ACTION PACK 6, 12 & 24 HOUR RECHARGEABLE BATTERYHigh capacity power for GoPro Hero4, Hero3+ & Hero3

U S E R G U I D E

.Item No : RF-6H34, RF-12H34 , RF-24H34

2

ENGLISHUSING THE ACTION PACK IN 3 EASY STEPS1. Open the GoPro housing so that the back is at a 90 degree angle to the camera body.

Pull straight down to remove it.2.

3.

Attach the ACTION PACK to the case at a 90 degree angle to the camera

Close and latch the to the front body of the camera case.

1 2 3

ACTION PACK

Important note for Hero 3 users:The waterproof housing for the Hero3 is larger than it is for the Hero3+/4. The waterproof housing from the Hero3+/4 is required to use the Action Pack.

body. Gently snap it in place.

3

ENGLISH

Connect the micro USB cable from the ACTION PACK to the USB wall charger. The LEDs (located on the back of the

CHARGING STATUS INDICATOR

STATUS DISPLAY STATE CHARGE STATUS

One LED is blinking Below 30%

One LED is on, next LED is blinking 30% - 65%

Two LEDs are on, last LED is blinking 66% - 99 %

All three LEDs are on 100%

CHARGING THE ACTION PACK

To check the charge level shake the ACTION PACK once.

When the ACTION PACK is fully charged the LEDs will

case) will turn on to indicate the pack is being charged.

4

ENGLISH

This battery has a built in shake switch, shake once to check the

BATTERY LEVEL INDICATOR

STATUS DISPLAY STATE BATTERY LEVEL

One LED is on 5% - 32%Two LEDs are on 33% - 66%Three LEDs are on >66%

CHECKING THE BATTERY POWER LEVEL

When the pack is connected to the camera and the camera is turned on the LEDs will remain lit to indicate the remaining power level. When the pack runs out of power the last LED

Important note: For the most accurate reading of how much power remains in the ACTION PACK do not reference the LCD display on the camera. For remaining capacity check the LEDs on the ACTION PACK.

One LED is blinking < 5% charge remaining

ENGLISH

5

Item No. BatteryCapacity

InputCharging

Batteryoutput

Approx. timeto fully charge the battery

Dimensions in inches

Dimensions inmillimeters

Weightin ounces

Weightin grams

RF-6H34 3200mAh 5V DC 1.0A 5V DC 3.5hrs 1.2x2.2x2.6 32x56x66 2.68 76RF-12H34 4800mAh 5V DC 1.5A 5V DC 3.8hrs 1.4x2.2x2.6 35x56x66 3.77 107RF-24H34 9600mAh 5V DC 1.5A 5V DC 7.5hrs 2.3x2.2x2.6 58x56x66 6.84 194

Please Note:1. A Class 10 video card will provide the best performance and run times, a minimum of class 6 is required. Look for a number inside the letter C on the front of the card.2. Shooting at higher resolutions like 4K video will result in less run time because it uses more power.3. The ActionPack can be used without the internal camera battery installed but if the internal battery is installed it must have some charge or the camera will not turn on.4. The ActionPack and the camera itself can get hot when used for long periods of time, use care when handling.5. All models of the ACTION PACK have been tested and approved to IEC standard IP68 for water and dust ingress. It is completely dust proof and is waterproof to depth of 40 meter for over 3 hours of continuous use.

6

ENGLISH

Visit: www.re-fuel.com for more information.

2015 Mizco International, Inc. Avenel, New Jersey. All rights reserved. tel: 800-838-3200email: refuel@mizco.comDigiPower is a registered trademark of Mizco International, Inc.

For AC charger if supplied

Input: 100 - 240 V~0.5A 50/60Hz Output: 5V DC … 2.1A

(Included in the RF-12H34 and RF-24H34 only)

Over current protection, over voltage protection, short circuit protection.

BLOC-PILES RECHARGEABLE ACTION PACK 6, 12 et 24 HEURESSource d'énergie puissante pour GoPro Hero4, Hero3+ et Hero3

Référence RF-6H34, RF-12H34 , RF-24H34

GUIDE D’UTILISATION

2

French

UTILISATION DU BLOC-PILES ACTION PACK EN 3 ÉTAPES SIMPLES 1. Ouvrez le logement du bloc-piles GoPro de façon que l'arrière soit placé dans un angle de 90 degrés par rapport

au boîtier de la caméra. Tirez vers le bas pour le retirer.2.

3.

Arrimez votre Action Pack au boîtier de la caméra dans un angle de 90 degrés. Fixez-le doucement en place.Fermez et verrouillez votre Action Pack sur l'avant du boîtier de la caméra.

