accessing the mvlc user guidedownload.microsoft.com/download/1/e/f/1ef1338e-0f9d-4332... · web...

Acceso al Microsoft Volume Licensing Center

Guía de usuario de licencias por volumen


Mayo de 2014 1


Tabla de contenido

Uso de esta guía.........................................................................................4

Audiencia..................................................................................................................4

Finalidad...................................................................................................................4

Introducción...............................................................................................4

Paso 1: Identificar el administrador de dominio para el Microsoft Products and Services Agreement (MPSA).................................................................5

Elegir un administrador del dominio para el MPSA....................................................5

Paso 2: Registrarse para acceder al Microsoft Volume Licensing Center (MVLC).......................................................................................................6

¿Qué es un tenant?...................................................................................................6

¿Qué es un dominio asignado por Microsoft?............................................................7

¿Qué es una cuenta de la organización?...................................................................7

¿Qué es un dominio público?.....................................................................................7

Ventajas de usar cuentas de la organización............................................................8

Descripción general del proceso de registro de la cuenta de la organización en el MVLC.........................................................................................................................8

Paso 3: Iniciar sesión en el MVLC.................................................................9

Paso 4: Asociar el dominio público al tenant (opcional).................................9

Descripción general del proceso de asociación del dominio público al tenant........10

Solución de problemas..............................................................................10

Glosario....................................................................................................12

Apéndice A: Proceso de registro para acceder al Microsoft Volume Licensing Center......................................................................................................14

Primeros pasos: Registrar la cuenta de la organización...............................14

Paso 1: Microsoft le envía una invitación por correo electrónico..................14

Paso 2: Selecciona un vínculo: Sign In (Iniciar sesión) o Register (Registrarse)................................................................................................................15

Mayo de 2014 2


¿Qué ocurre si el dominio asignado por Microsoft que coincide con el nombre de mi organización no está disponible?............................................................................16

Paso 3: Inicia sesión en el MVLC................................................................17

Paso 4: Configura usuarios con el dominio público de su organización.........18

Actualizar usuarios con el dominio público de su organización...............................18

Paso 5: Designa el contacto de la cuenta de compras como administrador global en AAD...........................................................................................19

Apéndice B: Proceso de asociación del dominio público al tenant................24

Introducción............................................................................................................24

Primeros pasos: Agregar un nombre de dominio a la cuenta de la organización.....24

Paso 1: Especificar un nombre de dominio.................................................24

Paso 2: Comprobar el nombre de dominio..................................................27

Enviar los datos al registrador de nombres de dominio..........................................27

Paso 3: Asignar usuarios al nombre de dominio..........................................28

Asignar usuarios al nombre de dominio público registrado.....................................28

Apéndice C: Roles y permisos de administrador..........................................29

Mayo de 2014 3


Uso de esta guíaAudienciaLa audiencia de este documento es el contacto de la cuenta de compras y el administrador de dominio de su Microsoft Products and Services Agreement (MPSA).

FinalidadLa finalidad de este documento es:

1) Guiar al contacto de la cuenta de compras en la elección de la persona adecuada para su designación como administrador de dominio en el MPSA y

2) Guiar al administrador del dominio durante el registro en una cuenta de la organización para acceder al Microsoft Volume Licensing Center (MVLC) una vez procesado el MPSA, para que pueda empezar a aprovisionar las cuentas de la organización de los usuarios

IntroducciónEl Microsoft Products and Services Agreement (MPSA) es un contrato de licencias por volumen de Microsoft mejorado que le permite consolidar sus activos con licencia en toda la organización para todo el software local, Microsoft Online Services, soluciones híbridas y servicios relacionados con un único contrato sin fecha de caducidad.Tras firmar el MPSA, usará el MVLC para administrar sus licencias y cuentas de compras, crear y administrar usuarios y permisos, descargar software, acceder a las claves de producto y otras operaciones. Para acceder al MVLC deberá realizar alguno de estos procedimientos:1) Iniciar sesión con una cuenta de la organización existente o 2) Registrarse para crear un nuevo tenant y usar la cuenta de la

organización recién creada Una vez que obtenga acceso al MVLC, tendrá la opción de asociar su dominio público a su tenant.En líneas generales, este es un proceso sencillo que incluye los siguientes pasos:

A continuación, encontrará instrucciones detalladas sobre estos pasos, así como sugerencias sobre resolución de los problemas que pudieran surgir durante el proceso. Si prefiere acceder directamente a las instrucciones paso a paso, consulte el Apéndice.

Mayo de 2014 4

¿Qué es una cuenta de la organización?Una cuenta de la organización es la cuenta de inicio de sesión usada para acceder a las suscripciones de Microsoft Online Services de su organización (como Office 365) y el MVLC. Las cuentas de la organización están asociadas a su tenant específico. Consulte el paso 2: Registrarse para acceder al Microsoft Volume Licensing Center de este documento para obtener más información.

¿Qué es un tenant?Un tenant es un directorio de usuarios específico para su organización basado en la nube que recibe cuando se suscribe en uno los servicios on-line de Microsoft o se registra para usar el MVLC (lo que haga primero). Este tenant utiliza Microsoft Azure Active Directory para habilitar la administración de identidades. Cada tenant es único y distinto de los demás tenants de la nube. Consulte el paso 2: Registrarse para acceder al Microsoft Volume Licensing Center de este documento para obtener más información.


