A/AC.105/1107 الأمـم المتحـدة

الجمعية العامةDistr.: General 21 December 2015 Arabic Original: English

080116 V.15-08946 (A)

*1508946*

لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية

*تقرير خبير التطبيقات الفضائية المحتويات

الصفحة ٢ ........................................... الولاية المسندة إلى برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية - أولا ٣ ..................................................................................... توجه البرنامج - ثانيا

٣ ............................................................. الأولويات المواضيعية والمبادرات - ألف ٥ ........................................................... ٢٠٣٠نمية المستدامة لعامخطة الت -باء ٧ .................................................................................... أنشطة البرنامج - ثالثا

٧ .............................................. التدريب من أجل بناء القدرات في البلدان النامية - ألف ٨ ....................................................... مشاريع بناء القدرات في البلدان النامية -باء ٩ ......................................................... علوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتهما - جيم ١٢ ................................................ الخدمات الاستشارية التقنية والتعاون الإقليمي - دال ١٤ .......................... ملخص الأنشطة ذات الصلة ببرنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية - هاء ١٤ .......................................................................................... التبرعات - رابعا

المرفقات ١٦ ..........٢٠١٥برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية: الاجتماعات وحلقات العمل المعقودة في عام - الأول ١٨ .. ٢٠١٦ضائية: الجدول الزمني للندوات وحلقات العمل المزمع عقدها في عام برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الف - الثانيالمراكز الإقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء، المنتسبة إلى الأمم المتحدة: الجدول الزمني لدورات - الثالث

٢٠ ......................................... ٢٠١٦-٢٠١٤الدراسات العليا التي مدتها تسعة أشهر للفترة

كان من الضروري أن يُدرج في هذا التقرير ملخَّص لكل نشاط من الأنشطة التي نُظِّمت خلال عام * كانون ٢١في إطار برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية، والتي اختُتم آخر نشاط منها في ٢٠١٥

.٢٠١٥الأول/ديسمبر

2V.15-08946

A/AC.105/1107

سندة إلى برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائيةالولاية الم - أولا أن يتجـه برنـامج الأمـم المتحـدة للتطبيقـات ٣٧/٩٠قررت الجمعية العامـة في قرارهـا -١

الفضائية صوب الأهداف التالية: دة؛تشجيع زيادة تبادل الخبرات الحقيقية التي لها تطبيقات محدَّ (أ) مـة علـوم وتكنولوجيـا الفضـاء بـين البلـدان المتقدِّ تشجيع المزيد من التعاون في (ب)

فيما بين البلدان النامية؛والنمو والبلدان النامية، وأخصــائيياســتحداث برنــامج للزمــالات لتــدريب التكنولــوجيين الفضــائيين (ج)

؛متعمقاً التطبيقات الفضائية تدريباًوالتطـــورات مـــةتقدِّتنظـــيم حلقـــات دراســـية بشـــأن التطبيقـــات الفضـــائية الم (د)

وقــادة أنشــطة تطــوير التكنولوجيــات والتطبيقــات الفضــائية، لمــديريالجديــدة للــنظم، وذلــك ة؛محدَّدفضلا عن حلقات دراسية للمستعملين في تطبيقات

حفز نمو نـوى محلية وقاعدة تكنولوجية مستقلة، بالتعاون مع منظمات الأمـم (ه) الأمم المتحدة أو الأعضاء في الوكالات المتخصصة؛ المتحدة الأخرى و/أو الدول الأعضاء في

نشر المعلومات عن التكنولوجيا والتطبيقات الجديدة والمتطورة؛ (و) ــة أو اتخــاذ الترتيبــات لتوفيرهــا بشــأن مشــاريع (ز) تــوفير خــدمات المشــورة التقني

ت المتخصصة. وكالة من الوكالاأيِّ التطبيقات الفضائية، بناء على طلب الدول الأعضاء أو، خطــة العمــل الـــتي اقترحتــها لجنـــة ٥٩/٢وقــد أقــرت الجمعيـــة العامــة، في قرارهـــا -٢

استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية من أجل تنفيذ التوصـيات الصـادرة عـن مـؤتمر الأمم المتحـدة الثالـث المعـني باستكشـاف الفضـاء الخـارجي واسـتخدامه في الأغـراض السـلمية

بـاء)، وحثـت جميـع الحكومـات -، البـاب سادسـا A/59/174(الوثيقـة )١(سبيس الثالـث) (اليونيوالكيانات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة والكيانات الحكومية الدولية والكيانات غير الحكوميـة التي تضطلع بأنشطة ذات صلة بالفضاء على تنفيـذ الإجـراءات الـواردة في خطـة العمـل، علـى

