Adaptador Ethernet HomePlug AV

Manual del usuario

Índice Capítulo 1: Introducción................................................................................................................................. 1 Capítulo 2: Planificación de la red PowerLine ............................................................................................... 1

Topología de red......................................................................................................................................... 1 Capítulo 3: Información acerca del Adaptador HomePlug AV............................................................................. 2

Panel superior ............................................................................................................................................. 2 Panel frontal ............................................................................................................................................... 2

Capítulo 4: Conexión del Adaptador Ethernet HomePlug AV...................................................................................... 3 Conexión del ADAPTADOR ..................................................................................................................... 3 Conexión a un router .................................................................................................................................. 4

Capítulo 5: Uso de la utilidad HomePlug AV ................................................................................................ 5 Instalación de la utilidad............................................................................................................................. 5 Acceso a la utilidad HomePlug AV............................................................................................................ 7

Información de red ..................................................................................................................... 7 Pestaña de privacidad ............................................................................................................. 10 Pestaña QoS.................................................................................................................................. 12 Pestaña About.............................................................................................................................. 14

Apéndice A: resolución de problemas.......................................................................................................... 14 problemas más comunes y soluciones ...................................................................................................... 14 PREGUNTAS MÁS FRECUENTES....................................................................................................... 17

Apéndice B: Especificaciones ...................................................................................................................... 18

Cómo usar este manual del usuario El manual del usuario del Adaptador Ethernet HomePlug AV ha sido diseñado para ilustrar la creación de redes por medio del Adaptador Ethernet HomePlug AV de forma muy sencilla. Al leer el manual, se encontrará con los siguientes elementos:

Esta marca indica que existe una nota de interés a la que hay que prestar especial atención mientras se usa el Adaptador Ethernet HomePlug AV. Este signo de exclamación advierte de la presencia de un aviso o una advertencia y se refiere a elementos que pueden dañar las propiedades del cliente o el Adaptador Ethernet HomePlug AV.

- 1 -

Capítulo 1: Introducción Bienvenida Gracias por haber adquirido este Adaptador Ethernet HomePlug AV, un equipo que le permitirá funcionar en red mejor que nunca. ¿Y cómo? El Adaptador Ethernet HomePlug AV permite convertir las líneas eléctricas domésticas o de una oficina en una red de alta velocidad. Ya no es necesario perforar las paredes ni instalar cables de red en los altillos o los sótanos, se pueden utilizar los cables que ya están tendidos en el edificio.

Pero, ¿qué implica esto? Las redes son herramientas útiles para compartir recursos en los ordenadores. Se pueden usar para acceder a una impresora desde diversos ordenadores o a datos situados en el disco duro de otro PC. Incluso se usan para jugar a videojuegos con múltiples jugadores. Las redes no sólo son útiles en las casas y en las oficinas, también tienen un uso recreativo. El Adaptador HomePlug AV sigue el estándar de red HomePlug PowerLine. Enchufe el Adaptador HomePlug AV a una toma de corriente y conecte el dispositivo Ethernet al adaptador por medio del cable de red subministrado: habrá convertido su casa en una infraestructura de red. Puede asociar más ordenadores a la red sencillamente enchufándolos a cualquier toma de corriente de la casa y usando más Adaptadores HomePlug AV. Una vez los ordenadores estén conectados a la red, podrán compartir recursos como impresoras, espacio de almacenamiento y todo tipo de archivos: música, fotografías digitales y documentos. Con una velocidad de transmisión de datos de hasta 200 Mbps, también podrá jugar a videojuegos en red. Y si utiliza el Adaptador HomePlug AV para conectar routers de banda ancha desde la conexión a Internet por cable o DSL hasta la red PowerLine, podrá conectarse a Internet desde cualquier ordenador de la casa. Lea atentamente las instrucciones de este manual, que le ayudarán a conectar el adaptador, realizar ajustes en él y configurarlo para asociar las diversas redes. Estas instrucciones son todo lo que necesita para sacar el máximo partido de equipo que acaba de adquirir.

