 'Ì ��� 67$ �KßcÚ.
ADIC Management Console ��� ��� 73
FC ��Reset ÊKR ��S¡ Äi zy� ÊKR �6 àgS' /0j "Ñe f ½PÐj kiscÚ. /0 CDEF�GU «nj :e f � Êj ��S2+\.
FC� 3£���
1 �" �0�h [�� �0U KË���PR ;<scÚ.
2 qÓ FC [��j \�: 1WP &°$ �;scÚ.
3 Resetj xyscÚ.
n' {+�: Ã+ßcÚ.
4 �ÅSj¡ YesR xyscÚ.
Status/Message AreaU Ú� {+�: Ã+ßcÚ.
Resetting FC n on xxx.xxx.xxx.xxx. Please wait several minutes before doing a 'Refresh.' (xxx.xxx.xxx.xxxD� FC n8 AU>I$%. ?= @%J KD "Refresh(L� MN)"O �PQ RB=C.)
� zU "n"� FC ��R h á�, xxx.xxx.xxx.xxxm KË���P� IP þgR h cÚ.
FC E`�y :�e FC å" «kUm �P� ��, Ò] ID, ]FÇ A, YZ ��, ["' �� �Ï: tucÚ.
FC �� \O� �����
1 SAN �"�, �� �"�, vm 'Þ ���$ $[�scÚ.
2 �" �0�h [�� �0U KË���PR ;<scÚ.
3 qÓ FC [��j \�: 1WP &°$ �;scÚ.
4 ConfigureR xyscÚ.
Fibre Channel Parameters(FC �� \O) �8 ��: Ã+ßcÚ.
5 ÏùÚ! ��� ;�`j ��S� Ø�e N� «nj Ä+scÚ. �� �Ï HG ��� 75 Æ YZ�� HG ��� 75R ì'S2+\.
6 FC å" «k� & vm «nj v_e Ú� �ÅSj¡ OKR xyscÚ.
n' {+�: Ã+ßcÚ.
��3£ �ª< QR b��& I/O ��� ��� OS� "QX" ��� 3���l �� �� Ú� ��� G¼ O 8� ��� �f cdfB CDE . � ��j cd�� � ¥� I/O µg� �9ù!"9 ô§� %&CDE . �F q"] ��< fË ®Î>�?�� �§® cdr Ùï �{|�:�;.
�� × ���m FC N� �e� lucÚ.
��FC �� \O ��ój \JN J� � j 3£�þÊ ®Î>�?�� ��#fB ¹.$ ��ój cdN O 8PDE.
74 #$ % &' ()
7 Resetj �Å YiSj¡ YesR xyscÚ.
Status/Message AreaU Ú� {+�: Ã+ßcÚ.
Resetting Fibre Channel n on xxx.xxx.xxx.xxx. Please wait several minutes before doing a 'Refresh.'(xxx.xxx.xxx.xxxD� Fibre Channel n8 AU>I$%. ?= @%J KD "Refresh(L� MN)"O �PQRB=C.)
� zU "n"� FC ��R h á�, xxx.xxx.xxx.xxxm KË���P� IP þgR h cÚ.
� �� =< FC ��m Private(c�) Æ Public(66) FC YZ <MR ��scÚ. × �y �Ïm Public TargetbcÚ. �y á�j CD&' �� å" «kR «n2 k tucÚ.
INITIATOR(� �)
× �ÏU ��m FC [(PA, ¨�<M vm FC PâM)j YZ2 k tm ó8$ ()scÚ.
TARGET(!")
× �ÏU ��m FC ó8(�P� vm FC PâM)R YZ2 k tm [Ý$ ()scÚ.
TARGET AND INITIATOR(!"# � �)
× �ÏU KË���Pm FC�� [ <MU �q ±²PR :�� FC�� ó8m KË���PUYZ� [U �q ±²PR :>cÚ. ��m (+U [Ý$� ()S' ó8$� ()scÚ.
PRIVATE($%)
� HGj ��S¡ KË���Pm <M� $Í Ò]m .BS�� Î�6 <Mm -.S� ôucÚ. [ <MR ��U Èc YZSm nW � HGj xyscÚ.
PUBLIC(&&)
� HGj ��S¡, KË���Pm Î�6 <M� Ò]R .BscÚ. KË���Pm Î�6 <MR �È2 nW, qÓ Î�6 <MU ��2 k tm [ <M� ?Ç6U $[�S� b�scÚ. Î�6<MU YZ� [ <MR �Èe nW KË���Pm �Ü [ <MR <M =U °:scÚ. FC PâMR ��U YZS' KË���P: PâMU YZ� ��:�e �Ü [ <MU ±²PR ��A S'� Sm nW � HGj xyscÚ. [ð� ô' [ <M: ��U Èc YZ{ nW KË���Pm�(Ý$ Private �Ï$ T�ßcÚ.
�� �� =< FC ��m Loop(«h)x Point-to-Point(Æ&�%Æ&�) YZ HGj �6 ��scÚ. × YZ �yh� LoopbcÚ. �yhj CD&' �� å" «kR «n2 k tucÚ.
LOOP('()
� YZ HGj ��S¡ ��m YZ� a� <MR ��S� ()scÚ. ������� <M: YZ� nW KË���Pm � <M� �2 k lucÚ.
POINT-TO-POINT()*�+)*�)
� YZ HGj ��S¡ ��: ������� Î�6 YZj ��scÚ (F_Port Login). ve ��:Loop��S� ôm N_Port <M�� ���j âq "old port mode(�T �� �Ï)"U ()scÚ. Ò]� <M: YZ� nW KË���Pm �@ <M� �2 k lucÚ.
ADIC Management Console ��� ��� 75
LOOP PREFERRED('( ,�)
� YZ HGj ��S¡, N_�� <M�� YZj �Èq �(Ý$ Point-to-Point �Ï$ T�S� ômnW, ��m Loop �Ï$ ()scÚ.
RB ��Host Type(��� 5&)Um :�e h� �! :� tucÚ. AIX, AS400, Gateway, HP-UX, Linux, NT(V�WX 2000 �Ù), Netware, Generic, Solaris, and Autosense/NT ("INT"� (|). »ð� £ ��� OSR N(Sm �P�m Generic(±ì&)j ��scÚ. × �yh� NTbcÚ. �P� ��� �P�: N(Sm OS� �´�ðh ��U YZ� KË���P� ��bcÚ. × �yh�, |} �P�Um Ú� 7ÈÝ$ T�ãKr Sm SCSI ÔP 3�4� �¬x Þ� SCSI ÊKR KË���P: ��Sm 7Èj®KscÚ. "eVPS OR SFM"� Õ�8� nW eVPS OR SFM ®K �0� �P� �� �yh� × �yh �� ��ßcÚ.
�� IDLoop ID(«h ID) × �yh� Soft�� &� nW «nqm >ßcÚ. (FC PâMR ��2 (m Ú� Loop ID �yhj ��Sm £� µöÈ2 k tucÚ). ;�`U =AÃ+R ®2 nW, 0 - 125 ��� Loop IDR b?2 k tucÚ.
�;} 6NFrame Size(hÖ/ ��)m Ú� ² :� hj �ucÚ. 512, 1024 Æ 2048bcÚ. FC ]FÇ Am �k� °ÏU �q �yã� Ú� °Ï� |M+Q Ø�: lucÚ. ]FÇ Am & 2048$ �yqr scÚ. (�y g]�JK ]$[�U Ú� ]FÇ AR �NSm nW qÓ AR ��Sm £�µöÈscÚ.)
�� �G
× t�m <M IJKU eq ç�ßcÚ. KË���P� IJKR L3��Sm 7�� IJK L3�� ��� 69j ì'S2+\.
�� ¬®� ¤*�� ���
1 <M� �Ü I/O ()j y�+�cÚ. �²e � � qÓ KË���P� :;�� � ���Rì'S2+\.
2 SAN �"�, �� �"�, vm 'Þ ���$ $[�scÚ.
3 �" �0�h [�� �0U KË���PR ;<scÚ. qÓ /0j ;<scÚ.
4 <M [��j \�: 1WP &°$ �;scÚ.
5 Update FirmwareR xyscÚ.
Î| �B: Ã+ßcÚ.
�Sm IJK Î|� × 7�U lÝ¡ qÓ 7�$ ßcÚ.
�� × ���m IJK L$Ï �e� lucÚ . �� �"�h 'Þ ���: ,��U ±²P �e� tK� IJK: L$Ï ãm KË���PU �qm}1ç� ±²P �eëU �� gSm nW, SAN�"��� IJK L$Ï �ej �ucÚ.
76 #$ % &' ()
6 $ÏS'� Sm Î|j xyscÚ.
7 Open 6�j xyscÚ.
n' �8 ��: Ã+ßcÚ.
<M$� �Ü I/O: z�ã]m� ;�S2+\.
8 �ÅSj¡ YesR xyscÚ.