عني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية، تقرير مؤتمر الأمم المتحدة الثالث الم انظر )١(

).A.00.I.3(منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع ١٩٩٩تموز/يوليه ٣٠ ‐١٩فيينا،

V.15-08946 3

A/AC.105/1107

، من أجل مواصلة تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالـث، ولا سـيما قـراره المعنـون سبيل الأولوية )٢(.ا بشأن الفضاء والتنمية البشرية""الألفية الفضائية: إعلان فيين

توجه البرنامج - ثانيا الأولويات المواضيعية والمبادرات -ألف

ى مواصـــلة التـــرويج يهـــدف البرنـــامج إلى العمـــل، مـــن خـــلال التعـــاون الـــدولي، علـــ -٣ــة ــادية والاجتماعيـ ــة الاقتصـ ــائية لأغـــراض التنميـ ــتخدام التكنولوجيـــات والبيانـــات الفضـ لاسـ

مــن حيــث المســتدامة في البلــدان الناميــة، عــن طريــق زيــادة وعــي متخــذي القــرارات بالفعاليــة الناميـة علـى المنافع الإضافية التي يمكـن تحقيقهـا؛ وإيجـاد أو تعزيـز القـدرة في البلـدان بو التكلفة

استخدام تكنولوجيا الفضاء؛ وتعزيز أنشطة التواصل الرامية إلى نشر الوعي بالمنافع المكتسبة.وتتمثــل اســتراتيجية البرنــامج العامــة في التركيــز علــى أولويــات مواضــيعية مختــارة ذات -٤

ــنتين إلى خمــس ــا في غضــون س ــة، ووضــع أهــداف يمكــن تحقيقه ــدان النامي ــة حاسمــة للبل أهميــائج الأنشــطة الســابقة. وهــذه الأوليــات ســ نوات، والعمــل علــى تحقيقهــا، والاســتفادة مــن نت

المواضيعية هي: الرصد البيئي، وإدارة الموارد الطبيعية، والاتصالات الساتلية الخاصـة بتطبيقـات التعلــيم عــن بعــد والتطبيـــب عــن بعــد، والحــد مــن مخــاطر الكــوارث، واســتخدام الــنظم العالميــة

لملاحة، ومبـادرة علـوم الفضـاء الأساسـية، وتغـير المنـاخ، ومبـادرة تكنولوجيـا الفضـاء لسواتل االأساســـــية، ومبـــــادرة تكنولوجيـــــا ارتيـــــاد الإنســـــان للفضـــــاء، والـــــنظم الإيكولوجيـــــة

البيولوجي. والتنوعوتشمل توجهـات البرنـامج الأخـرى المنـافع العرضـية لتكنولوجيـا الفضـاء، والتشـجيع -٥

شــباب في الأنشــطة الفضــائية، والتشــجيع علــى مشــاركة القطــاع الصــناعي علــى مشــاركة ال الخاص في أنشطة البرنامج.

ذ البرنامج من خلال ما يلي:نفَّويُ -٦توفير الدعم للتعليم والتدريب من أجـل بنـاء القـدرات في البلـدان الناميـة مـن (أ)

نتسبة إلى الأمم المتحدة؛خلال المراكز الإقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء، المتنظــيم حلقــات عمــل وحلقــات دراســية عــن تطبيقــات وتكنولوجيــا الفضــاء (ب)

، وكذلك برامج تدريـبية قصيرة الأمد ومتوسطة الأمد؛تقدِّمةالم

.١المرجع نفسه، الفصل الأول، القرار )٢(

4V.15-08946

A/AC.105/1107

ــاء (ج) ــد لتحســين أنشــطة بن ــة الأم ــادرات ذات خطــط وأهــداف طويل ــام بمب القيكنولوجيا الفضـاء الأساسـية وتكنولوجيـا ارتيـاد القدرات في مجالات علوم الفضاء الأساسية وت

الإنسان للفضاء؛تعزيز برنامجه الخاص بالزمـالات الدراسـية الطويلـة الأمـد بحيـث يشـمل تـوفير (د)

الدعم لتنفيذ مشاريع رائدة؛دعم أو بدء مشاريع رائـدة لمتابعـة أنشـطة البرنـامج في المجـالات الـتي تهـتم بهـا (ه)

سبيل الأولوية؛الدول الأعضاء على تقـديم خــدمات المشــورة التقنيـة، عنــد الطلــب، إلى الـدول الأعضــاء والهيئــات (و)

والوكالات المتخصصة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة والمنظمات الوطنية والدولية ذات الصلة؛ تحسين سبل الحصول على البيانات والمعلومات الأخرى ذات الصلة بالفضاء. (ز)