Capítulo 2: Planificación de la red PowerLine

TOPOLOGÍA DE RED Los productos PowerLine permiten crear una red por medio del tendido eléctrico doméstico. Los ordenadores pueden ser asociados por medio de las redes eléctricas usando dispositivos PowerLine. El adaptador conecta un ordenador con Ethernet a la red eléctrica. El adaptador USB PowerLine también permite conectar un ordenador con USB al tendido eléctrico. El adaptador también resulta perfecto para cualquier usuario que ya tiene un router y desea compartir el acceso

- 2 -

de alta velocidad a Internet por medio de la red eléctrica. Conecte el adaptador al router tras haberlo configurado por medio de la utilidad HomePlug AV. Puesto que el puerto Ethernet del adaptador dispone de función automática MDIX, puede limitarse a conectar un cable de red Ethernet de categoría 5 al puerto del router o bien conectar un cable de red Ethernet de categoría 5 al puerto LAN del router.

Capítulo 3: Información acerca del Adaptador HomePlug AV

PANEL SUPERIOR El puerto del adaptador, donde está la conexión Ethernet, está situado en el panel superior. El puerto Ethernet es donde conectará el cable de red Ethernet categoría 5 subministrado.

PANEL FRONTAL Los LED del adaptador, que muestran información acerca de la actividad de red, se sitúan en el panel frontal.

NOMBRE ESTADO DESCRIPCIÓN

Encendido El equipo está encendido. Power

Apagado El equipo está apagado.

Parpadeante Actividad en la red eléctrica. Link/Act

Apagado El puerto PowerLine no registra actividad de red.

Encendido Conexión en el puerto Ethernet.

Parpadeante Actividad Ethernet. Ethernet

Apagado Ninguna conexión en el puerto Ethernet.

- 3 -

Capítulo 4: Conexión del Adaptador Ethernet HomePlug AV

CONEXIÓN DEL ADAPTADOR Nota: el dispositivo HomePlug puede conectarse al puerto de conmutación LAN para conectar la red eléctrica a la red Ethernet; sin embargo, cada PC o servidor que comunique con la red eléctrica debe estar directamente conectado a su propio Adaptador Ethernet HomePlug AV. 1. Conecte el cable de red Ethernet categoría 5 subministrado al puerto Ethernet del ordenador. 2. Conecte el otro extremo del cable al puerto Ethernet del adaptador. 3. Enchufe el adaptador a una toma de corriente eléctrica (tipo de conector).

Conecte el cable eléctrico al puerto eléctrico (tipo de toma).

Tipo de conector

Tipo de toma

La instalación dal “Capítulo 5: U

CONEXIÓN A UNSi desea conectar a Internet de alta v Siga estas instruccDesconecte el cabcompletado.

IMPOelécdirecenchprotpuenprot

Tipo de toma

- 4 -

el adaptador se ha completado. Si desea configurar el equipo, vaya so de la utilidad HomePlug AV”.

ROUTER el adaptador a un router, siga leyendo este apartado. Si desea compartir un acceso elocidad por medio de una red eléctrica, conecte el adaptador a un router.

iones: le de red del PC y conéctelo al router. La instalación del adaptador se habrá

RTANTE: el puente envía datos por las redestricas de su hogar; por ello, debe conectarlotamente a una toma eléctrica. Se recomienda noufar el equipo a una toma de alimentación con

ección de sobretensión ni conectarlo a un UPS. El te dispone de su propio filtro de alimentación que lo

ege de sobretensiones.

Tipo de conector

- 5 -

Capítulo 5: Uso de la utilidad HomePlug AV VISIÓN GENERAL Tras instalar el adaptador, le aparecerá el asistente de configuración que le permitirá instalar la utilidad HomePlug AV. Use esta utilidad para comprobar la conexión directa del PC a la red eléctrica, buscar dispositivos PowerLine en la red y crear un sistema de seguridad por medio de una contraseña de red.

INSTALACIÓN DE LA UTILIDAD 1. Introduzca el CD de la utilidad subministrado en la unidad de CD-ROM del ordenador y ejecute

el programa setup.exe para iniciar la instalación.