<M� I/O: z�ã� ôïðh, $Ï xyj z�Sj¡, NoR xyq IJK L$ÏR àgscÚ.
YesR xye nW, KË���PR Restart(��g)S�m ]�]�: Ã+ßcÚ. ½+) S ��� 70j ì'S2+\.
/K 0 ~f|} �� ]$[�� .B Ò�� SNCU LUNj »ðSm £xm Ú� ª$ LUNj »ð2 £j �NscÚ.
®Î>�?�� 9� ¿ � *�¦'��� O����
1 SAN �"�, �� �"�, vm 'Þ ���$ $[�scÚ.
2 �" �0�h [�� �0U KË���PR \�: 1WP &°$ �;scÚ.
3 Device Mapj xyscÚ.
Device Mapping(�� �î) �8 ��: h �cÚ.
Device Mapping �8 ��m, /0 �� "SCSI" vm "Fibre" Ú�U "/0 [�� ID:<M LUN]" � <M�� }� �¬j ��scÚ.
�Þ� (|e <M@� 2Óõ� LUN l� äBÝ$ ëÕ�� �ä�$ WÀ »U Ã+ßcÚ.
LUN 0� KË���P: Ú� LUNU k(Ý$ 2Óã� ôm nW & KË���P� "Control LUN"U �q -�ßcÚ.
<Mm kó .BU �q LUNj 2ÓõucÚ. 2Ó� LUN� ³ÀU .yBÝ$ Ã+ßcÚ.
4 LUNj ½2ÓSj¡, ³À»U Ã+� <MR WÀ»$ ·K �(+òðh ³À»� Ú� �"$ Èc�(+�cÚ.
<MR ®Sj¡ ¤F �9Ý$ ·K ¸Ý¡ ßcÚ.
5 �Ü <M: 2Ó{ (d� �ÅscÚ.
�� × ���m <M = �y �e� lucÚ. �� �"� vm 'Þ ���: ��U �e ±²P �ej :�h, CDEF�G å� [ <MU �qm }1ç� ±²P �e�j �m nW, SAN �"��� ±²P ky �ej �pßcÚ.
��9� ¿ � *�¦'��� LUN NËj \JN J� SFM, eVPS e VPM� É�� ��ó� �(j á) O 8PDE . � � ]G9 ��� #·_. É�� Å®� *|8" ��� EH LUNj NË�" J�, µI] LUN� EH ��F �yù® *�¦G �Q� O8PDE.
�� WÀ»� ���: ³À»� ëK tm �FÝ$ PAÏq �(Sm (> O©j Ç+$ &�S' tj k t�� WÀ»Um K� O©� � tKm >ßcÚ. |=� O©@� ³À»� 2Ó� LUN âM$ å�ãKr scÚ.
ADIC Management Console ��� ��� 77
6 2Ó á�� �JP!W¡ OKR xyscÚ.
7 KË���PR ½+)scÚ. ½+) S ��� 70j ì'S2+\.
8 �P�R ½}×Sðh Ú� 7�j ��S� �P�: ¦ <M =j �ÈSp scÚ.
/K QR �O #�New Device(¹ ��) Ê� ¼½ +PQU \½S� ôÝh "soft LUN"(.Bz SNC: ¸Ae LUN)� çsS� ô� <MU LUNj 2Ó2 ( ��scÚ.
�", �� :�e nW ä� =�ºm Ü�Ý �k LUN(1)� ãðh, 1�� ¨� �fU ��:�e Ü�k LUN� ßcÚ.
�y �� ]$[��h �� nW ×h� � hj �N2 k tucÚ. �y LUNj �y <MU SÏ«Ï(hard code)Sm nW <M =U Wx °:qr scÚ. [| Ú� <MR ���+�cÚ.
<Mm |8çÝ$ SNC&Ú �º ���+�cÚ. SNC: }×ã¡ �Ü <MR PÐq � KU âMSm� ÎóscÚ. }× xy� v_ã¡ KË���Pm �� :�e LUNj Lpã' �R ��2 nëR 1ÐcÚ.
�� ����� +��9 U" ��� LUNj N���
1 �" �0�h [�� �0U KË���PR \�: 1WP &°$ �;scÚ.
2 Device Mapj xyscÚ.
3 Device Mapping �8 ��R xye Ú� Tools {�$ �E: New DeviceR xyscÚ.
¦ <M ×h� �� (/0) 1U SCSI <M, [ ID 0, ["' [ LUN (<M LUN) 0bcÚ.
4 � ØÏ� �U âMe ùÚ! "P�R ��q <MR çtSp ÎóscÚ.
<MR FC <MU °:Sm nW, �µ� �d IDR b?qr scÚ.
5 OKR xyscÚ.
¦ <M(@)m Device Mapping �8 ��� WÀ»U Ã+ßcÚ.
6 ¦ <MR LUN 2ÓÝ$ ·K ¸ucÚ.
7 OKR xyscÚ.
8 /0j ½PÐscÚ.
Ø�U q� SCSI /0 ½PÐ ��� 71 vm Î�6 /0 ½PÐ ��� 73j ì'S2+\.
9 ?�@A ²[��R ½.BscÚ. SAN .B ��� 55$ ßcÚ.
10 KË���P 3�4R ¦$ 'ÐcÚ. 3�4 ¦$ 'Ì ��� 67$ ßcÚ.
78 #$ % &' ()
11
SAN &'� $%AMCR ��S¡, ��� �e }�R q &>j ;&Ùx (+U �y /0 vm LUN [aU �q vm �y �P�� �-U SAN ±²PR N�2 k tucÚ.
"#�[ � W¡
Feature Enable(�ª »�w) {�R ��q xye KË���PU �q ��ÔP õ� �@j Õ�8scÚ. �� TU Õ�8 qr Sm �@� Ú�x ÞucÚ.
• Scalar® Firewall Manager (SFM)
• extended Virtual Private SAN® (eVPS)
• Virtual Private Map (VPM)
• Data Mover Module
>�,� �ªj »�w ���
1 �" �0�h [�� �0U KË���PR 1WP \�: &°$ �;scÚ.
2 Feature Enable {�R xyscÚ. Sâ {�: »"¡ Õ�8S'� Sm �j xyscÚ.
�� �y KË���PU �q �ä Õ�8 ãK tðh ��� �:�e nW, {��U xy2k l�A äBÝ$ Ã+ãK tucÚ.
3 Õ�S'� Sm �U qÓSm ��ÔP òR b?scÚ. qÓ �� ®N &�U Õ�8 � nW, enable(»�w)��' b?scÚ.
4 �ÅSj¡ OKR xyscÚ.
5 SFMj �8�ݡ Scalar Firewall Manager(SFM) �� ��� 84$ :2+\.
eVPSR �8�ݡ eVPS �� ��� 89$ :2+\.
VPMj �8�ݡ VPM �� ��� 95$ :2+\.
Data Mover Module(3�4 56 �Ö)j Õ�8�Ý¡ h�� �y á�� Ny2 Ø�: lucÚ.
�� qÓ �� �ä Õ�8 ãK tðh ��� �:�e nW , {� O©� {�µU xy� �:�Sp äBÝ$ Ã+ãK tucÚ.
�� �� z� SAN� SNCU �� :�e xyç �@� Scalar i2000U �� :�e xyç �@x Ú~cÚ.
ADIC Management Console ��� ��� 79
Data Mover Module(DMM: m#Y 0� r¢)
DMMj ��S¡ SNIA ;< SCSIR ��Sm 5(�)6 ¨� �L �� ]$[�j ��2 k tucÚ.� �j Õ�8S¡ KË���PU YZ� P�"� <M ��U 3�4 rAj KË���P: Èc�(+ò�A 2 k tucÚ.
�u SH
/0 12(vm "�� 12"��'� Ù)�, &| ó8 /0 �U �P� vm �P� [aj ¿ çÝ$��S âq T= [ /0 Æ [ /0� LUN T=U �e ±²P �ej N�scÚ. � ó8 /0�k� 64"� �P�U YZ2 k tucÚ.
LUN(Logical Unit Number)� SCSI 6P�U (|e SCSI IDR �m k� 8" <MR N1Sm3 ��ãm 3ë� ÈÉ�bcÚ.
<M: ¨� <M�', 6" ��� �P�: ó8 /0U YZ� nW ¨� �� !" �� ]$[��& �� N�(12)� /0$ T�ãm �P�� ��j �"scÚ.
� TNj �����
1 SAN �"�, �� �"�, vm 'Þ ���$ $[� scÚ.
2 �" �0�h [�� �0U KË���PR 1WP \�: &°$ �;scÚ.
3 Access Options(-� É��) {�R xye Ú� Channel Zoning(� TN)j xyscÚ.
× �y� �Ü SAN YZ� �Ü [ /0U ±²P2 k t�A ³�scÚ.
4 ;�`j xyq �Sm SAN YZx [ /0� ±²P ®e �� �yj ®ð vm ~�scÚ.
K� ¿sÝ$ �yq� 57scÚ.
