activity report 1994-2009

8/9/2019 Activity Report 1994-2009

http://slidepdf.com/reader/full/activity-report-1994-2009 1/31

Devkskv{ Xbplxv 4;;6/800;

BOBXIBJE[



5!335!95> pdvkbjvu vxbdvbf7 d jrohbx vndv urou rp BOBXIBJE[‛u xuv 42 {bdxu l ylxm*

Hrv vnku jrohbx daljb ku jlv bjlrin vl fbjb lrx devkskv{7 kv ku daul jbebuudx{ vl b~padkj ynbxb

/ kj vbbj fkbxbjv elrjvxkbu! daa xdsdibf h{ ydx djf plsbxv{ / djf nly yb vxbdvbf vnbub

pblpab! ykvn pduuklj djf pxlbuukljdakuo! hrkafkji djf odjdikji Nlupkvdau! Urxikeda Ebjvxbudjf Pdbfkdvxke Ebjvxbu! Ckxuv Dkf Pluvu! Xbndhkakvdvklj Ebjvxbu‣

Yn{ yb vxbdvbf vnbo! nlybsbx! jbbfu jl b~padjdvklju7 ukopa{! vnbub pblpab jbbfbf vl hb

vxbdvbf* Vnb obdjkji l lrx flevlxu‛ djf jrxubu‛ ylxm dxlrjf vnb ialhb ku daa nbxb7 vl vxbdv

vnlub ynl urbx! ykvnlrv fkuvkjevklju l bvnjkekv{! kfblali{! ibjfbx! hbakbu! xbakiklj*

Kj Odxen 800; yb lpbjbf d jby Pdbfkdvxke Ebjvxb kj vnb edpkvda ekv{ l vnb Ebjvxda Dxkedj

Xbprhake! Hdjirk7 kv ndu daxbdf{ iksbj xbb nbdavnedxb vl 42!503 enkafxbj*Yb‛sb ylxmbf alji djf ndxf vlydxf vnb hrkafkji l vnb Dxkedj Jbvylxm l Obfkeda B~ebaabjeb

.DJOB+* Kv ku dj dohkvklru pxlgbev dkobf dv luvbxkji ellpbxdvklj hbvybbj fkbxbjv elrjvxkbu

kj vnb eljvkjbjv! vlydxf vnb hrkafkji l nbdavnedxb dekakvkbu l d sbx{ nkin uvdjfdxf laalykji

vnb olfba l vnb Udado Ebjvxb lx Edxfkde Urxibx{ kj Mndxvlro! Urfdj7 akmb vnb Udado Ebjvxb!

daa vnbub dekakvkbu ykaa ndsb d xbikljda sledvklj* Pdbfkdvxkeu! lhuvbvxkeu djf i{jdbelali{!

ljelali{! vxdrodvlali{ dxb lja{ d by l vnb obfkeda bafu elsbxbf h{ vnku pxlgbev!

ynken ku obdjkjira dhlsb djf hb{ljf kvu eakjkeda koplxvdjeb*

Yb hbakbsb vndv hbkji dhab vl ndsb xbpxbubjvdvksbu l fkbxbjv elrjvxkbu / ulobvkobu kj lpbjeljckev ykvn ljb djlvnbx / ukvvkji dv vnb udob vdhab! ylxmkji lj d eloolj ilda ynken ku

vnb nbdavn l vnb plpradvklju! ku d hbdrvkra xburav! xlo d eravrxda djf ulekda plkjv l skby*

Jby pxlgbevu ykaa hbikj kj vnb xuv by oljvnu l 8040! akmb vnb Pdbfkdvxke Ebjvxb kj J{dad!