Paso 1: Identificar el administrador de dominio para el Microsoft Products and Services Agreement (MPSA)Como parte del MPSA, se le pedirá al contacto de la cuenta de compras que identifique al administrador del dominio de su organización en el formulario de registro de cuenta de compras. Esta persona será responsable de configurar el acceso al MVLC realizando los pasos que se describen en este documento y agregando los usuarios iniciales.

Elegir un administrador del dominio para el MPSA Es muy importante elegir a la persona correcta para esta función e indicarla en el MPSA. Es recomendable que todos los administradores de dominio tengan lo siguiente:

Conocimientos del entorno de TI de la organización, redes y conexión a Internet

Experiencia en el mantenimiento y administración de sistemas operativos y aplicaciones para equipos personales

Experiencia ayudando o formando a los usuarios Capacidad de solucionar los problemas de los usuarios

Algunos otros ejemplos de responsabilidades posibles del administrador del dominio son los siguientes:

Crear, cambiar o eliminar cuentas de usuario Supervisar las licencias y el estado del servicio Administrar contraseñas Resolver los problemas de los usuarios con el correo electrónico y

otros servicios Administrar sitios y conjuntos de sitios Migrar desde el entorno de la organización existente a la nube Formar y respaldar a los empleados en el uso de Online Services Derivar los problemas a Microsoft Support

Mayo de 2014 5


Paso 2: Registrarse para acceder al Microsoft Volume Licensing Center (MVLC) Cuando el MPSA se emita electrónicamente, se enviará un mensaje de correo electrónico de Licencias por volumen de Microsoft al administrador del dominio en el que se le pedirá que se registre para acceder al MVLC. El administrador del dominio tiene 14 días para registrarse. Al cabo de 14 días, la invitación al MVLC expirará y el administrador del dominio tendrá que ponerse en contacto con Microsoft Support para que le envíen una nueva invitación.Si su organización ya se ha suscrito a algún Microsoft Online Service (como Office 365) o una versión de evaluación de Online Service, ya tiene una cuenta de la organización. En tal caso, siga las instrucciones del mensaje de correo electrónico para iniciar sesión con su cuenta de la organización existente. No debe registrarse para crear un tenant a menos que quiera tener cuentas de la organización distintas para sus Online Services y MVLC. Si crea un nuevo tenant y desea consolidarlo con un tenant anterior, tendrá que ponerse en contacto con Microsoft Support para mover a sus usuarios o eliminar uno de los tenants.En el Apéndice A se proporcionan instrucciones detalladas sobre cómo crear un tenant (si es necesario) y registrar la cuenta de la organización para acceder al MVLC. En primer lugar, veamos qué es un tenant y qué relación tiene con el dominio asignado por Microsoft, las cuentas de la organización y el dominio público.

¿Qué es un tenant?Un tenant es un directorio de usuarios específico para su organización basado en la nube que recibe cuando se suscribe en uno los servicios on-line de Microsoft o se registra para usar el MVLC (lo que haga primero). Este tenant utiliza Microsoft Azure Active Directory para habilitar la administración de identidades. Cada tenant es único y distinto de los demás tenants de la nube. Puede considerar su tenant como un espacio en la nube (como una taquilla) que contiene el directorio de usuarios único de su organización.

Mayo de 2014 6

No se demore.Tiene 14 días para registrarse con el fin de tener acceso al MVLC desde el momento en que el mensaje de correo electrónico se envía desde Licencias por volumen de Microsoft al administrador del dominio. Si no ha visto este mensaje después de firmar el MPSA, busque en la carpeta Correo no deseado de su aplicación de correo electrónico.Si el registro no se realiza en el plazo de 14 días, tendrá que ponerse en contacto con Microsoft Support para que le envíen una nueva invitación.


¿Qué es un dominio asignado por Microsoft? Microsoft asigna un dominio único a cada tenant. Este dominio recibe también el nombre de "dominio de tercer nivel". El nombre de este dominio consta de un prefijo que usted elige seguido de ‘.onmicrosoft.com’. Por ejemplo, si su empresa se llama Fabrikam, puede elegir ‘fabrikam’ como prefijo del dominio, con lo que el dominio asignado por Microsoft sería ‘fabrikam.onmicrosoft.com’. Estos dominios se asignan por orden de solicitud, lo que significa que es posible que su nombre de dominio preferido ya haya sido elegido. Si es así, tendrá que seleccionar otro prefijo de dominio, como ‘fabrikam123’. En este caso, su nombre de dominio asignado por Microsoft sería ‘fabrikam123.onmicrosoft.com’.

Mayo de 2014 7

Los dominios asignados por Microsoft pueden ser temporales No necesita usar el dominio asignado por Microsoft permanentemente. Si asocia un dominio público a su tenant, puede usar ese dominio en su lugar.

¿Ya está en uso su nombre de dominio preferido?Si su organización tiene un nombre único y es improbable que alguna persona ajena a la organización lo haya escogido, pregunte en su organización para asegurarse de que no tenga ya un tenant. En tal caso, debe iniciar sesión para acceder al MVLC utilizando la cuenta de la organización asociada a ese tenant existente.


¿Qué es una cuenta de la organización? Una cuenta de la organización es la cuenta de inicio de sesión (id. de usuario) usada para acceder a una o varias de las suscripciones de Microsoft Online Service de su organización (como Office 365) y el MVLC. A cada usuario del directorio en la nube se le asigna una cuenta de la organización. Por ejemplo, si agrega un usuario llamado Vicente Gil con un nombre de usuario 'vgil’, se creará ‘[email protected]’ y Vicente usará esa cuenta como su nombre de inicio de sesión.