��U =A Ã+: ãK tj (U� T= /0� �� �y�Úm £j 6U 62+\.
/0 �� �yhj «n2 nW, KË���PR ½}×qr «n �O� ç�ßcÚ.
5 /0 12 �y á�j øP� Î| �,$ ��Sðh �KSj¡, Channel Zoning �8 �� >�Tools {�R xyS2+\ . [| Ú� Copy Channel Zoning(� TN �c) vm Print ChannelZoning(� TN &�)R xyS2+\.
6 «n �Oj ç�S' �Å YiSj¡ OKR xyscÚ.
/0 12 �yj «nS� ôÝj¡ Cancelj xyscÚ.
�� × ���@� DMMj Õ�82 �e� lucÚ. ��� �eU �e �²e y&m à 2 ��� 36j ì'S2+\.
�� × ���m /0 12j N�2 �e� lucÚ . �� �"� vm 'Þ ���: ��U �e ±²P �ej :�h /0 12 N�U �qm }1ç�±²P �e�j �m nW SAN �"��� ±²P ky �ej �pßcÚ.
��� TNj Kf É�� Å] ��j È��" J� , SFM, eVPS e VPM< É�� Gª] � �� ï� ' É�� À]j NËN O 8PDE . ��] ïd< Scalar Firewall Manager(SFM) cd z�9 84, eVPS cdz�9 89, Ã" VPM cd z�9 95� {|�:�;.
80 SAN *+� ()
HRS ��
Host Registration Service(HRS: �P� ¸A ëP)m SNC Æ MCB: �P� ±²P Æ 3�4 .Bj �"Sm 3 ��Sm �P� y&R ®�scÚ. ®�ãm y&Um, �P� �´, �P� ��, �P� YZÆ ���/\]�� �,: �ÙßcÚ. �Þ� y&m �P� FC YZj q yçÝ$ T�ßcÚ. HRS× �y� �P�R å 511Ú ½¸AscÚ. ½¸A þm 11U 2551d� «n2 k tucÚ.
HRS: �M� f ���j &j¡ ÊRU Ú�x Þ� b?scÚ.
hrs -h
[| Ú� EnterR }~cÚ.
AMCm LUN å� 7È� SFM, eVPS, Æ VPM� ��j Õ�8S âq HRSR ��scÚ. �²e á�� Scalar Firewall Manager(SFM) �� ��� 84, eVPS �� ��� 89, ["' VPM �� ��� 95R ì'S2+\.
G�HI� HRS -KSNC, MCB vm ?�@A !+U YZ� �P� � 4: V�WX OSR N(Sm nW � ]$[�j �MS2+\.
����� HRS� �����
1 ¼½ N�Sjm V�WX �P�U Host Bus Adapter(HBA: �P� 6P K^4): �MãK tm� ;�scÚ.
2 ëP �Ó�$}4 HstRegSrv.exeR ;&scÚ.
3 V�WX� Start 6�j xye Ú� Runj xyscÚ.
4 HstRegSrv.exeR xyscÚ.
5 OKR xyscÚ.
6 �M: v_ã¡ +PQj ½}×scÚ.
HRSm |^� ëPR ÄiS (�U }×x (+U +)ßcÚ.
Solaris� HRS -KSNC, MCB vm ?�@A !+U YZ� �P� � 4: Solaris OSR N(Sm nW � ]$[�j �MS2+\.
�� SFM, eVPS, Ã" VPM R ��2 zy� nW qÓ �P�U HRSR �MqrscÚ. SFM, eVPS, Ã" VPM j ��2 zy� � nW HRSR �MS� ô'� SAN �": :�scÚ. [!h HRSm 3�4 n$� �P� }1j �Ùq 3�4 n$� NH� çt£ ��ã�A qBcÚ.
�� V�WX +PQUm HRS: ´� ]$[�� � ëP$ Äiã (�U ½¸A þm «n2 k lucÚ.
�� SolarisU HRS ¦ 6Tj �MSU ¼ N6Tj ®ðqr scÚ.
ADIC Management Console ��� ��� 81
Solaris� HRS� �����
1 ¼½ N�Sjm Solaris �P�U Host Bus Adapter(HBA: �P� 6P K^4): �MãK tm� ;�scÚ.
2 ëP �Ó�$}4 HstRegSrv.tarR ;&scÚ.
3 ÊRU Ú�x Þ� b?scÚ.
ps -A | grep hrs
[| Ú� Enter(%&)R }~cÚ.
HRS �T 6T� ñòã¡ �� ��e {+�: Ã+ßcÚ.
<219 ? 0:00 hrs>
4 &� 3� {+�� ��e {+�: Ã+ã� ôm nW &� 6j �ÅS� ÄiscÚ.
�� ��e {+�: Ã+� nW �R b?scÚ.
pkgrm <������ >
[| Ú� EnterR }~cÚ.
5 �ò�R ®ðe Ú� �P�R ½}×scÚ.
reboot -- -r
6 ®5 CDR Solaris �P�U $ÏscÚ.
7 HstRegSrv.tar Î|j iucÚ.
8 HstRegSrv.tar Î|j Ç+ ��"U ��scÚ.
9 HstRegSrv.tar Î|� tm ��"U Ú�x Þ� b?scÚ.
tar xf HstRegSrv.tar
[| Ú� EnterR }~cÚ.
10 Ú� Êj b?scÚ.
pkgadd -d .
[| Ú� EnterR }~cÚ.
11 Ú� Êj b?scÚ.
reboot -- -r
[| Ú� EnterR }~cÚ.
+PQ� }×ã¡ HRS: ÄißcÚ . � xyj ®KSm Î|� S99hrs�� � Î|� /etc/rc2.d 7�U tucÚ.
× �y� ½¸A þm 51bcÚ.
�.l �� \J���
1 ¼½ HRS xy� PIDR iucÚ. Ú�x Þ� b?scÚ.
ps -ef | grep hrs
[| Ú� EnterR }~cÚ.
2 HRS xyj z&scÚ. Ú�x Þ� b?scÚ.
kill -9 [PID]
[| Ú� EnterR }~cÚ.
82 SAN *+� ()
3 HRSR Ú+ +)scÚ. � º� >U tm á�j �Sm ¸A��� F)(1&â)Ý$ �=scÚ.Ú�x Þ� b?scÚ.
hrs -i[�� �] -D &
[| Ú� EnterR }~cÚ.
�ðp S¡ HRSm �Ý$ ¿nU Äiã� �ye F)Ý$ ½¸A� Ä+ßcÚ.
HP-UX� HRS -KSNC, MCB vm ?�@A !+U YZ� �P� � 4: HP-UX OSR N(Sm nW � ]$[�j �MS2+\.
HP-UX ���� HRS� �����
1 ¼½ N�Sjm HP-UX �P�U Host Bus Adapter(HBA: �P� 6P K^4): �MãK tm� ;�scÚ.
2 ëP �Ó�$}4 HstRegSrv.depotR ;&scÚ.
3 ÊRU Ú�x Þ� b?scÚ.
sam
[| Ú� EnterR }~cÚ.
4 Software Management(¿h�® q3) {�R xye Ú� Install Software on the Local Host(.� ���� ¿h�® ��)R xyscÚ.
5 Source Host Name: Ú�U �P� �´j b?scÚ.
6 Source Depot Path: Ú�U *.depot Î|� @Ktm ��" j b?scÚ.
Ú�x Þ� Î| �´ T=R b?scÚ. HstRegSrv.depot
7 OKR xyscÚ.
8 Action(QR) {�R xye Ú� Install (analysis...)(��(T/...))R xyscÚ.
9 ;��U YesR xyscÚ.
10 �M: v_ã¡ Done(())j xyscÚ.
HRS� âMm /usr/contrib/binbcÚ.
11 ½}×scÚ.
12 xy �OÝ$ ½¸A þR «nSm £� :�S� Ú�x Þ� b?scÚ.
hrs -i[�� �] -D &
[| Ú� EnterR }~cÚ.
�ðp S¡ HRSm �Ý$ ¿nU Äiã� �ye F)Ý$ ½¸A� Ä+ßcÚ.
× �y� ½¸A þm 51bcÚ.
ADIC Management Console ��� ��� 83
AIX� HRS -KSNC, MCB vm ?�@A !+U YZ� �P� � 4: AIX OSR N(Sm nW � ]$[�j �MS2+\.
AIX ���� HRS� �����
1 ¼½ N�Sjm AIX �P�U Host Bus Adapter(HBA: �P� 6P K^4): �MãK tm� ;�scÚ.
2 ëP �Ó�$}4 HstRegSrv.bffR ;&scÚ.
3 ÊRU Ú�x Þ� b?scÚ.
smit
[| Ú� EnterR }~cÚ.
4 Software Installation and Maintenance(¿h�® �� e 59±O) � ��������Install andUpdate Software(¿h�® �� e ¤*��)������[| Ú� Install and Update Software byPackage Name (includes devices and printers)(X09 �^¸. ¿h�® üý e ¤*��(��e h1¦ Æ2))R xyscÚ.