Ulrvn Fdxrx* Djf lrx bjidibobjv kj Kvda{ ku ixlykji! du ybaa7 hrkafkji rplj vnb plukvksb

b~pbxkbjeb l vnb Eakjke kj Pdabxol! yb dxb ylxmkji vl lpbj lvnbx nbdavnedxb dekakvkbu

fbfkedvbf vl vnb okixdjv plpradvklj djf vl vnlub kj jbbf*

Du dayd{u! daa l vnku ku pluukhab lja{ vnxlrin vnb urpplxv l vnlrudjfu l slarjvbbxu

djf xkbjfu akmb {lr7 flj‛v nlaf kv hdem*

Ebekakd Uvxdfd

Pxbukfbjv l BOBXIBJE[



Bsbx{ {bdx ydx djf plsbxv{ fbuvxl{ vnb aksbul okaaklju l pblpab*

Kj vlfd{‛u eljckevu!;0" l vnb skevkou dxb ekskakdju*



Urxibx{

Bobxibje{ djf Vxdrod Urxibx{

Ibjbxda Urxibx{

Lxvnlpdbfke Urxibx{

Paduvke djf Xbeljuvxrevksb Urxibx{

Pdbfkdvxke djf Dfrav Edxfkde Urxibx{

Urxibx{ lx skevkou l ydx djf adjfokjbu

Obfkekjb

Ckxuv Dkf

Kjvbxjda Obfkekjb

Kjvbxsbjvkljda Edxfklali{

Jbljdvlali{

Lhuvbvxkeu djf I{jdbelali{

Lpnvndaolali{

Pdbfkdvxkeu

Pxkodx{ Nbdavn Edxb

Xbndhkakvdvklj

Pn{uklvnbxdp{

Pxluvnbuku djf Lxvnluku Pxlfrevklj

Sledvkljda vxdkjkji djf ellpbxdvksb

ylxmunlpu lx pn{ukedaa{ fkudhabf

Hbvybbj 4;;6 djf 800;! kj vnb nlupkvdau! eakjkeu djf xbndhkakvdvklj ebjvxbu xrj h{

BOBXIBJE[! 5!335!95> pblpab xbebksbf nkin/trdakv{ obfkeda edxb! xbb l endxib*


http://slidepdf.com/reader/full/activity-report-1994-2009 5/31BOBXIBJE[yyy*bobxibje{*kv

Dindjkuvdj

Rwhbmkuvdj Enkjd

Vdgkmkuvdj

PdmkuvdjKxdj

Vrxmobjkuvdj

Djdhdn

Mdhra

Adunmdx/idn

Dcindjkuvdj

Kj 4;;;! BOBXIBJE[ vxdjulxobf d lxobx okakvdx{

eloplrjf kj vnb skaadib l Djdhdn! Pdjunkx Sdaab{!

kjvl d Urxikeda Ebjvxb clx Ydx Skevkou*

Kj lxfbx vl obbv vnb jbbfu l vnb aleda plpradvklj!

vnb Ebjvxb pxlixbuuksba{ b~pdjfbf kvu devkskvkbu

vl kjearfb bobxibje{ urxibx{ djf vxdrod edxb*Kj 8005! Pdbfkdvxke djf Kjvbxjda Obfkekjb rjkvu

ybxb lpbjbf ykvnkj vnb udob eloplrjf*

D Odvbxjkv{ Ebjvxb ydu lpbjbf kj Grjb 8005

vl pxlskfb duukuvdjeb vl ylobj djf kjdjvu kj dj dxbd

l vnb elrjvx{ vndv xbikuvbxu ljb l vnb ylxaf‛u nkinbuv

olxvdakv{ xdvbu lx hlvn enkafxbj djf olvnbxu*

Vl lbx urpplxv vl vnb ylobj kj vnb oluv xbolvb

skaadibu! baf eljuravdvklju kj lhuvbvxkeu djf jbljdvda

edxb ybxb buvdhakunbf*

Kj vnb Upxkji l 8004! BOBXIBJE[ lpbjbf d ubeljf

Urxikeda Ebjvxb clx Ydx Skevkou kj Mdhra*

Kj 8005! dj Kjvbjuksb Edxb Rjkv ykvn 3 hbfu ydu dffbf*

Kj Ubpvbohbx 8006! BOBXIBJE[ lpbjbf d vnkxf

Urxikeda Ebjvxb clx Ydx Skevkou kj Adunmdx/idn!

