d

OPERATING INSTRUCTIONSMANUAL DE INSTRUCCIONESMODE D’EMPLOI

ADC-WRF35ADC-RF35ADC-M35COMPACT DISC CHANGERCAMBIADOR DE DISCOS COMPACTOS

c

OWNER’S RECORDFor your convenience, record the model numberand serial number (you will find them on the rear ofyour set) in the space provided below. Please referto them when you contact your AIWA dealer incase of difficulty.

Model No. ADC-WRF35, ADC-RF35, ADC-M35

Serial No.

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

EN

2

TABLE OF CONTENTS

FEATURES .......................................................................................................................................... 2PRECAUTIONS ................................................................................................................................... 3UNPACKING ........................................................................................................................................ 4INSTALLATIONS ................................................................................................................................. 5CONNECTIONS .................................................................................................................................. 9HOW TO USE .................................................................................................................................... 12SPECIFICATIONS ............................................................................................................................. 15

FEATURES

• Tracks from 6 CDs stored in the disc magazinecan be selected and played.

• Horizontal, vertical, slanted or suspendedinstallation can be made.

• This system allows you to connect the compactdisc changer to your car stereo that can receiveFM broadcasts.

Configuration of each system

ADC-WRF35Compact disc changer, power unit & FMmodulator, wired remote control and wirelessremote control

ADC-RF35Compact disc changer, power unit & FMmodulator and wired remote control

ADC-M35Compact disc changer

NOTEFOR USE IN THE U.S.A.This equipment has been tested and found tocomply with the limits for a Class B digital device,pursuant to Part 15 of the FCC Rules. Theselimits are designed to provide reasonableprotection against harmful interference in aresidential installation.This equipment generates, uses, and can radiateradio frequency energy and, if not installed andused in accordance with the instructions, maycause harmful interference to radiocommunications. However, there is no guaranteethat interference will not occur in a particularinstallation. If this equipment does cause harmfulinterference to radio or television reception, whichcan be determined by turning the equipment offand on, the user is encouraged to try to correctthe interference by one or more of the followingmeasures:

— Reorient or relocate the receiving antenna.— Increase the separation between the

equipment and receiver.— Connect the equipment into an outlet on

circuit different from that to which the receiveris connected.

— Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

CAUTIONModifications or adjustments to this product, whichare not expressly approved by the manufacturer,may void the user’s right or authority to operatethis product.

EN

3

PRECAUTIONS

• Do NOT install the unit in a location where itmay be subjected to:— Direct sunlight or other sources of excessive

heat— Fluid, rain or moisture— Excessive dirt or dust— Excessive vibration

• This unit is designed to be operated on a 12-voltDC negative-ground electrical system only.

• Choose the mounting location carefully so thatthe unit will not interfere with normal drivingfunctions.

• Berore making connections, disconnect the (terminal of the car battery to avoid shortcircuiting.

• Be sure to connect the red power input lead tothe positive 12-V power terminal, to which poweris supplied when the ignition key is in theaccessory position.

• The power unit & FM modulator is designedonly for this ADC-M35 compact disc changer.

Notes on CDs• A defective or soiled disc stored in the disc

magazine can cause the sound to drop outduring play.

• Always handle a disc by holding its inner andouter edges.

• Do NOT touch the surface of the unlabeled sideof the disc.

• Do NOT attach paper or tape etc. to a disc.

• Do NOT expose the discs to direct sunlight orexcessive heat.

• Clean the discs before inserting them into thedisc magazine. Always clean a disc from thecenter outward with a cleaning cloth.

• NEVER use solvents such as benzine or alcoholto clean a disc.

• You cannot play an 8-cm (3-inch) CD — evenwith the specially designed adaptor.

Notes on the disc magazine• Do NOT leave the disc magazine in a place

subject to excessive temperature or humidity.• Do NOT insert more than one disc per slot.• Do NOT drop the disc magazine.