5 ÊRU HstRegSrv.bff Î| n$R b?Sðh 8¡� WÀU âMe List 6�j ��q � Î|j xyscÚ.
n$R Èc b?Sm nW Î| Ý$ 8Ï+ HstRegSrv.bff: b?ã�A S2+\.
6 Select Packages to List(�þN X09 üý)456789:;package(X09)R xyscÚ.
7 Select Software to Install(��N ¿h�® üý ) ]��: Ã+ã¡ , 1.13.0.0 ADIC HostRegistration Service(HRS)R xyscÚ.
g]�JK: �MßcÚ.
8 ½}×scÚ.
9 xy �OÝ$, ½¸A þR «nSm £� :�S� Ú�x Þ� b?scÚ.
hrs -i[�� �] -D &
[| Ú� EnterR }~cÚ.
�ðp S¡ HRSm �Ý$ ¿nU Äiã� �ye F)Ý$ ½¸A� Ä+ßcÚ.
× �y� ½¸A þm 51bcÚ.
Scalar Firewall Manager(SFM) ��
Scalar® Firewall Manager(SFM)m �Ü �P� y&� [ y&R k>S' SANU XÏ�XÏ ±²P®KR �"Sm g]�JKbcÚ. +PQ �"�: KË���P� SCSI� FCU YZ� "É HBA(�P� 6P K^4)� [ <M ��� ±²P �ej ®K2 k t�A qBcÚ.
SFM� /0 12&Ú � ²�e ��� ±²P ®KR :�s scÚ. Channel Zoning �� T= /0j �y �P�(@)U å�S�A scÚ. SFM� xye /0�� xye LUNj SAN T= eâU �y�P�(@)U å�scÚ.
�� Scalar �� !" ëU SNCR ��z� nW , SFM ø� Virtual PrivateSAN(VPS)��' ��cÚ . VPSR ��S¡� �� ���j ��2 ktucÚ. ��� zU "SFM"��m �j "VPS"$ �=S� S¡ ßcÚ.
84 SAN *+� ()
SFMj ��S¡, PâM Æ ³ $ YZ� �k� FC �P�: (|e SCSIh FCR ��S¡, (+U�Þ� /0�U xy� LUNU �e ±²Pm ®eSm £� :�scÚ.
SFMj ��S��� ADIC FC �� !"$ N�� SAN áU� ±²P ®KU ��Sm nW 8Ï+��ÔPR Nå2 Ø�m lucÚ.
SFM -KñT� SANj :Y +PQU SFMj �MSm £� ¦ +PQU SFMj �MSm £xm Ú~cÚ.
SFMj �����
1 SAN �"�, �� �"�, vm 'Þ ���$ $[� scÚ.
2 ��� �P�U HRSR �MS'� Sm nW, ëP �Ó�� ��S2+\.
3 �¯ SAN �M� |�Ý$ SFMj �MSm nW &� 4$ ßcÚ. \� SANU �MSm nW &� 5$ ßcÚ.
4 \� SANU SFMj �MSm nW Ú�� t�R q~cÚ.
a. �P�U HRSR �MscÚ.
b. �P�m �Å N(ãp 62+\.
c. SFMj Õ�8 scÚ. ��ÔP � Õ�8 ��� 79R ì'S2+\.
d. SFM� Õ�8� KË���PR 1WP \�: &°$ �;scÚ.
e. Refresh Data(3hÖ� *�¦)R xyscÚ. 3�4 ¦$ 'Ì ��� 67j ì'S2+\.
f. &� 6$ ßcÚ.
5 �¯ SANU SFMj �MSm nW Ú�� t�R q~cÚ.
a. �P�U HRSR $ÏscÚ.
b. �P�R ^_scÚ.
c. KË���PR ½+)scÚ. ½+) S ��� 70j ì'S2+\.
d. �P�R +)scÚ.
e. SFMj Õ�8 scÚ. ��ÔP � Õ�8 ��� 79R ì'S2+\.
f. �P� }×� v_ã¡ SFM� Õ�8� KË���PR 1WP \�: &°$ �;scÚ.
g. Refresh DataR xyscÚ. 3�4 ¦$ 'Ì ��� 67j ì'S2+\.
h. &� 6$ ßcÚ.
6 �P�, <M Æ 2Ó� LUN� T} Ã+ã�A °Ï �R �6 ;<scÚ. <M �� }� ���28j ì'S2+\.
�� Extended VPS(eVPS)$ 1�[F�GSm nW å�� eVPSR q �"ãKr scÚ. 1�[F�G Zx, SFM 8¡� ëÕ�8ßcÚ.
�� × ���m SFM N� �e� lucÚ. �� �"� vm 'Þ ���: ��U �e ±²P �ej :�h , SFM N�U �qm }1ç� ±²P �e�j �m nW, SAN �"��� ±²P ky �ej �pßcÚ.
ADIC Management Console ��� ��� 85
SFM� ��r ��B E`MN�y �P�� �y LUNU �e ±²PR N�scÚ. h�� �P�m �Þ� LUNj � �� E k lpßcÚ.
LUNj ���� N���
1 K� LUNj K� �P�U 2Ó2� ©Aj )�scÚ.
2 �" �0 vm [�� �0U SFM� Õ�8� KË���PR \�: �;scÚ.
3 Access Options(É�� -�) {�R xye Ú� Scalar® Firewall ManagerR xyscÚ.
Scalar® Firewall Manager Access Settings(SFM É�� ��) �8 ��: Ã+ßcÚ. [± 22 ��� 86j ì'S2+\.
`� 22 Scalar Firewall Manager ±²P �y �8 ��
[± 22 Um Scalar® Firewall Manager Access Settings �8 ��� �^ �g@� Ç� Ã+ãK tucÚ.
¸A� �P�@� ³À »U h�tucÚ. �P�: ���� ã¡ [ �´� .�BÝ$ Ã+ßcÚ.
86 SAN *+� ()
�P�: ¸A� ã]�� ¼½ ���� � nW [ �´� Î`BÝ$ Ã+ßcÚ.
�P� y&: T} Ú Ã+ã�A Sj¡ HRSR Wx Äi+Vr scÚ. ëP �Ó�� ��S2+\.
4 LUNx [U ��Sm �P� ��U ±²P: Õ�8 ãKt�j Ã+Sj¡ Assigned LUN(NËÝLUN) ;�`j xyscÚ. ±²PR àgSj¡ Ú+ e� xyscÚ.
• �y �P� ��� LUNU �e ±²PR T} xySðh T} àgSj¡ 8¡� WÀU âMe Select All vm Deselect All 6�j ��scÚ.
• �y �P�U �q LUNU �e ±²PR T} xy vm àgSj¡ 8¡� ³À �&U âMe �P� ©AU qÓ �P�R i xyscÚ. [| Ú� Select All vm Deselect AlljxyscÚ.
[± 23 ��� 87Um �y �P�: ±²P Sm LUNj Ú� �P�m ±²PR S� gS�A LUNj 2Óe 8¡j h cÚ.
`� 23 LUNU �e ±²PR 4"� �P�$ ®e
5 �P� 3�4 ØÏ� LUN 2ÓU �e «n á�j ç�Sj¡ Apply(�d) j xyscÚ.
k^çÝ$ Apply : ��� �f �@KY «n á�j T} àgS'� Sm nW Undo 6�j xyscÚ.
�� LUN�h �P� âU 1WPR �¡ qÓ LUN�h �P�U �e �²e y&: Î`B �L�Ý$ Ã+ßcÚ.
ADIC Management Console ��� ��� 87
�8��R �Ýj¡ Close 6�j xySðh �8 ��� �& WÀ «ÖU âMe x 6�j xyscÚ. á�j «ne nW, �8 ��R � TU «n á�j ç�2 xy�j þm ;� ��: Ã+ßcÚ.
á�x ��� ���j &'� Sm nW HelpR xyscÚ.
6 N� á�j º<scÚ. CDEF�G º< ��� 67j ì'S2+\.
SFM RB g,+) &� SFM N� �fU SANU �P�R °:Sm £� :�scÚ.
SAN� ¹ ���� pG���
1 +PQU ¦ �P�R k(Ý$ °:Sj¡ New Host 6�j xyscÚ.
8¡� ³À S& «ÖU âMe øP� ��: Õ�8 ßcÚ. b?2 3�4R �' t� ô� nW HRS: qÓ 3�4R .BS�A scÚ. HRS �M 7ÈU �qm ëP �Ó�Up ��S2+\.
2 Host Name Æ y&R b?scÚ.
• Host Type ÏùÚ! "P�U qÓ Host Type M OS vm KË���P ��j i xyscÚ.
• Host Connection(��� ��)� �P�: YZ� �� ��, �P�� IP þg, ["' HBAy&$ N�ßcÚ.
• k(Ý$ b?Sj¡ �P�� ÆÏ ��Ï ?Çj L r scÚ.