، هــي مســعى طويــل ١٩٩٠ة علــوم الفضــاء الأساســية، الــتي أطلقــت في عــام ومبــادر -٧الأمد يهدف إلى تطـوير علـوم الفلـك والفضـاء مـن خـلال التعـاون الإقليمـي والـدولي في هـذا الميدان علـى صـعيد العـالم، لا سـيما في البلـدان الناميـة. وقـد أسـهمت هـذه المبـادرة في تطـوير

ين الدولي والإقليمي، مـن خـلال عقـد حلقـات عمـل سـنوية علوم الفلك والفضاء على المستوي، وتنفيـذ ٢٠٠٧بشأن علوم الفضاء الأساسية، وتنظيم السنة الدولية للفيزياء الشمسية في عـام

المبادرة الدولية بشأن طقس الفضاء. وأفضت مبادرة علـوم الفضـاء الأساسـية إلى إنشـاء قبـاب طقــس الفضــاء، وذلــك في المقــام الأول في فلكيــة ومقاريــب فلكيــة وصــفائف أجهــزة خاصــة ب

دام المنتجــات العلميــة ، نظــم البرنــامج نــدوة حــول اســتخ ٢٠١٥البلــدان الناميــة. وفي عــام المستمدة من أجهزة المبادرة الدولية بشأن طقس الفضاء. والبيانات

ــا الفضــاء الأساســية في عــام -٨ مــن أجــل دعــم بنــاء ٢٠٠٩وأُطلقــت مبــادرة تكنولوجيفي مجال تطوير تكنولوجيـا الفضـاء، مـع التركيـز بوجـه خـاص علـى بعثـات السـواتل القدرات

الصــغيرة. وعقــب عقــد سلســلة مــن النــدوات عــن بــرامج الســواتل الصــغيرة علــى مــدار ثــلاث ــدأ في عــام ٢٠١١ســنوات في غــراتس، بالنمســا، اختتمــت في عــام ــد سلســلة ٢٠١٢، ب عقيـا الفضـاء الأساسـية، وسـوف تسـتمر هـذه جديدة من النـدوات الدوليـة عـن تطـوير تكنولوج

ــام ــدوات في ع ــام ٢٠١٦الن ــدَّ ٢٠١٥. وفي ع ــادرة مســاهمة في إعــداد "الإرشــادات ق مت المبالمتعلقــة بتســجيل الأجســام الفضــائية وإدارة التــرددات فيمــا يخــص الســواتل الصــغيرة والبالغــة

التابعة للجنة اسـتخدام الفضـاء الصغر" لفائدة الدورة الرابعة والخمسين للجنة الفرعية القانونية)، وواصـــلت تنفيـــذ A/AC.105/C.2/2015/CRP.17غـــراض الســـلمية (الوثيقـــة لأالخـــارجي في ا

V.15-08946 5

A/AC.105/1107

ــات ــان بشــأن تكنولوجي ــة الأمــد المشــترك بــين الأمــم المتحــدة والياب ــامج الزمــالات الطويل برن تكنولوجيا.السواتل النانونية، الذي ينفذ بالتعاون مع حكومة اليابان ومعهد كيوشو لل

ــاد الإنســان للفضــاء في عــام -٩ ــا ارتي ــادرة تكنولوجي ــز ٢٠١٠وأُطلقــت مب بهــدف تعزيالتعـــاون الـــدولي في مجـــال الـــرحلات الفضـــائية البشـــرية والأنشـــطة ذات الصـــلة باستكشـــاف الفضاء؛ والعمل على زيادة وعـي البلـدان بمنـافع اسـتخدام تكنولوجيـا ارتيـاد الإنسـان للفضـاء

وبنــاء القــدرات في مجــالات التعلــيم والبحــوث المتعلقــة بالجاذبيــة الصــغرية. وتنفــذ وتطبيقاتهــا؛ المبادرة حاليا الدورة الثالثة لمشروع أجهزة انعدام الجاذبية، والدورة الثانية مـن سلسـلة تجـارب بــرج الإســقاط، والبرنــامج الجديــد للتعــاون بــين الأمــم المتحــدة واليابــان بشــأن إطــلاق ســواتل

ن وحدة الاختبارات اليابانية كيبو بمحطة الفضاء الدولية ("كيبوكيوب").كيوبسات م

٢٠٣٠خطة التنمية المستدامة لعام -باء الوثيقــة الختاميــة لمــؤتمر قمــة الأمــم ٢٠١٥اعتمــدت الجمعيــة العامــة في أيلول/ســبتمبر -١٠

"تحويــل عالمنــا: خطــة ، المعنونــة ٢٠١٥المتحــدة لاعتمــاد خطــة التنميــة المســتدامة لمــا بعــد عــام ". وتشتمل الخطة على أهداف التنمية المستدامة الـسبعة عشر.٢٠٣٠التنمية المستدامة لعام