Reset buttonsThe wired remote control and compact discchanger each have a reset button. The compactdisc changer’s reset button is visible when thedisc magazine door is opened. Press either ofthe buttons in the following cases:• All the connections have been completed.• The unit malfunctions. (For example, if the unit

does not load a CD properly.)• An error code appears in the display window of

the wired remote control.When you press this button, use the tip of a ball-point pen or similar pointed object.

EN

GL

ISH

EN

4

UNPACKING

a Brackets (2 ea.)

Supplied mounting kitfor the compact disc changer

The letlers are keyed to those in the instructions.Use only the supplied mounting hardware for safe and secure installation.

Compact disc changer

Wireless remote control 1Wired remote control 2 Power unit & FM modulator 2

Tapping screw 2

for the power unit &FM modulator (2 ea.)

Double-back tape (small) 1

for the wireless remote control(1 set)

Double-back tape (medium) 2

for the wired remote control (1 set)

i Adhesive label (1 seet)h Tapping screws(4 ea.)

g Key (1 ea.)f Double-back tape(large) (2 sets)

e Wing nuts (4 ea.)d Plate brackets(2 ea.)

c Tapping screws(4 ea.)

b Washer screws(4 ea.)

1 Only for ADC-WRF352 Only for ADC-WRF35 and ADC-RF35

Compact disc magazine Connecting cable

EN

5

INSTALLATIONS

PrecautionsSelect the mounting location very carefully,referring to the following points.

• Make sure that there is no fuel tank, wiring orpiping on the other side of the mounting surface.

• Make sure that the installation of the unit will nothinder the movement of the deck lid or interferewith the spare tire, etc.

• Use only the supplied mounting kit for safe andproper installation.

Removing the transport screwsFind the four transport screws at the bottom of theunit, which lock the unit's mechanism duringtransport. Remove these screws beforeinstallation and attach the supplied adhesivelabels over the holes.Retain these screws and replace them in theoriginal positions if the unit is transported forservice or maintenance.

Mounting angle setting dialsBe sure to change the position of the mountingangle setting dials according to the angle atwhich the unit is to be installed.

For example, in relevance to the diagram above,the following procedure would be used to changethe position from H (horizontal) to V (vertical).

1 Remove the locking screw.2 Using the supplied key, turn the dial to the

position corresponding to the angle at whichthe unit is to be installed.H: Horizontal/suspended installation45: 45° (slanted) installationV: Vertical installation

3 Install the locking screw in the correspondinghole.

4 Follow the same procedure for the other sideof the unit.

Note• The mounting angle setting dials on each side of the

unit are factory-set to the H (horizontal) position.

1 32H

V

45

H

V

45

H

V

45

Mounting angle setting dial

EN

6

Horizontal installation

1 ConstructionFor details on abc..., see page 4.

INSTALLATIONS

2 Deciding the position

3 Removing temporarily

4 Making holes in the carpet

5 Completion

��������������������������

���������������������

�

�

�

�

�

����

��������������������������

NoteIf the mounting surface needs to bestrengthened, secure the platebrackets d to the bottom surface ofthe car trunk, etc. with the tappingscrews h.

EN

7

2 Deciding the position

3 Removing temporarily

4 Making holes in the carpet

5 Completion

Cut the plate bracket dif it is too long.

����������������

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

���

��������������������������

���������������������

�

�

�

�

�

����

Vertical installation

1 ConstructionFor details on abc..., see page 4.

H

V 45

NoteIf the mounting surface needs to bestrengthened, secure the platebrackets d to the bottom surface ofthe car trunk, etc. with the tappingscrews h.

EN

8

2 Making holes

Slanted installation

Be sure to turn themounting angle setting dialto the 45 position.

Suspended installationWhen installing the unit in the trunk below thepackage tray, observe the following.• Make sure that the unit is suspended

horizontally.• Select the mounting location carefully so that

the unit does not hinder the movement of thetorsion bars of the deck lid.

INSTALLATIONS

H

V

45

1 ConstructionFor details on abc..., see page 4.

CautionBefore drilling the holes, make sure that there isnothing on the other side of the mounting surface.

