active grammar3

Upload: anon259045478

Post on 07-Jul-2018

216 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • 8/18/2019 Active Grammar3

    1/62

    /Фо

    о

    п

  • 8/18/2019 Active Grammar3

    2/62

    ,п

    ^шшоа

    :. о}|рэ

    $о .'э$

    :{е6 :{шо.:эг рше р'{о 1

    ).,еш

    9]э/ш$це

    ч} м

    цушшун0

  • 8/18/2019 Active Grammar3

    3/62

  • 8/18/2019 Active Grammar3

    4/62

    а9\

    9?т

    чэээё5

    }эо' рц

    а|т

    99т

    891

    0[т

     \э0ч

    кацош

    кьц )о

    \'0

    '0м

    р р

    |

    пу

    5оэт^эр

    эцечёц'э

    0}

    'цо 1 1аа лоэ

    5,)0ак

    1хац

    ац1 ц

    у0а

    а\01

    1оц

    р|по/А

    ац9

    р 0'

    ац5

    чоээёБ

    }ээлтрцт

    68

    |4ц ц1

    пок

    ор'5а]цчпч ц

    рыа^оэ

    )ацэ1 >| ац1 9 кцм

    $1ш.то цо1}5эпо

    8€

    '1'|пч

    о1

    'ц 6ач

    1

    цацп|

    уо а

    {1шо

    зл

    1;о 1

    $э5пв|о

    тетч-тэ^ру

    де

    ''ы1аш

    009''

    )а^о

    о1

    аэл:

    цэгцм

    т{иои; 'зило1шпо 'д

    ц0арцу

    50ц

    1

    ?9т

    Ба5пвто эАт}втэш

    '1цац, оц,|

    о

    ло}

    а:ац

    1лом 1зп(

    р1пом

    по'{

    1

    09т

    51ш,о}

    твцот]трцоэ

    лэч}о

    90

    а^0ц

    р|поэ

    10цА

    9моц> оцм'т{э:а4

    "''}|,'"$.;1,

    о7

    907

    'о7

    €7

    7о7

    ооа

    961

    а6\

    й8т

    08т

    9/т

    ;1эц лэлъпяшу

    харш .]РшшР.{э

    ,(-;еззо19

    зш.;ацв0

    ч;ад

    зч.;ал

    .;в1п3а.,:.л;

    5оэтРцоёёЁ'

    чэч6ш3

    ша4о6в

    рце 1е1шло}шт

    1чвц6ш3

    эт1шареэе

    рцв

    те1шло}

    :цот1п}т}$чп5

    рце

    зтз6ц1э

    вр.то;ш

    оэцэ.тэ}э;

    рше

    6штцшт1

    ;д^эт^эц

    '/1иа1ё

    а1чпо:1

    о;

    ош'т{1иа1ё

    :ои:ш:о;б

    зу

    чзт16ш3 твцо]}ец.тэ}цт

    9'

    'а119чап1

    1|ац1

    ио

    п1з

    1оа:6

    о

    зроо1 5,ыац1

    чвц6ш3

    шачо6в

    ршв

    тв цло]ц1

    9}

    '/;а1зт{и:

    о

    би1ц1аи;оз

    1иазалё

    а6оп0г'ао1

    шои:пц

    о

    зилблло ац1

    чвч6ш3

    эт1шэреэе

    ршв

    твш.тод

    }?

    11тм;алаш

    пот{

    ц0аш

    1,ц'аор'1ат{

    ра;гоё

    1,шалоц

    пот{

    азпоэач

    19п[

    цот}п}т}5чп$

    ршв

    втв6ц13

    911

    .97

    1гп(

    зом

    ац

    цацм

    раиаёёоц

    э

    зэпБтшчээ1

    ээца.та]эн

    ?}

    'ёп

    раиа6о роц

    ёо6

    а:1аил-ал

    о

    ,;,{ор

    ад4 ц цз А

    5р.то.]ш

    6шт4шт1

    19

    'уал:ац

    :пот{

    ц/|0э

    рц0 роац

    лпо,{;оа1э

    61ац

    о+

    11ол1э

    о :о

    о9

    8вт

    цот5лэ^цоэ

    :

    т

    цот}в1цло}

    рло^^

    'ц)0ыэ

    аэ цо 6цлт{о(ца'чэ0ач

    ац1

    ио 6штц1очипз

    а:,по;;

    ?8т

    6штршпо4т.шоэ

    тв

    'а1чор:о ошп

    11ч01, ^ац

    ы0 5'ац9'а]ац)оц.,ло

    заи ац1

    5эхт;}п5

    рцв

    5ахцала

    00

    цо |€1тло,

    рло]ь

    5э.тп}эпл}$

    члэ^

    рээцв*ре

    1в1ээ[чо

    о;ш1

    ч}т. ц

    Бчлэ^:5чдэ^

    _твр6оэ

    26шт-

    хо

    8а\

    э^цтцт;цт

    ч}т/ц

    5чло^:$ч.тэ^

    1взвлч6:д^эт^эш }}л

    1ё\

    '\эо|

    ац1 ит

    т:лп1

    т{ац

    0

    р0ац

    Бэлп1эпл}9

    ч;а^ рээце^ру

    67

    2я1иаза:б

    :ац1о

    цэ0а

    алл6

    о1 ало1 ам ор т{цд

    в1ээ[чо

    од{\}

    ч}т/ц

    $ч.то^

    8?

    ':аБцпот{

    бцт;оаёёо

    зтФм

    '{1иа1ё

    ы0 ыац1

    5чло^ле1п6о3

    д7

    5э5пвтэ

    |вцот}трцоэ

    }0

    'вшо11зэпБ

    сзэзпв1э

    .з1вшо111ршо9

    2ром

    ц9|ам

    о зу цгп3цаё

    мош>1

    по1

    рт6

    5ээлпо5

    лэч}о :7

    цот1в11|ло}

    рло^^'

    00

    ' ыац

    ра)оч

    Би:ач

    аилбоилл

    1,иоэ

    1

    Б11].то}

    6ш-

    ршв

    5э^1}тшт}ц1

    9?

    ' о

    6шл>11ом

    рац015 рц0

    э6итц1

    :по

    ёп

    ра>1элё

    ад

    5ч.то^

    тв5в.тча

    97

    5э.|п}эпл|5

    члэ^

    08т

    881

    ое\

    9тт

    ат\

    ч5116шз

    5э[}э лв^

    р11в

    5ээцэ}шо$

    5аэт^эр оцвчёштэ

    1чэээ6э

    }ээлтрцт

    :$щло}

    шот1яэпЁ :5э5петэ

    тетч.тэ^ре

    рце

    1[\

    эдт}втэ.т :5]ешот}трцоэ

    :цот}е]д-то}

    р]о,.ц

    :] Аэ дэ1

    91|

    80т

  • 8/18/2019 Active Grammar3

    5/62

    1

    Ртеэеп1

    з1гпр1е апё

    рте5еп1

    соп1 пшошз

    8}ту

    1}:е

    9 т1

    |п

    1}:е

    р}то1о згп|11п9?

    $й}лу

    |в с[:е

    9|г|

    |п

    |1те

    р|о{о

    эгп| |п3?

    воцп0з

    1|&е

    еазу

    чшез|1оп:

    5}:е'5

    }лат|п3

    а

    9оо6

    с1:пе

    тп|с}:

     еп6в

    ап6

    з[ле'з

    {ее|1п9

    9оо0

    а{|ет а

    9оо6

    з}ло{.

    |

    рвус[:о1о91з|з

    аге {огеуег

    аг9ш|п9

    абош| |1т{з

    1оп.

    :$.отпе

    Бе11еуе

    |1та{

    зтт|1|п9

    |з ап

    |п6|у10ша1

    ас|:

    \ме

    *й:*

    бесашве

    ше

    [ее1}:арру

    ...

    цп1езз ше'ге

    1гу1п9

    1т|6е

    ошг

    етто||опз. Фс}:егз

    с|а1гп |}:а| тмо эгп11е

    со

    ,ъвпс

    вос|а1ге1ас|опв||рз.

    5о:пе

    ап|:та1в шзе

    а

    9Ёп

    ''1о

    в}:о:м |1та|

    11теу

    0оп'1шап1|о [9}:с,

    [от

    ехатпр1е,

    зо

    рег1тарв

    ошг зтп|1е 5егуе5

    ||е

    за:те

    {шпс|1оп.

    ::::''":56

    тм1то'5

    г19|лс? 1п опе з|ш0у,

    гезеатс1тегз

    01тте0

    реор1е

    6отм1|п9.

    1[

    уош

    'ппа{с|т

    реор1е

    6о|п9 а

    тегу вос1а1

    ас|1т||у

    1|1

  • 8/18/2019 Active Grammar3

    6/62

  • 8/18/2019 Active Grammar3

    7/62

    Ргас* се

    А

    [-]п0ег[ пе 1]':е

    соггес|

    ор1 оп.

    1

    се

    упе|сз

    з

    гпе|т/п9

    а6оуе

    0'(.

    2 Ёауе

    уош

    9о1

    ап

    цпбге[[а? 1\ з|аг з

    /тз

    5|а{т п91о

    га п.

    3

    6абг е[а [оо[з [оме[у

    1о0ау

    *

    зАе-шеагз

    /

    з шеаг/п9

    ['':ег

    пеш

    6гезз.

    4 Раш['з

    6аш9['т1ег [ уез п

    5ра1п

    _Аеш з[|з/ зо з |/п9

    Бег1иио ог

    1Бгее

    1 пез

    ауеа(.

    5

    6

    \Аеге

    9оез |

    з

    9о п9

    ААа991е,

    оп

    Бег

    шау

    1о шог[,

    5црро5е.

    1е[[ апуопе

    уошг

    5есге|.

    [['т з сагре19е[з

    /

    9е|{ п9

    мегу

    0 г1у

    -

    пау5е

    ше

    з[',;ош[6

    шазБ

    1.

    [[''та1'з

    9геа11епп|з

    {гоп

    1Бопрзоп

    аз[:ге-|т {з

    /

     з

    |:|тс п9

    апо1|тег

    ш пп п9

    :[':о1 1п1о

    1Бе согпег

    (-]п0ег[ пе

    1}':е соггес1ор11оп.

    5огпе1 гпез

    Бо1}:

    ор1 опз аге розз Б[е.

    1

    ")оБп

    уе9ге[з

    /

    1з геоге[{ п91[":е

    ъмау

    ['те Бе 'тауе0

    уез1ег0ау.

    й з1а(ез [ [

  • 8/18/2019 Active Grammar3

    8/62

    Ргас{*се

    А

    [-]п0ег1|пе

    1]'те соггес1

    ор1 оп.

    1

    се

    упе|сз

    /

    гпе|с[п9

    аБоуе

    0

    "

    (.

    2 Ёауе

    уош

    9о1

    ап

    цпбге[[а?

    \ з[аг{з-/ з

    5[а{[ п91о га п.

    3 6абг е[а

    [оо[з

    [оме[у

    1о0ау

    _

    зР::е шеагз'/ з

    шеаг п9 '':ег

    пеш

    6 гезз.

    Раш['з

    6аш951ег

    [1уез

    1п

    5ра п

    _

    [:е н з[{з

    /

    з ш з|{[п9

    [':ег 1ъмо

    ог

    1[':гее 1 пез

    ауеа(.

    |Аете

    9оез /

    з

    9о[п9

    йа99 е,

    оп ['':ег

    шау 1о

    шог[

  • 8/18/2019 Active Grammar3

    9/62

    'цо:}0о

    7)а))о)

    ач1 а|). )

    ц

    'Ё];нто

    Ро/ч

    о4 о| з|тм;1о

    1

    'аота4

    ршт

    ;ор

    й;14рто:ша

    1

    'эл:отп|1юьо1:1чйтлутомш,1

    :за10:лвх3

    'ор

    з'{вг*1в по,{

    1вч1

    з3ш1ч+ аа.{ч}

    рцв

    ,,(1:,:в.:о0пша1'(1шо

    1пч

    з,(вр

    азач1

    3ш:ор

    а.:в

    по'(

    +вч}}

    з3ш:ч+

    аа.:ч1'а1пш:]д

    5 ч11в

    3ш:ор а.дв

    по:{

    +вч+

    з3ш:ч+

    аа. ч}

    а1 .'^^

    .'5ч1пош]

    э^[э,ц1

    ]хэш

    эч1

    п

    1шэч1

    лодвро3э]о|ц5]о13штлоэв]',',,',.,:,--:----

    эч

    ,цош 1ч3тл

    ршв

    'чп1э

    эч1

    з:э,{е16

    ]5эч эч] {о

    эшо

    чп1э

    эч] 01эч шво

    эч

    '

    ..,

    '1шо{по|'ц

    эч;

    з1во3

    1о1

    в

    эн'ш ч

    ;-)

    ,

    .,:

    - ,

    _

    , :' А1

    '

    с

    /у1

    в

    чп[о

    эч]

    рпв

    ']эв_т1цоо

    ,цэп

    в

    7

    шочшч0г

    шошт5

    ..:э1п.:]з

    ,(]п3

    1{:в/и

    ) }

    -

    а;о5-'

    д"'6

    эдс'

    о1

    р;вм]о;

    )]оо|

    мо1]с-_

    доундшоо

    /шзш

    но]

    '

    шо$шног

    эч

    )$

    'хоч

    ач} ш

    5ч]а^

    ач1,о

    ]д.;о} 5попш 1цо]

    .,]о

    а|аш 5

    1шаза.л6

    ач}

    вш 5п

    ',(;о1з

    злтэш

    ач1

    а1а|сшо)

    .