ا بشــأن الطريقــة الــتي يمكــن بهــا مواءمــة أعمالــه مــع أوليــ وقــد أجــرى البرنــامج تقييمــاً -١١السـنوية أهداف التنمية المستدامة، وسوف يواصل تحسـين هـذه المواءمـة حـتى حلـول الـذكرى

الخمسـين لمـؤتمر الأمـم المتحـدة المعـني باستكشـاف الفضـاء الخـارجي واسـتخدامه في الأغــراض )، التي سوف يضفي البرنامج فيها اللمسـات الأخـيرة علـى مواءمـة ٥٠السلمية (اليونيسبيس +

أعماله مع تلك الأهداف. وترد في الفقرات التالية نتائج التقييم الأولي. مع أهداف التنمية المستدامة. مج متوافقة أساساًوأنشطة البرنا -١٢أولويــة مواضــيعية جديــدة (الــنظم الإيكولوجيــة ٢٠١٥وقــد اســتهل البرنــامج في عــام -١٣

ــة ــر الوثيقـ ــوجي، انظـ ــدفين A/AC.105/2015/CRP.10والتنـــوع البيولـ . ١٥و ١٤) تتعلـــق بالهـــداداً ــدة امت ــة المواضــيعية الجدي ــذه الأولوي ــار ه ــتين للأ ويمكــن اعتب ــويتين المواضــيعيتين المتعلق ول

بالرصد البيئي وإدارة الموارد الطبيعية. ويمكن أن تسهم تكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتهـا في رصـد التنوع البيولوجي وديناميات النظام الإيكولوجي، والاضطلاع بـإدارة الحيـاة البريـة عـن طريـق

والـنظم العالميـة لسـواتل الملاحـة. الاستفادة من المعلومـات المتجمعـة مـن سـواتل رصـد الأرض وســوف يــنظم البرنــامج سلســلة مــن حلقــات العمــل، يلتقــي فيهــا خــبراء تكنولوجيــا الفضــاء والتنـوع البيولــوجي ذوي الصــلة، وسـوف يعــزز الشــراكات مــع مختلـف المنظمــات الــتي تعمــل

6V.15-08946

A/AC.105/1107

حـدة للبيئـة. على رصد وحماية النظم الإيكولوجية والتنـوع البيولـوجي، مثـل برنـامج الأمـم المت الأطــر التنظيميــة المنطبقــة وسيســعى إلى إشــراك المنظمــات الحكوميــة وســيتناول البرنــامج أيضــاً

وغير الحكومية المعنية. وظــل البرنــامج يــنظم أنشــطة تركــز علــى تقــديم الخــدمات الصــحية عــن بعــد ودراســة -١٤

لويـة المواضـيعية المتصـلة الأوبئة عن بعد من أجل تعزيز الصـحة العالميـة. وبغيـة تعزيـز هـذه الأو مـن أهـداف التنميـة المسـتدامة، نظــم البرنـامج بالتعـاون مـع منظمـة الصـحة العالميــة ٣بالهـدف

اجتماعا معنيا بتطبيقات علوم وتكنولوجيـا الفضـاء في خدمـة الصـحة العامـة، عقـد في جنيـف تعزيــز ). وسيواصــل البرنــامج A/AC.105/1099(الوثيقــة ٢٠١٥حزيران/يونيــه ١٦و ١٥في

.٣شراكته مع منظمة الصحة العالمية وسيضطلع بالمزيد من المشاريع الفنية في إطار الهدف ــا الفضــاء، -١٥ ــوم وتكنولوجي ــدريس عل ــة لت ــع المراكــز الإقليمي ــاون م ــامج يتع وظــل البرن

المنتسـبة إلى الأمـم المتحـدة، وينفـذ بـرامج زمــالات دراسـية مختلفـة ترمـي إلى بنـاء القــدرات في ــز أنشــطته مجــال ــامج تعزي ــالم. وسيواصــل البرن ــع أنحــاء الع ــا الفضــاء في جمي ــوم وتكنولوجي عل

ــلة بالهـــدف ــة ٤التعليميـــة المتصـ ــة مـــع المراكـــز الإقليميـ عـــن طريـــق تعزيـــز الأنشـــطة التعاونيـواستحداث برامج زمالات دراسية بشـأن الأولويـات المواضـيعية الجديـدة. وبرنـامج الزمـالات

وتـوفر فيـه فـرص راًسلة تجارب بـرج الإسـقاط" هـو برنـامج وضـع مـؤخَّ الدراسية المسمى "سللأفرقــة مــن الطــلاب مــن البلــدان الناميــة لإجــراء تجــارب بشــأن علــوم وتكنولوجيــات الجاذبيــة