vnb xbikljda edpkvda l Nbaodjf Pxlskjeb! kj vnb Ulrvn

l Dindjkuvdj* Vnb nlupkvda! jdobf kj obolx{ l vnb

Kvdakdj yxkvbx Vkwkdjl Vbxwdjk! ku vnb lja{ ljb vl lbx nkin

trdakv{! xbb l endxib nbdavnedxb kj d ydx xdsdibf dxbd*

Kj daa vnb Dindj xbiklju plaarvbf ykvn adjfokjbu

djf ademkji nbdavnedxb dekakvkbu! BOBXIBJE[ ndu

buvdhakunbf d jbvylxm l Ckxuv Dkf Pluvu .CDPu+

djf Nbdavn Ebjvxbu! lpbj 86,9! eljjbevbf vl kvu odkj

nlupkvdau h{ dj dohradjeb ubxskeb vl xbbx vnb oluv

rxibjv edubu*

Ukjeb 8004 BOBXIBJE[ ndu hbbj xrjjkji d Pxkulju

Eakjke Pxlixdoob vl bjurxb obfkeda duukuvdjeb

vl vnb kjodvbu l vnb adxibuv pxkulju kj vnb elrjvx{*

Kj 8003! BOBXIBJE[ devksdvbf d pxlixdoob l baf

uexbbjkji djf vxbdvobjv l Lpnvdaoke Fkubdubu*

Kj 800; lja{! 4!43> pdvkbjvu ybxb dvvbjfbf dv vnb Djdhdn

Ebjvxb djf kj vnb urxxlrjfkji CDPu*



Edohlfkd

Irac lc Vndkadjf

VndkadjfAdlu

SkbvjdoPnjlo Pbjn

Hdvvdohdji

Udoalv Edohlfkd

Kj 4;;>! BOBXIBJE[ lpbjbf d Urxikeda Ebjvxb

kj Hdvvdohdji! kj vnb Jlxvn l vnb elrjvx{!

vl irdxdjvbb urxikeda duukuvdjeb djf xbndhkakvdvklj

vl ydx djf adjfokjbu skevkou* Vnb Ebjvxb ku fbfkedvbf

vl vnb Kvdakdj glrxjdakuv Kadxkd Dapk! mkaabf kj Ulodakd kj 4;;6*

Vnxlrin vnb {bdxu! vnb devkskvkbu l vnb Ebjvxb ndsb hbbj

b~pdjfbf vl kjearfb paduvke djf xbeljuvxrevksb urxibx{

lx vnb elxxbevklj l eljibjkvda odalxodvklju

djf vnb bbevu l plakl*

Ukjeb 8002! kj dixbbobjv ykvn vnb Okjkuvx{ l Nbdavn!

vnb Ebjvxb‛u devkskvkbu ndsb hbbj b~vbjfbf vl bobxibje{

urxibx{ djf vxdrodvlali{! vnru odmkji BOBXIBJE[‛u

nlupkvda vnb odkj xbbxxda ebjvxb lx vxdrod edxb

kj vnb bjvkxb pxlskjeb*

Kj 8003! vnb jby pn{uklvnbxdp{ ydxf lx vnb

xbndhkakvdvklj l vnb nlupkvdakubf pdvkbjvu ydu

kjdrirxdvbf*

Vnb kjvbxjdvkljda uvd ku kjslasbf kj vnb pxlbuukljda

vxdkjkji l vnb aleda pbxuljjba! kjearfkji ylxmunlpu

lx pn{uklvnbxdpkuvu! jrxubu djf urxiblju erxxbjva{

kj xbukfbjeb dv Pnjlo Pbjn Rjksbxukv{*

Kj lxfbx vl pxlskfb bobxibje{ duukuvdjeb vl adjfokjb

skevkou! kj 4;;; BOBIBJE[ devksdvbf 6 Ckxuv Dkf Pluvu kj vnb fbjuba{/okjbf fkuvxkev l Udoalv! djf dalji

vnb xlrvbu vxlffbj h{ vnb xbribbu xbvrxjkji nlob

xlo Vndkadjf* D vn CDP ydu lpbjbf kj Gdjrdx{ 8000

kj Vdudjn! bdvrxkji dj kj/pdvkbjv ydxf lx vnb vxbdvobjv

l odadxkd! ynken ku bjfboke kj vnku dxbd l vnb elrjvx{*

Kj 8005! vnb lpbxdvklj l 6 l vnb CDPu ydu vxdjubxxbf

vl vnb aleda drvnlxkvkbu* Kj Gra{ 800;! vnb CDP l L‛Vdvkdm!