    *$

    ..'".

    -

    ;

    --;ыыь

    э

    915у

  • 8/18/2019 Active Grammar3

    10/62

    Аг.|ш:тап0

    Бапш

    Бе9а1п

    \ма5

    тшог[1п3

    п

    1тег в1тор :м}леп

    Рг|псе

    1(1тцпа:т

    ваш

    }:ег [от

    |1те

    0тв| ||гпе

    аз 1те

    шав

    тша1[ п3

    |1тгош91т

    с1те

    тпат(е|. Ёе |:ттте0|асе1у

    0ес10е0

    |1т|з шав

    |1те

    \мо1пап

    1те

    туап1е0

    |о г:таггу. 1п6|ап

    рг|псев,

    1тотметег, 0|{п'с

    шве

    1о паггу

    |ог 1оуе бш|

    [ог

    ро1|с|са1

    геа$оп5,

    зо гпагг|а9е

    бебмеоп

    1(1тшггагп ап6

    Аг.|шттап0

    тпав

    |ттрозв|б1е.

    1|

    тпаэ

    з|х

    уеагз

    бе{оге

    |[те

    рг1псе

    соц10 шагту

    |}ле

    тмоттап

    [:е

    1оуе6,

    бш|

    ш[еп

    |с [па11у

    }ларрепе0

    {1те тме66|п8

    \{а5

    тпа9п|[сеп|.

    А

    1оп9

    ргосезз|оп

    [гауе[1е0

    со

    Аг]шттап6'в

    }:ошве, ап6

    тпцз|с|апв

    эап9

    ап0 {}лгетм

    0отмегз |о |1те

    }:шп4ге6з о{

    реор1е

    тм[ло шеге

    тма1с}п1п9.

    Ас с}те

    тме061п9, {}:е

    рг|псе'з

    [а|}:ег

    9ате

    Ат.|штпап6

    {}те

    патте о[

    1 1штт{аа' от

    '€ловеп

    Фпо',

    а3 а

    рге5еп{.

    * -;:

    .

    ....

    .

    :"

    |,':

    :

    '_

    :

    :|

    :

    ::;::]-;]:::]::::=+:.:.-:.--=:::э.:-.::-::'':::

    ]=.;

    ]а[:ап

    ргогп1зе0

    |о 6ц|16 а беашт1{ш1

    ттопштпеп{

    1п

    ; ;;:,;*

    }:ег гпегпогу.

    А[сет

    \:{цтп|аа

    0|е0' 5[:а}т

    }а1тап

    чш|с|1у

    ..э

    бе9ап

    {о |шгп

    1т|в

    ртотп1ве

    |пто

    геа11ту, ап01тмеп[у

    уеа1$

    ;

    1атег

    {1те 1а]

    1 1а[ла1,

    рег1тарз

    1|е

    9геа{ез|

    зу:пбо1

    о{ 1оуе

    с[те

    :мог|0

    }тав еуег

    5ееп.

    \ппаз

    0па11у

    согпр1е|е6.

    Рав*

    я|гпр1е

    апё

    ра5{

    соп1 пцоц5;

    ц5еа

    апё 1л7ош1с

    Р*нЁ *Ё*тър&*

    1 \&е шдша11у

    цзе 1 ':е

    раз1

    з пр[е

    1о ге{ег

    т' .,йт, ог

    51а1е5

    п

    11'те

    раз1,

    о:

    то

    'еЁ61теа

    раз1

    ас1 опз.

     -1е

    |та7

    /папу

    ге5ропзт0 |/т1ез.

     : +цуеп|

    |[-те с пегпа

    |йгее

    ' .'е:

    |;:|

    ,,.,ееР.

    Р**Ё

    **вэЁЁаэ*я*жз

    2 \^/е

    шзе 'те

    раз1

    соп11пшош5

    1о ге{ег 1о еуеп 5

    и;Р: сБ

    ъшеге

    цп6п з]':е0

    ог

     п

    рго9гезз

    а1

    ог

    агоцп6

    а

    6е6п|1е

    т гпе

    п

    тБ_е

    разт.

    Ат 7 о'с|ос <

    у|1 5

    113гг:

    ,__:

    ш'05 |'тат[п9 о

    зйо'йег.

    3 \^/е

    о{ еп ц:е

    ||:е

    раз]г

    соп| пцошз

    ге{ег1о

    Бас[9гошп0

    аст у 11ез ог

    з||ца1 опз

    п а

    я1оц'.

    11е

    оокес

    -}"'-.'.'

    .,

    =

    ,.

    .'

    :

    -

    ..,

    :

    :

    ',наз

    {а| п9

    з[еа1 |у

    оп [|'ле

    с |у'з 5|ке|5

    {

    з

    \: 1"ту

    шаз с

    6 йсц[т

    {ог

    Рг псе

    (Бшггап

    паггу

    Аг. шпап0 а1 6гз1?

    $/|'та1

    6 6 5 'та 'т

    .]

    а|зап

    0ес 0е

    1о 6о п

    |пепогу

    о{

    'т з

    ии |е?

    1шашпшош

    |п] ]]пвач

    е

    р] пв

    7

    шо5]ас

    }ше1;о0ш:

    шР

    1.ш5Рм

    эч5

    а5пв]э€

    т

    :5',а^^5шу

  • 8/18/2019 Active Grammar3

    11/62

    тт

    р]пон\

    ?це

    ц

    ра5п

    :5лопц 1шо]

    15Р0

    ршР

    а]сш15

    15Ра

    'р] цэ

    0 90/А

    |

    шацм

    1о|

    0

    р0а.]

    р|по/у1 |

    роа.;

    о1ра3п

    |

    роа,л

    1

    ]ц1цоц)

    150]

    5>|ооч

    х|5

    р0а.|

    |

    :а]ца. ад|р

    ач1

    а1ош

    .|Р}о}

    и:

    раша00вч

    3ш:ч1апшоз загл:1,{шв:'ш

    лточ ,(11эвха

    ,(ез

    о}

    '{ал:1:шцш:

    +]

    р1пом

    о1

    ра3п

    1ош

    ,а10:'л:з

    1зв0

    ач1 аз1-1

    тт

    ;

    :

    }".

    _

    ."..

    *

    .::

    ;.;'|,

    :.:

    |.,|'_

    .-.а'|

    ,..;.

    '10а 1,

    цэп 1,|

    оз 6ит1оа

    о1ра5п

    1оц

    1,|.

    'а:ац

    роо}

    ац1а\ ]

    т{11оа:

    1,шор

    1

    'о1

    ра цо15пээ0

    з еош

    (6ил- ло

    шпош

    +)

    о1ра3п

    '(ал;1:шцш:

    +)

    о1разп

    ч1гта

    ра1]аццо]

    1ош

    зп

    (6и:-]о

    цпош +)о1разп

    лаэ

    |

    ая

    ж

    '+о|жжн]э

    ач+ю+оярро*+..]-о\

    '1о,

    0

    0[лац|э

    ац+

    о+

    об о+

    ра5п

    'э+9н#

    аэа8рАо|Р1яо#11о\

    ']'5п'и

    аэц0р

    а^о] о1ра3п

    |

    "|ва|]

    1оц

    5 а]ца..а}э,

    аш 1

    ач}'

    .;о

    5а1в15

    1зв0

    о1

    )а э)

    о|р|по7и

    а5п

    ]],цор

    э^^

    ' -/) ц

    ц1 п|

    |а^0, 1

    о1

    ра3п

    зт{ом1о 701шпш

    ъо

    'ш ц

    ч1 м |а^0. 1

    зт{ом1о

    р]по/^

    701|лпш

    ']ва]]

    5 а]ца]а'а,

    аш 1

    ач1}

    5ац 1по] ..о

    51 чРч

    1зв0

    о}.|а'а.]

    о} о1ра5п

    ,о рва}5ц

    (эл:1:шцш:

    +]

    р1потп

    а5п 5а|.|] }а 'до5

    а^^

    "'

    а\л

    о1а5п

    1.цр|р

    0рц0шу

    \о.1

    5а^о|

    эц5 моц

    1пч'|ооцэ5

    а\ 1 о1ра3п

    1. , р|р

    0рц0|1,]у

    'а9п

    о рва15ш

    ра$п

    ч71[' |

    5ш/о,

    шо:1запб

    ршв

    ал:1в3ац

    ач1 1].;о,

    ца]'о

    ал\

    з,(врвгиоц

    'а.;п5

    1оц

    а;в

    по,(

    3г:

    а5п

    о} 1д'о}

    }5ач

    ач1

    5

    1

    ршв'1зв0

    ач1

    о1

    .;а}а,

    ал\

    цачл\

    5попц1}шоэ

    1зв0

    ач1 цРч] цо]дшоз

    а,.ош

    ч)п 'д

    зп а10шгз

    1зв0

    ач1

    ж

    'а10]

    ач о1 6с:то6

    ш:,1

    оз'т(лоац

    т\1оа;

    э$о:1 эц+

    1пч

    ац.; 1цо ыац11а6

    о1

    Бил4оц

    зом

    |

    раёоц

    1

    рарца}ш алтзБш:ч}о1..а'а.]"'';}#3}#,| |'"''"]}

    > ц

    ч

    1'

    ц о

    ]

    а'

    ц 0 а , ']' а 6 о

    ц

    эцг1

    5

    ч.{

    а^

    ч

    1

    /у\

    5

    п

    о п и

    1

    ц

    о

    ]

    1зв0

    ачз,:о

    а10ш:з

    1зе0

    ач}} а5п 5э . .' 1аш85 адп

    'билчэ1ом

    а]а/А оцм а1ёоаё

    о1

    з:амо

    ма]ч1

    рц0

    6иоз зшотэгзпщ

    '5попш 1шо)

    1зв0

    ач1,(ч шгиочз':(1:л:1эв

    .ла3шо1 в

    Бш:..:пр

    раша60вч ч] ч/у\

    51ца^а

    о1.{а,а,.

    о1а10сш:з

    1зв0

    ач+ аз1''1

    г[]

    |

    'з:амо1}

    ма;ч1

    рц0

    6ц05 5ц0 э19пц1

    рц0'а'поц

    ',70112пш

    о1

    ра||а^ш1

    цотззаэо:ё

    6ио1

    у

    'а] '' }

    а]дв5

    ач}

    рцпо,.в

    ",:о

    рэша06вч

    5]ца^а

    а'о]ш ,о ол\}}

    1Рч}

    5л\оч5

    а16шпз

    1зе6

    ач-1-

    '1а>у0|1,

    ац+

    ц6по:ц+

    6ил>11оп:

    зом аэцт;ё

    ац1 зо ёоцз

    :ац

    ш:

    6шт>1лом

    зом

    ршоьип0у

    'аш 1

    а]ш95

    ач}

    зза;3о.:0 ш

    а.,эд\

    5а 1 ^{1]г

    3ш:пш:1шоэ

    ол\}

    }вч1

    5л\оч5 5попц 1цо]

    1зв6

    ач_

    'аш11

    ашв5

    ач1

    рцпо/Р

    раша06вч

    ч) ч/ц

    5цо 1вп1 5

    ., о 5}ца^а

    о/у\}

    }почР

    )|Р1

    0:

    5попц 1цо)

    1зв0

    ач+

    ршв

    а16ш;з 1зв0

    ач+

    35 1

    3}Ф

    0

    а''

    :

    "-

    :

    ""'".

    -}:

    а

    ]ц:"г

    }.}#..