3 b?� v_ã¡ Accept New Host(¹ ��� O3) vm Quit New Host(¹ ��� Åþ)R xyscÚ.
4 �P� 3�4 ØÏ� LUN 2ÓU �e «n á�j ç�Sj¡ Apply 6�j xyscÚ.
5 N� á�j º<scÚ. CDEF�G º< ��� 67j ì'S2+\.
SFM RB jk+) &� SFM N� �fU SANU �P�R ®Sm £� :�scÚ.
SAN� ���� �� ÄÅ ���
1 SFM Access Setting �8��U �P�� �´j xyscÚ.
[± 23 ��� 87Um ��� �,� �P�m Genesee, Alison ["' TimberlinebcÚ.
qÓ �P�: ¼½ ��� �,� nW, ®SU ¼ Take Host Off Line(��� ;h>&��) 6�j xyqr scÚ.
|& �P�: xyã¡ [U �e y&: �8 ��� S& }1U Ã+ßcÚ.
2 Delete a Host(��� ÄÅ) 6�j xyscÚ.
3 �P� 3�4 ØÏ� LUN 2ÓU �e «n á�j ç�Sj¡ Apply 6�j xyscÚ.
k^çÝ$ Apply : ��� �f �@KY «n á�j T} àgS'� Sm nW Undo 6�j xyscÚ.
�8 ��R �Ýj¡ Close 6�j xySðh �8 ��� WÀ �& «ÖU âMe x 6�j xyscÚ. á�j «ne nW �8 ��R � TU «n á�j ç�2 xy�j þm ;� ��: Ã+ßcÚ.
4 N� á�j º<scÚ. CDEF�G º< ��� 67j ì'S2+\.
88 SAN *+� ()
eVPS ��
SAN T= LUN å�j ©çÝ$e SFMj ��e ±²P ®K eâm eVPS(extended Virtual Private SAN)j ��S¡ �P�Ó LUNå�Ý$ ;<� :�scÚ.
eVPSR ��S¡ å�� LUNU � �ÅS' "÷e 7È� �"� ±²P: :�q>cÚ. T= �P�@� ��@� ±²P �ej :�' tm LUNj E(, <M� Ä® LUN� �Ó£ ï� ��� LUNj &pãm �� LUN1}4 &p ßcÚ. SFM� nW� 1#:�$, eVPSR ��S¡ PâM Æ ³ $ YZ��k� FC �P�: (|e SCSIh FCR ��S¡, (+U � Þ� /0�U xy� LUNU �e ±²Pm ®eSm £� :�scÚ.
• LUNj �P�É nÝ$ �P�U å�Sm3 eVPSR ��2 k tucÚ.
• LUN� k� 2048d� å� :�scÚ.
• LUN� �P�Ó k� 256d� å� :�scÚ.
eVPSR ��Sj¡ ��ÔPR Nåqr scÚ.
eVPS -KñT� SANj :Y +PQU eVPSR �MSm £� ¦ +PQU eVPSR �MSm £xm Ú~cÚ.
eVPS� �����
1 SAN �"�, �� �"�, vm 'Þ ���$ $[� scÚ.
2 ��� �P�U HRSR �MS'� Sm nW ëP �Ó�� ��S2+\.
3 �¯ SAN �M xy� |�Ý$ eVPSR �MSm nW 5�Ý$ µ$ �K:2+\. \ SANU �MSm nW, &� 4$ ßcÚ.
4 \� SANU eVPSR �MSm nW Ú�� t�R q~cÚ.
a. �P�U HRSR �MscÚ.
b. �P�m �Å N(ãp 62+\.
c. eVPSR Õ�8 scÚ. ��ÔP � Õ�8 ��� 79R ì'S2+\.
d. eVPS: Õ�8� KË���PR 1WP \�: &°$ �;scÚ.
e. Refresh DataR xyscÚ. 3�4 ¦$ 'Ì ��� 67j ì'S2+\.
f. &� 6$ ßcÚ.
�� eVPS$ 1�[F�GSm nW å�� eVPSR q �"ãKr scÚ. 1�[F�G Zx, SFM 8¡� ëÕ�8ßcÚ.
������ ! Å4< ¡¢ IDË nb 254� LUN Ú� 9}�9 MCDE.
�� × ���m eVPS N� �e� lucÚ. �� �"� vm 'Þ ���: ��U �e ±²P �ej :�h eVPS N�U �qm }1ç� ±²P �e�j �m nW SAN �"��� ±²P ky �ej �p ßcÚ.
��� TN NËj Q�] J� eVPS NË� S5�9 U"9 %&�:�;.cd�& SAN� ��� OG 6< J�, � TN� eVPS� µ�� QR�" ú< À��9 UPDE.
ADIC Management Console ��� ��� 89
5 �¯ SANU eVPSR �MSm nW Ú�� t�R q~cÚ.
a. �P�U HRSR $ÏscÚ.
b. �P�R ^_scÚ.
c. KË���PR ½+)scÚ. ½+) S ��� 70j ì'S2+\.
d. �P�R +)scÚ.
e. eVPSR Õ�8 scÚ. ��ÔP � Õ�8 ��� 79R ì'S2+\.
f. �P� }×� v_ã¡ eVPS: Õ�8� KË���PR \�: �;scÚ.
g. Refresh DataR xyscÚ. 3�4 ¦$ 'Ì ��� 67j ì'S2+\.
h. &� 6$ ßcÚ.
6 �P�, <M Æ 2Ó� LUN� T} Ã+ã�A °Ï �R �6 ;<scÚ. <M �� }� ���28j ì'S2+\.
eVPSL ��r ��B E`MN1� LUN}4 +)q �y �P�� �y LUNU �e ±²PR N�scÚ. qÓ �P�m ±²P: ³�� ï� �� LUN� tm <MR & âq 6P T=R .B2 Ø�: lK>cÚ. �Þ� LUN� 1M ��: 1}4 +)Sm £ �$ �P�U ®+ßcÚ. |& å�� v_ã¡ Ú� �P�@� �y �P�Up å�� LUN� ��� E k lp ßcÚ. �Þ� å�j ÄiSm 3m 6:� �-� tucÚ.
• KË���P� �-
• �P�� �-
®Î>�?� q´j cd�" ���� LUNj NË���
1 K� LUNj K� �P�U 2Ó2� ©Aj )�scÚ. FC e"Ó k� 64"� �P�R YZ2 k tucÚ.
2 eVPS: Õ�8� KË���PR 1WP \�: &°$ �;scÚ.
3 Access Options {�R xye Ú� Extended Virtual Private SANR xyscÚ.
eVPS Access Settings (eVPS É�� ��) �8 ��: Ã+ßcÚ.
90 SAN *+� ()
`� 24 0-9� á} LUNU �e eVPS å�
[± 24 � á} LUNj [± 25 ��� 91� �" �0U h % 2Ó LUNx ëúq &2+\.
`� 25 �" �0� 1-9� 2Ó LUN
ADIC Management Console ��� ��� 91
[± 24 ��� 91U ¸A� �P�@� ³À»U Ã+ãK tucÚ. �P�: ���� ã¡ [ �´� .�BÝ$ Ã+ßcÚ. �P�: ¸A� ã]�� ¼½ ���� � nW, [ �´� Î`BÝ$ Ã+ßcÚ.
LUN� ��� �,� nW "Internal LUN(á} LUN)" i� ��m .�BÝ$ Ã+ßcÚ. 8�� nWá} LUN ��m äBÝ$ Ã+ãK tucÚ.
�P� y&: T} Ú Ã+ã�A Sj¡ HRSR Wx Äi+Vr scÚ. ëP �Ó�� ��S2+\.
4 LUNx [U ��Sm �P� ��U ±²P: Õ�8ãKt�j Ã+Sj¡ Internal LUN ;�`U ½�R b?scÚ.
±²PR àgSj¡ ½�R ®scÚ.
[± 24 ��� 91U � �P�Um LUN� å�ã]Ý� �Þ� LUN� 0-3� LUNÝ$ Ã+ßcÚ.
5 �P� 3�4 ØÏ� LUN 2ÓU �e «n á�j ç�Sj¡ OK 6�j xyscÚ.
«n á�j àgSj¡ Cancel 6�j xyscÚ.
á�x ��� ���j &'� Sm nW Help 6�j xyscÚ.
6 N� á�j º<scÚ. CDEF�G º< ��� 67j ì'S2+\.
��� q´j cd�" ���� LUNj NË���
1 eVPS Access Summary(eVPS É�� ,7) �8 ��� Host {�U Host LUN Mapping command(��� LUN �î ��) j xyscÚ.
Host LUN Mapping(��� LUN �î) �8 ��: h �cÚ.
`� 26 �P� LUN å�
92 SAN *+� ()
[± 26 U �P� LUN å�� �� �P� �´� "Asahi"bcÚ. [± 26 � �P� LUN =x [± 24 ��� 91� å�j ëúq &2+\. [± 26 ��� 92� 0-3� �P� LUN� Internal LUN 0,1, 2, 4�x ��scÚ.