kj Udoalv pxlskjeb! ydu daul bjvxruvbf vl vnb aleda

ilsbxjobjv*

Kj 8009! BOBXIBJE[ devksdvbf d pxlixdoob

l uexbbjkji djf urxikeda vxbdvobjv l Lpnvdaoke

Fkubdubu* Kj 800;! 94> pdvkbjvu ybxb vxbdvbf

dv vnb Hdvvdohdji Ebjvxb*


http://slidepdf.com/reader/full/activity-report-1994-2009 10/310;



Kxdt

Hdinfdf

MrydkvUdrfk Dxdhkd

Uradkodjk{d

Glxfdj

U{xkd

Vrxmb{

Kxdj

Kxdt

Kj 4;;2 BOBXIBJE[ xbrxhkunbf djf xbdevksdvbf

vnb nlupkvda l Enlodj! d skaadib kj Kxdtk Mrxfkuvdj

dv vnb Kxdjkdj hlxfbx* Kj 4;;3 djf 4;;>! vyl Urxikeda

Ebjvxbu ybxb lpbjbf kj Uradkodjk{d djf Bxhka vl pxlskfb

xbb! nkin trdakv{ nbdavnedxb vl skevkou l ydx

djf adjfokjbu* Hlvn Ebjvxbu ndsb hbbj b~pdjfbfvl kjearfb rjkvu upbekdakubf kj vnb vxbdvobjv l hrxju

djf upkjda abuklju*

Kj od{ 8002! ndskji duubuubf vnb elopabvb drvljlo{

xbdenbf h{ vnb aleda uvd! djf vnb dfbtrdvb beljloke

xbulrxebu l vnb Mrxfkun drvnlxkvkbu! BOBXIBJE[

fbekfbf vl bjvxruv vnb odjdibobjv djf xrjjkji

l vnb vyl Urxikeda Ebjvxbu djf l vnb jbvylxm l 88

Ckxuv Dkf Pluvu eljjbevbf vl vnbo vl vnb aleda Okjkuvx{

l Nbdavn* Kj jkjb {bdxu! vnb BOBXIBJE[ Ebjvxbu kj Bxhkadjf Uradkodjk{d! djf vnb CDP jbvylxm! vxbdvbf lsbx

550!000 pblpab*

Kj 4;;>! BOBXIBJE[ lpbjbf kj Uradkodjk{d

d Xbndhkakvdvklj djf Ulekda Xbkjvbixdvklj Ebjvxb

lx doprvbbu djf lvnbx pdvkbjvu ykvn olvlx fkudhkakv{*

Vnb Ebjvxb bdvrxbu d xbndhkakvdvklj ydxf!

djf ylxmunlpu lx vnb pxlfrevklj l pxluvnbubu

djf lxvnlubu* BOBXIBJE[ daul dekakvdvbu vnb ulekda

xbkjvbixdvklj l lxobx pdvkbjvu vnxlrin pxlbuukljda

vxdkjkji djf sledvkljda ylxmunlpu! djf jdjekdaa{urpplxvu vnbo kj buvdhakunkji uodaa hrukjbuu