الصغرية في "برج إسقاط بريمن" في مدينة بريمن بألمانيا. ومبـادرة تكنولوجيـا في تعزيـز مبـادرة علـوم الفضـاء الأساسـية ويرغب البرنامج أيضـاً -١٦

الفضــاء الأساســية ومبــادرة تكنولوجيــا ارتيــاد الإنســان للفضــاء، عــن طريــق التركيــز علــى وإنشــاء ٣تضــطلع بــه تلــك المبــادرات مــن أنشــطة لبنــاء القــدرات تتعلــق بتحقيــق الهــدف مــا

. وعلـى سـبيل المثـال، اضـطلعت مبـادرة علـوم الفضـاء ١٧شـراكات جديـدة في إطـار الهـدف بالمبادرة الدولية بشأن طقس الفضاء، التي نشرت في إطارها مؤسسات أكاديميـة مـن الأساسية

صـفيفة مختلفـة ١٧جهـاز علـى صـعيد العـالم كجـزء مـن ١ ٠٠٠جميع أنحاء العـالم أكثـر مـن لرصد طقس الفضاء. وتنفذ مبادرة تكنولوجيا ارتياد الإنسان للفضـاء مشـروع أجهـزة انعـدام

مدرسـة ومؤسسـة مـن جميـع أنحـاء العـالم تجـارب في مجـال ٤٥إطـاره الجاذبية، الذي تجري في علــوم الجاذبيــة الصــغرية. ومــا زالــت هــذه المبــادرات تــبرهن علــى قــدرتها علــى إيجــاد وتعزيــز

الشراكات مع المنظمات الخارجية من أجل تنفيذ أنشطة المبادرات.

V.15-08946 7

A/AC.105/1107

أنشطة البرنامج - ثالثا البلدان النامية التدريب من أجل بناء القدرات في -ألف

المراكز الإقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء، المنتسبة إلى الأمم المتحدة - ١ المراكز الإقليمية لتـدريس أنَّ ،٧٠/٨٢لاحظت الجمعية العامة مع التقدير، في قرارها -١٧

ــا التع ــم المتحــدة، واصــلت برامجه ــا الفضــاء، المنتســبة إلى الأم ــوم وتكنولوجي ــام عل ــة في ع ليميــة ٢٠١٥ ــاة لجن ــة أن تواصــل مواف ــز الإقليمي ــذه المراك ــي له ــه ينبغ ــى أن ــة عل ، ووافقــت الجمعي

استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية بتقارير عن أنشطتها.وقــد دعــا البرنــامج جميــع المراكــز الإقليميــة إلى تقــديم تقــارير عــن أنشــطتها التعليميــة -١٨

ر التطــورات في عملــها. ويمكــن الاطــلاع علــى معلومــات وتقــارير وحالــة تشــغيلها وعــن آخ ــوعروض إيضـاحية عـن أنشـطة المراكـز الإقليميـة علـى الموقـع الشـبكي لمكتـب شـؤون الفضـاء

-www.unoosa.org/oosa/en/ourwork/psa/regionalالخـــــــارجي التـــــــابع للأمانـــــــة العامـــــــة (

centres/index.html ويرد ملخص لهـذه التقـارير في الوثيقـة المعنونـة "بنـاء القـدرات في مجـال .(علوم وتكنولوجيا الفضاء: المراكـز الإقليميـة لتـدريس علـوم وتكنولوجيـا الفضـاء، المنتسـبة إلى

). ST/SPACE/41الأمم المتحدة" (الذي تتوخاه المراكز الإقليميـة هـو أن تطـور، مـن خـلال بـرامج وما زال الهدف العام -١٩

تعليميــة متعمقــة، القــدرات المحليــة في مجــال بحــوث وتطبيقــات الاستشــعار عــن بعــد ونظــم المعلومات الجغرافية، والأرصاد الجوية الساتلية والمنـاخ العـالمي، والاتصـالات السـاتلية، وعلـوم

لميـة لسـواتل الملاحـة، وقـانون الفضـاء. وقـد اسـتُحدثت الفضاء والغـلاف الجـوي، والـنظم العا مناهج دراسية لهذه التخصصات العلمية أثناء اجتماعات عقدت في إطار البرنامج.