    ы,ам

    оеч| а] ццэр

    зза1);оо1

    а|1,|оэ

    о1э4п

    по,{

    р1пом'с:

    ам

    }1

    'шоош:а1}о

    з1ц+

    ёп

    1ааи:

    о1

    6илёоч

    а)а/А

    ршо

    [1;с

    ;

    '5цо90ы

    1оэт1цоё

    1пц

    .

    |)/:]-?

    |

    . .

    :

    (

    }

    .

    )

    ,

    /

    ', ш1е+.лаэшл

    л\оч5

    о1 (Биу +)

    1поч0

    )2|||оп1

    |

    "|

    ало1 :о}

    ;{:ло ;,

    о1

    а9п

    1,цр р

    ':аламоч

    'заэц;:ё

    ц0 р )

    '(бц -

    +)

    +пбчо

    ци1чл

    'ио1ё

    'аёоц

    ч1тга

    5поп '.

    11шо)

    1 '-]а

    5

    ; ,]

    :

    ё"'

    о1 а3п

    "'

    р о

    рце

    о1

    ач}'о

    р1э}5ц

    5попц 1цо)

    1зв0

    ач+

    а5п

    5а 1' }ашо5 э.,1

    ;

    а5п

    1.цр р,(11впзп

    а,.е

    51ш']о,

    шо:1запб

    ршв

    ал;1в3аш

    ач1

    6

    ')

    'э 9пш

    рпо1

    6и:1о1а

    'ра р

    ацо

    пч

    '5уччш

    аыц1

    а^0ч

    о1ра'п а;>1эо[

    рио

    за:1:оё

    би;лоц

    ;ала:о

    алам

    з:почц6таш

    р]о

    .

    ,.,

    'а|110ч

    о]ц ['л ч

    ц] м

    о6

    о1

    ра5п

    |. а^а

    ац5

    '5]|пэ9 ч

    рш0

    га> 0э

    аш:оц

    6илбит:ц

    'ап,:1

    'ла3шо1

    оц

    5 а}в}}5

    ач} цач, 1

    .ло

    а.лош

    ,(цв

    з1ом1о

    30/А ац т{:а>1оч

    0 [',|

    ра\)о/А

    рор

    т{сл

    ша

    -,

    ,,,

    ша66вч

    }оц

    5аор ац }по..

    1 чвч

    ач1

    цач/у\,(11в:эа0за

    'а5 ] 1 . ]',.оэ:" :ви9,чР

    о11цРм

    ам;н{€

    'за1в}з

    ршР

    5ац }по'л

    'з1:чвч

    1зв0

    о1 ,а}а,

    о]

    а16ш:з 4зв 4щва/э'о},.чэ'

    Ф}

    7а/5.ло

    рше

    [11ио1зшоэ'5т{о ч^':

    1зе0

    ач+;го

    рва15ц

    (ал:1:шцш;

    +)

    о1

    разп

    а5п ца}]:о а^^

    в

    а)

    5р]ол\

    ч} /и

    5попц 1шоэ

    1зв6

    ач} а5п

    5?| ,| }3 - 95

    3

    г"*

    @1о\--

    ц1 /у\

    к01'

    о1

    а|1]0э

    з1ша:оёршо:б

    т0: :ац:сцп9

    к'1а.

    :

    '1зв/

    ач+

    ц 5ац 1по.]

    рцв

    5} чРч

    1в;ашэ3

    о}}

    /а,.а] о1

    5попц 1цоэ

    }зв0

    ач1

    а5п

    },шос

    'аш:

    ё1ац

    р1поэ

    пот{

    ;

    6и;:ариом

    зом

    'з1запба.л

    ршв

    зшо:1за33пз

    а1г1о0 ,0ал

    а1еш

    о\,|арцо/у1

    ч} /й

    5попц 1шоэ

    }зв0

    эч1 а5п

    цР) ам

    {"'

    о1

    6штсс

    Ё3,ву$'*,* рнЁт

    {;ё

    #]35"#

  • 8/18/2019 Active Grammar3

    12/62

    Ргас**се

    А

    [.]п0ег[1пе

    1|.те

    соггес1

    ор1 оп.

    5опе1 пе:

    6о[|'т

    ор1 опз

    аге

    розз Б[е.

    1['те

    ро[ се

    аггез1е0

    1[.':гее

    пеп

    ууАо

    госсс:

    /уцеге

    го50]п9

    а

    бап(

    п

    т|:е

    Ё 3|:

    51гее1.

    \ [:еу

    р|аппе4

    /

    шеце

    р апц цз1о

    8е1

    :-;р

    еаг[у,

    бш1

    1[':еу

    омегз[ер .

    3

    заш

    -]оп

    |п

    1[.';е

    раг(

    то0ау

    *

    Р:е

    геа4

    /

    шаз

    геоё п9

    а

    5оо[.

    4

    \|'/[':еп

    з?::е

    а{е

    /

    шоз

    еа{ п9

    [.тег

    зап0ш с[.:,

    |[':е

    зшп

    сапе

    ош1.

    5

    А||ег

    [[':е

    .[|ш

    $п/зйеё

    |

    шаз

    $п {й; й9,

    1шгпе0

    1Бе

    1

    о#-ап0

    шеп1

    ьеа.

    6

    \,/апезза'з

    геа[[у

    з1.ту

    5есашзе

    еуегуопе

    с о п

    з{'

    ц

    г;11усг:7Ё-в

    е

    с1

    /

    ш

    а

    з

    с о п

    з [

    а

    п

    {

    у

    сг { с|з п9

    Бег

    шБеп

    з[.те

    шаз а

    сБ |6.

    7

    уош

    [ (е

    пу

    ъма1с|т?

    А4у

    ш {е

    9оте

    |

    шаз

    9 и/п9

    1\

    о

    пе

    [ог

    пу

    Б|г1}т0ау.

    6

    А/у

    з з1ег'з

    геа[[у

    Барру

    -

    з|:е

    раззе4

    /

    шаз

    разз[п9

    а[[ [.:ег

    ехап5.

    8

    (опр1е1е

    11.:е

    зеп1епсез

    тш т .:

    1 .:е

    раз1

    з гпр[е ог

    ра51

    соп11пцошз {оггп

    о{1].:е

    уегБз

     п

    Бгас]

  • 8/18/2019 Active Grammar3

    13/62

    р|поп| рце

    о1ра'п

    ''5поп|') 1шо)

    15е0

    рше

    а|0ш 5

    15Ра

    йу[ез1

    ап5шег5:

    1-а

    46

    56

    г--

     

    :

    |

    ]

     

    |

    |

    &

    эч

    о}

    о5п

    1,ш5аор

    ]

    ач о1а5п

    },шр|р

    ч

    3ш ач

    о1

    ра5п

    },ш5

    Р

    а50вч'/а0'5п

    )] ''{1

    о1

    3ш 7{.]1 ач5

    5|'{|рша ']_].

    о5

    ач5

    "'э3шв']]5

    5,]Рч1

    ./аршом

    01

    ра5п

    ]

    3ш .,{аршом

    5вм

    ч

    .{аршо^^

    р]пом

    в

    'аш ш

    15о]

    а^,|

    '1а)] 1э.]Р05

    Р а^вч

    1чв ш

    по{]

    |

    'аш

    а5п]х]

    |

    мо|ч

    р]пом

    ) мо1ч

    о1ра5п

    ч

    3ш мо1ч

    5вм

    в

    '5рпо|]

    рш чэч

    шарр ч 5Р^^

    шоош

    ач}

    ршР

    рш ^^

    ач1'1ч3 ш {ш',{о15').]ер

    в

    5вм

    1]

    [

    рэц5 шц

    ]

    ч5 шц

    о1

    ра5п ч

    3и ч5 цц

    5Рм €

    11аз,{ш

    ]о]

    |РчРш

    [в1

    эч+ аа5

    о1

    ра}шР^^

    ;

    ':е1шпщ

    ршв

    шече[

    чРч5

    1почР

    3ш:рва.]

     

    шач/у\

    ;

    э) |

    },цр}пом

    э

    3шп1:1

    1,1]5Рм

    ч

    э) 1 о1 а5п

    ],цр|р

    в

    'шач]

    э^о|

    |

    мош

    1пч'5а .{о}5

    ] 1шешо.,

    ;

    '.;а3шпо,{

    5в^^

    |

    шач^,\

    _

    'цо:10о

    1]а'].,.о)

    ач1 а|].;{]

    .

    ^'

    '

    '

    Р,,

    1419у]Ф

    гц

    ч+1м

    й1|т+з

    зов

    1

    'ф:тс)

    5'}{

    иц

    0+

    +\?гл

    |

    \?\0^

    ф9

    1;у оч'

    9'си

    ,

    :а|аш'Рх]

    шо55а|

    чзп13ш3

    15;ц.;по^

    в

    :{.;1шпоэ

    1ша,{ад р

    Р о1

    }|5 ^

    15,{ц.;по^

    .

    А7:её е

    о}

    1шам

    по:(

    аьш:1

    }5..ц

    ач1

    9

    ,(вр:1оч

    15., ц.{по^

    9

    аше10 е ш|

    рэ|1а^Р.{}

    по,{

    аш:115.'ц

    ач1

    |

    |ооч]51е

    Аер

    }5.;ц.,|по^

    рша ,]

    цач

    ,:по:{

    1аш

    по,{

    '(ер

    ач1

    7

    ,(;ошэш

    }5а|],|ва

    .{по^

    т

    'а1в:,л6о,:00в

    цач[Ар|пом

    о1ра3п

    рце

    '5попшг1шоэ

    1зв6

    ач+'а10гл:з

    1зв0

    ач1

    3ш:зп

    'шач1 }почв,.ач 'да .да,.

    по,{

    1вчги

    а11/л\

    рцв

    51ца^а

    о/ ^1 а5ооч)

    а,5}}ца]до '|'

    э:3вгл,

    з,а4:1

    ,лпо,(

    1поче.{ач]шашэ,.

    по:(

    ор

    чэп д

    ,у\он

    .'ашРш

    5.ршвч5пч

    .]ач

    5а .;. в]

    ч] чм

    ||Рч

    1.]а]шо]

    цор-:

    _

    оч1'|]ен

    }.,ач|у

    1в,{оц

    ачт3о 3ш:ша0о

    ач+

    >1еа0з

    о1

    1эз0п

    оо1

    [.]а,=

    5вм

    ршв'ршпо.,:31эвч

    эч1 ш: ,{1а3.;е1

    (ш:ешэ;)

    ,;

    ,

    ,

    ,

    ,

    ,

    ач5'(16вт

    р|е

    [/в1ш:)заа1:чп|ршошв с

    рше

    шар о9,:ач

    (э1в;с;

    -.

    /';:у'. ,'

    |

    ;'

    ь

    а,::6ш3 эч155о.;]Р

    а10оа6

    а1

    -

    1пч

    'ршв|э.;|

    рйв

    ш:в1:.,;6]тва,т9]о

    шааф

    ]|ам

    5Р Р рш|]о

    55а,]_-

    а]1 1 ач1

    ра.;:пбэе

    в .;о1] ^

    [[в|

    0|

    рцР

    'аш ]

    ]Рч]

    (ршв-ха

    _

    ^,,..1,,,

    -'|

    .,

    :'.

    '.

    ']

    :.

    ,

    ',

    _,

    .

    ,'|

    в

    а,::6ш1

    ч5 ] .]я

    ач1

    '1а::Б

    ,'

    ш3:з

    в

    а] |

    ./эч

    15а.,

    ач1 .]о].

    1эв1ч

    (.;вам)

    |

    '

    ршР

    ч1вар

    5,ршвч5пч.,|эч

    шо./]

    ра. а^о]э.{

    ./а^аш

    эч5

    5,:

    ., эч1ошв

    .;о1

    (ш3:а.г}

    |;|':.::"

    :

    |

    ;

    ::

    ,

    ачз

    ч3поч+|у'ра}Р15:,=

    1хэш

    ач1.,{о]

    ршР

    'вч1оэ

    3.;п::

    -

    -эхв5

    1.]ач|у'ш:зпо],

    ;

    -

    (,(.;.:вш)

    Рыл'ц

    ач5

    0}вт

    ш

    |

    'вт

    -.}с

    ?:

    ;

    ач1

    }е'.'вт

    ш:

    шааф

    аш:-:

    _

    ршР'6твт

    ш

    ш..оч

    5вм

    е ..]о_-

    'а|ч 55с:

    ач

    ,{в:.л

    ]|'. о, ашо

    швч1

    а.{0ш

    5аш }а] " о5'51а)]е]ч

    ш 5ч',]а'

    ач}

    ч1 /у\

    р'по/А

    о1

    ра\.