2. Pulse Next para continuar.

Nota: si desea que los dispositivos de la red eléctrica compartan unacceso a Internet de alta velocidad, conecte el puente al router trashaber inicializado la utilidad HomePlug AV. Consulte el “Capítulo 4:Conexión del puente Ethernet HomePlug AV”.

- 6 -

3. Seleccione la carpeta de destino y pulse Next. .

4. Seleccione los componentes y pulse Next para continuar.

5. Espere hasta que la operación se haya completado.

APP ： Seleccione el componenteAPP para instalar la utilidad. DLL： La aplicación requiere elarchivo dll para ejecutarse. DOTNET：La aplicación requiere elFramework 1.1 o superior; si ya lotiene instalado, desmarque estaopción.

- 7 -

6. Si no tiene instalado el FrameWork 1.1, pulse “Yes” para instalarlo. Tras esta operación, habrá

completado la instalación del software y podrá ejecutar la utilidad HomePlug AV desde el escritorio.

ACCESO A LA UTILIDAD HOMEPLUG AV Para acceder a la utilidad HomePlug AV, haga doble clic sobre el icono de la utilidad que encontrará en el escritorio.

Le aparecerá información detallada acerca de la utilidad. La pantalla principal de la utilidad es la que proporciona información de red.

Información de red Muestra la pantalla de Información de red de la utilidad.

- 8 -

Si la utilidad no encuentra ningún adaptador conectado a la tarjeta PC NIC (tarjeta de red), indicará “Not Connected”, sin conexión. La imagen 1 muestra la ventana de información de red. Si su PC dispone de más de una tarjeta NIC, seleccione la que está conectada al dispositivo local. Consulte la imagen 2.

Tras seleccionar la tarjeta correcta, visualizará más información acerca de la red PowerLine conectada. Consulte la imagen 3.

Imagen 2: Seleccione la tarjeta NIC.

Imagen 1: Pantalla principal. Sin conexión.

- 9 -

Esta ventana muestra un análisis operativo que revela información de red en tres categorías: información del maestro, información de los esclavos conectados y topología. El área de información Maestro muestra la dirección MAC y el TEI (identificador del terminal) del maestro de la red. La dirección MAC es el único ID de la red y se encuentra en la etiqueta del adaptador. Consulte la imagen 4.

Además, el área de información acerca de la estación esclava seleccionada muestra la dirección MAC y el TEI de la estación en la que la utilidad se está ejecutando. Una red (con la misma contraseña de red) tiene un solo adaptador maestro, el resto son esclavos. Si el adaptador maestro

Imagen 4: MAC del adaptador en la etiqueta

PL6500000

00120E000000

MNMD-VVRD-CSNO-OZFX

Imagen 3: detección de cualquier adaptador conectado.

Maestro

Esclavo

Topología

- 10 -

está desconectado, uno de los esclavos pasará a ocupar su función. El maestro asignará un TEI a todas las estaciones cuando se conecte correctamente a la red lógica HomePlug AV (AVLN). El TEI tiene una longitud de ocho bits y es único en toda la AVLN. Puede seleccionar cualquier adaptador desde “Device Selection”; para ello, pulse . Consulte la imagen 5. Si selecciona el adaptador maestro, la información del esclavo será la misma que la del maestro. El área de topología muestra el TEI, la dirección MAC, la dirección MAC puenteada y la tasa de datos crudos y codificados transmitidos (Tx) y recibidos (Rx) por PHY de todos los nódulos de la red (distintos al adaptador local). La dirección MAC puenteada es la dirección MAC de la tarjeta NIC conectada al adaptador. Las tasas de datos codificados excluyen los bits FEC. La tasa de datos crudos es la tasa de bits del canal. Se determina por portador de carga y la máscara HomePlug AV aplicada que utiliza 917 portadoras de las 1155 posibles. Si los 1155 portadores se utilizaran con una carga máxima, la tasa del canal crudo sería de aproximadamente 250 Mbps. Con la máscara HomePlug AV aplicada, la tasa máxima del canal crudo es de aproximadamente 200 Mbps (198 Mbps máximo real).