¿Qué es un dominio público?El dominio público es un nombre de dominio obtenido por su organización de un registrador de nombres de dominio. Normalmente, este dominio se usa para el sitio web público (por ejemplo, ‘fabrikam.com’) y para el correo electrónico (por ejemplo, ‘[email protected]’). Puede asociar un dominio público a su tenant para usarlo en lugar del nombre de dominio asignado por Microsoft (‘onmicrosoft.com’). Por ejemplo, en lugar de usar ‘[email protected]’ para su cuenta de la organización, Vicente podría usar la misma cuenta que utiliza para el correo electrónico y la identidad de la empresa, ‘[email protected]’.Hay un proceso formal que debe seguir para demostrar que es propietario de su dominio público y asociarlo a su tenant. Consulte el paso 4: Asociar el dominio público al tenant de este documento para obtener información detallada.

Ventajas de usar cuentas de la organización El uso de cuentas de la organización en lugar de cuentas Microsoft personales (anteriormente denominadas Windows Live ID) para acceder a MVLC y a otras herramientas y Online Services de Microsoft tiene las siguientes ventajas: Administración central de los usuarios y el acceso

Las cuentas de la organización se vinculan a la organización en lugar de a la persona. Esto le permite controlar quién puede acceder a las herramientas de Microsoft (como MVLC y el Portal de suscripciones de Microsoft Online) y Online Services (como Office 365, Microsoft Dynamics CRM Online y Windows Intune). Configura sus cuentas de usuario y les asigna roles, que determinan las herramientas, funcionalidad y servicios a los que pueden acceder los usuarios. Asimismo, a diferencia de las cuentas Microsoft individuales, si una persona abandona la organización, puede eliminar la cuenta de la organización de esa persona o transferírsela a otra persona de la organización.

Experiencia de usuario simplificadaCuando asigna una cuenta de la organización a una persona, esa persona puede usar dicha cuenta para iniciar sesión en cualquier herramienta u Online Service de Microsoft asociado al tenant para el que se le ha concedido acceso individual. Por ejemplo, si la persona necesita acceder a MVLC, puede asignar el rol correspondiente al usuario para que pueda iniciar sesión en MVLC con la cuenta de la organización. Asimismo, si la persona adquiere una licencia de Office 365 a través de su cuenta, esa persona puede iniciar sesión en el servicio Office 365

Mayo de 2014 8

Cuenta de la organización y cuenta MicrosoftLas cuentas de la organización y las cuentas Microsoft (anteriormente, Windows Live ID) son identificadores de usuario, pero es el administrador de la organización quien asigna una cuenta de la organización a un usuario. Las cuentas Microsoft las crean los usuarios para uso personal y para acceder a todos los productos y Online Services de Microsoft orientados a particulares, como Outlook (Hotmail), Messenger, OneDrive, MSN, Xbox LIVE u Office Live.


utilizando la misma cuenta de la organización. En cualquier caso, el usuario disfrutará de la comodidad de un único identificador y contraseña para iniciar sesión en diferentes herramientas y Online Services de Microsoft, y Microsoft Azure se encargará de proporcionar la autenticación en el back-end.

Para que esto sea posible, el sistema back-end debe realizar la conexión entre la organización, el MPSA de su organización y el tenant nuevo o existente de su organización. Esta conexión se realiza mediante el proceso de registro, descrito en esta guía. Una vez completado el proceso, puede empezar a crear cuentas de usuario y asignar roles.

Descripción general del proceso de registro de la cuenta de la organización en el MVLCComo se indicó anteriormente, cuando el MPSA se emita electrónicamente, se enviará un mensaje de correo electrónico de Licencias por volumen de Microsoft al administrador del dominio en el que se le pedirá que se registre para acceder al MVLC (paso 2 de este documento). El administrador del dominio tiene 14 días para registrarse.En el mensaje de correo electrónico se le pedirá al administrador del dominio que:1) Inicie sesión con una cuenta de la organización existente o 2) Se registre para crear una nueva cuenta de la organizaciónIniciar sesión con una cuenta de la organización existente

Si tiene una cuenta existente, haga clic en el vínculo Sign in (Iniciar sesión) del mensaje de correo electrónico y siga las instrucciones que se indican. Este proceso asociará la cuenta de la organización existente al MVLC, lo que permitirá al MVLC asignar el tenant correcto para autenticar a los usuarios de la organización durante el inicio de sesión.Vaya al paso 3: Iniciar sesión en el MVLC a continuación. Registrarse para crear una nueva cuenta de la organización

Si su organización no tiene un tenant existente, haga clic en el vínculo Register (Registrarse) del mensaje de correo electrónico y siga las instrucciones que se indican. Durante este proceso, elegirá el prefijo para el dominio asignado por Microsoft y se creará su tenant. Consulte el Apéndice A para obtener instrucciones más detalladas.