    '5попш11шо)

    1зв6

    ач+'а16ш

    :

    1зв0

    ачз

    3шп5п

    ,{.ло1:

    а'''с'

    5по .шР}

    .{ач}оцв

    а1а10

    шо;

  • 8/18/2019 Active Grammar3

    14/62

    Ртезеп1

    рег[ес1

    з{гпр1е ап4

    ргевеп1

    рег[ес1

    соп{1пшоцэ

    [}:е }:|9}:ег {егпрега1цгез

    }тауе

    }:аё

    ёгагпа1|с е$ес1э.

    Ф

    .2

    Ёош

    з

    1}':е петм

    герог 0 #-егеп1[гоп о[6ег

    герог1з?

    \: [за

    0оез

    1}':е

    петм герог1

    зш99ез1

    аБош11 'те

    гесеп1{оо0з

    |п гпапу

    раг1з

    о{1|'те

    шог[6?

    Рхеэеп{

    рег[ес1

    в1гпр1е апё

    риевеп1

    рег[ес{

    сопЁ1пшоцв

    #у*:ч* гвн

    1э*

    гЁс**Ё

    в

    *

    нж

    р

    {*

    1 \^/е цзе 11':е

    рге5еп{ рег{ест

    з гпр1е то

    ге{е|1о

    еуеп 5

    а1

    ап шпзрес {е0 т гпе п 1Бе

    раз1тш1т с|:

    ^'"€{#{^"а

    1гпрог|ап1 потш.

    [Ае

    А 9Аег

    |епрега|цпз

    |тауе

    а геаёу

    Аа4

    4гагпа| с

    ефс[з оп

    ||'ге

    р|апе[.

    \[е о{1еп цье 1 з з {ог_п

    |о 1а[1<

    абош1 ехрег епсез

    п _

    1 {е шр 1о пош

    ог

    то та[( аБоц1

    ,еёей1'ь,",сз.[пс1ш0 п9

    еуеп15

    тли ':|с ':

    аге

    п

    т[':е петшз).

    5Ае

    [таз ълт}п

    тшо

    Фзсагз.

    А пеш герог[

    оп с|;упа{'е

    с|'тап9е

    |таз

    зАошп

    ...

    4^

    д.+

    ${'е оЁеп шзе

    1Бе

    аёмет6з

    }шз|,

    а|геа4у,

    уе|,

    по[

    уе|,,

    еуег ап4

    пеуегут1\А |1'те

    ргезеп1

    рег{ес1.

    5оггу,

    5агай

    зп'|

    Аеге.

    5Ае

    ['лаз

    )изъ

    е$.

    |..|зе

    1|:е

    рге5еп1 рег{ес1

    а{\еу

    |'з

    |

    [|т1з

    ||те

    |гз| |

    зесоп4

    |

    с['п|гё

    |

    е\с. с1гпе.

    [ А з

    з сАе сА г4

    |']упе зоупеопе |таз

    [о 4

    гпе [А з.

    ||от

  • 8/18/2019 Active Grammar3

    15/62

  • 8/18/2019 Active Grammar3

    16/62

    Ртас1 се

    А

    ( гс[е

    1]'те соггес1ор1 оп.

    1

    ] 'те

    ауега8е

    1епрега1шге

    п

    Ёшгоре

    ['таз псгеазе0

    Бу

    поге

    1['тап

    1.5

    '(

    ...

    @

    з псе

    1900.

    5

    {гоп

    1900_2005.

    2

    Ёа|{т те

    ууог[0'з

    1гор1са[

    га п[огез10|зарреаге0

    ..'

    а

    5е1чмееп

    1960

    ап0

    1990.

    Б з псе

    1960.

    3

    Р|оо0 п9

    ['таз

    Бееп

    а

    зег оцз

    рго6[еп

    п папу

    рагтз

    о{1}":е

    [)(

    "'

    а

    гп

    2087 .

    Б |п 1|е [аз1

    {еш

    уеагз.

    4

    п Ашз1га[га,ёгу

    чмеа Бег

    ['таз

    сашзе0

    а

    Б 9

    псгеазе

    п

    т[':е

    пшпБег

    о{{огез1

    6гез

    ...

    а

    1п

    2000.

    Б

    з|псе

    2000.

    5

    1Бе

    [еуе[з

    о[ саг6оп

    0 ох 0е

    рго0шсе0

    бу

    |тшпап

    ас1 у 1у

    го5е

    6у 30%

    .'.

    а

    Бе1шееп

    1300

    ап0

    2000.

    Б

    з псе

    1300.

    6

    Ёх1гепе

    чмеа1[''тег еуеп15

    ['тауе

    Бесопе

    поге

    {гечшеп1

    ...

    а

    гесеп11у.

    6

    [а:|

    уеаг.

    7

    п 1|те

    Агс1|с, 1 'те

    агеа

    соуеге0

    се

    Баз

    {а[[еп

    бу

    пеат[у

    \0'А

    еуегу

    1еп

    уеаг5

    ...

    а

    {ог 11-':е [аз1{*у

    уеагз.

    Б

    й{ту

    уеаг5

    а8о.

    3

    €|гпа1е

    с[ап9е

    Бесапе

    а

    па.}ог

    ро[|т са[

    |ззше ...

    а {ог 1 '':е

    [аз1

    20

    уеагз'

    Б

    |п

    }'те

    [аз1 сеп{шгу.

    8

    ( гс1е

    ор1 оп

    а

    ( {оп1у

    11':е

    ргезеп1

    рег{ес1

    з пр[е

    з

    розз Б[е)

    ог ор1 оп

    б

    ( {Бо1}:

    ргезеп1рег{ес1з гпр[е

    ап0

    соп1|пцоц5

    аге

    роьз Б1е).

    1 1ош сап'1

    Бауе

    апу поге 5шее15.

    ...

    1тмо

    а[геа0у.

    @

    [ош'ме }:а0

    5

    [ош'уе |та6

    /

    [ои'ме

    6ееп

    }':ат п9

    2

    Ёочм

    папу

    1 пез

    ...

    уош?

    }оп'1 сгозз

    1 'те

    гоа6 ш 1[":оц

    [оо(|п9

    а

    |:ауе

    1о[6

    б

    |:ауе

    :о10

    /

    ,:ауе

    бееп

    1е[[ п9

    3

    ...

    а сцку

    -

    сап

    уош

    зпе[[

    т?

    а

    йшп'з па0е Б

    ААшп'з

    па0е

    /

    ААцп'з Бееп

    па[ п9

    4

    (а1 е. шз1

    р ':опе0

    {гоп

    1Бе

    {'тозр 1а[

    _

    ...

    '':ег

    агп]

    а 5}зе'з

    5го(еп 6

    5[':е'з

    бго[еп

    /

    5 ':е\

    5ееп Бгеа[|п9

    5

    йу

    сошз п'з ап

    ас1ге55'

    ... |п

    1Бгее

    6[пз.

    а

    5}''те'з

    а[геа0у арреаге6

    Б 5Бе'з

    а[геа0у арреаге0

    /

    5}':е'з

    а[геа6у

    5ееп

    арреаг п9

    ...

    а

    [о1

    о{ 'теа0ас}'тез

    гесеп1[у.

    а |'уе

    'та0

    'уе ['та0

    /

    'ме Бееп

    Бам п9

     п1а1 оп ...

    9га0ша[[у

    з псе [['т з

    1 пе

    [аз1

    уеаг.

    а

    ['таз

    9опе

    шр 6'\['':аз

    8опе

    шр

    /

    [':аз

    Бееп

    9о п9

    шр

    йу

    {а1Бег ... зр су

    {оо0

    еуег

    з псе

    [":е шаз

    а с['т [0.

    а

    [заз

    1':а1е0

    б

    ['таз

    |тате6

    /

    Баз

    бееп

    1':а1 п9

    ... 1|'':е

    печмз?.]о'з

    рге9пап1

    а

    {ауе

    уош

    |теаг0

    Б

    [_]ауе

    уош

    |:еаг0

    /

    Ёаме

    уош

    5ееп

    }'':еаг п9

    [оо[

    а1 1[за1

    ...

    зцсБ

    а

    6еаш11[ц[у етм.

    а ['уе

    пеуег зееп

    б 'уе

    пеуег

    зееп

    /

    ['ме

    пемег

    бееп зее п9

    €гпр[ете

    1 'те

    зеп1епсез

    тд т[':

    1 ':е

    раз1

    з гпр[е

    ог рге5еп1 рег{ес1

    з пр1е

    {огп

    о{тБе уегБз

    1п

    Бгас[е1з.

    1

    йу

    9гап0по1 ":е,

    {ъаз[(,\ оа

    п тБ з

    Бошзе

    |ог

    пеаг[у

    61у

    уеагз.

    5['те

    [оуез

    1 ['теге.

    (1 ме)

    1Бе

    рг1се

    о{

    ре1го[

    пеаг[у

    2'А\аз:ь

    уеаг. {9о

    шр)

    {оц

    ап0

    6ез1

    {г еп0з

    з псе

    ше

    ъмеге сБ [6геп.

    (5е)

    уош

    |1[е

    пу ша1с|'т?

    йу

    9гап0по1['тег

    |11о

    пе

    {ог

    пу

    Б|г1Б0ау

    Ап |а'з

    пеъм

    Ба гз1у[е?

    зп

    6

    9/е

    1['те

    [ 0з

    ) зпеу[ап

    [аз1

    (}'тг з1паз

    _

    1['теу [оме6

    т

    (та1

  • 8/18/2019 Active Grammar3

    17/62

    д€

    $э1{111ш э; *]

    э]э;.,{;с

    }ша5э;с

    Р*9

    а *ш; $

    1]а];ас

    1шэ53",;*

    йу1ез1

    ап5\,уег5:

    7с 2а

    56

    г*-

    *

    1шРд^|з

    3ш:1швддшаача^,|

    ч

    3ш 1швм{-ш,|

    в'рша)аамач1 а]ш 5по^о})|Р1

    о1

    -по:{эа5о1

    ра5Ра1ао5|*

    '

    ;шаа5а^ец3шаа5а.,{вч3ш|аа5шаача^Рчв.э3шеч]э1еш |]]о51]эдэач1;о5а|0шеха^шешэ,..

    па,{е16

    аа,;

    з 3ш:[в10 ш,;

    ч

    3ш;{е10

    шаач а^, в

    '3ш:ш.':ош

    ||в ]|Рч1оо]

    ра15пвчхэ

    -_.

    .

    |'

    3ш;леч шэац по,{ э^вч

    ] алвч

    пог{

    ор

    ч

    реч

    по,{

    а̂ €

    ?

     

    3''

    3шо1моц

    1.;а1п0шо]

    р|о

    ашР5 ач13ш 5п

    11:1з

    а.;,по:{

    а^э ]ач

    1' :]

    "

    8

    3н:.{";+ ".]аача^вц

    э А:1

    ч

    3ш:(,*1

    э';е

    в

    'з.;еа,{,{шеш;о3-а3шечэа1еш |]].о5а5пв]ач1{]| }шар

    о}

    515 }цэ]:

    .