Pestaña de privacidad La pantalla de privacidad permite al usuario mantener la seguridad de la red lógica y seleccionar los dispositivos que desea incluir en ella. Se muestra en la imagen 6. Todos los dispositivos HomePlugAV son enviados por medio de una red lógica por defecto (nombre de red), que normalmente es “HomePlugAV”. La pantalla de diálogo de Privacidad permite a los usuarios pasar a una red privada modificando el nombre de red (contraseña de red) de los dispositivos. El usuario siempre tiene la posibilidad de volver a una red HomePlug AV (pública) escribiendo “HomePlugAV” en el espacio destinado al nombre de red.

Imagen 5: seleccionar adaptador

- 11 -

El apartado de privacidad permite configurar o modificar la contraseña de red en un dispositivo remoto identificado por su contraseña DAK. Al pulsar el botón “Update” se configura la contraseña de la red privada de todas las contraseñas introducidas. Si el espacio dedicado a la contraseña DAK se deja en blanco y la opción “Remote Device” no está marcada, al pulsar el botón “Update” se configurará el dispositivo local con la contraseña de red introducida. Esta función puede ser utilizada para agregar un nuevo adaptador a la red privada. La contraseña DAK aparece escrita en la etiqueta del adaptador. Consulte la imagen 7.

Imagen 7: contraseña DAK en la etiqueta.

PL6500000

00120E000000

MNMD-VVRD-CSNO-OZFX

Nota: antes debe seleccionar el adaptador local de “Device Selection”.

Imagen 6: pantalla de privacidad.

- 12 -

Si la contraseña DAK introducida es incorrecta, la utilidad no encontrará el adaptador correspondiente y aparecerá el mensaje de error que se muestra en la imagen 8. En otra situación, tras pulsar el botón “Update” para configurar la red privada, se requerirá algún tiempo para obtener la nueva información del maestro (que podrá ver en la pestaña Información de red.) Durante este periodo, le aparecerá la nota que se muestra en la imagen 8 tras configurar otro adaptador remoto con la nueva contraseña de red privada. Espere hasta que la información del maestro aparezca en este apartado y a continuación continúe la configuración. Si desea eliminar algunos adaptadores de la red, el procedimiento es el mismo que para agregarlos. Únicamente debe escribir una contraseña de red distinta a la original (por ejemplo, ”HomePlugAV”) e introducir la contraseña DAK correspondiente. Por último, pulse el botón “Update”; la función de eliminación se habrá completado. Pestaña QoS La ventana de la interfaz gráfica de usuario QoS, abreviatura de Quality of Service, aparece en la imagen 9. Los requisitos de QoS varían según los tipos de datos, por ejemplo reproducción en tiempo real de vídeos o música, voz o datos crudos. Para obtener un QoS superior para reproducir datos, los niveles de prioridad pueden ser configurados colocando etiquetas al principio de los tramos de datos. Las etiquetas de prioridad de red de área local virtual 802.1p en tramas Ethernet se usan para especificar ocho (0 – 7) niveles de prioridad del usuario. La PowerLine HomePlug AV permite cuatro niveles de prioridad de acceso al canal (CAP (0 – 3)). Por tanto, los ocho niveles de las etiquetas Ethernet VLAN deben ser mapeados a los cuatro niveles de prioridad CAP, en los que CAP 3 es la prioridad más elevada y CAP 0, la menos elevada. La prioridad CAP 3 puede ser usada para voz y gestión de red; la prioridad CAP 2 se emplea para reproducción a tiempo real de vídeo y música, y las prioridades CAP 1 y CAP 0 se usan para datos. El mapeado de etiquetas VLAN o bits TOS a niveles CAP se realiza de forma más fácil con la función VLAN Priority Mapping de la pestaña QoS. El grupo ‘Priority Mapping’ incluye capacidad de mapeado tanto VLAN como TOS Bit. Cuando se selecciona, los paquetes que coinciden con la prioridad VLAN o TOS Bit son asignados a la prioridad de la PowerLine (Channel Access Priority, CAP) tal y como aparece en la casilla desplegable correspondiente. Si un paquete tiene VLAN y TOS, la VLAN anula el TOS. El grupo ‘Default CAP’ permite realizar un mapeado de prioridad por defecto de aquellos paquetes que no tienen VLAN o TOS bit (o bien de aquellos que los tienen pero desactivados). Los ajustes están disponibles para Unicast (dirigido a un host).