ellpbxdvksbu vl urpplxv vnbkx dokakbu*

Ukjeb 800>! BOBXIBJE[ lxidjkubu kj Uradkodjk{d

baf okuuklju lx vnb uexbbjkji l pdvkbjvu dbevbf

h{ detrkxbf djf eljibjkvda nbdxv fkubdubu*

Kj ellpbxdvklj ykvn vnb Okjkuvx{ l Nbdavn! pdvkbjvu

kj jbbf l urxikeda vxbdvobjv dxb xbbxxbf lx urxibx{

vl vnb Udado Ebjvxb lx Edxfkde Urxibx{! xrj h{

BOBXIBJE[ kj Mndxvlro! Urfdj*



Ebjvxda DxkedjXbprhake

Ebjvxda Dcxkedj Xbprhake

Endf

Urfdj

Fbolexdvke Xbprhake lcEljil

Hdjirk



Akhbxkd

Irkjbd

Cxbbvlyj

Ilfbxken

Ukbxxd Abljb

Dvadjvke Lebdj

Ukbxxd AbljbDv vnb bjf l 8000! d Urxikeda Ebjvxb ydu buvdhakunbf

h{ BOBXIBJE[ kj Ilfbxken! lj vnb lrvumkxvu

l Cxbbvlyj! vnb elrjvx{‛u edpkvda* Vnb nlupkvda pxlskfbu

vxbdvobjv lx vnb ylrjfbf djf vxdrod pdvkbjvu*

Urhubtrbjva{! dfokuuklju exkvbxkd ndsb hbbj ykfbjbf

vl kjearfb daa pdvkbjvu xbtrkxkji rxibjv urxikedapxlebfrxbu*

Kj vnb Upxkji l 8008! BOBXIBJE[ lpbjbf! ykvnkj

vnb nlupkvda eloplrjf! d Pdbfkdvxke Ebjvxb*

Kj 8005! vyl jby ydxfu ybxb dffbf! ljb l vnbo

bjvkxba{ fbfkedvbf vl pdbfkdvxke obfkekjb lx vnb

vxbdvobjv l odadxkd! djbokd djf xbupkxdvlx{ kjbevklju*

Kj 8002! d bbfkji pxlixdoob ydu buvdhakunbf! pxlskfkji

vxbdvobjv lx odajlrxkunbf enkafxbj du ybaa du n{ikbjb

djf jrvxkvkljda bfredvklj lx vnb olvnbxu*

Kj vnb udob baf! BOBXIBJE[ kj elaadhlxdvklj ykvn

vnb Rjksbxukv{ l Pdxod! Kvda{! fbsbalpbf kj Grjb 800>

d n{pbxedalxke djf n{pbxpxlvbke xbdf{/vl/rub llf

.XRC+ lx odajlrxkunbf enkafxbj! aledaa{ pxbpdxbf ykvn

kjixbfkbjvu bduka{ lrjf kj vnb elrjvx{*

Kj 8003! d pxlixdoob lx lbulpndibda bjfluelpke

fkadvklj ydu prv kj padeb! vl elpb ykvn vnb nkin kjekfbjeb

l kjvbxjda hrxju frb vl deekfbjvda a{b kjibuvklj

h{ enkafxbj* A{b ku ykfba{ rubf lx vnb nlob/odmkji

l uldp*

Ukjeb 800>! BOBXIBJE[ lxidjkubu kj Ilfbxken baf

okuuklju lx vnb uexbbjkji l pdvkbjvu dbevbf

h{ detrkxbf djf eljibjkvda nbdxv fkubdubu*

Pdvkbjvu kj jbbf l urxikeda vxbdvobjv dxb xbbxxbf

lx urxibx{ vl vnb Udado Ebjvxb lx Edxfkde Urxibx{!

xrj h{ BOBXIBJE[ kj Mndxvlro! Urfdj*

Erxxbjva{! vnb BOBXIBJE[ Urxikeda djf Pdbfkdvxke

Ebjvxb ku vnb lja{ dekakv{ kj vnb xbiklj vl lbx xbbl endxib nbdavnedxb djf vxdkjkji pxlixdoobu

lx urxiblju djf djbuvnbuklalikuvu! kj d elrjvx{ vndv uvkaa

urbxu vnb eljubtrbjebu l d alji djf nbds{ ydx*



UrfdjHbvybbj Upxkji 8006 / Uroobx 8002! BOBXIBJE[

kjvbxsbjbf kj Jlxvn Fdxrx vl urpplxv vnb nlupkvdau

kj Obaakv djf Da Cdunkx* BOBXIBJE[ hrkav d urxikeda halem

dv vnb Da Cdunkx nlupkvda! ykvn 8 lpbxdvkji vnbdvxbu!

uvbxkakwdvklj fbpdxvobjv djf d 80 hbf ydxf*

Lj vnb lrvumkxvu l vnb edpkvda Mndxvlro! dhlrv

8 okaaklj Kjvbxjdaa{ Fkupadebf Pblpab .KFPu+ aksb kj uaro

edopu ademkji bsbj vnb oluv hduke ubxskebu*

Kj 8002! BOBXIBJE[ lpbjbf d Pdbfkdvxke Ebjvxb!