    8

    'цо:10о

    1)а;.;о]

    ач1 а

    :

    "

    _

    'з1шаза-;6

    5вш15 -,{ч)

    .]ач

    |1е

    {]1'

    з

    (зеч)

    ',(пч

    о}

    з}шаза,:6

    5еш15 .,{ч)

    а.;ош :{шв алеч

    1,шзаор

    :{11в5

    '.':а3ешэа1

    Р

    5в^^ эч

    аэш;з

    ашв3

    ра} шп

     

    е-

    0

    Ё

    ч

    ч

    Ё-

    ч

    Ё

    5Рм ач аэш:з

    зашв3

    5,рэ1 шп]о,{шв

    разз:ш

    1,шзеч

    ш:[

    с

    ч

    (;о3)

    'э.;эч

    3ш:1.;ом

    ра}.{е15

    |

    а]ш 5

    з.;еа:{

    ом1

    з,1

    -

    '5)ооч

    69

    шет.|}

    а.'{ош

    1]?+цА{у\

    ''|\

    3ш:; шач6а15

    ч

    {звч)'з1ооч

    99

    швг.|1э.{ош]о.,{оч1пР

    эч1з:

    3ш:у шэч6а15

    в

    -

    '51а)]Р.{ч

    ц

    р]о/1^

    ач+

    3ш:рп1эш:

    ,5р,:олт

    х 5 о1

    о^^1

    а;

    -

    а]ша}ца5 5в ашв5

    ач} 5цва]д

    1

    1вч1

    о5

    ч

    а)ца}ца5

    ч]ва

    а1а10 ш:

    -

    а3швчэ э1вш:1э

    /

    аи-

    |

    зеч

    |

    3ш;1е1/

    ':{1зпо:.,:аз

    а:ош

    |

    1шашш,:эло3

    |

    оэз:

    :

    алвч

    /

    шаач

    /

    а;ощ

    |э3оечэ

    а}€ш1):

    /

    згиаш

    ач+ ш

    /

    зро0а;

    |

    тпоче

    |Боуеэёёе

    ач1|

    ':еаА

    А:але

    /

    шаач

    /

    3ш:11а3

    /

    з-,:а1ш:м

    |

    элеч

    |

    . ар1 ш

    '1а:(

    рачз;шц

    },ша^вч

    |

    }пч

    5вч очм

    ашо:(ше

    мош)

    з,шоР

    1

    [

    ,го

    3ш:1ш1и:

    шаа9

    ал'1 ,(}тшаэан

    9

    а^,|

    5)аа^^

    ма]15е] ач}

    ш

    5

    а^,|

    1Рч11]е]

    ач1.}о

    рпо":6

    ш,1

    7

    'а1еп.л0о'л00в

    а.{ач'\

    а16ьш

    :

    з

    1эауа0

    1шаза'л0

    ач}}о

    рва}5ц

    5попц 1цо]

    1эа;.ла0 1цаза,д6

    ач1

    а5п

    'по:{.:о3.

    ап,;] а'е

    ,(эчт

    +вч+

    о5 5а]ша1шаз

    ач1

    а}}а10шо3

  • 8/18/2019 Active Grammar3

    18/62

    Ёохш{агтмоц16уоц9о{о5ауеуошготмп {е?

    ;;;;;;';й"

    ч,"'тп6^

    {ас|п9

    Агоп

    Ра з1оп

    оп

    26

    Арг 1

    2003,

    т'м '':еп

    пе

    'маз гарре6

    Бе[.т1п6

    а

    зоо-[[ о9гагп

    гос[<

    т"

    |т'й'

    шзА'

    1Бе

    27'уеаго16

    1та0

    Бееп

    с гпБ п9

    а опе

    |п

    1Бе

    8 це

    )о}':п

    (апуоп

    ш:[еп

    1}'те

    гос(

    *',"о

    ',ооеп у

    ап6

    {гарре0

    Б1з

    "|й

    "э",^'*

    {Бе

    сапуоп

    ч'||:,|']] ]1,,:'*"''

    [поц:п

    {[е

    |гпрог1аА."

    1е [|п9

    реор|,е

    хм[':еге

    ;;;;'

    эотпо

    чм1.:еп

    Р':е

    хмеп{

    с |гпб п9-'.5ш1

    ;;;;й.е{у

    Бе'ё

    {огоот:еп

    пеп1|оп

    ''т з

    р[апз

    апуопе

    _

    а

    гп|]таке

    тмб|сБ

    гп|9[{

    соз{

    Б|гп

    [1з

    {е'

    5|х

    6ауз

    а1ег,

    оп

    '|

    х/1ау'

    Агоп.тмаз

    э1

    а уе'

    бш1

    [е'6

    з1аг1е6

    оз|п9

    ;;;;'

    ап6

    }:а0

    по1Б1п9

    1е{1

    еа{

    ог

    0г|п[

    -

    п")о']"]{

    о]цпк

    ть"

    аз{

    6гор

    о{

    \ма1ег

    |п б з

    чма1егь;{' ;'

    Ёхрес{|п9.1о

    61е'

    [е'ё

    ";'.;;

    [1'

    ]''"

    й1'

    *ь"

    *'|1

    ':9..::сог6е6

    а

    зБоЁ

    {11гп

    тш 1}т

    б1э

    , с"'

    '"*"га'

    зау п9

    9оо66уе

    ;;;;

    {ап;|у'

    1[еп

    Агоп

    *16:1п".

    ь:ч?"*

    6ес1з1оп

    о{

    }т|э

    1е:1"-}-'1а"о

    1гу

    ап6

    сш1

    о{{

    1

    Ф

    :|

    2

    $/Ба

    п з1а[е

    6|0 Агоп гпа[е

    ш}'теп

    'те

    шеп1

    с[1п5 п9

    п

    1Бе

    Б1ше..|о 'тп

    (апуоп?

    $/}'та1

    0|6

    Агоп

    }'тауе

    п

    ог6ег 1о езсаре

    [гоп

    1[зе сапуоп?

    Рав1

    ре1{ес{

    э1гпр1е

    апё

    ра51

    рег[ес1

    соп{|пшоц5

    Ёз*вЁ

    р*уЁ***

    в*г*рЁ*

    *эг

    ра*ё

    *,Ёяэзр9*

    1 1]зе

    11':е

    раз1 рег{ес1

    з гпр[е 1о 0езсг Бе еуеп15 ог з 1ца1 опз тш}: с1':

    |:аррепе0

    Бе{оге

    апо11':ег еуеп1 ог

    з 1ша1 оп

    п

    т}:е

    раз1

    тц]т с]':

    тше

    6езсг Бе шз п911':е

    раз1

    з гпр[е.

    Фп

    1

    /хААау,

    Агоп шаз

    з| ||

    а||уе,

    0ц[

    Ае'4

    з|аг|еф

    [оз п9 епег9у.

    {= Ёе

    з1аг е0

    [оз|п9

    епег9у 6е{оге

    1

    йау.)

    Фп 1 /тАау, Агоп

    шаз з| || а| уе, Бц| йе

    з|аг|её

    |оз п9

    епег9у.

    (=

    Ёе

    з1аг1е6

    [оз п9

    епег8у оп 1

    йау.)

    18

    Рав1

    рет'ес1

    в{гпр1е

    ап0

    ра5{

    рег[ес1

    соп1'пцоц5

    Ёе ё Бееп

    ехрес11п9

    ап еа5у с11гпБ.

  • 8/18/2019 Active Grammar3

    19/62

    5п0п} 1ш0]

    1]а'+,{о4 ]зва

    р{-]Р

    а1ош 5

    1]а+, эа

    15|?ё

     о|]'рац015

    а:

    ач+

    цачм

    )поц ц0

    1поч0

    ;о}

    6итёаа1з

    цаач

    р,ан

    'рау015

    а: ацз шацм

    6ил6аа1з

    50м ан

    хо'рац015

    а:

    ац+ шацм

    билёаа|5

    цаач

    р.ан

    'ра15Р],(1:л:1эв

    ра10п.л.ла1ш;

    ач1

    ацо|

    /у\оч

    ,(вз

    о1 5попц }}цо]

    1зе0

    ач1

    а5п

    },цор

    а^^'5попш }цо)

    рада0 1зв0

    ачз.{о

    5попц }цоэ

    1зв0

    ач}}.;ач] э а5п

    цв) ад\'ра16п;,:а1и1 5в/у\

    }Рч},г(1:л:1эв

    цР эч ,.]5ар о1

    тт

    Ё н {

    *

    {_ч :

    Ё

    {'Ё

    |з:ф

    3'*е*,+,*

    5

    н'}

    ф

    Ё

    в #

    :+,:,.з

    {]

    -}

    э]

    ф€* * 4

    :,:Ё1:-:Ё

    '1с,|б;шо1рацз1ш

    з1ц+

    +аб

    ррм ра4оч|ф

    1

    'рооб

    1ош

    5,10ц1:я

    'э10]

    ац о1 6ш;об

    ш;,1

    р1о:}о

    ш;,1

    'э3швчэ

    ач}

    ч1|/у\

    Аёёеч

    1оц

    а,{в аги

    д;,(11впэа0за'зшо

    11в1эа0ха

    .дпо

    шо;3.

    а3швчэ

    в

    аз:звч0:'ла

    о\> ц ц1рь;е

    а6оч а411

    5ч.'э^

    ч1 /у'\ роц р)о^^

    ач1

    55а115

    5аш }а]до5

    "^^

    .[

    "'

    6цлцоатлл зом

    |

    1иоаал

    1д9'1о0.:о

    1

    рша

    ац1 ц|

    1пч

    по,{

    ашоцё о16иаиоасл

    цаач

    р, |

    +ио9ол

    р,1

    '1,цр р

    1пч

    ор о1

    рарша1ш

    аги

    з3ш:ч1 о1';а}а.{ о11'ц0/у1рше

    (6ил-

    +)

    +почо

    >1

    и

    т

    ч1'

    ио7

    ё'

    ц 0

    а д'

    а ё оц ацг1

    5ч.{а^

    ч1 /у\

    5попц

    }цо)

    ]зв0.до

    а10:л:з

    1зв0

    ач+3го

    рва15ц

    5попц 1ио)

    1эа3:.ла0

    1зв0

    ач+,ло а10:л:з

    1за3..:а0

    1зе0

    ач+

    а5п

    5аш|1а ' о5 а^^

    -5ц А+оа>|

    16ц

    '6и.го6

    \0м

    ац а:ацм

    а14оаё

    6нт11а1

    аэшо1:о0ш;г

    ац1

    цмо|, \

    зт{ом1о

    р0ц

    шо)у

    '

    алоц'

    мои>1'

    а1оц'

    а>1

    ;1'3'а'за1в1з

    3ш:3шечэшп ач ]]5ар

    }вч}

    5ч/а^

    ч11:и,зпопш:1шоэ

    1ээ;.ла6 1зв0

    ач11ош

    'а10шпз

    1эа3;а6

    1зе0

    ач1

    а5п

    а^^

    '9\ооц

    997

    шот.|1ыо|л

    ца11|,|/у|

    р,ац5

    ра р

    ац5 а 1.1 1ац1к$

    '1зв0

    ачз ц|

    а11. ]}

    ]ач1ошв

    а.{о}ач

    раша00вч

    3ш:ч1ашоз 5аш 1}о.]ач|,|''пц

    ач1

    о1

    .;а'а.]

    о1

    ,зпопш:1шоэ

    1эа3г.ла6

    1зв6

    ачт

    1ош

    'а10ьш:з

    1эа4,:а0

    1зв0

    ач+

    а5п

    а^^

    @

    19г1'.;а1ом

    ёо:р

    1зо1

    ац1> цп)р

    1зп(

    р,ац

    *

    >|цнр

    .|о

    1оа

    о11}а1

    би1ч+он

    р0ц

    ан

    '1зв6

    ач+

    ц

    аш }. ач]оцв

    а]о_+ая

    РР}?19Р.о?

    5ел\ цо }]в цв

    1вч1

    азпзвч6ша

    от'зпой .]1+1.:,о{

    | ф}оё

    1зв0

    ач+

    1ош

    'а10:'л:з

    1эа3г;а0

    +зв0

    ач1

    а5п а^^

    [

    'аш:оц

    ,{ом

    ) ац1 , о п|оц

    а,|ам

    рш0

    0ы0

    ац1ш

    6ц > 10м

    цаач

    р,/ац;

    'ш)0

    5 ц

    ра46ол1ршо

    ,\шаррпз

    ра^о 1] \эо.]

    ац1ц2цп|

    ашо|0

    Битчилл1э

    цаач

    р0ц

    ан

    '1зв0

    ачз ц

    }}ша^а

    'ач1оцР

    :(ч

    ралто11о4

    р?|4м:|?1ц

    5Рл\

    1Рч]]

    {} ^ 1]е

    цв

    ач .;]5эр

    о15попц11цоэ'1эа;;5а

    т}в6

    ач+ эзп :(11впзп

    адд

    9

    '+

    ,{:ал

    50/А

    ац5 о5

    '9\аан\

    |,'а--

    :

    '

    -

    ац1 ц

    а5|уаха

    1о1

    0 ацор

    роц

    |

    би:ор

    цаач

    рЁ-'

    '3ц:цвагд

    ц

    а]ца.;а# р оц

    ']о

    а11} | ||1:,,,

    '

    -

    "'

    "

    ач]] ц аш }

    'ач}оцв

    а.{о;ач

    раша06вч

    чэ|ч/и

    5шо

    -

    -

    .{о

    51ца^а

    }зв0

    о1 ,а}а.]

    о] 5попц|}}цо)

    1эа;.;а6 15;,:

    ; .