مها ذه الوثيقة معلومات عن دورات الدراسات العليا التي تقـدِّ بهوترد في المرفق الثالث -٢٠ نامج.المراكز الإقليمية التي تتلقى الدعم في إطار البر

برامج الزمالات الدراسية التدريبية - ٢

برنامج الماجسـتير في مجـال الملاحـة والتطبيقـات ذات الصـلة هـو مبـادرة مشـتركة بـين -٢١معهد البوليتكنيك في تورينو ومعهـد مـاريو بـويلا للدراسـات العليـا، في إيطاليـا، بالتعـاون مـع

ن الفضـاء الخـارجي. وقـد صـمم البرنـامج المعهد الوطني لبحوث الأرصاد الجوية ومكتب شؤوليلبي على نحو فعال احتياجات سوق العمـل مـن الفنـيين الرفيعـي المسـتوى الـذين لـديهم رؤيـة

8V.15-08946

A/AC.105/1107

واســعة لتكنولوجيــا الــنظم العالميــة لســواتل الملاحــة وتطبيقــات الرصــد البيئــي. واختــار مكتــب منظمـــات حكوميـــة شـــؤون الفضـــاء الخـــارجي، مـــع المنظمـــات الراعيـــة، أربعـــة ممـــثلين عـــن

في معهــد البوليتكنيــك في للدراســةومؤسســات بحثيــة وأكاديميــة مــن الهنــد وفييــت نــام وإيــران .٢٠١٥برنامج في تشرين الأول/أكتوبر التورينو بإيطاليا. وبدأ

وواصل مكتب شؤون الفضاء الخارجي وحكومـة اليابـان برنـامج الزمـالات الدراسـية -٢٢ــة الأمــد المشــترك بــين ــة، الطويل ــات الســواتل النانوي ــان بشــأن تكنولوجي الأمــم المتحــدة والياب

بالتعاون مع معهد كيوشو للتكنولوجيا، كجزء من أنشطة بناء القدرات المضـطلع بهـا في إطـار مـــن بـــنغلاديش وتركيـــا ينلفضـــاء الأساســـية. واخـــتير ســـتة مرشـــح مبـــادرة تكنولوجيـــا ا

ما مـؤهلا، وبـدأوا دراسـتهم في متقـدِّ ١٥٥وكوستاريكا ومصر والمكسـيك ومنغوليـا مـن بـين ٢٤هـو ٢٠١٦. والموعد النهائي للتقـدم لبرنـامج عـام ٢٠١٥المعهد في تشرين الأول/أكتوبر

. ويمكن الاطلاع في الموقع الشبكي لمكتب شؤون الفضاء الخـارجي ٢٠١٦كانون الثاني/يناير على معلومات مفصلة عن إجراءات تقديم الطلبات.

شـــؤون الفضـــاء الخـــارجي وحكومـــة ألمانيـــا سلســـلة تجـــارب بـــرج واســـتهل مكتـــب -٢٣. وينفذ هذا البرنـامج بالتعـاون مـع مركـز تكنولوجيـا ٢٠١٣الإسقاط في تشرين الثاني/نوفمبر

سلســلة تــيح تالفضــاء التطبيقيــة والجاذبيــة الصــغرية والمركــز الألمــاني لشــؤون الفضــاء الجــوي، و جراء تجاربها الخاصة في مجـال الجاذبيـة الصـغرية في بـرج الفرصة لأفرقة بحثية مختارة لإالتجارب

، منحـت الزمالـة الدراسـية لفريـق ٢٠١٥الإسقاط في بريمن بألمانيا. وفي الدورة الثانيـة في عـام ــا المتعــددة القوميــات). ــة بوليفي ــابلو" (دول ــة "ســان ب ــة البوليفي طــلاب مــن الجامعــة الكاثوليكي

سـة وتقيـيم في بيئـة الجاذبيـة الصـغرية لخصـائص سـبيكة وتشتمل تجربة الفريـق علـى إجـراء درا مصنوعة من النيكل والتيتـانيوم قـادرة علـى حفـظ شـكلها. وأجـرى الفريـق تجاربـه بنجـاح في

ــن ــرة مـ ــاني/نوفمبر ٢٧إلى ٢٤الفتـ ــرين الثـ ــر في ٢٠١٥تشـ ــاني/نوفمبر ١. ونُشـ ــرين الثـ تشـموعــدا نهائيــا ٢٠١٦ارس آذار/مــ ٣١إعــلان الفــرص للــدورة الثالثــة، وحُــدد يــوم ٢٠١٥ الطلبات. لتقديم

مشاريع بناء القدرات في البلدان النامية -باء

، ٢٠١٢) في عـام A/AC.105/1108انطلق مشروع أجهزة انعدام الجاذبية (انظـر الوثيقـة - ٢٤كجزء من أنشطة بنـاء القـدرات في إطـار مبـادرة تكنولوجيـا ارتيـاد الإنسـان للفضـاء. وفي إطـار

لمشـروع، وزع عـدد مـن أجهـزة محاكـاة الجاذبيـة الصـغرية، تسـمى أجهـزة "كلينوسـتات"، هذا اعلـى مـدارس ومؤسسـات علـى نطـاق العـالم. ومـن المتوقـع أن يتـيح هـذا المشـروع فرصـا فريـدة