kjukfb vnb Od{l KFPu edop! lbxkji xbb l endxib

pxkodx{ nbdavnedxb duukuvdjeb vl dhlrv 500!000 pblpab*

Kj dffkvklj vl lrvpdvkbjv devkskvkbu! vnb Ebjvxb bdvrxbu

dj lhubxsdvklj ydxf djf dj dohradjeb lx vnb xbbxxda

l vnb oluv ubsbxb edubu vl vnb ekv{‛u nlupkvdau*

D fllx/vl/fllx laaly/rp djf prhake nbdavn,n{ikbjb

lrvxbden ubxskeb ydu buvdhakunbf kj Upxkji 8003!

kjslaskji nbdavn pxlolvbxu ubabevbf xlo vnb aleda

eloorjkv{ djf vxdkjbf h{ BOBXIBJE[‛u

kjvbxjdvkljda uvd*

Hlvn dv vnb Pdbfkdvxke Ebjvxb djf kj vnb > ubevklju

l vnb Od{l edop! BOBXIBJE[ ndu hbirj d pxbsbjvksb

obfkekjb pxlixdoob! ynken kjearfbu nbdavn bfredvklj!

uexbbjkji l odajlrxkunbf enkafxbj djf d sdeekjdvklj

ubxskeb lx enkafxbj rp vl 2 {bdxu l dib! lhuvbvxke

eljuravdvklju djf doka{ padjjkji ubxskebu*

Kj Dpxka 8009! BOBXIBJE[ lpbjbf vnb Udado Ebjvxb

clx Edxfkde Urxibx{ kj Ulhd! d skaadib dalji vnb hdjmu

l vnb Harb Jkab! dhlrv 80mo lrvukfb Mndxvlro*

Vnb Udado .obdjkji ‑pbdeb‟ kj Dxdhke+ Ebjvxb

ku vnb xuv ebjvxb l b~ebaabjeb kj edxfkde urxibx{

elopabvba{ xbb l endxib kj vnb ynlab

Dxkedj eljvkjbjv*

Kv ku d vbenjlalikedaa{/dfsdjebf dekakv{! hrkav ykvn

kjjlsdvksb djf bjskxljobjvdaa{/xkbjfa{ vbenjktrbu*Vnb Ebjvxb / xrj hlvn eakjkedaa{ djf dfokjkuvxdvksba{

h{ BOBXIBJE[ / lbxu xbb upbekdakubf edxb vl pdvkbjvu

xlo Urfdj djf vnb urxxlrjfkji elrjvxkbu*

Kj vnb xuv vnxbb {bdxu! vnb Ebjvxb ndu vxbdvbf pdvkbjvu

elokji xlo 49 Elrjvxkbu hbukfbu Urfdj! jdoba{ Endf!

Bxkvxbd! Bvnklpkd! Fgkhlrvk! Glxfdj! Kxdt! Mbj{d! Jkibxkd!

vnb Ebjvxda Dxkedj Xbprhake! vnb Fbolexdvke Xbprhake

l Eljil! Xydjfd! Ubjbida! Ukbxxd Abljb! Ulodakd!

Vdjwdjkd! Ridjfd djf Wdohkd*



Fbolexdvke Xbprhakelc vnb Eljil Mbj{d

Mndxvlro

Bvnklpkd

Bi{pv

Akh{d

Endf

Ebjvxda DcxkedjXbprhake

URFDJ

Ridjfd

Bxkvxbd

Od{l

49

Xbikljda Pxlixdoob clx

Pdbfkdvxkeu djf Edxfkde Urxibx{

Kj Od{ 8009! BOBXIBJE[ hbidj kj Dxked d xbikljda

pxlixdoob kj pdbfkdvxkeu djf edxfkde urxibx{*

Kj eljjbevklj ykvn vnb Udado Ebjvxb lx Edxfkde

Urxibx{ kj Mndxvlro! Urfdj! d jbvylxm l ebjvxbu

kj Urfdj djf kvu jbkinhlrxkji elrjvxkbu ku hbkji

kopabobjvbf vl pxlskfb trdakbf nbdavnedxb vl enkafxbjrp vl 46 {bdxu djf pxlolvb prhake nbdavn djf nbdavn