    '

    ;о а16ш:з

    1эа3,,;э0

    1зв0

    ачт

    'ач1 а

    а5п

    шацо

    {.,]Ё: ;

    'рацз1и

    1,цр0ч

    ]||1' р ,

    с

    11о

    бил>1:ом

    цаач

    р,|

    а9п0эач

    ра.,| 190м

    )ач .ца-'-,

    п 15 рц0

    тФр

    11о

    бил>1лом

    цаач

    а^. а5п0эач

    ра''

    -

    .,

    '5попш11шо)

    1эа3г.ла0

    }}цаза;0

    рше

    э16-.;

    '

    1эа;,:а6 1шаза.л6

    шаэл11ач

    3ш:зоочэ

    .{о} 5а п.]

    а

    -:

    о1 .]в1 ш[5 а]е

    5попц }цоэ

    1эа;;а0 1зв0

    рше

    а16;

    ,

    1ээ;.ла0

    1зв0

    цаалт1ач

    3ш:зоочэ.{о; 5а|п] а-_

    *

    : ,з

    1]:

    |'

    .;.

    .

    {? :: :

    -

    #.::,

    ;.э {.;'].:_:

    }

    г'1

    .;

    ;.;

    ;:

    ':

    :::

    1

    ;

    :

    ('ра1,:е1з

    а^^

    шэч1

    ршР

    э^ ',|.,|Р о1 .,{ач

    .;о]

    ра_

    :

    а1хд=)'1оаш:

    ац1рау015

    ам'ра^н. 0

    р0ч

    ац'

    ьа",

    ('ра1.;в1з

    ам

    шэч1

    'ра,

    .

    '

    ач5

    15', ]

    =)'1оаи.,:

    ац1

    рау015

    ам'раАл:;|

    2\5

    с,а",

    '\)э))о)

    ;

    '

    5цо 5,|а^

    ч+о8

    'ца60вч

    о1

    3ц ч}}ац,о5

    ,{о}

    3ш:1:ем;о

    ;;

    :

    ач}

    аз:звч0шэ

    о1 а16ш:з

    1зв0

    ач13го

    рвэ}5ц|

    1]а_--;,:

    1:в0

    ачт а5п

    5а 'ш }а]1]

    оз ог'л'аал11

    ац+ ;{ч

    р е | 7['']п

    ')?"::

    '50

    цоо5 зо'иацм

    а) | 5цо155а,:0ха

    аьш11

    а5п ам ц: |

    '-

    "

    +]а1

    /11ош

    р0ц

    ац ;а1]о

    "

    -

    -

    'у;ог{цоэ

    эцз

    1]а1

    /11ош

    ац ;а1 о

    +цб1з

    а6шо:1з

    0 90А [ц

    ',

    -

    '1ц9^а

    1а'|1ча

    ач} о1

    ,.а}а]

    о1

    а10ьш:з

    1зв0

    ач+ .,о

    1]а_,;

    :

    1зв6

    бчт

    'ач1 а

    э5ооч]

    цв)

    ал\'цопзза.л6ха

    аш :

    .

    .

    .

    ]ха}цо]

    эч}}}о

    а5пв)ач,.ва]]

    51

    51ца^а}оэ]шап'бая

    аг-:

    _

    ]

    '{зр.;ом

    1по

    3шплеа1)

    з:з0;11а шо ш0 1Р ' .|.' о}ц

    а]о ]

    ' о]

    '

    1|[

    ^

    =;

    -

    .

    0)а .'0э оар ^

    ' ц

    ц1 м

    ш]ц

    ]' 6э:

    -

    рар)оэа)

    фоц)

    рио

    ]]0м

    ац1 о1ц

    аш0ц 5 ц

    1пэ

    ца^а

    р'?

    -

    'р0ц

    7у1о

    а^ва] ша1}о

    а^\

    ']

    .;

    р е

    'рио

    ч11г.п

    1эа;.ла0

    1зв0

    ач1

    ц 5ч'{а^ ш:о[

    эм ц э *

    ,,,

    .

    'ц|01шпоц)

    0

    ч д |'

    с-

    ран1 р0ц

    1

    аалл1

    1з;

    ац1

    30/у1

    1

    а'п0эач

    ры0э'

    '0,\.

    '

    "'

    ац. 1'э1а

    |

    р:1ц+ | риоэаз

    |

    1з'л

    ач+

    30/у11|,(вз

    адц

    шачлт'а16:.ш:з

    1зв0

    ач11ош

    '1эа3..ла6

    1зв6

    ач+

    э5п

    а^^

    1а л

    )а^ац

    р,ац

    _

    бш;тои:о

    '0м

    0ц05п5

    +ц6поц1

    шс:

    '1эа3.,:а0

    1зв0

    ач+

    ч|| $-а2ц 9

    рг;е

    2а^ац

    ,:ала ,1а,

    1ои'1а:{'1роал1о'13п['а;о]аф

    {члэлрв

    ач} а5п шацо

    а],1\

    'а:о}ач

    ;ац

    а>1т1

    ашо[о:

  • 8/18/2019 Active Grammar3

    20/62

    Ргас* се

    А

    |-.|п0ег[ пе

    1]':е

    соггес1

    ор1 оп.

    1

    1

    }'те

    раг\у

    а|гпоз[

    |п зйе4

    /

    [за4 а гпозт

    00п з|'те1

    т[':е 1 пе ше агг уе0.

    2

    Аз

    зооп

    аз заш

    Бег, [пеуу

    гпе|

    /

    йа4 гпе[\\:е

    шопап

    шап е0 1о

    паггу.

    А*ег

    Бе 6ош91'тт

    ['т з

    1 с[

  • 8/18/2019 Active Grammar3

    21/62

    та

    5попш11шо]

    1ээ;.;а$

    15её

    ршэ

    э}сш з

    1эа#ас

    15Р{

    ААу}ез1 ап5шег5:1а

    3Б 4с

    г--

     

    |

     

    |

     

    |

     

    ь

    3ш::{.;1

    шаачр,ач5

    )

    3шг,(.;1

    земэчз

    ч

    ''=,-

    -.

    '., поч

    шв .]о] ааэ|5

    о1{чеч

    ач11э3 о1

    а5пР]ач

    рэшоч0

    |

    шачм

    А;Бо-.

    ..

    |

    ,

    3ш:чш:1э

    шаач

    р,о^^

    з

    3ш:чш:1э

    шаэч

    а^,ам

    ч ра:

    -

    ':.;поч

    1ч3:а.,:о;

    '|а^а|

    Рэ5

    э^очР

    5а]1а'

    -

    *;

    :

    шеч}

    а.,{ош

    '1зэ';ал3

    ]|шшп5

    ач1

    шо ршР15

    о}

    5шРшпч

    - -,

    * :

    а|.цоэац

    р0ц /

    ау}оэа4

    ',

    Аэч+,{вр

    1хаш

    эч1

    рше

    ,.{э^амоч

    ,ч;

    .

    бнтпш;1шоэ

    наач

    рпч

    /

    рапц|]цоэ

    Р04

    ь-:(в3.,;оц

    3ш::шэ1

    ):.

    --

    '

    эза1в0ацэч1ршв,{,:в111ц_ом115Р|ач1.эрп} 1|вч3;чз--

    ра}5пРчхэ

    'бп

    шалг0

    роц

    |

    6п 6т:;л:б

    ыа/\1,аз)ачшаш

    шо[1;:

    =:

    .

    69у

    1еш:3:.:о

    ач1]о

    в6'

    'Аеуу

    вс,{6

    .0шеэ

    азеч

    6п

    1а'

    р.

    -.

    1аз

    ,

    Аоч

    [96т

    ч].]Рш

    ш

    ршР'}

    рэш:о[эч

    ,;ва,{

    3ш;мо11о-]:

    а-_

    '

    '

    шо;1:рэ0ха

    маш

    в 3ш:шшв10

    зем.,{ачш |]

    ч5 } .]€

    е

    |еч1|р.' 0ац

    :

    р0ац9,0в11:ц

    шачм

    '0п

    ад:3 о1

    шач1

    ра].]о].{эч1еам

    р€

    э.1:--=:

    ао1ач}

    рачэРэ.;

    15ош|Р

    5. ачш |]

    55 ^^5

    ашо5

    ,с96тц|,шач1.ч|-

    .

    ашо

    3ш:,:пр

    0:::т{р

    иаач

    р0ц/

    ра р

    роц'А:о11ещ

    а3.;оэ9'1.:_

    о1'ра11о

    роц /

    ра11о},

    зшо:1:ра6хэ

    .;о[вш

    шадаз

    076т

    а]ш 5

    :

    -:

    'з.':вэ,{.,:о;'ш в}шпош

    1зэч3:ч

    5,р|., о^^

    ач],15а.]а^]

    1шпош

    чш 1-]

    _

    _

    6ы;т01 шаач

    роц /

    ра::1,

    а10оа6

    '5ш е]шпош

    а.11аш_000,9

    1е.;а

    ,

    =.

    раци., |э

    роц /

    6н;чш;цэ

    50м.ач

    0[]о

    а3в

    ач+ Ачрое,{оч1оо'_

    .

    в зв 3ш:чш:1э

    ш

    ра]5а.,{а1ш

    т.

    6г::шлоэац

    шаач

    роц /

    5йб17-

    ,{,:

    в11

    ;

    ц

    рш

    п ш

    р]'

    р|е|еа7^^а \|

    .ршР|)]пу

    ш

    |

    6т 6т

    [-] -]..]

    с

    :

    'цо:10о

    1]а.{.;о]

    ач1пппэр г

    _

    'с1иаго/п1\119|1оо10{о+й]0?моо;чр;,уумо€с11о\фафРо|/а\;Ам)р1 ^} 1р\у,2|оойоч;л|9:а1сдт}':

    '8т

    '9т ''т'7т

    '91

    '3

    :за3в

    э5ач1

    а'а'\

    по:(

    а:'л;1

    эч1

    :(с

    ;

    _

    :

    ::

    рвч

    по:{

    з3ш:ч+

    ач1

    1почв

    5а)].|а1ца5

    э} .|^^

    2а3.п1

    ,лпо:(

    ц ашор

    по:(

    алвч

    |)|1ь*

    ь*

    1

    -

  • 8/18/2019 Active Grammar3

    22/62

    1}е [ц1цге

    \:

    тм||], 5е

    9о1п9

    {о,

    соп1|пцоц5'

    ртевеп1

    з шпр1е

    1'гп

    9о п9

    аэ*

    }:ег 1о

    1пат1у

    1пе.

    ргеэеп1

    1 п:

    Ёоъм аге 1['': п9з

    ии 1}':.]о?

    )ап:

    6геа1|Ас ша[[у,

    ['уе 0ес 0е0

    'п

    9о п9

    аз]<

    }'':ег 1о паггу пе.

    €п9га1ш[а1 опз

    [['тап [з. Бш1 чм}':а1 { ...?

    )оп'1 хмоггу

    5[":е

    тшоп'1 зау

    по

    \о1

    1о а

    9оо0_[оо( п9 9шу

    [1[е

    уош

    й }

  • 8/18/2019 Active Grammar3

    23/62

    ;

    .];Ё1й;

    ёч1

    '0€в

    10

    ц 6ач

    || /^

    цо|1ааэа)

    6штррам

    ач1

    'э1а'заэ:1ош

    э:1чп0,зшо:1е11лш:

    ш:

    '3'а'а1,(1з

    ]Р1ш, о]

    а,{ош

    Р ц|]] /\1азп

    ,(11епзп

    адд

    'мо))ошо1

    |

    з1ло1з

    |

    6и;1ло1з

    з1

    |

    +:озз

    о16илоб

    з;

    |

    1:о1з

    ]||/^

    95оч

    мац ац1

    '|о, }}цо).;по,о

    1по

    эа5

    ал\

    ч) ч/и

    51ца^а

    а.{п}п}'|9[]ш|о

    .:о;,{11епзп

    5

    5 ч1'3ц:цваш

    ш

    а]ца..ад р

    оц,.о

    а]}}}[]

    ч1 /у\

    а10сш:з

    1шаза;0

    ач1'о

    5попц 1цо)

    1шаза,:0

    ач}

    'о1

    6ило6

    ач']] м.;ач}} а

    а5п

    5а ' ] 1ашо5

    ше)

    а^^

    тт

    19у'т{аш:по(;пот{

    1поч0

    а["1,

    ]]а1

    ш0э пот{'аи-:оц

    а^н. 0 пот{

    иацц

    'а ш 1

    а]п1п] }}поч€

    3ш:11е1 а.|9

    а/и

    ч3поч+1в

    'гш.,:о3

    а;п1п3г в

    1ош

    ,(ра;.;а6

    1шазэ.:0

    ач+.,:о)

    а10глпз

    1шаза;0

    ач1

    а5п

    а ^||1цп

    рое

    зза1ип, ;

    '50

    цоо3 зо

    'а:о}ач

    ':а1]о

    ,иацтл

    а)

    ]

    5р']ол\

    ]а1'у

    2"'

    о6

    о1било6 пот{

    алу

    рвэ1зш:)2

    6и:ррам 5,ц0о о1било6

    пот{

    алу

    'оБ

    о1

    бцуоб

    ач

    реа75.'|

    5попш 1шо)

    1шаза,:0

    ач] а5п

    :(11впзп

    эга,об

    ч'а^

    ач}

    ч1|^^

    __вж

    'азша]а}а.