Imagen 8: mensaje de error y nota.

- 13 -

IGMP - (por defecto CAP 3) – Configura la prioridad de acceso al canal de tramas IGMP

(tramas de gestión de grupo, no reproducción de datos). Unicast - (por defecto CAP 1) - Configura la prioridad de acceso al canal de tramas unicast

que no se corresponden con otras clasificaciones o mapeados. IGMP managed Multicast Stream (fijo a CAP 2) - Configura la prioridad de acceso al

canal de datos reproducidos pertenecientes a un grupo multicast snooped IGMP. Multicast/Broadcast - Configura el CAP por defecto de tramas multicast que no pertenecen

a un grupo snooped y tramas broadcast.

Tras realizar los ajustes de CAP, pulse el botón “Write” para aplicarlos, junto con los valores de la pestaña de Configuración, a NVRAM del dispositivo conectado. El valor ‘Priority TTL Value’ determina el periodo de vida de cada paquete en el buffer de un dispositivo AV que será enviado por la red eléctrica posteriormente. Este valor puede variar de 10 ms a 65000 ms y puede ser mapeado a distintos niveles del tráfico de prioridad de acceso al canal. Los valores por defecto utilizados se guardan en un archivo PIB como se muestra a continuación: Tráfico CA0: 2000 ms (usado para tráfico de datos TCP) Tráfico CA1: 2000 ms (usado para tráfico de datos TCP) Tráfico CA2: 300 ms (usado para tráfico de vídeo/música UDP) Tráfico CA3: 300 ms (usado para tráfico VoIP) Es muy recomendable no modificar los ajustes por defecto 300 ms y 2000 ms, puesto que están optimizados para el tráfico anterior.

Imagen 9: pantalla QoS.

- 14 -

Pestaña About La pestaña About muestra la versión del software y la información acerca de la empresa.

Apéndice A: resolución de problemas Este apéndice está formado por dos secciones: “Problemas más comunes y soluciones” y “Preguntas más frecuentes.” En él el usuario encontrará las soluciones a los problemas que puedan aparecer durante la instalación y el manejo del producto. Lea el texto que aparece debajo de cada supuesto para solucionar el problema.

PROBLEMAS MÁS COMUNES Y SOLUCIONES 1. Ninguno de los LED se enciende tras instalar el adaptador. • Desconecte el cable de red Ethernet de categoría 5 del ordenador y desenchufe el adaptador de la toma de corriente. Repita el proceso de instalación del hardware. Compruebe que la toma eléctrica funciona correctamente.

2. El LED Ethernet del adaptador no se enciende. • Cuando el puerto Ethernet detecta una conexión en la LAN, el LED Ethernet debe iluminarse. Compruebe que el adaptador Ethernet del ordenador funcione correctamente y que la conexión que

Imagen 10: pantalla de diálogo del partado About.

- 15 -

establece sea válida. Asegúrese de que utiliza el cable de red Ethernet de categoría 5 para conectar el adaptador al ordenador. • Si desea utilizar un router, conecte el cable de red Ethernet de categoría 5 al puerto del router. 3. Cuando escaneo la red PowerLine, no detecto todos los dispositivos PowerLine. • Compruebe que todos los dispositivos de la red PowerLine han sido configurados con la misma contraseña de red. La contraseña de red debe ser idéntica para que los dispositivos se puedan comunicar entre ellos. Consulte el “Capítulo 5: Uso de la utilidad HomePlug AV”. • Compruebe primero la línea de fase AC. Es posible que tenga una línea de fase AC distinta, por ello los dispositivos no se comunican entre ellos. Nota: si desea establecer comunicación entre dos líneas de fase AC distintas, le sugerimos dos cosas. 1. Añadir un acoplador entre las dos líneas de fase AC. 2. Utilizar el switch para comunicar los paquetes Ethernet entre dos líneas de fase AC distintas

(esquema siguiente).