V.15-08946 9

A/AC.105/1107

ــى أرض ــة الصــغرية عل ــة في ظــروف محاكــاة الجاذبي ــاحثين لرصــد الظــواهر الطبيعي للطــلاب والبسات في مجال علوم وتكنولوجيـا الفضـاء. ومـن أجـل امزيد من الدر الواقع، ويحفزهم على إجراء

توفير تعليمات واضحة للمعلمـين والطـلاب بشـأن إجـراء التجـارب علـى نمـو النبـات باسـتخدام ــة ــة في الجاذبي ــم في التجــارب النباتي ــل المعل ــد دلي ــبر المدرســي، أع ــزة الكلينوســتات في المخت أحه

)، ST/SPACE/63) (الوثيقــة Teacher’s Guide to Plant Experiments in Microgravityالصــغرية ( وهو متاح الآن من الموقع الشبكي لمكتب شؤون الفضاء الخارجي.

، ٢٠١٥وأطلـق مكتــب شـؤون الفضــاء الخـارجي وحكومــة اليابـان في أيلول/ســبتمبر -٢٥برنـامج التعـاون بالتعاون مع الوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي، برنامجا جديدا باسـم

بين الأمـم المتحـدة واليابـان بشـأن إطـلاق سـواتل كيوبسـات مـن وحـدة الاختبـارات اليابانيـة كيبو بمحطة الفضاء الدولية (كيبوكيوب). ويهدف هذا البرنـامج إلى إتاحـة فـرص لمؤسسـات

) مـــن وحـــدة CubeSatsتعليميــة أو بحثيـــة مـــن البلــدان الناميـــة لإطـــلاق ســواتل كيوبســـات ( تبــارات اليابانيــة كيبــو. وســوف تصــمم كــل مؤسســة ســاتل الكيوبســات الخــاص بهــا الاخ

وتصـنعه، في حـين تتـولى الوكالـة اليابانيـة لاستكشـاف الفضـاء نقلـه إلى محطـة الفضـاء الدوليــة وإطلاقه مـن وحـدة الاختبـارات اليابانيـة. وهـذا البرنـامج هـو أول برنـامج مشـترك بـين الأمـم

لى إتاحــة القــدرات الفريــدة الــتي توفرهــا محطــة الفضــاء الدوليــة أمــام المتحــدة واليابــان يهــدف إالعالم. وسوف يزيـد البرنـامج الـوعي بالـدور الـذي تضـطلع بـه علـوم وتكنولوجيـا الفضـاء في تعزيز التنميـة المسـتدامة، ويسـاهم في بنـاء القـدرات في مجـال علـوم وتكنولوجيـا الفضـاء. وقـد

٣١، وحُـدد يـوم ٢٠١٥أيلول/سـبتمبر ٨ذا البرنـامج في نُشر أول إعلان للفـرص في إطـار ه ـ موعدا نهائيا لتقديم الطلبات. ٢٠١٦آذار/مارس

م وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتهماعلو -جيم

تكنولوجيات الفضاء التمكينية - ١ نظم مكتـب شـؤون الفضـاء الخـارجي بالتعـاون مـع وكالـة الفضـاء الاتحاديـة الروسـية -٢٦

وس)، بالنيابــة عــن حكومــة الاتحــاد الروســي، حلقــة العمــل المشــتركة بــين الأمــم (روســكوزمــتي عقــدت في ــة لســواتل الملاحــة، ال ــنظم العالمي المتحــدة والاتحــاد الروســي بشــأن تطبيقــات ال

ــاد الروســـــــي مـــــــن ــايو ٢٢إلى ١٨كراسنويارســـــــك بالاتحـــــ ــة ٢٠١٥أيار/مـــــ (الوثيقـــــA/AC.105/1098 ركة الأكـاديمي م. ف. ريشـيتنيف لـنظم ). واستضاف حلقة العمـل مقـر "ش ـ

ــواتل المعلومـــــــــات" ( ). Academician M.F. Reshetnev Information Satellite Systemsســـــــــز ــي:(أ) تعزي ــا يل ــام، كم ــدار خمســة أي ــى م ــتي عقــدت عل ــة العمــل، ال وكانــت أهــداف حلق

10V.15-08946

A/AC.105/1107

لعالميـة لسـواتل الشبكات الإقليمية لتبادل المعلومات والبيانات عن استخدام تكنولوجيا الـنظم ا الملاحة، بما يشمل عدة برامج تدريبية والاحتياجات مـن بنـاء القـدرات في مجـال الـنظم العالميـة لسواتل الملاحة وتطبيقاتها؛ (ب) صوغ خطـة عمـل إقليميـة تسـهم في توسـيع نطـاق اسـتخدام