Paso 3: Iniciar sesión en el MVLCAhora que tiene un tenant y una cuenta de la organización, necesita realizar este sencillo pero importante paso: vaya a https://licensing.microsoft.com e inicie sesión con la cuenta de la organización (por ejemplo, ‘[email protected]’). Este paso es necesario para completar la conexión entre la cuenta de MVLC y Microsoft Azure Active Directory; si no se realiza, el proceso de registro no se completará y no podrá acceder a su software, servicios y otras características de MVLC.Una vez completado, estará listo para convertir el contacto de la cuenta de compras en administrador global en Azure Active Directory (AAD). Esto

Mayo de 2014 9

No cree cuentas de usuario hasta que haya completado todos los pasosEspere hasta que haya completado todos los pasos descritos en este documento para empezar a crear cuentas de usuario.

https://licensing.microsoft.com/


permitirá al contacto de la cuenta de compras empezar a usar MVLC para administrar a los usuarios de su organización. Consulte el Apéndice A para obtener instrucciones paso a paso sobre cómo mover el contacto de la cuenta de compras al rol de administrador global. Si no va a asociar su dominio público a su tenant, y va a usar el dominio asignado por Microsoft (‘.onmicrosoft.com’) para sus cuentas de la organización, ya puede empezar a agregar usuarios. Consulte el Apéndice A para obtener instrucciones paso a paso sobre cómo agregar usuarios. Si va a asociar su dominio público a su tenant, vaya al paso 4 que se indica a continuación antes de agregar usuarios.

Paso 4: Asociar el dominio público al tenant (opcional)Como se indicó anteriormente, no es necesario que use el dominio asignado por Microsoft para sus cuentas de la organización. Puede elegir usar su dominio público en su lugar. El dominio público es un nombre de dominio obtenido por su organización a través de un registrador de nombres de dominio (GoDaddy, MelbourneIT, Network Solutions, etc.). Normalmente, este dominio se usa para el sitio web de cara al público (por ejemplo, ‘fabrikam.com’) y para el correo electrónico (por ejemplo, ‘[email protected]’). Esto le proporciona a usted y a sus usuarios la comodidad de usar el mismo identificador de usuario (por ejemplo, ‘[email protected]’) para iniciar sesión en el correo electrónico y la red de la empresa, Microsoft Online Services y el MVLC.

Descripción general del proceso de asociación del dominio público al tenant

El proceso de asociación del dominio público al tenant se realiza en el Portal de administración de Azure (https://manage.windowsazure.com) y en el sitio de administración del registrador de dominios. A continuación, se ofrece una descripción general de este proceso.

Consulte el Apéndice B para obtener instrucciones paso a paso.

Mayo de 2014 10

¿Por qué asociar el dominio público al tenant?Al asociar el dominio público, en lugar de tener que iniciar sesión en MVLC u Online Services con el id. de usuario distinto asignado por Microsoft (por ejemplo, ‘[email protected]’), los usuarios pueden usar su identificador de usuario del dominio público (por ejemplo, ‘[email protected]’).

https://manage.windowsazure.com/


Solución de problemas Si experimenta alguno de los siguientes problemas, siga las instrucciones de la columna "Solución".

Problema Solución

Problemas para identificar a un administrador de dominio en la organización

Los directivos del departamento de TI probablemente podrán identificar al administrador o administradores del dominio. Normalmente, esta persona es responsable o está encargada de organizar el entorno de TI, la red y la conexión a Internet; mantiene y administra los sistemas operativos y aplicaciones de los equipos personales; proporciona asistencia a los usuarios o imparte cursos y soluciona los problemas de los usuarios.Algunos ejemplos de posibles responsabilidades del administrador del dominio son la creación de cuentas de usuario, la administración de contraseñas, la solución de problemas del usuario con el correo electrónico y otros servicios, la administración de sitios y colecciones de sitios, la formación y asistencia de los empleados en el uso de Online Services y la derivación de problemas a Microsoft Support.

El dominio onmicrosoft deseado no está disponible

Los nombres de dominio asignados por Microsoft (‘ejemplo.onmicrosoft.com’) se asignan por orden de solicitud. Si el nombre elegido ya está en uso, debe escoger otro nombre. Si ha elegido un nombre único y es improbable que alguien ajeno a la organización lo haya seleccionado, le recomendamos que compruebe si alguna persona de su organización ya tiene un tenant establecido. Por ejemplo, si su organización ya se ha suscrito a un Microsoft Online Service o a una versión de evaluación, ya tiene un tenant. En tal caso, debe iniciar sesión en el tenant existente usando la cuenta de la organización y omitir el paso de creación de un nuevo tenant.De lo contrario, elija otro nombre. Recuerde que después de crear la cuenta de la organización, puede asociar su dominio público a la cuenta y usar dicho dominio para los identificadores de cuentas de la organización

Mayo de 2014 11


en lugar del dominio asignado por Microsoft (‘.onmicrosoft.com’).

El registro de la cuenta de la organización en MVLC no se ha completado

Si el administrador del dominio no recibe el mensaje de registro de la cuenta de la organización o no realiza el registro (debido a una dirección de correo electrónico incorrecta, a que no se encuentra en la oficina, a que el mensaje haya ido a parar a la carpeta de correo no deseado o a que la persona ha abandonado la organización, entre otras causas posibles), Microsoft puede volver a enviar una invitación 'caducada' al administrador del dominio o cancelar el mensaje original y volverlo a enviar a otro administrador del dominio. Póngase en contacto con Microsoft Support en https://licensing.microsoft.com/Customer/Portal/ContactUs

El administrador del dominio no inicia sesión en el MVLC para completar el registro del tenant

El administrador del dominio debe iniciar sesión en MVLC mediante su nueva cuenta de la organización para que se complete la conexión entre la cuenta de MVLC y Microsoft Azure Active Directory; si no se realiza este paso, el proceso de registro no se completará y no podrá acceder a su software, servicios y otras características de MVLC. Vaya a https://licensing.microsoft.com para iniciar sesión en MVLC.