2 Ø�e kyj :scÚ.
3 OKR xyscÚ.
Host LUN Mapping �8 ��� View Ê� ��$ ()scÚ. �m eVPS Access Summary �8��� View {�� )( 7Èx (|scÚ.
eVPS ¹ {� �� ��� 93� ì'S2+\.
eVPS RB g,/hi+) &� eVPS N� �fU SANU �P�R °:Sm £� :�scÚ.
eVPS ��Ö�� ï� �+ ���� pG Ã" \J���
1 eVPS Access Summary �8 ��� Host {�U Add Host(��� pG) vm Modify Host(��� \J)j xyscÚ.
2 Host Name, Host Type, Host Connection, ["' Host WWN(8§F�§�/)j b?scÚ.
ØÏ b?U �e �²e á�� SFM �P� °: ��� 88j ì'S2+\ . eVPS HostConfiguration �8 ��R ��q SFMj ��S' tm �P�@U �q AMCU L�cÚ.
3 �P� 3�4 ØÏ� LUN 2ÓU �e «n á�j ç�Sj¡ OK 6�j xyscÚ.
4 N� á�j º<scÚ. CDEF�G º< ��� 67j ì'S2+\.
eVPS RB jk+) &� SFM N� �fU SANU �P�R ®Sm £� :�scÚ.
���� ÄÅ���
1 �P�: \]�� �,: � nW eVPS Access Summary �8 ��� Host {�U Take HostOffline j xyscÚ.
2 eVPS Access Summary(eVPS É�� ,7) �8 ��� Host {�U Delete a Host(��� ÄÅ)R xyscÚ.
3 �P� ®R �Å YiSj¡ OK R xyscÚ.
4 N� á�j º<scÚ. CDEF�G º< ��� 67j ì'S2+\.
eVPS u Xq ��eVPS <M =U �ÅSp y&R ÂÝj¡ Show Details(�� �± ±�)� Show All LUNs(� LUN±�) Êj ��scÚ.
�îÝ LUN� b] ,7 �±� 9_��
eVPS Access Summary �8 ��� View Ê � Show Details� Show All LUNs � �� xyj ��q ��U =A Ã+R Sðh =A Ã+R �&cÚ.
��ÄÅ�|r �" ���G ;h>& ��� 8"9 %&CDE . ;h>&��� ���" �:�_. ©�ZDE.
ADIC Management Console ��� ��� 93
[± 27 x [± 28 ��� 94m �� eVPS: �� :�e T= LUN �F &� eVPS ®KSU tm LUN� &bcÚ.
`� 27 eVPS Show all LUNs Ê
`� 28 eVPS Do Not Show All LUNs Ê
94 SAN *+� ()
VPM ��
VPM(Virtual Private Map)j ��S¡ SCSI: YZ� �P�$ S�÷ FC <MR FC LUNU å�S�A 2k tucÚ.
/0 12 2Ój Ä+e nW VPM 2Óx I�S� ôm� ;�S2+\. VPMx /0 2Ó� (+U ÄiSm £j �<S� ôucÚ.
VPMj �����
1 SAN �"�h �� �"�$ $[� scÚ.
2 ��� �P�U HRSR �MS'� Sm nW ëP �Ó�� ��S2+\.
3 �P�: YZ� SCSI /0j \�: �;scÚ.
4 SCSI /0 �� �ÏR TargetÝ$ «nscÚ. SCSI /0 N� ��� 72R ì'S2+\.
5 �P�R ½}×scÚ.
6 VPMj Õ�8scÚ. ��ÔP � Õ�8 ��� 79R ì'S2+\.
VPM NËj QRCDE.
1 TargetÝ$ �y� SCSI /0j \�: �;scÚ.
2 Virtual Private Mapj xyscÚ.
VPM �8 ��: »�cÚ.
VPM 8¡� ID/LUN/Device »�, xye SCSI /0x Y�� 0-15d�� IDU �e å� �F, � ID� Y�� 0-7d�� LUN, ["' SCSI �P� /0�� �y ID Æ LUNj ��S�A Device »U<MR ·K wj k tm ��R ®�scÚ. <M �� }�U �e �²e y&m <M �� }� ��� 28j ì'S2+\.
Device »U ID/LUN/Device »� çte LUNÝ$ <MR ·K ¸ucÚ.
[ <M� å�� v_� nW qÓ <Mm Device »U äBÝ$ Ã+ßcÚ.
FC <M: äBÝ$ Ã+� �uj &j¡ PAϵR ��q .B xy z <M: å�� ï� ���LUNeâd� Device »j q� áj:¡ ßcÚ.
3 å� á�j º<Sj¡ OKR xyscÚ.
VPM =� N� á�� |}$ �( º<ßcÚ.
Status/Message AreaU Made Virtual Private Mapping changes(VPM �� �) {+�: Ã+ßcÚ.
�� × ���m VPM N� �e� lucÚ.
��SCSI � ��� �9û êy& � 3£j ;9 �:�;.
�� TargetÝ$ �yã� ô� SCSI /0j \�: �;Sðh, VPMj Õ�8 S� ô� nW, xye SCSI /0� VPM Ê� ��2 k lucÚ.
ADIC Management Console ��� ��� 95
96 SAN *+� ()
12
SAN () *+× �GUm AMC 6: �"Sm �#� ����h �#� $[U h k tm �#� «Ï vm \¥ {+�R � S' tucÚ. ×)ç� ��, &k Æ �® qZ 7�U �qm qÓ �� !"R âe ��&k � vm �� z� SNCU �e SÏJK >áR ì'S2+\.
#x% () £X
®< �¯�G �¯� .`� ±|ù!"9 �=���
1 �" �0�h [�� �0U �#� $[R CD&'� Sm KË���PR 1WP \�: &°$�;scÚ.
2 Events > View Event Log$ ßcÚ. �#� &' F¬.
3 Warningj xyS¡ Warning �#�� Notice �#�: Ã+ßcÚ.
4 Informationj xyS¡ Information �#�, Warning �#�, ["' Notice �#�: Ã+ßcÚ.
All EventsR xySm £� Informationj xySm £x ÞucÚ.
5 �ÅSj¡ OKR xyscÚ.
6 �#� &' F¬U ki� «n �Oj àgSj¡ Cancelj xyscÚ.
7 OKR xyscÚ.
8 �#� $[: Ã+ßcÚ. PAϵR ��S� �#� $[R .BscÚ.
9 à 4 ��� 98j ��q »ð� �#�R q�scÚ. �� tm �#� «ÏR Aq 6' �® qZ7�� SNC Firmware 4 Reference Guide(SNC ��� 4 �� ���)R ì'scÚ.
ëy�ç� �#�: lÝh k� �:�e ()j &�m nW �, -. Ä+ ��� 58j ì'scÚ.
�� Scalar i2000 Æ Pathlight VX �#� $[m Èc CDE k lucÚ . Scalari2000U �e |=� �� !" $[R º<Sj¡ , Tools > CaptureSnapshotj xyscÚ . Pathlight VXU �e |=� �#� $[R º<Sj¡, Tools > Capture StateR xyscÚ.
ADIC Management Console ��� ��� 97
© 4 �#� «Ï Æ NM
�¯� >§
��
8 -. �èU �K *� 3�4: A©.�M: |8çÝ$ �P� +PQ� *� 3�4R ��S� �"e Ú� \¥R �NscÚ.
9 LUN� ë�_È äK <MU �q "unit attention(�d þ�)" �,Çj &'.
11 SNC: �� «8R &' (�#� {+�U High, Very High, Reduced to High vmOK$ «nã]Ú' &').
13 AMC� ��Ý$ KË���P ^_ (½+) ��©)
14 Y&U ��� °: �, y&
16 SCSI 6P: zM ge () z&j &'
17 FC �4��P: �P�$}4 LIP "Ñ Ê k�j &'
18 FC �4��P: +PQ \¥R &'
19 FC �4��P: �� �O �"z \¥ ñ~j &'
20 FC �4��P: �� �"z \¥ ñ~j &'
21 KË���P ]$² {�" \¥: *�©
22 FC �4��: LIP *�
23 FC �4��P: Ò]L &'
24 FC �4��P: Ò]Ú! &'
25 KË���P PCI 6P �!À \¥: *�©
26 KË���P PCI �4��P \¥: *�©
27 SCSI 6PU <M: °:©
28 SCSI 6P: "Ñ� *�ã]�j &'
29 KË���P: CDEF�G ¨�rU <MR °:ì': KË���P +)}4 60ó nx +d� ��� ()� �YßcÚ.
30 KË���P: CDEF�GU <MR ®ð
31 KË���P $% ëP +)©
33 �4��P: 6P \¥R *�(�#� {+�m �y �4��PR h ')
34 �4��P: <M \¥R *�Ù(�#� {+�m �y �4��PR h ')