1 2

3

Français

3

Remarque importante pour les utilisateurs de la caméra Hero 3 :Le boîtier étanche de la caméra Hero3 est plus grand que celui des caméras Hero3+/4. Il faut avoir un boîtier étanche de caméra Hero3+/4 pour pouvoir utiliser le bloc-piles Action Pack.

3

French

Branchez le micro-câble USB de votre Action Pack sur le chargeur mural USB. Les voyants (situés à l'arrière du boîtier) s'allumeront pour indiquer que le bloc-piles est en train de se charger.

INDICATEUR D'ÉTAT DE CHARGE

AFFICHAGE D’ÉTAT ÉTAT DE LA CHARGE

Un voyant clignote Moins de 30 %

Un voyant est allumé, le suivant clignote 30 % à 65 %

Deux voyants sont allumés, le dernier clignote 66% à 99 %

Les trois voyants sont allumés 100%

CHARGEMENT DU BLOC-PILES ACTION PACK

Pour vérifier le niveau de la charge, remuez le bloc-piles ACTION PACK une fois.

Les voyants s'éteignent lorsque la charge du bloc-piles Action Pack est complète.

Français

4

Ce bloc-piles est doté d'un commutateur de vibration

niveau de charge. Les voyants s’éteignent après 3 secondes.

INDICATEUR DE NIVEAU DE CHARGE DU BLOC-PILES

NIVEAU DE CHARGE

Un seul voyant allumé Deux voyants allumés 33 % à 66 %Trois voyants allumés >66 %

VÉRIFICATION DU NIVEAU DE CHARGE DU BLOC-PILES

Lorsque le bloc-piles est raccordé à la camera et que cette dernière est sous tension, les voyants demeurent allumés pour indiquer le niveau restant d’intensité. Lorsque le bloc-piles est épuisé, le denier voyant clignote rapidement 3 fois avant de s’éteindre. Remarque importante : pour obtenir la lecture la plus exacte sur la puissance restante dans le bloc-piles

voyants sur le bloc-piles ACTION PACK.

French Français

AFFICHAGE D’ÉTATUn seul voyant clignote il reste < 5 % de la charge

5 % à 32 %

5

French Français

5.Tous les modèles de bloc-piles ACTION PACK ont été testés et approuvés conformément à la norme IP68 de l'IEC relative à la protection contre la poussière et l'eau. Ils sont entièrement étanches à la poussière et à l'eau à une profondeur de 40 mètres pendant plus de 3 heures en utilisation continue.

Référence Capacitéde la pile

Charge d'entrée

Puissance de sortie de la pile

Temps approximatif nécessaire pour une charge complète

Dimensions en pouces

Dimensions en millimètres

Poids en onces

Poids en grammes

RF-6H34 3200mAh 5V DC 1.0A 5V c.c. 3,5 h 1,2x2,2x2,6 32x56x66 2,68 76RF-12H34 4800mAh 5V DC 1.5A 1,4x2,2x2,6 35x56x66 3,77 107RF-24H34 9600mAh 5V DC 1.5A 2,3x2,2x2,6 58x56x66 6,84 194

5V c.c.5V c.c.

3,8 h7,5 h

Remarque :1. Une carte vidéo de classe 10 assurera une performance et une autonomie optimales; une carte de classe 6 au minimum est

2. Les enregistrements à des résolutions plus élevées comme les vidéos 4K réduiront l'autonomie du fait qu'ils nécessitent plus d'énergie. 3. Le bloc-piles Action Pack peut être utilisé sans qu'une pile interne soit installée dans la caméra, mais s'il y en a une, elle doit au moins être partiellement chargée car sinon, la caméra ne fonctionnera pas. 4. Comme le bloc-piles Action Pack et la caméra avec soin.

6

French

Rendez-vous sur www.re-fuel.compour de plus amples renseignements.

Français

2015 Mizco International, Inc. Avenel, New Jersey. Tous droits réservés.Tél.: 800-838-3200Courriel: refuel.comDigipower est une marque de commerce enregistrée de Mizco International, Inc.

For AC charger if supplied

Entrée:100 - 240 V~0.5A 50/60Hz Sortie : 5V DC … 2.1A

(Compris dans les modèles RF-12H34 et RF-24H34 seulement)

Protection contre les surtensions, les surintensités et les courts-circuits

BATERÍA RECARGABLE ACTION PACK DE 6, 12 Y 24 HORASPotencia de alta capacidad para GoPro Hero4, Hero3+ y Hero3

Artículo No. RF-6H34, RF-12H34, RF-24H34

GUÍA DEL USUARIO

2

CÓMO USAR EL ACTION PACK EN 3 PASOS FÁCILES 1. Abra el recinto del GoPro de manera que la parte posterior está en un ángulo de 90 grados con respecto al

cuerpo de la cámara. Tire hacia abajo para quitarla.2.