La asociación del dominio público al tenant no se ha completado

Siga detenidamente los pasos para asociar un dominio público a su tenant.

Los administradores del dominio han configurado un nuevo tenant cuando ya se había creado previamente un tenant para un Microsoft Online

Póngase en contacto con Microsoft Support en https://licensing.microsoft.com/Customer/Portal/ContactUs

Mayo de 2014 12

https://licensing.microsoft.com/Customer/Portal/ContactUs


https://licensing.microsoft.com/




Service (por ejemplo, Office 365) y se quiere usar el tenant anterior para MVLC

El usuario ha olvidado la contraseña necesaria para iniciar sesión en MVLC

Si ha olvidado su contraseña, haga clic en el vínculo ‘Can’t access your account?’ (¿No puede acceder a su cuenta?) en la página de inicio de sesión para restablecer la contraseña.

El administrador del dominio es el único usuario asignado al rol de administrador global y ha abandonado la organización

Póngase en contacto con Microsoft Support en https://licensing.microsoft.com/Customer/Portal/ContactUs

GlosarioTérmino Descripción

Administrador del dominio

La persona indicada en el MPSA que será responsable de registrar a su organización en el MVLC, de crear las cuentas de usuario iniciales y de asociar el dominio público al tenant.

Contacto de la cuenta de compras

La persona responsable de administrar las compras de licencias de software y de rellenar, firmar y administrar el MPSA en nombre de su organización.

Microsoft Products and Services Agreement (MPSA)

El MPSA es el contrato individual sin fecha de caducidad de Licencias por volumen de Microsoft. Unifica los contratos básicos estándar (incluidos los contratos Microsoft Business and Services Agreement (MBSA), Select Plus Agreement y partes de Enterprise Agreement y Microsoft Online Services Agreement) en uno solo, lo que simplifica las revisiones legales y las renovaciones de licencias.

Microsoft Volume Licensing Center (MVLC)

MVLC es un portal web donde puede consultar y administrar todas sus compras, las cuentas de la organización de los usuarios y las ventajas de Software Assurance de toda la organización.

Microsoft Azure Active Directory

Microsoft Azure Active Directory proporciona funciones de administración de identidades y acceso en la nube. Del mismo modo que Active

Mayo de 2014 13




Directory es un servicio disponible a través del sistema operativo Windows Server para la administración de identidades locales, Microsoft Azure Active Directory está disponible a través de Microsoft Azure para la administración de identidades basada en la nube. El uso de la cuenta de la organización para administrar los activos a través del MVLC es posible gracias a Microsoft Azure Active Directory. Como Microsoft Azure Active Directory es el directorio en la nube de su organización, usted decide quiénes son sus usuarios, qué información se almacena en la nube, quién puede usar la información o administrarla y qué aplicaciones o servicios pueden acceder a esa información.

Cuenta Microsoft

Las cuentas Microsoft las crean los usuarios para uso personal. Las cuentas Microsoft (denominadas anteriormente Windows Live ID) proporcionan acceso a todos los productos y Online Services de Microsoft orientados a particulares, como Outlook (Hotmail), Messenger, OneDrive, MSN, Xbox LIVE u Office Live. Una vez creada, una cuenta Microsoft se puede usar para acceder a Online Services de Microsoft orientados a particulares y a Microsoft Azure.

Cuenta de la organización

Las cuentas de la organización de Microsoft las emite un administrador a los usuarios para su uso profesional o académico. Estas cuentas proporcionan acceso a herramientas como el MVLC y los portales de Microsoft Online Services (por ejemplo, el portal de Office 365). Su cuenta de la organización puede usar el nombre de dominio asignado por Microsoft (por ejemplo, ‘fabrikam.onmicrosoft.com’) o el nombre del dominio público (por ejemplo, ‘fabrikam.com’).

Mayo de 2014 14


Apéndice A: Proceso de registro para acceder al Microsoft Volume Licensing CenterPrimeros pasos: Registrar la cuenta de la organizaciónEn esta introducción se indican los pasos generales que necesita realizar para el registro. Examinaremos cada uno de ellos detalladamente en este documento.

Paso 1: Microsoft le envía una invitación por correo electrónicoCuando su organización firma el contrato MPSA, Microsoft le envía a usted, como administrador del dominio designado, un mensaje de correo electrónico para dar la bienvenida a su organización y ayudarle con el proceso.

Mayo de 2014 15

1 5Designa al

contacto de la cuenta de

compras como

administrador global en

432Selecciona un vínculo:

Sign In (Iniciar sesión)

o Register (Registrarse)

Configura usuarios con el dominio

público de su organización

Inicia sesión en el MVLC

Microsoft le envía una invitación por correo electrónico

1

Microsoft le envía una

invitación por correo

electrónico


Paso 2: Selecciona un vínculo: Sign In (Iniciar sesión) o Register (Registrarse)En el mensaje de bienvenida, seleccione una de las siguientes opciones.

Para iniciar sesión en la cuenta de la organización existente, haga clic en Sign in (Iniciar sesión).