3 Completion

45˚

EN

9

Layout and wiring example

Securing the wired and wireless remote control

Wired remote control Wireless remote control

Note• Choose the mounting location carefully so that the unit will not interfere

with normal driving functions.• Be sure that the securing surface where the control will be located is

clean and dry.

Securing the power unit & FM modulator

Power unit & FM modulator

CONNECTIONS

Where you wish tosecure (dashboard etc.)

Double-back tape(medium)

Wired remotecontrol

Car stereo

Compact discchanger

Power unit &FM modulator

Where you wishto secure

Tapping screw

Where you wish tosecure (arm rest etc.)

Double-backtape (small)

EN

10

Connection diagram

CONNECTIONS

Notes• Use only the supplied connecting cable. Using an

unspecified connecting cable may cause backgroundnoise.

• After all the connections have been completed, besure to press either of the reset buttons on the compactdisc changer or wired remote control (see page 3).

• Be sure to select the output frequency and adjust theoutput level with the FREQUENCY SELECT switchand LEVEL control before securing the power unit &FM modulator (see page 11).

• The terminals on the power unit & FM modulator forconnecting the wired remote control and the suppliedconnecting cable look similar. Be careful not to use thewrong terminal.

1A

2A

CD CHANGERREMOTE CONTROLUNIT

CAR ANTCAR AUDIOANT

POWER

To an antenna

Compact disc changer

To the vehicle (metal) body

To the backup terminal fromwhich power is always supplied

To the terminal from which poweris supplied when the ignitionswitch is set to ACC

Connecting cable(supplied)

Power unit &FM modulator

Black

Yellow

Red

Wired remote control

To a car stereoantenna terminal

CautionBe sure to disconnect the groundwire terminal of the car batterybefore making a connection in orderto prevent short circuiting.

Fuse

Fuse

EN

11

Adjustments on the power unit & FMmodulator

Switching the frequencyWhen sound distortion due to noise occurs,change the current position of the FREQUENCYSELECT switch to the other position (88.7 or89.1 MHz) using a screwdriver or similar tool,which may eliminate the noise. The selection ofthe appropriate frequency must be done beforesecuring the power unit & FM modulator inposition.

NoteThe radio sensitivity may be slightly reduced when thepower unit & FM modulator is connected. In this case,turn off the compact disc changer.

Adjusting the output levelThe LEVEL control on the power unit & FMmodulator is set to the center position, an averagelevel commonly used, at the factory. If necessary,adjust the level according to following thesesteps before securing the power unit & FMmodulator in position.

1 On your car stereo, select one of FM programsavailable and adjust a sound volume to thelevel of your preference. This volume will beused as a reference to adjust CD soundvolume in step 4.

2 Select a frequency 88.7 or 89.1 MHz accordingto the selection on the FREQUENCY SELECTswitch of the power unit & FM modulator.

3 Play a CD placed in the compact disc changer.4 Adjust the sound volume with the CD playing

so as to match the volume adjusted in step 1.

NoteSetting this control to maximum or to an excessivelyhigh level will cause sound distortion.

88.7MHz

89.1MHz

FREQUECY SELECT

LEVEL

LH

FREQUENCY SELECTswitch

LEVEL control

EN

12

How to use a compact disc magazine

1

2

3

4

HOW TO USE

6 discs, one in each slot

With the label side up, insert a CD all the way.

To remove a CD, pull part A in the direction of thearrow as illustrated.

Disc magazinez (eject) button

To remove the magazine, press the zbutton and pull out the disc magazine.

Insert the magazine (which has been takenout of the unit) firmly with the mark visibleon the top side.

EN

13

CD play

1 Turn on your car stereo (not supplied) and select the FM band.

2 Select an appropriate frequency (88.7 or 89.1 MHz).(See page 11 for details.)

3 Press PWR on the wired remote control or POWER on the wireless remotecontrol.CD play starts.

4 Adjust the sound volume on your car stereo (not supplied).

3

3

Remote controlInserting the batteriesinsert the supplied R03 (size AAA) batteries.Be sure to match ) and ( on the batteries to thediagram inside the battery holder.