bfredvklj* Vnb pxlixdoob daul kjearfbu vnb uexbbjkji

djf l laaly/rp l edxfkde pdvkbjvu*

Vnb xuv ebjvxb l vnb jbvylxm ydu lpbjbf kj Odxen

800; kj Hdjirk! vnb edpkvda ekv{ l vnb Ebjvxda Dxkedj

Xbprhake* Vnb ubeljf ljb ku rjfbx eljuvxrevklj

kj J{dad! Ulrvn Fdxrx! Urfdj*

Kj dffkvklj! ukjeb Fbebohbx 8003! vnb BOBXIBJE[

uvd skukvbf prhake nlupkvdau kj ubsbxda Elrjvxkbu

vl kfbjvk{ enkafxbj djf dfravu vl hb xbbxxbf lx edxfkde

urxibx{ vl vnb Udado Ebjvxb* Vlvdaa{! 4!836 pdvkbjvu

ndsb hbbj uexbbjbf frxkji 50 okuuklju*

Kj 800;! eakjkeda okuuklju vllm padeb kj Ebjvxda Dxkedj

Xbprhake! Endf! Bxkvxbd! Fgkhlrvk! vnb Fbolexdvke

Xbprhake l Eljil! Ukbxxd Abljb djf Ridjfd*



Kvda{Ubxklru skladvklju l nrodj xkinvu! ibjbxdvkji jbbfu

vndv il rjjlvkebf djf rjobv! leerx fdka{ kj odj{

eljvb~vu kj Kvda{! du ybaa*

Dkokji vl kjvbixdvb djf dekakvdvb deebuu vl vnb jdvkljda

nbdavnedxb u{uvbo vl ynken okixdjvu .ykvn lx ykvnlrvxbukfbje{ pbxokvu+ ndsb d xkinv! BOBXIBJE[ lpbjbf

kj Pdabxol! kj Dpxka 8003! d Eakjke lbxkji pxkodx{

nbdavnedxb! pdbfkdvxkeu! fbxodvlali{! fbjvkuvx{!

lpnvndaolali{! BJV! lh/i{j! edxfklali{! pu{enkdvx{

djf pu{enlalikeda ubxskebu*

Eakjkeda devkskvkbu nbdska{ xba{ lj vnb elaadhlxdvklj

l rjpdkf pxlbuukljda slarjvbbxu= dolji vnbo dxb7

82 fbjvkuvu! 6 lpnvndaolalikuvu! 48 kjvbxjda obfkekjb

flevlx! 4 bdx/jlub/vnxldv upbekdakuv! 4 fbxodvlalikuv!

8 pdbfkdvxkekdju! 5 jrxubu! 6 i{jbelalikuvu!

6 edxfklalikuvu! 4 pu{enkdvxkuv! 4 pu{enlalikuv*

Vnb Eakjke ku d xbb l endxib dekakv{ upbekedaa{

fbfkedvbf vl okixdjvu! hrv lpbj vl dj{ljb kj jbbf*

Du l Fbebohbx 54uv! 800;! vnb Eakjke duukuvbf 3!460

pdvkbjvu xlo 3> fkbxbjv elrjvxkbu*

Pdabxol

Ukeka{

Edadhxkd

Hdukakedvd

V{xxnbjkdj Ubd

Obfkvbxxdjbdj Ubd

Kljkdj Ubd

Dprakd

Edopdjkd

Olakub



Vnb Xbikljda Pxlixdoob lx Pdbfkdvxkeu djf Edxfkde

Urxibx{ kj Dxked edaau lx vnb buvdhakunobjv vnxlrinlrv

vnb xbiklj l d jbvylxm lj Pdbfkdvxke Ebjvxbu! btrkppbf

lx vnb uexbbjkji djf laaly/rp l edxfkde pdvkbjvu*

Vnb xuv Ebjvxb ydu lpbjbf kj Hdjirk! Ebjvxda Dxkedj

Xbprhake! kj Odxen 800;*

Vnb ubeljf ljb ku hbkji hrkav kj J{dad! Ulrvn Fdxrx!