Para crear una nueva cuenta de la organización, haga clic en Register (Registrarse).

Para iniciar sesión (usando las credenciales de la cuenta de la organización existente):

Haga clic en el vínculo Sign in (Iniciar sesión) del mensaje de bienvenida. Debe tener una cuenta de la organización existente para utilizar esta opción.

En la página de inicio de sesión en MVLC, escriba las credenciales de la cuenta de la organización y haga clic en Sign in (Iniciar sesión).

Mayo de 2014 16

2Selecciona un vínculo: Sign

In (Iniciar sesión) o Register

(Registrarse)


O para registrarse y crear una nueva cuenta de la organización: Haga clic en el vínculo Register (Registrarse) del mensaje de

bienvenida. (Use esta opción si su organización no tiene una cuenta de la organización existente).

Complete la página de registro. Microsoft rellena los datos de su MPSA, así que, en algunos casos, solo es necesario comprobar los datos.

Cuando haya rellenado todos los campos, haga clic en SUBMIT (Enviar).

¿Qué ocurre si el dominio asignado por Microsoft que coincide con el nombre de mi organización no está disponible?Si el nombre de su organización no está disponible, puede usar un nombre similar. Cuando se usa un nombre de dominio asignado por Microsoft, las credenciales incluyen onmicrosoft.com.Si no quiere usar el dominio asignado por Microsoft para iniciar sesión, debe registrar el dominio público de su organización y usarlo para crear cuentas de la organización para sus usuarios. Por ejemplo, si el dominio público de su empresa es Fabrikam, tras el registro, podrá configurar los usuarios para que tengan las credenciales "[email protected]" (en lugar de "[email protected]").

Mayo de 2014 17


IMPORTANTE: para ahorrar tiempo y esfuerzo, Microsoft recomienda que registre primero el dominio público de su organización y que después use ese dominio público para configurar las cuentas de la organización.Para obtener instrucciones sobre cómo registrar y asociar un nombre de dominio público para su organización, consulte Proceso para asociar el dominio público a la cuenta de la organización.

Paso 3: Inicia sesión en el MVLCUna vez completado el formulario de registro, debe iniciar sesión con las credenciales de la cuenta de la organización recién creada. Cuando envié el formulario de registro, verá una página de notificación con un vínculo a “Last step” (Último paso).

En la página de notificación, bajo Last step, haga clic en el vínculo Sign in (Iniciar sesión).

En el portal de MVLC: Use las credenciales de la cuenta de la organización recién creada

para iniciar sesión y empezar a disfrutar de las numerosas ventajas del MVLC para todos los requisitos de licencias de su organización. A continuación, se incluye la vista del Volume Licensing Center para el administrador:

Mayo de 2014 18

3

Inicia sesión en el MVLC


Paso 4: Configura usuarios con el dominio público de su organización Después de registrar el nombre del dominio público, debe configurar las cuentas de la organización de los usuarios con el dominio público y asignar roles. NOTA: si decide no registrar ni asociar un nombre de dominio público, puede seguir usando un dominio asignado por Microsoft y configurar usuarios para ese dominio. IMPORTANTE: con cualquiera de los métodos, debe configurar el rol de contacto de la cuenta de compras de la organización como administrador global en el Portal de administración de Azure (consulte el paso 5 a continuación).

Actualizar usuarios con el dominio público de su organizaciónPara actualizar a los usuarios existentes con credenciales que hagan referencia al nombre de dominio público de su organización, debe crear nuevos perfiles de usuario asociados a ese dominio.Después de crear los nuevos perfiles de usuario, es posible que sus usuarios tengan dos perfiles: uno en el dominio público (que acaba de crear) y otro en el nombre de dominio asignado por Microsoft (consulte Proceso para asociar el dominio público a la cuenta de la organización). Después de crear una nueva cuenta de la organización con el dominio público, Microsoft le recomienda que elimine la cuenta de la organización asociada al nombre de dominio asignado por Microsoft.Para agregar un nuevo usuario bajo el nombre de dominio público:

En Manage Users (Administrar usuarios), haga clic en ADD USER (Agregar usuario).

En la página ADD USER (Agregar usuario), especifique los datos del usuario cuyas credenciales desea actualizar.

En Domain (Dominio), haga clic en la flecha del cuadro desplegable y seleccione el nombre de dominio público de su organización. (Cuando compruebe que el nombre de dominio público está asociado a su cuenta de la organización, Microsoft lo agregará a la lista de

Mayo de 2014 19

4

Configura usuarios

con el dominio público de su organización


nombres de dominio disponibles).

Para quitar un perfil duplicado en un dominio temporal o nombre de dominio asignado por Microsoft:

En Manage Users (Administrar usuarios), busque al usuario cuyas credenciales desea quitar y haga clic en el id. de usuario para seleccionar a ese usuario.

Para quitar cada rol, en USER DETAILS (Detalles del usuario), en ROLE (Rol), haga clic en el botón Reset role (Restablecer rol) ( ) para cada rol. (Si se quitan todos los roles, se deshabilita la cuenta: el usuario ya no podrá acceder al MVLC mediante las credenciales proporcionadas previamente).