[IMAGEN: fase AC 1, fase AC 2, SWITCH, E: línea Ethernet]

- 16 -

Si se decanta por la segunda sugerencia, la utilidad HomePlug AV en PC1 o PC2 no podrá detectar todos los adaptadores de la red PowerLine, pero puede usar la IP del PC para detectar otro PC y transmitir los datos o conectarse a Internet una vez una línea de fase AC también se haya conectado al ADSL. 4. No puedo conectarme a otros ordenadores de la red PowerLine o de Internet. • Compruebe que la dirección IP y el protocolo TCP/IP están configurados correctamente en todos los ordenadores de la red PowerLine. Para más información acerca de las direcciones IP y TCP/IP, consulte la ayuda de Windows o la documentación. • Compruebe que todos los dispositivos de la red PowerLine han sido configurados con la misma contraseña de red. La contraseña de red debe ser idéntica para que los ordenadores puedan comunicarse entre ellos. Consulte el “Capítulo 5: Uso de la utilidad HomePlug AV”.

- 17 -

PREGUNTAS MÁS FRECUENTES 1.¿Cómo puedo distinguir un adaptador 200 M (AV) de uno de 14 M? • Vaya a Panel de control, Conexiones de red y abra su conexión; antes finalice la instalación del hardware. Compruebe que la velocidad de conexión es 100.0 Mbps, pero el adaptador 14M mostrará 10.0Mbps.

2.¿Los productos Instant PowerLine causan interferencias con otros productos domésticos de red o PowerLine? • No. Los productos Instant PowerLine pueden coexistir con líneas telefónicas y tecnologías de red inalámbricas. Instant PowerLine funciona en una banda de frecuencia distinta que la PowerLine y puede coexistir con tecnologías como X-10, CEBus y LONworks. 3. ¿Cómo tratan los productos Instant PowerLine las interferencias entre dos casas contiguas? ¿Cómo se evitan las interceptaciones? • En primer lugar, la señal de los productos Instant PowerLine no pasa entre casas. • En segundo lugar, para garantizar la separación de redes entre distintos hogares, los productos Instant PowerLine usan encriptación de seguridad de 128 bits AES, opción activada por defecto. Para encriptar datos, este método se sirve de la contraseña de red que el usuario ha configurado por medio de la utilidad HomePlug AV.

4. ¿El HomePlug AV es compatible con el HomePlug 1.0 (14 Mbps) o 1.0 Turbo (85 Mbps)?

• No. El producto HomePlug 1.0 Turbo sólo es compatible con el HomePlug 1.0, no con HomePlug AV, por el momento. El HomePlug AV sólo puede existir con el HomePlug Turbo y el HomePlug 1.0.

Tipo 200 M Tipo 14 M

- 18 -

Apéndice B: Especificaciones

Estándares IEEE 802.3, IEEE 802.3u, HomePlug AV.

Puertos Un puerto RJ-45 10/100 Auto-Sensing, Auto crossover.

Tipo de cableado UTP CAT 5 o superior.

Velocidad de transmisión Hasta 200 Mbps.

LED Power, Link/Act, Ethernet.

Características de seguridad

Encriptación de datos con gestión de clave de 128-bit AES, contraseña de red para asegurar la red local PowerLine

Dimensiones (ancho x alto x largo): 103 mm x 71,4 mm x 27,8 (45,5 con conector AC) mm.

Peso de la unidad 9 oz. (0,255 kg).

Certificaciones

FCC apartado 15, apartado B, clase B, CE clase B. ICE clase B (opcional). UL/CB (opcional). cUL/TUV (opcional).

Temperatura en funcionamiento

De 0 ºC a 40 ºC (de 32 ºF a 104 ºF).

Temperatura en almacenaje

De -25 ºC a 75 ºC (de -13 ºF a 167 ºF).

Humedad en funcionamiento

De 10% a 90% sin condensación.

Alimentación 100 – 240 VAC, 50 – 60 Hz.

Almacenamiento Humedad relativa: de 0% a 95% sin condensación. Altitud: nivel del mar hasta 12.192 metros.

QoS Cuatro colas de prioridad