Urfdj* Vnb Ebjvxb! lpbj 86,9! ykaa lbx pxkodx{

nbdavnedxb vl enkafxbj rp vl 46 {bdxu laf! djf ykaa

kopabobjv bfredvklj pxlixdoobu kj prhake nbdavn

djf n{ikbjb lx dokakbu* BOBXIBJE[ ykaa daul

irdxdjvbb vnb pxlbuukljda vxdkjkji l vnb aleda uvd*

Vnb hrkafkji ykaa bdvrxb uruvdkjdhab

djf bjskxljobjvdaa{ xkbjfa{ vbenjlalikbu*

Upbekda dvvbjvklj ku iksbj vl vnb edxb l vnb kjvbxklxu

djf idxfbju! ynken pad{ dj koplxvdjv pdxv kj vnb nbdakji

pxlebuu*

Vnb dekakvkbu ykaa kjearfb7 vyl Pdbfkdvxke lrvpdvkbjv

Fbpdxvobjvu! Edxfklali{ Fbpdxvobjv! Ravxd Ulrjf!

^/xd{ xllo! Adhlxdvlx{! Pndxode{! kj/pdvkbjv ydxf

ykvn 80 hbfu! Uvlxdib dxbd! Lebu! Djekaadx{ ubxskebu!Lrvfllx ydkvkji dxbd djf pad{ixlrjf*

Buvkodvbf kjvbxjdvkljda pbxuljjba7 4 pdbfkdvxkekdj!

8 pdbfkdvxke jrxubu! 4 alikuvkekdj! 4 edxfklalikuv*

Buvkodvbf aleda pbxuljjba7 dppxl~kodvba{ 20 pblpab!

kjearfkji flevlxu! jrxubu! dfokjkuvxdvksb djf djekaadx{

pbxuljjba*

Eakjkeda devkskvkbu dxb ubv vl hbikj kj Uroobx 8040*



Vl Urpplxv BOBXIBJE[7

: FLJDVKLJU

• Fljdvklju kj dslx l Bobxibje{‛u pxlgbevu edj hb odfb skd7

Þ Exbfkv edxf! lj/akjb .lj Uberxb Ubxsbx + dv yyy*bobxibje{*kv .Brxlu+

Þ Hdjm ykxb kj dslx l BOBXIBJE[‖

KHDJ KV 64 S 025>9 04300 00000094522> / HKE HPOLKV88^^^

e,l Hdjed Plpladxb fbaa‛Bokakd Xlodijd

Þ Hdjm ykxb kj dslx l BOBXIBJE[ ‖ KHDJ KV 08 ̂ 0204> 04300 000000450450 / HKE EEXVKV8V>6D

e,l Hdjed Bvked! Ckakdab fk Okadjl

Þ Jlj/vxdjubxdhab hdjm enbem vl vnb lxfbx l BOBXIBJE[! vl hb odkabf vl Bobxibje{! skd Ibxladol Skfd 44 / 80489 Okadjl

Clx rxvnbx kjlxodvklj7

yyy*bobxibje{*kv rjfbx ‑fljdvklju‟

BOBXIBJE[yyy*bobxibje{*kv



BOBXIBJE[ /

Akcb Urpplxv Clx Ekskakdj Ydx Skevkou RM

ku d endxkv{ xbikuvbxbf kj Bjiadjf

djf Ydabu .448>23;+

BOBXIBJE[ RUD /

Akcb Urpplxv clx Ekskakdj Skevkou

lc Ydx djf Plsbxv{

ku dj kjfbpbjfbjv

jlj/pxlv lxidjkwdvklj

ykvn 204.e+5 vd~ b~bopv uvdvru

xlo vnb KXU .83/5584>8>+

8;



‑Daa nrodj hbkjiu dxb hlxj xbb djf btrda kj fkijkv{ djf xkinvu‟*

Vnb demjlyabfiobjv l vnku pxkjekpab

‑ku vnb lrjfdvklj l xbbflo! gruvkeb djf pbdeb kj vnb ylxaf‟*

Rjksbxuda Fbeadxdvklj lc Nrodj Xkinvu

Pdxku! 40vn Fbebohbx! 4;6>! Dxvkeab 4 djf Pxbdohab

F b u k i j 7 W d i l A A

‖ V x d j u a d v b f h { O d r x l U d e e n k

activity report 1994-2009

Documents