Paso 5: Designa el contacto de la cuenta de compras como administrador global en AADEn el MPSA firmado por su organización, la organización designó a las personas que actúan como administrador del dominio y al contacto de la cuenta de compras. Normalmente, el administrador del dominio es la persona responsable de dar soporte a las funciones de TI de la organización, y el contacto de la cuenta de compras es responsable de la compra de software y de las licencias.Cuando el administrador del dominio complete el proceso de registro e inicie sesión en el MVLC, Microsoft creará una cuenta de la organización del usuario de MVLC para el contacto de la cuenta de compras. Sin embargo, para que el contacto de la cuenta de compras pueda administrar a los usuarios de MVLC en relación con las licencias, debe asignar a esa persona el rol de administrador global en el Portal de administración de Azure. Al contacto de la cuenta de compras se le asigna automáticamente un rol de administrador de la cuenta, por lo que su panel incluirá todas las funciones que se muestran a continuación:

Mayo de 2014 20

5Designar el

contacto de la cuenta de

compras como administrador global en AAD


En el MVLC, verá un mensaje de notificación en la página Manage Users (Administrar usuarios) después de agregar un usuario. Para mover el contacto de la cuenta de compras al rol de administrador global: En el mensaje de notificación, haga clic en el vínculo Azure Active

Directory.

Inicie sesión en el Portal de administración de Azure, si es necesario. En la página de inicio de sesión en Microsoft Azure, escriba las credenciales de la cuenta de la organización y haga clic en Iniciar sesión.

Mayo de 2014 21


Mayo de 2014 22


Cuando inicie sesión en el Portal de administración de Azure por primera vez, se le pedirá que realice un proceso puntual de verificación por dispositivo móvil. En la página Suscribirse, indique el número de teléfono móvil y haga clic en Enviar mensaje de texto.

Escriba el código de verificación del mensaje de texto que ha recibido y después haga clic en Comprobar código.

Una vez realizada la verificación, haga clic en Suscribirse.

Mayo de 2014 23


Se creará automáticamente una suscripción a Azure gratuita.

Cuando la suscripción se muestre como Activa, haga clic en Portal.

En el panel del Portal de administración de Azure, haga clic en el nombre del directorio de su organización.

En la página del directorio de su organización, haga clic en USUARIOS.

Mayo de 2014 24


En la página USUARIOS, busque y haga clic en el nombre del usuario cuya configuración desea editar.

SUGERENCIA: ¿tiene problemas para ver los cambios? Pruebe a cambiar la vista. Para obtener información sobre cómo agregar y ver un sitio en la Vista de compatibilidad mediante Microsoft Internet Explorer, consulte "Solucionar problemas de visualización de sitios web con la Vista de compatibilidad". Asegúrese de desactivar la Vista de compatibilidad cuando termine.

En la página PERFIL del usuario, en rol, haga clic en la lista ROL DE LA ORGANIZACIÓN.

En el menú desplegable, haga clic en Administrador global y luego en GUARDAR.

Cualquier persona designada como administrador global tendrá acceso a todas las características administrativas del Portal de administración de Azure. (Consulte el Apéndice C para obtener una lista de los permisos asociados al administrador global y otros roles administrativos). Solo los administradores globales pueden asignar otros roles de administrador. Puede haber más de un administrador global en su organización.

Mayo de 2014 25

http://windows.microsoft.com/es-es/internet-explorer/use-compatibility-view#ie=ie-10-win-7

http://windows.microsoft.com/es-es/internet-explorer/use-compatibility-view#ie=ie-10-win-7


Apéndice B: Proceso de asociación del dominio público al tenantIntroducciónComo administrador del dominio de su organización, es responsable de registrar la cuenta de la organización. Como parte de este proceso, se le pedirá que seleccione un nombre de dominio para su organización. Puede que haya seleccionado un nombre de dominio asignado por Microsoft u otro nombre temporal, o que haya decidido registrar el nombre de dominio público de su organización.IMPORTANTE: para ahorrar tiempo y esfuerzo, Microsoft recomienda que registre primero un dominio público para su organización y que después registre la cuenta de la organización. (Para obtener información detallada sobre cómo registrar la cuenta de la organización y empezar a configurar usuarios, consulte el Apéndice A: Proceso de registro de la cuenta de la organización).

Primeros pasos: Agregar un nombre de dominio a la cuenta de la organizaciónDespués de registrar un dominio público para su organización, puede asociarlo a la cuenta de la organización. En esta introducción se indican los pasos que debe realizar para registrar un nombre de dominio público para su organización y después asociar ese nombre con la cuenta de la organización mediante el Portal de administración de Azure. Así que empecemos.

Paso 1: Especificar un nombre de dominioPara empezar, debe proporcionar a Microsoft el nombre de dominio que desea asociar a una cuenta de la organización. Asegúrese de especificar un nombre de dominio que su organización ya haya registrado a través del registrador de nombres de dominio. Si su organización ha registrado varios nombres, indique el nombre que desea asociar a esta cuenta de la organización. Para especificar un nombre de dominio para esta cuenta de la organización:

1. Inicie sesión en el Portal de administración de Azure (https://manage.windowsazure.com ) usando las credenciales de la cuenta de la organización.