Note• Do NOT mix new batteries with old ones.• Do NOT mix different brands of batteries.• Remove the batteries when they have discharged, or

when you will not use the wireless remote control fora long period of time.

Using the wireless remote controlPoint the wireless remote control toward remotesensor.

Note• The wireless remote control may not operate when

there is any obstruction between the remote controland remote sensor.

• Strong ambient light sources such and a fluorescentlamp or direct sunlight may cause unreliable operation.

EN

14

HOW TO USE

Wireless remote control

1 Remote sensor2 REP (repeat) button

Press to repeat the currently played track.Press again to cancel.

3 REP 1 (repeat 1) buttonPress to repeat the currently played disc.Press again to cancel.

4 – DISC + buttonsPress DISC – to play the previous disc, orDISC + to play the next disc.

5 PWR/POWER buttonPress to turn on the compact disc changer.Press again to turn off the changer.

6 Reset buttonPress to reset the compact disc changer if amalfunction occurs.

7l (play) indicator8a (pause) indicator

Wired and wireless remote controlWired remote control

9 INTRO indicator0 DISC number indicator! TRACK indicator@ ONE indicator

Appears when the changer repeats thecurrently played track.

# ALL indicatorAppears when the changer repeats thecurrently played disc.

$ REPEAT indicator% INT (intro) button

Press to play the first 10 seconds of thetracks on all the discs.

^e (play/pause) buttonPress to play a disc. Press to pause duringCD play.

&r SKIP t buttonsPress to skip a track backward/forward.Press and hold down for high speed audiblesearch backward/forward.

EN

15

SPECIFICATIONS

Compact disc changer (ADC-M35)System Compact disc digital audio

systemFrequency response 5 Hz–20 kHzWow and flutter Below measurable limitSignal to noise ratio 97 dBOutputs Line output (for changer

connector only)Operating temperature

–10 °C to 55 °CDimensions 289 x 77 x 200.5 mm (w/h/d)

(11 1/2 x 3 1/8 x 8 in.)Weight 2.8 kg

(6.16 lbs.)Power requirement

12 V DC car battery(negative ground)

D/A converter 1 bit DAC, 8 times oversampling

Sampling rate 44.1 kHzDisc size 120 mmSupplied accessories Disc magazine (1)

Mounting kit (1 set)Connecting cable (5 m)(16.4 ft.) (1)

Power unit & FM modulatorTransfer frequency 88.7/89.1 MHz switchableDimensions 126 x 65 x 31 mm (w/h/d)

(5 x 2 5/8 x 1 1/4 in.)Weight 300 g (10.5 lb.)

Wired remote controlDimensions 134 x 48 x 21 mm (w/h/d)

(5 3/8 x 1 15/16 x 27/32 in.)Cord length 1.4 m (4.59 ft.)Weight 180 g (6.3 lb.)

Wireless remote controlDimensions 64 x 100 x 20 mm (w/h/d)

(2 5/8 x 4 x 13/16 in.)Weight 60 g (2.1 lb.)

Design and specifications are subject to change withoutnotice.

Error codesIn the following cases the corresponding errorcode indication will be displayed. Follow thesuggestions below to solve the problem. If theerror code indication does not disappear, consultan AIWA service center.

ERROR01 The disc magazine is not properlyinserted in the compact discchanger. Re-insert the magazine.

ERROR02 No discs are loaded into the discmagazine. Insert discs properly.

ERROR03 Focus error. Check that the discsare loaded properly into the discmagazine (right side up, etc.)

ERROR04 Problem with the compact discchanger. Reset the unit bypressing the reset button. If thisdoes not correct the problem,consult an AIWA service center.

ERROR05 The compact disc changer isoverheated. Allow the changer tocool off by moving the vehicle outof direct sunlight.

Reset buttonPress the button either on the wired remotecontrol or the compact disc changer by insertingthe tip of a pointed object such as a ball-point penor toothpick into the opening to reset the unitwhen the compact disc changer does not operateproperly. Press to reset the unit after amalfunction. Note that the memory contents willbe erased upon your pressing the reset button.(see page 3)

87-KM1-901-01970123ATM-OX Printed in Korea A