    а{. '{ 1

    а, п}п}

    ч1|^^

    5&', о}

    1шаза.'с0

    _'о а5п

    ач} м0

    шо }вш 'о}ш

    а.]о|.

    ,;о}

    1 нп

    аа5

    "{

    '0'.тт

    1поч0

    а^0а]

    71,11и 41

    '>|ц ц1

    |

    Аэ1}е

    ]]|/у1

    а5п

    5а 'ш 1а ' ..оз

    алт,а.:пз

    1ош

    ]| 15

    а/Р

    ршв

    шв10

    в

    3ш:,:ар:зшоэ,(1шо

    а.;Р а^^'|

    :-ш1ц

    ыач||

    16ц

    ':/1л) ц1 А

    ш 4

    о

    6илааз

    ил,1

    |

    ааз

    о1 6илоб

    слл,1

    '1ц6:шо1

    >ром

    :а1]о

    пот{

    1ааи:

    1,ш0э

    'а/п}п]:

    ач1/о,

    зцо:}вра0ха

    /

    зшо:1ша1ш:

    /

    зшв10

    1шаза.л6

    ;о7'117м

    ]ош

    ,5попц 1шоэ

    1шаза;0

    эч1.{о

    а^ 1|ццц +

    о1 6и;о6

    ач

    )эч71о

    а5п

    цаъ1о

    иР]

    а^^

    6

    т{шип}

    ач

    о1било6

    з,11

    аёоц

    1

    'зшо:1э:ра.,:0

    а)Р|'д

    ал\

    шачг*

    о1

    6и;об

    ач

    || /А

    а.]о]ач

    цо>|эа.|,1а4

    (зшо:1вп1:з

    '|Р 'д.{о'ц

    а.логл

    ш:)

    рце

    ып5

    ач,]т

    :ариом

    '>1и1ц1'аил6ослт'аёоц'1эаёха

    а5п шацо

    "^

    жж

    ':шо:1з:ра.л0

    3шп4вш иац.тз.,{1ш;е1;э]

    }0

    5 а^а1

    1иа. а#'р

    а}8] р .|

    о1р'ш$]

    рмв.{ши.*

    ,1ц81ахз.' о}

    6

    1 цп

    аа5

    <

    ('тшеш3а;0

    ,(реа.:1е

    5,ач5

    =)

    'т{чоч

    о

    а^[)ц

    о1бцто0

    '

    .

    ('з1о1

    алеч

    о151шв^^

    ач5

    ^^ош)

    1=)'ша.:р1:чэ

    о

    51о| а^о'

    ''

    '3) - 3 ||г3

    :1

    .

    ']ва|]

    5

    а.;ач1

    цач/и

    зио:1э:ра.л6

    а)Рш

    о1

    а^|1[ццц

    +

    оз

    [

    ",

    -

    :

    азп ,{11впзп

    а^^

    '5'а '|ач

    /

    зшо:ш:0о

    1вшоз.:а0

    цо

    ра5еч

    а.;

    _

    _

    -

    .

    1почв

    з3ш:ч+

    '{вз

    о1 а^ } ццц

    + (1,иотл

    ло]

    11лм

    азп,{1

    1:-

    :

    -

    ':оат{

    1хан

    /орцз

    0

    шо

    ач о1

    6ц о6 з1

    |

    ач

    111ттт

    т{о1

    з

    с

    ',-,

    -

    '

    -

    'а,.п1п,-

    ач1

    1почв

    5цс'{1:

    :

    .

    51]в].,.о]. а^ 1 ццц

    +

    о1 6и;об

    ац

    п|/А

    /ач}}|а

    а5п

    цацс

    ';

    .

    |мы, ошо1

    а^0а] ш ш1

    :пот{

    заор

    аь.

    -

    -

    '7

    109

    6т-:трс:

    ''

    'а|чв1аш 1

    рахц

    Р

    1;её

    але

    ч] ч/у\

    5}ца^а

    3.{|'1} 1]

    .,

    т'

    :

    '

    -

    ач}

    }почв

    5}]в}

    ц&1ош)

    ,ло3.

    а10ш:з

    1шаза.,:0

    ач1 э5п

    ,{11с

    ,

    -

    ,

    'ыац11а6

    о1

    з:поц

    а14поэ

    0

    а> 01

    о1 било6

    5'

    а

    '--

    -

    '|о'{1цо]..]--'--

    1по

    а.|в

    ч] ч/у\

    51шэ^а

    }}почв

    зшо:1э:ра'л0

    ;о3|

    ,5попн

    _-

    -

    1цаза'л6

    ач}}

    1оц

    'ал:1;шцш:

    +

    о1

    6ило6

    ач )о

    ]]]",.

    =

    1

    (ра1ое::е

    шаач:(рва,:1е

    5Рч

    5|ч1]

    3огцзе)2цэааёз

    о

    6ц;луб

    .-'

    -

    .

    '51цаш;:-

    -:'

    /

    зше10

    рахц,(рва,л1е

    1поче

    )|Р]

    о}}

    5попц }цо)

    1шаза,а0

    э

    -

    _

    .

    ..

    'ац:

    т{:;оц:

    о1

    )ац >|30

    о1 бцто€

    ^'

    'цэаа6з

    з:ц алт6

    о16ито6

    $.ац а>| |

    .-

    'а/п}п}

    ач}

    ';о,

    5цо }ца]ц

    /

    зше10

    1шаза,:0

    .:о; (а1,{1з

    1еш..,]

    -'_ '

    :{1;в1пэ:1,:в0)

    ршв

    'шооз

    ,{.;эд

    3ц:}:в1з

    /

    3ш:ув1з ,{рва.;1е

    з

    -

    _ .

    ач1 ]ач/у\'ша00еч

    о+

    3ц о3 з:

    3ш:ч1ашо5

    }Рч1

    а]цар|^а

    1|].:

    ;

    5 а'{ач}

    цачл\

    а/п}п;

    ач1 .{о,

    а^ 1 ццц

    +

    о1

    6итоб

    ач

    э;- .

    ",; 'и}0

    5а5п, ац}о;0;

    рце

    6

    5:

    -

    ^,

    т{роа:

    з,11

    50

    иоо5

    90

    /у1оц\

    по//

    1а'

    'заз;шо.л0

    5]адо

    а)Рш

    о1

    а^ 1 ццц

    +

    1.цо/у1

    |

    11;м

    аз-

    =

    'цац1

    '9т',тт

    1поч0

    10

    агпоц

    :пот(

    о1

    рцпш

    а[цо)

    .

    '3ш:1ва0з3го

    }цашо;

    ; _

    :(11э:пб

    ар ]ар

    аги з3шпч}

    ]о]

    а^ 1|ццш

    1 +

    1/цо/у1

    |

    11тм

    азг

    =

    ;пот{

    а>1т1 т{пб

    6и:>1оо1-роо6

    о

    о1

    1ом

    ]оц

    т{оз

    1,иом

    .

    '

    -

    'бшт1за:а1шт

    ац

    ] ,-

    .-

    '5цо 1Рп1 5

    ,.о 5}ша^а

    а,.п1п]

    1 -

    :

    зшоп1эпра.л6

    1царцшо]

    э)Рш

    о1

    а^ 1 ццц|

    +

    1.цо/А

    | 11тм

    эзг

    ;

    'аш }

    а'{п}п,

    о}.{а'а']

    о1 ,(влт

    шош . ,о)

    }5ош

    ач

    _

    т

    ад11}п;

    а"-'

    "

  • 8/18/2019 Active Grammar3

    24/62

    Ргас[ се

    А

    (гозз

    оц11Бе

    0\[

    псоггес1

    ор1 оп.

    1

    агп

    9о1п9

    то сус|е

    /

    агп

    сус| п9

    /сус е

    п1о

    1ошп.

    (ап

    3ет уош

    апу1Б п9?

    $/е 6е[1еуе

    1[":е

    сопрапу

    ш [[

    сгеа|е

    /

    5

    9о п9

    сгеа[е

    /

    сгеа{1п9

    поге

    оБз

    1п

    1[.:е

    агеа

    п

    [[.'те

    пех[

    уеаг.

    Ассог0 п91о

    1[':е

    ииеа1[.':ег

    {огесаз1

    1\

    зпошз

    /

    з

    9о п9

    зпош

    /

    ш[||

    зпош

    [а\ег.

    \ош

    з

    а

    9оо0

    [1пе

    5шу

    а [..:ошзе,

    Бесашзе

    рг1сез

    тм/|[

    ёе|п |е у

    с:р

    /

    ёе$п |е|у

    шр

    /

    аге

    6е$п/се|у

    9о1п9

    ир

    5ооп.

    (Аг|з

    зп'[

    9о п9

    согпе

    оцт'

    /

    аое5п'|

    согпе

    ош|,

    /

     зп'[ согп п9 ош|ьт|\А

    ш5

    пех

    5а1шг0ау.

    уо;з

    ша[сА

    /

    Аге

    уош

    ша['с|т п9

    /

    Аге

    уош

    9о п9

    ша[с[-у

    [['':е

    па1сБ

    1опоггош?

    Ё

    "]оп,

    1'з

    ]геуог.

    | з1еп,

    ууе

    ш [ йаие

    /

    аге ,":аш п9

    /

    аге

    9о п9

    Аауе

    а

    багбесше

    оп

    5шп0ау

    _

    уош

    ъмап[

    сопе?

    1 ":езе

    {оиие

    гз

    агеп'|

    |аз| п9

    /

    шоп'[

    аз|

    /

    агеп'|

    9о п9

    ьо

    аз[

    мегу

    [оп9

    ии [[..:ош1

    ша1ег.

    (огп

    р[ете

    11':е

    0 а[о9шез,

    шз

    п9

    арр(

    ораа\е

    {ц1цге

    {огпз

    о{т}:е

    уегбз

    п

    Бгас(е1з.

    (опр[е1е

    еас1.т

    зеп1епсе

    Б

    ьо

    т].:ат т

    заз

    а

    з гп [аг

    пеап п91

    5еп1епсе

    а.

    [- зе

    1\^/о

    1о з х

    ъшог0з, пс1ш0 п91 .те тшог4

    п Бгас

    \|'{'['':а1

    аге

    уошг

    ['то[ 6ау

    р[апз

    [ог

    пех1

    зшппег?

    (уош)

    ^)по[0

    а(0

    36ш3б[п3

    оп

    [.то| 6ау

    пех1

    зшппег?

     1'з

    6агу'з

    21з1

    Б г1['т0ау

    оп 1 :шгз6ау.

    (5е)

    6ату

    21оп

    }[.:шгз0ау.

    11'з

    9о п91о

    бе прозз б1е

    {ог

    ц5

    сопе

    оп

    Ёг 0ау.

    (аб1

    $/е

    '.

    '

    оп Рг

    |'ме

    9о1

    ап

    арро п1пеп1ш 1[.:

    а пеш

    с[ еп1

    1[.: :

    а[егпооп.

    (пее1 п9)

    ь

    [Б1з а*егп

    а 1Бе

    0ераг1шге

    [ пе

    о[

    уошг

    {1 3|.:т

    з

    19.25.

    (ат)

    Б

    |оцг

    1

    а 1Беге'з

    по

    с[':апсе

    о{1[.те

    з 1ша1 оп

    пргом п9

    п

    1[.'те

    пех1

    {еш

    уеагз.

    (0е|п 1е[у)

    6

    ]Бе

    з 1ша1 оп

     п

    1[',:е

    пех1

    {еш

    ус

     

    6оп'т

    1 ': п[

    '|1 гесо9п зе

    '

    гесо9п1зе

    }':ег.

    3

    а 1Бе

    Бап[<

    о[

    Ёп9[ап0

    [.таз

    аппошпсе0

    ап

    псгеазе

    п

     п1егез1

    га1ез

    {ог

    [[.те

    еп0

    о{

    т}.:е

    попт}:.