Mayo de 2014 26

1

Especificar un nombre de

dominio

1 32

Comprobar el nombre de

dominio

Asignar usuarios al nombre de

dominio

Especificar un nombre de dominio

https://manage.windowsazure.com/


2. En el Portal de administración de Azure, haga clic en el nombre del directorio de su organización (tenant).

3. En la página del directorio de la organización, haga clic en Dominios.

Mayo de 2014 27


4. En especificar un nombre de dominio, especifique el nombre de dominio que desea asociar a este directorio. Active la casilla si tiene previsto configurar el dominio para el inicio de sesión único con su servicio Active Directory local. Haga clic en "agregar" y después en la flecha siguiente.Nota: puede activar la casilla situada debajo del nombre de dominio si tiene previsto configurar este dominio de forma que los usuarios puedan disfrutar del inicio de sesión único en Azure AD iniciando sesión en el servicio Active Directory local. Esto requiere la implementación de Servicios de federación de Active Directory u otro servicio de token de seguridad (STS) compatible. Consulte el artículo de MSDN de Microsoft Azure para obtener instrucciones completas.

1.

Mayo de 2014 28

http://msdn.microsoft.com/library/azure/hh967643.aspx

http://msdn.microsoft.com/library/azure/hh967643.aspx


Paso 2: Comprobar el nombre de dominioAntes de agregar el nombre de dominio público, debe comprobar que su organización ha registrado el nombre con un registrador de dominios oficial y que el registro está en vigor.

Enviar los datos al registrador de nombres de dominioCuando seleccione un registrador de dominios y haga clic en comprobar, la página de comprobación del dominio del Portal de administración de Azure mostrará los pasos para enviar la información al registrador de dominios específico. En este punto, debe iniciar sesión en el sitio web del registrador de dominios para actualizar el registro DNS de su dominio.

NOTA: los pasos varían en función del proveedor seleccionado. Por ejemplo, puede que se le pida que envíe un registro DNS (Servicio de nombres de dominio) en formato de texto o que ajuste la longitud de TTL (Período de vida) para el envío.

Pregunte también a su registrador de dominios cuál es el período de espera habitual. Por ejemplo, es posible que tenga que esperar 72 horas hasta que los cambios surtan efecto.

Consulte el artículo de MSDN para obtener instrucciones sobre cómo comprobar un dominio en los registradores de nombres de dominio más populares.

Para comprobar el nombre de dominio previamente especificado:

1. Realice los pasos correspondientes a su registrador de dominios y haga clic en comprobar.

Mayo de 2014 29

2

Comprobar el nombre de

dominio

http://msdn.microsoft.com/library/azure/jj151803.aspx


Nota: es posible que tenga que realizar este paso más adelante si su registrador de dominios tiene un período de espera.

2. Una vez agregado y comprobado correctamente el nombre de dominio, el sistema actualiza el campo Estado a “Activo”. Haga clic en el botón de opción del nombre de dominio verificado para seleccionar el vínculo.

Nota: si no puede realizar la comprobación debido al período de espera del registrador de dominios o si desea realizarla más adelante, vuelva al Portal de administración de Azure, haga clic en el dominio y luego haga clic en comprobar al final de la página.

Mayo de 2014 30


Paso 3: Asignar usuarios al nombre de dominioAsignar usuarios al nombre de dominio público registradoUna vez asociado el nombre de dominio a la cuenta de la organización, puede acceder al MVLC para asignar nuevos usuarios al nombre de dominio registrado. (Consulte el Apéndice A, paso 4).Si configuró anteriormente usuarios con un dominio asignado por Microsoft, debe editar los datos de los usuarios para asignar roles al dominio registrado y quitar los que están asociados al dominio asignado por Microsoft.

Mayo de 2014 31

3

Asignar usuarios al nombre de

dominio


Apéndice C: Roles y permisos de administradorEn la tabla siguiente se indican los roles de administrador de Azure Active Directory y los permisos asociados.

Permiso Administrador de facturación

Administrador global

Administrador de contraseñas

Administrador del servicio

Administrador de usuarios

Ver información de la organización y de los usuarios

Sí Sí Sí Sí Sí

Administrar las incidencias de soporte técnico

Sí Sí Sí Sí Sí

Restablecer contraseñas de los usuarios

No Sí Sí No Sí, con limitaciones. No puede restablecer las contraseñas de los administradores de facturación, globales y del servicio.

Realizar operaciones de facturación y compra

Sí Sí No No No

Crear y administrar vistas de usuario

No Sí No No Sí

Crear, editar y eliminar usuarios y grupos, y administrar licencias de usuario

No Sí No No Sí, con limitaciones. No puede eliminar un administrador global ni crear otros administradores.

Administrar dominios

No Sí No No No

Administrar la información de la organización

No Sí No No No

Delegar roles administrativos a otras personas

No Sí No No No

Usar la sincronización de directorios

No Sí No No No

Para obtener más información, consulte http://technet.microsoft.com/en-us/library/hh967622.aspx.

Mayo de 2014 32

http://technet.microsoft.com/en-us/library/hh967622.aspx


© 2014 Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados.

Este documento tiene una finalidad meramente informativa. MICROSOFT NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA, EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA, EN ESTE DOCUMENTO. Esta información se proporciona para guiarle en el uso autorizado de los productos con licencia, pero no constituye un contrato. El uso de los productos sujetos al contrato de licencias por volumen se rige por los términos y condiciones de dicho contrato. Si hubiera algún conflicto entre esta información y el contrato, prevalecen los términos y condiciones del contrato. Los precios de las licencias adquiridas a través de los revendedores de Microsoft los determina el revendedor.

Mayo de 2014 33

accessing the mvlc user guidedownload.microsoft.com/download/1/e/f/1ef1338e-0f9d-4332... · web...

Documents