35 SCSI �4��P: <MU �e zM ô� YZ q®R &'
36 SCSI 6PU �!À \¥: *�©
37 FC �� 3�4m�PU «(�O ñ~ *�
98 SAN ,- ./
39 Î�6�U ��" 6: «n©
40 k� LUN e� óx©
41 FC T� Ä�ì': \¥ �N )L� ���j k tucÚ.
42 k� <M e� óx(�Å þg = 3�4m�P� �Ú óx)
43 FC �4��P Ï��6: 6[ Î| (] &' (�#� $[U °: y& A)
58 T�� n' &� vm n& &�U �Ç &�$ @K*
59 T�� �Ç eâ(T� Sý) vm n' eâ (T� "x)U n' eâ$ @K*
60 T�� n& eâ$ @K*
61 �b � , �* � Æ I/O ]$² ��: n' vm n& eâU �Ç eâ$@K*
62 �b � ��: �Ç eâ(:») vm n& eâ()�)U n' eâ$ @K*
63 �b � ��: n& eâ$ @K*
64 �* � �� vm I/O ]$² ��: �Ç eâ vm n& eâU n' eâ$@K*
65 �* � �� vm I/O ]$² ��: n& eâ$ @K*
66 *� '< �,U )(e f �Ç eâU )( zÇ
67 * Å�: n' eâ$ @K*(Å�� *U eÙ)
68 * Å�: n& eâ(Å�� *)U @K+ðh y�Ù(äT� y� *)
70 KË���P ½+) v_
71 IJK L$Ï v_
72 FC /0Ó 64" ��� ó8
73 FCn WWPN=nnnnnnnn:nnnnnnnn lun=nxn loopId=nxnU 3�4 n$ �|\6ñ~
150 �#� $[: :< ó� �#�R ,K¤(\6���) Sj' Ù
�� ´� �¯� ��
100 T� �Þ <M: �Wj -K�
102 k^ &' �f �� «8: *�© (�#� {+�U High, Very High, Reduced toHigh vm OK$ «nã]Ú' Ã+©)
106 FC �4��P: �, -. �
107 SCSI �4��P: �, -. �
109 [ <M: �, -. �
110 FC ÁA �, «n
© 4 �#� «Ï Æ NM
�¯� >§
��
ADIC Management Console ��� ��� 99
111 k^ &' �f FC T� Ä�: *�©ì': \¥ �N )L� ���j k tucÚ.
112 �./*� n' vm n& eâU )(S' t�
113 T�� n' vm n& eâU )(S' t�
114 ��: n' vm n& eâU )(S' t�
115 ?�@A: 10 Mb/sec� �$ )(S' t�
µg �� �¯� ��ì' : �Þ� �#� «Ïm �#� $[U Aã� ôucÚ . �Þ� �#�� �m AMCU ñ~scÚ.
200 6: K���P$ YZj ;�2 k l�
201 �����: 6� �2 k l�
202 6: ������ �2 k l�
203 () � � �N
© 4 �#� «Ï Æ NM
�¯� >§
��
100 SAN ,- ./
A
�, -.× �K ��� �� z� SANU �ÙãK tj k tm �gU ��{ k tm �K@$ N�ãK tucÚ.
AMC (ADIC Management Console)����� -6 g]�JK . AMC 6m SANx �� !"R �"Sm 3 ��ßcÚ . AMC 6T�AMC �����(SANj �"Sm)� LMC �����(Scalar i2000 �� !"R �"Sm)�m 6 "������U �e ±²PR ®�scÚ.
ATACADIC Technical Assistance Center ADIC '/ >á �� 3PA.
CE (Customer Engineer)ADIC 3ÒG� ¼< �M, CDEF�G, z7 ©ç �� &k Æ &0 ©ç �� &kR ®�Sm ADIC 1�j �scÚ.
DNS (Domain Name Service)�{� j IP þg$ «�qþm ëPR �scÚ.
eVPS (extended Virtual Private SAN)SNCU N(Sm FC �P�U �e :� LUN å� 7Èj �scÚ. 1M LUN =� "1"U +)Sm £�$ � �P�: LUN =j E k t�A scÚ. �( T= <M 2km 2048"�� �P�Ó <M km256"bcÚ.
FC (Fibre Channel)'Å 3�4 T� òø¹R �scÚ. 34�R ��q <MR YZSm FC �� T�z(full duplex)Ý$ �ÒK�m ÈÉ ��� k� 200 MBps Å�$ 3�4 T�� :�scÚ.
HRS (Host Registration Service: ��� .l ÷�)AMC 6: �P� ±²P Æ 3�4 .Bj �"Sm 3 ��Sm �P� y&R ®�scÚ. ®�ãm y&Um �P� �´, �P� ��, �P� YZ Æ ���/\]�� �,: �ÙßcÚ.
IP (Internet Protocol)�5x þg� �¬j ySm ]$�% . þgm -Ý$ h6Y 4û� �� �,bcÚ . zR @K123.456.789.123.
LED X AMCU SNC� LED: }_� á. zR @K Pathlight 5000� nW �£� ¾Í4 : ¡x (|S�,ADIC 3000� nW �m ¾Í4 : ¡x 8�bcÚ.
LMC (Library Management Console)LMCm �� !"� 4M PA<U N(ãm Scalar i2000 �� !"� �" g]�JKbcÚ. SANUScalar i2000� tm nW �)Ý$ Äi{ k� tucÚ. AMC 6� �Sm ����� g]�JKbcÚ.
ADIC Management Console ��� ��� 101
LUN (Logical Unit Number)SCSI�U ��ãm '�� ÈÉ�$, Þ� 6PR ��Sm <MR NÉscÚ. SCSIm &| s�rUk� 8�d� <M( [ ID) YZj ³�Sm 7É �4��PbcÚ. �� Þ� 8" <M ��� 16"� '� þg �F(LUN)U ±²P: :�scÚ. [ ID� [ LUN� +� ú�m Assigned LUN(2Ó�LUN)Ý$ �q{ k tucÚ.
LVD (Low Voltage Differential)�� ��.
MAP (Maintenance Action Plan: 59±O W� y?)�® qZ +PQ vm �g \¥ xyj ���: �qS' Äi2 k t�A ��þm CLI Ò�j �scÚ.
MIB (Management Information Base)SNMP vm 3�4m�P �" +PQU �q �c4Á{ k tm "=� 3�4m�PR �scÚ.
NDMP?�@A 3�4 �" ]$�%
POST (Power On Self Test: �#� rG ���)kó }× Ó+ SNC vm MCB BIOS(basic input/output system)� ÄiSm Y& ©ç� .� ªR �scÚ.
RAS (Reliability, Availability, and Serviceability: L@�, Gd�, �÷ Gª�)� × +PQ ��� 3� þ� �H.
RCU (Robotics Control Unit: .A Å® 5B)LMM� |}�� ±²(cf), D¾(�(), ["Ê �j ®KSm PCBR �scÚ.
RMU (Remote Management Unit)���: �� !" )(j �)Ý$ �c4Á2 k t�A qþm �� !" � . Scalar i2000xPathlight VXUm RMU: lucÚ. Scalar i2000� nW LMC: $Íx �) W: �6� N(U ��ßcÚ. VLIm Pathlight VX� �) )(U ��ßcÚ.
SAN (Storage Area Network)SAN� '�� T� ?�@A$, þ� ��m FC vm 'Å ��� YZj q 6, YZ <M Æ P�"� þ« ��U 3�4R T�Sm £bcÚ.
SCSI (Small Computer System Interface)7É �4��P Ãn.
SCSI � �Õ���: SNC� SCSI /0 å" «kR N�Sm 3 ��Sm AMC {�R �scÚ. �" �0�h [�� �0U SCSI /0j 1WP \�: &°$ �;S¡ Ã+ßcÚ.
SE (Systems Engineer)ADIC 3ÒG ëP Æ �Åç ��&kR ®�Sm ADIC 1 86R �scÚ.
SFM (Scalar Firewall Manager)FC �P�� :� LUN å� 7ÈÝ$, T= LUN 2� 2048" <M: SAN T=U �¹ ½å�ã�A scÚ.
SNC (Storage Networking Controller)P�"� ?�@Á KË���PR :"òm ADIC �KbcÚ. SNCm, Scalar P�"� +PQá� ��� �j ��Sm '��, ?�@A 8 �j N¼scÚ. Scalar i2000� nW, SNC �� MCB: kiscÚ.
SNC �Õ���: SNC� KË���P /0 å" «kR N�Sm 3 ��Sm AMC {�R �scÚ. �" �0�h [�� �0U SNCR 1WP \�: &°$ �;S¡ Ã+ßcÚ.
SNMP (Simple Network Management Protocol)SNMPm ?�@A �"� ?�@A <M �c4Á Æ [ �j �<Sm ]$�%bcÚ.
Status/Message area (��/��9 ��)AMC �� S& }1U �#� ��j ëe {+�@� Ã+ãm �j �scÚ.
102 �0 12
VLI (Virtual Library Interface)Pathlight VX� �" �4��P.