    ( :)

    Б 1}':е

    Бап&о{ Ёп9

    ^''

    (огпр1ете

    {}:е

    0 а[о9шез,

    шз п911.:е

    тшог4з

    ]п

    Бгас(е1з

    ап0

    соггес1

    {ц1шге

    уегб

    {оггпз.

    7

    а Бауеп'1

    зееп

    Ё[[ е

    [ог

    уеагз.

     ':ег. (бе1)

    Б

    Бауеп'1

    зееп

    Ё[[ е

    [ог

    уеагз.

    ь

    ь

    ь

    1А:

    Б:

     1'з

    9о|п91о

    бе а геа[[у

    Бог п9

    раг[у.

    ['з

    по[.6гаепе

    '53ои$

    1

    э3оА3со3о

    ап0

    Бе'з

    а[шауз

    9оо0

    {шп. (9о)

    |'п

    зоггу,

    ше'уе

    гшп

    ош1

    о{

    бее{

    А.

    3:

    Б:

    5А:

    Б:

    6А:

    Б:

    7А:

    3:

    8А:

    3:

    ои'

    ок.

    |

    с['т с[еп

    1 '':еп,

    р[еазе.

    (Баме)

    3

    А:

    \//1':у

    уош

    пее0

    а пеш

    [артор?

    3:

    йу

    о10

    опе'5

    уегу

    о[0

    ап0

    .;

    -

    |

    '

    ииог& п9

    опе

    о|1Безе

    0ауз.

    (з1ор)

    4

    А:

    уош

    пее0

    а

    6аБуз 11ег

    1о [оо(

    а*ег

    1Бе

    с['т [6геп

    топ 3Бт?

    \о,

    1'з

    Ф(.

    1|теу

    .

    ,

    ,

    .

    ]

    ,

    пу

    пшп.

    (з1ау)

     ['з

    а 611

    ':о1

    1п

    [.':еге'

    зп'т

    1?

    ..|ш:[

    а

    зесоп0.

    ];

    ,..

    '.

    ,

    ''

    1[.,:е

    ш п0ош.

    {ореп)

    Ёаме

    уош

    9о1

    а

    Баппег

    сап6отгоуу?

    \о,

    зоггу.

    Аз[

    }еггу.

    бе1

    }.:е

    11'теге'з

    по

    п1[(

    [е[т.

    ок.

    '||'3о

    о"па30с

    5бп|,'

    {{/[ оБоо|-

    п

    {уе

    п пц

    (9о

    /

    /

    зопе.

    1

    |

    бе

    |

    6ас?)

    Ёош

    аге

    5ап'з

    ехапз

    9о п9?

    Ф(,

    1Б п[.

    Ё"'1 з [аз1

    опе

    ..

    '

    ииБеп

    1,з

    оуег.

    (Бе

    /

    пех1

    [шез0ау.

    Ёе

    / 5е

    |

    мегу

    [:арру)

      [':ауе

    пош.

    бцт

    ]'||

    ого5аб[у

    5ее

    уош

    а1

    Ёе[еп'з

    раг1у

    оп

    5а1шг0ау'

    Ас1ша[[у,

    [

    (9о

    /

    ашау

    [ог

    { .:е

    *.-к.'а

    у

    з/

    г

    у"" /Б-

    "[г.;;;;'

    |'/е

    з['':оц[0

    8е11о9е1пег

    зооп.

    [..:ауеп'1

    5ееп

    уош

    {ог

    а9е

    6оо0

    |0еа]

    п {ас[.

    ш[..;а1

    \//ош|0

    1,он

    [1[е

    о

    сопе?

    {уо1-

    ,-:ех1

    чуее(еп

    ё?

    |

    Ааме

    |

    абаг6есше

    оп

    5шп0;

    \\/ та

  • 8/18/2019 Active Grammar3

    25/62

    Ёа ;

    а.; ]эгц ;1-]

    '

    'ч)еэч

    ач1

    с_

    1хаш 1ч3:;

    ал:1

    ,(ач1

    ',{11вп1эв

    5рца .,{.} эшо5

    ч1]м

    'о\'

    (хе1з)2

    '3ш:реа.;

    за>1

    ач5 мош)

    |

    о5пР]ач'1ооч

    е ач,{ещ

    'э.{п5

    1о _-]

    ш

    ({пч]а

    {ал:";":в) д

    {'ч)а

    ач

    |1,эч5

    '1нёч

    77

    о1

    '51а))Р.;ч

    ц 5ч.'а^

    э

    _

    _

    5ш.{о} а]п}}п,

    а1в:,:0о;00е

    3ц:зп,зап3о|в|р

    ач}

    а1э1: *

    {ач

    /

    +:

    /

    >1ш:ч+

    |

    ацз

    |

    '^^0.;' ошо1

    чо|/

    маш

    ";ач

    /

    1.;е+.

    |.'{ач

    .;о]

    11п]щ р

    оо1

    )|\1р\'ц]1ч

    9.у\}?1э

    9]

    11?1Р)

    1з,{ер

    ма;

    цац

    ач]

    ш:

    бш:шэ00еч

    а;е збш:ч1

    бш:5а:а1ш: ,{ше;;

    мош>1

    по:{ о6 :(ер:1оч

    цо э,эч э]/ам

    }:

    т

    апцэш

    ач]

    цо 5,1Рчм

    ']ч

    б|цо]

    ]эцц р .]о] эш

    бш:1:лш:

    .,;о;

    ш:ебе

    цшеч1

    а)аам ]хац

    , о;

    а1:;

    : е:р

    ..:по:{

    з,1ечд

    'бш:1аэш

    е

    абце,;',;е

    цеэ

    ам ач:{ещ

    ама ^

    1и:о0

    1ешо:зза,го:0

    е

    шо;;

    'з.,;еа:{

    ма]

    ца|']

    .,|по'{

    ааз

    поА

    ор моц

    '5)аэм

    ма]

    ]ха

    ач]

    5|| )5

    чз:1бш3 .:по,{

    бш:ло.;0ш:

    .,;о;

    реч

    а4по,(

    5Рэр

    ]ечм

    аш

    ||а1

    1з:еэ,{

    элц

    ]хац

    ач] ц

    а9 ||.м

    мо]

    .:по,{

    ш;

    эабшечэ

    ц Рш ач]

    1ш1ч1

    по,( ор

    ]Рчм

    '}1шп

    5|ч} 'до,ц

    5ш.;о,

    а.;п}п}

    эч1 а5п

    .по:(,ао3.

    ап,1 а.;в

    ч] ч/у1

    а16оа6

    а5ач1 о1за:16а.л

    а1:.ллт'1ооча1ош

    .лпо,{ ш;

  • 8/18/2019 Active Grammar3

    26/62

    1}пе

    [ц1шге 2:

    о1}тег

    и/аув

    те[ег

    [ц1цге,

    1}те

    [ш1цге

    1п

    1}те

    рав11}:еу

    тм 11 бе 1у п9

    оп

    1}:е зо[а.

     

    ;

    :

    в

    Ё

    в

    Ё:,'

    д

    \

    {-з

    д

    {1

    1*?е

    1с*ау

    * ***

    ***|н*

    €&*п

    а{ апу

    ::э* |у:

    *;*г

    т{*{*ч,

    р*г* *ы|*г}у

    {*г

    *ь*г

    *}:1 *г*г:'

    8{

    у*ш

    }з*н*

    {ур *а? 1**а":*;*

    *}:| *г*гз-

    ь*г&*гз

    у*а.:

    *гг т*

    }"з*гэ':*

    1** 9|:1* ":*у ия *8

    рг**а*|у

    **

    8уй*з6

    *п

    |-э*

    **{а ж*{* .; ш3 ??

    гзг

    *}'з***|*;9 *п

    {}"':*

    €1*гтз*{

    г*1 зег

    1}з*::

    р ау п9

    *ш{з **

    }ж {{&*

    {г**}';

    а|г

    &*"зс*, ъу *}з

    *т;гг*;з{

    *г*п**, {}:*

    *|?;.за[|*з:

    **Ё

    **

    3*€

    *ы*г] ь1;{3гЁ*

    г":

    {}з* {г:{шг*. ?&*

    {а*{{*

    *р*;:*

    {*г

    {}з*езз** т**:

    {1те 1 гпе 1беу'ме геас|:её

    20' 1оёау'э

    ауега9е

    '1

    2-уеаг-о 0э:

    ...

    цл

    Бауе тша1сБеё гпоге { 'тап 15'000 [тоцгэ

    о{ 1е еу з оп

    .''

    тл|

    [тауе еа1еп |п а {аэ1-{оо0

    геэ1ацгап1

    гпоге 1]'тап 700

    1 гпеэ

    ... тц Бауе

    ёгцп1<

    оуег

    700

    сапэ

    о{

    со а

    ог э п аг

    0г п&э

    ву

    1пе а9е о{

    20

    а аг9е

    пцгпбег

    о{

    1о0ау'э

    1еепа9ег$ ц:

    бе эш#ег п9 {гоп

    ё эеаэеэ сацэеё бу

    бе п9

    {оо {а1. п

    о{['тег

    шог0э,

    ц/е

    аге

    оп

    1Бе

    мег9е

    о{

    а

    1.:еа[1[:

    0 эаэ1ег.

    8ш1 {

    уош

    тшеге

    абоц1 1о

    9 ме

    шр а |

    |:оре

    о{

    а э1геээ-{гее

    {ц1цге эшггошп0е0

    бу

     :арри

    [еа { :у 1еепа9е с[1 0геп, 6оп'{

    тшогц

    ...

    1'э

    по{

    {оо

    а{е

    @агпр41еепэ ог9ап зеэ 1чмо-чмее& $цгпгпег

    соцг5е$

    {ог

    1еепа9егэ.

    1оцг ]< 0з мл

    бе

    еп.|оу п9 5роп5,

    а0уеп{цге

    9апе$

    ап0

    эцгу уа ас1 у 1 еэ {гогп

    гпогп п9 {о емеп п9

    $еп0

    уошг

    1еепа9ег5 оп опе о{ оцг

    соцгэеэ ап6 тме

    ргогп эе

    {1'та1 тм[еп 1['теу ге{шгп

    ['тогпе,

    1[':е г

    [ -тша1с1'т п9, {аэ1-{ооё

    еа{ п9 [аб 1э

    тш | ]тауе

    сБап9е6 {ог

    еуег

    Ёог

    0е{а $, соп1ас1

    6апр4}еепв:

    п{о@сагпр41ееп$.с0п

    \А1 'та1

    з

    {}'те

    ргоБ1еп

    тм {}'т т1зе [ [езту1е

    о{

    3

    11'те атега9е 12-уеаг-о[6

    ,,::,,

    $/}'та1

    зо[ш1 оп

    0оез

    (апр4]ееп:

    о{ег?

    '5а ] ^ 1]е

    ршв

    заше3'зуо6з.;:о 5}о]

    ч1 /и

    5а5.]по)

    -]ашшп5 5,а .о

    1|

    7

    ''{чт1вач

    а^ 1]Р

    1оц

    5.}}|

    т

    :5. ам5цу

    [ те

    |ц*цхе 2

    &'а*Ё*вг* **ж* г*вяязжя

    1 [.]зе 1Бе {ц1цге

    соп1]пшоцз

    1а[& аБоц1 ап ас| у 1у

    1}:а1тш][[ Бе п

    рго9ге55

    а1

    а

    ро п1ог рег1о4

    п

    1Бе

    {ш1шге.

    |т\/Аеп

    уош

    агг уе |-лоупе

    |оп 9|-:|. ||-леу то1|| 0е |у1п9

    оп ||-ле

    зо[а.

    2

    \^/е зоупе1 гпез

    цзе 1}:е

    {ц1цге

    соп1 пцоцз 1о

    1а](

    абоц1 ог9ап1зе4

    ог обс а]

    {ц|цге еуеп15.

    [оса

    0ап4 [|те

    Ё|еупеп|з

    ш]|| 0е арреаг п9

    а|

    [Ае

    (огп

    ЁхсАап9е

    оп

    [|-тшгз4ау

    етеп п9.

    26

    ${'е зогпе1 пе5

    ц5е 1}':е {ц1цге

    соп1 пцоцз 1о :па(е

    ро[ 1е

    епчш г ез

    аБоц1

    реор[е'з

    р[апз.

    |т| |

    уош

    0е [тат1п9

    41ппег

    0е[оге

    уоц 9о

    ош|

    [оп 9|-лт?

    (=

    шап[

    (почм

    уошг р[апз

    [ог

    6 ппег

    1оп ви .)

    ${'е зо