3.

Sujete el Action Pack al estuche de manera que quede en un ángulo de 90 grados con respecto al cuerpo de la cámara. Suavemente encájelo por completo.Cierre y asegure el Action Pack a la parte frontal del estuche de la cámara.

1

2 3

Spanish Español

2 3

Nota importante para usuarios de Hero 3: El recinto impermeable para la Hero3 es más grande que el de las cámaras Hero3+ y 4. Debe utilizar el recinto impermeable de la Hero3+/4 para usar el Action Pack.

3

Conecte el cable micro USB del Action Pack al cargador de pared USB. Las luces LED (ubicadas atrás del estuche) se encenderán para indicar que el paquete se está cargando.

INDICADOR DE ESTADO DE CARGA

PANEL DE LUCES DE ESTADO ESTADO DE LA CARGA

Una luz LED parpadea Menos del 30%

Una luz LED encendida, la siguiente luz LED parpadea 30% - 65%

Dos luces LED encendidas, la última luz LED parpadea 66% - 99 %

Las tres luces LED están encendidas 100%

PARA CARGAR EL ACTION PACK

Para verificar el nivel de la carga, sacuda el ACTION PACK una vez.

.

Las luces LED se apagarán cuando el ACTION PACK esté completamente cargado.

Spanish Español

4

Esta batería cuenta con un interruptor de sacudida,

batería. Las luces LED se apagarán después de 3 segundos para conservar energía.

INDICADOR DE NIVEL DE CARGA DE LA BATERÍA

PANEL DE LUCES DEL ESTADO NIVEL DE CARGA DE LA BATERÍA

Una luz LED está encendida 5% -32%Dos luces LED están encendidas 33% - 66%Tres luces LED están encendidas >66%

PARA VERIFICAR EL NIVEL DE ENERGÍA DE LA BATERÍA

Cuando el Action Pack está conectado a la cámara y la cámara se enciende, las luces LED permanecerán encendidas para indicar el nivel de energía restante. Cuando se agota la energía en el Action Pack, la última luz LED parpadeará rápidamente 3 veces y luego se apagará. Nota importante: Para saber con mejor precisión la energía restante en el ACTION PACK, no obtenga esta información de la pantalla LCD de la cámara. Para verificar la carga restante, obtenga este dato de las luces LED en el ACTION PACK.

Spanish Español

Una luz LED parpadea <5% de carga restante

5

5. Todos los modelos del ACTION PACK han sido probados y aprobados según el estándar IEC IP68 para entrada de agua y polvo. Es completamente impermeable al polvo y al agua hasta una profundidad de 40 metros por más de 3 horas de uso continuo.

Spanish Español

Artículo No.

Capacidad de la batería

Carga de entrada

Salida en la batería

Tiempo aproximado para cargar por completo la batería

Dimensiones en pulgadas

Dimensiones en milímetros

Peso en onzas

Peso en gramos

RF-6H34 3200mAh 5V DC 1.0A 5V C.C. 3.5horas 1.2x2.2x2.6 32x56x66 2.68 76RF-12H34 4800mAh 5V DC 1.5A 3.8horas 1.4x2.2x2.6 35x56x66 3.77 107RF-24H34 9600mAh 5V DC 1.5A 7.5horas 2.3x2.2x2.6 58x56x66 6.84 194

5V C.C.5V C.C.

Por favor tome nota: 1. Una tarjeta de video Clase 10 proporcionará la mejor ejecución y los mejores tiempos de rendimiento; se requiere una tarjeta de video Clase 6 como mínimo. Busque un número dentro de la letra C en la parte frontal de la tarjeta.2. Grabar a resoluciones más altas, como vídeo de 4K, resultará en tiempos de usos menores ya que utiliza más energía. 3. El ActionPack se puede usar sin una batería de cámara interna instalada; pero si la batería interna está instalada, ésta debe tener un poco de carga o la cámara no se encenderá. 4. El ActionPack y la cámara en sí pueden calentarse cuando se usan durante largos períodos de tiempo; tenga cuidado al tocarlos.

6

Visite: www.re-fuel.com para más información

Spanish Español

2015 Mizco International, Inc. Avenel, New Jersey. Todos los derechos reservados.tel.:Correo electrónico: refuel@mizco.com

Digipower es una marca comercial registrada de Mizco International, Inc.

For AC charger if supplied

Entrada: 100 - 240 V~0.5A 50/60Hz Salida: 5V DC … 2.1A

(Incluido sólo en el RF-12H34 y RF-24H34)

Protección contra sobrecorriente, sobrevoltaje y cortocircuito

800-838-3200