VPM (Virtual Private MAP)SCSI YZ �P�R âe �P�É :� LUN å� 7Èj �scÚ. 1M LUN =� "1"U +)Sm £�$ � �P�: LUN =j E k t�A scÚ. �( T= <M 2km 2048�� �P�Ó <M km 256bcÚ.
VPS (Virtual Private SAN)FC YZ �P�U �q SAN T=R ��Ý$ Sm :� LUN å� 7ÈÝ$, T= LUN 2k 2048" <Md� ³�scÚ.
WWNÆÏ ��Ï ?Ç� �9��$, ��� �U �q }�� '�� ½�R �scÚ. WWN� FC !�U tK Øk �gbcÚ.
G� >�¨m3Pathlight VX� nW, 1M ̈ � Ï�� h ¨� �� !"� £�$ Ã+ãm PA P�"�R �scÚ.
G� ��Pathlight VX� nW, ®K g]�JK vm �Ú �"�: !� �nU ®�Sm <MR �scÚ. �� ]$[�� �-Um :� <Mm ¯"ç <MU ��scÚ.
G�w
Pathlight VX� nW, ¨� äK 3�4R PAU ¤m £j �scÚ.
��
Pathlight VX� nW, ¯"ç ¨� äKU PA y&R ¤m £j �scÚ.
`� X y&: [�� �¬Ý$ Ã+ãm AMC �� WÀ : }1 �scÚ.
*�¦ J.SAN �nU 3�4: �(2 k tm �! n$z ShR �Sm3, �( �� ������� ���� ��� ��� ���� ��� ��U �� �g vm YZ� ��{ k tucÚ.
*�¦ X y&: ¨�r �¬Ý$ Ã+ãm AMC �� WÀ � }1j �scÚ.
>�¨m3
Scalar 24, Scalar 100, Scalar 1000, Scalar 10K, ["' Scalar i2000j �ÙSm ADIC ¨� �� !" ®5j �scÚ.
>�¨m3 �Õ�" �0 vm [�� �0U �� !"R 1WP \�: &°$ �;�j ( Ã+ãm AMC {�R �scÚ.
�
AMCU, �y ��� �´ Â�Y [��ç üÝ$ |8çÝ$ �y §¨'"R &�2 ©çÝ$ º<� £j �scÚ.
�� ´�$Í vm �) n&R ��q z� n&, YZ &t n', <M '< n' ¸j ®�Sm AMC� �j �scÚ. �, -.� �"�@$ S�÷ �� �� �� �� �� !�U �Uj äM TU \¥R yy2 k tp qBcÚ.
OL �¯� �æAMC ����� ÄizUm O� »jtm �j �scÚ. � � >Um ��j r+ò�A N�� �#�: Ã+ßcÚ. � �� Ã+ãp Sj¡ ��j ~�S�A �#�: �TU N�ãK tKr scÚ.
C`3Y��(DC)�" �0� SNCR h á� q� [R �ÙSm Scalar �� !"U ^ÅßcÚ.
ADIC Management Console ��� ��� 103
®Î>�?�
ÇmÏ vm ´��� SNCR :"�cÚ. Scalar i2000� KË���P: c� KË���PR �ÙS�� ôucÚ. Scalar 100� ÇmÏ KË���PR �ÙS' tucÚ. Pathlight 5000� ´�� KË���PbcÚ.
}~ !MCB vm Pathlight VXU ÇmÏ� 6�m NÉãm AMC 6� �P0P.
�¯���: 2Óã' �T y�� �èx |MSm �èj �scÚ. AMC �����m, �è� +e Û��F¬U ��¡ �#�R Ã+S' +e �è� ñ~2 nW ��("�#� ��"��'� �±)j ~�S�A N�2 k tucÚ.
�¯� .`AMC 6: $[ )�Sm �T y�� �#� ©Aj �scÚ. AMC �����: � Þ� �#�R ���Up Ã+S�A N�ã]m�m É"� �®bcÚ.
�� �Õ�" �0 vm [�� �0U PA vm ̈ � <MR 1WP \�: &°$ �;�j ( Ã+ãm AMC{�R �scÚ.
Æ&�%Æ&�
FC �7$�� e �,.
�ã|ye SAN \¥ NH� IJã]�j AMC: �"�: �ySm �ö@Up L"p÷ Sm AMC T�:� +PQ� ¯yj �scÚ.
� TN&>j "xS' ±²PR ®e2 ©çÝ$ Sh� SANj /0 &â$ �! "� &t� N�Ý$ 12Sm 7�j �scÚ.
��|3
�y ¹U ÅSm SAN�g@� `"ç å�. zR @K, �, }, âM ¸� �U qÓßcÚ.
ðñD� ��ò(�r�)SNMP U�T�� ¾¿cÀ 86F� �" �� ��R ;�Sm �N.
¡¢ IDSCSI 6P þg. LUN� ì'S2+\.
�æ�T y�e NH� IJ� nW AMC �����U T�ãm SNMP n&R �scÚ.
�3 X AMC �� ³À 8:Ý$, SAN �g@� '�$ ¯y8� +�ç/��ç �¬Ý$ »ðãm �j :"�cÚ.
���
Scalar i2000� nW, Ú� �� vm �Ú, vm W: �6R �P�U ®�2 k tm 8� ãm ¯"ç�� !"� °�ç ü. e3 å�¡ ¯"ç �� !"�m Ú� [aj ~�Sm Ä® ¯"ç �g�übcÚ.
ÆÇ
�y ���� �� eâU qÓãm SAN <M� >sbcÚ. SAN �"�� × ���, AMC: ±²P2 k tm � �U \½Sm SAN �� KË���P Æ �� P�"� T=bcÚ. �Þ� ��j "1P4 ��"��' }~cÚ. Ú� ���@� 1P4 ��U ^Åãm �ej SAN �"�$}4 }�õ ��Sp ßcÚ.
��� o�w�P�U �P�� ��U q� SCSI Êj "+2 k tm FC ��R ®�Sm �P� 6P K^4R �scÚ.
104 �0 12
��
- A -ATAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
- E -
eVPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89N� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90�M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89�P� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
extended Virtual Private SAN eVPS ì'
- F -
FAQ & . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
- H -
Host Registration Service (HRS: �P� ¸A ëP) HRS ì'.
HRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
- L -
LED �0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
- M -
MAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97MAP (Maintenance Action Plans: ��&k NM �<) MAP ì'
- P -
password (ª�)× . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
- R -
RMU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6RMU 3�4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
ADIC Management Console ��� ���
- S -
Scalar Firewall Manager. SFM ì'SCSI /0N� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72"Ñ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
SFM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84N� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86�M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85�P� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
- V -
VPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95N� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95�M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
VPM. VPM ì'
�
.B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34, 51�e F¬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36[�� �0. ������0� ì'. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
�
�= ó8 ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .733�4 56 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .803�4 ¦$ 'Ì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .673�4 �0. ������0� ì'. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
3�4, ¦$ 'Ì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2, 21
() *+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
�
�� !"
RMU 3�4. LMC� ì'. . . . . . . . . . . . . . .58$[\] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17$[� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Ò] ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
105
�
�® qZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
�
&' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 51}×+ 6P "Ñ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73¹
&' ~� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50~� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48º< . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50�y �g .B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 51
�
��� �y«n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38~� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
�, -.N� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Ä+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
�,/{+� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
SMTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54N� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
�M
UNIX Ë./ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10V�WX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
+PQ �N �OAIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7HPUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Solaris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8V�WX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
+)
UNIX Ë./ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12V�WX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
YZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16^_ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
�M �N �O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7+PQ CDEF�G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67ÈÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
�
ª�
�"� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35�{|
N� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53�#�
$[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60, 97$% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5�� N� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61�� k� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
<
½
y
^
i
/
/
§
C
�
�
106
�
M
�" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76�� }� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28<M = ky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77+) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70�
N� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54_ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 510 �Ï. �� �Ï� ì'. . . . . . . . . . . . . . . 730 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
¨'"
moving (�() . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45~� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 44�g O© �( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 46�´ µ¶ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44�( 1¥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 43DEF�G, +PQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67FC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74SCSI /0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72/0 �Ï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Î| L$ô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68�� �Ï. /0 �Ï� ì' . . . . . . . . . . . . 75����
SAN �" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4�N �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21�� !" �" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4$[\] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17$[� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16{� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21�M
UNIX Ë./ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13V�WX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
+PQ �N �OUNIX Ë./ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8V�WX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
+)
UNIX Ë./ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15V�WX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
�#� ���. �#� ì'. . . . . . . . . . . . . 22�4��P =m � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22^_ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18�0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 29
�
" �0. ������0� ì'. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3�
�
Î�6 /0(FC)N� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74"Ñ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74½PÐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
IJK
L3�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67, 69, 76��
«n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41~� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39³� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
�� �Ï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75]FÇ A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
�P� ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73�P� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76�n 3�4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
ADIC Management Console ��� ���
107108
3