ذلـك إمكانيـة تكنولوجيا النظم العالمية لسواتل الملاحة المتعـددة التشـكيلات وتطبيقاتهـا، بمـا في بدء مشروع رائد وطـني و/أو إقليمـي واحـد أو أكثـر يمكـن للمؤسسـات المهتمـة أن تـدرج في ــواتل الملاحــة ــة/النظام العــالمي لس ــة لســواتل الملاح ــا الــنظم العالمي ــاره اســتخدام تكنولوجي إط

(ج) تحديـد توصـيات واسـتنتاجات تقـدم كإسـهام في عمـل اللجنـة الدوليـة المعنيـة (غلوناس)؛ بالنظم العالمية لسواتل الملاحة.

التطبيقات التي تستخدم الـنظم العالميـة لسـواتل أنَّ ولاحظ المشاركون في حلقة العمل -٢٧الملاحــة تشــمل طائفــة واســعة مــن القطاعــات، بمــا في ذلــك كافــة أشــكال النقــل (النقــل الــبري

ــة)، وتوليــد الطاقــة وتوزيعهــا ، والتكنولوجيــات والجــوي والبحــري والنقــل بالســكك الحديدي(التوقيــت والتطبيقــات العلميــة ورصــد الأرض ومزامنــة الشــبكات)، وإنقــاذ الأرواح تقدِّمــةالم

ــد المواقــع)، وإدارة الكــوارث. إلا تلــك أنَّ (خــدمات الطــوارئ والخــدمات المســتندة إلى تحديسـواتل التطبيقات معرضة للاضـطراب عنـد تشـغيل أجهـزة الاسـتقبال الخاصـة بـالنظم العالميـة ل

الملاحة في حال حدوث اختلالات أو أعطال أو تداخل. ومن ثم فقد أصبح تـداخل التـرددات الراديوية وكشفه والتخفيف منه مواضيع ذات أهمية قصوى، نظرا للعدد المتزايد مـن الخـدمات والتطبيقــات القائمــة علــى تحديــد المواقــع عــن طريــق الــنظم العالميــة لســواتل الملاحــة. ولاتخــاذ

ت مناسبة من أجل حماية مستخدمي الـنظم العالميـة لسـواتل الملاحـة مـن التـداخل، ومـن خطواالحاجـة إلى إذكـاء أنَّ أجل تحسين قدرة تلك النظم علـى مواجهـة التـداخل، اعتـبر المشـاركون

الوعي لدى المديرين والمشـرفين علـى طيـف الـنظم علـى الصـعيد الـوطني بشـأن التهديـد الـذي المرغوب فيه تشكل مجـالا يمكـن التركيـز عليـه. وفي هـذا السـياق، أوصـى يطرحه التداخل غير

المشــاركون بــأن تعقــد اللجنــة الدوليــة المعنيــة بــالنظم العالميــة لســواتل الملاحــة حلقــات دراســية ومحاضــرات تقنيــة تركــز علــى حمايــة الطيــف الخــاص بهــذه الــنظم والكشــف عــن التــداخل فيــه

والتخفيف منه. المعني بتطبيقات علـوم وتكنولوجيـا الفضـاء في خدمـة الصـحة العامـة وعقد الاجتماع -٢٨

حزيران/يونيـه ١٦إلى ١٥في مقر منظمة الصـحة العالميـة في جنيـف، سويسـرا، في الفتـرة مـن ــافع محطــة الفضــاء ٢٠١٥ ، وكــان نشــاط متابعــة لاجتمــاع الأمــم المتحــدة للخــبراء بشــأن من

(الوثيقـــة ٢٠١٤شــباط/فبراير ٢٠و ١٩نـــا في الدوليــة في مجـــال الصــحة، الـــذي عقــد في فيي A/AC.105/1069 وضم الاجتماع ممثلين لمنظمة الصحة العالميـة وممـثلين مـن الأوسـاط المعنيـة ،(

V.15-08946 11

A/AC.105/1107

(أ) تقيـيم حالـة المسـاهمات المتصـلة بتكنولوجيـا الفضـاء في تنـاول بالفضاء، من أجـل مـا يلـي: ت ذات الصـلة الـتي لم تسـتخدم بعـد في المسائل الصحية؛ (ب) تحديد التكنولوجيات والتطبيقا

حية القطاع الصحي؛ (ج) تحديد العقبـات والحلـول المحتملـة فيمـا يخـص تنفيـذ التطبيقـات الص ـ ــا الفضــاء؛ ــة الأنشــطة الفضــائية ذات المتصــلة بتكنولوجي (د) النظــر في الفــرص المتاحــة لمواءم

الدوليـة والأنشـطة الجاريـة في الصلة، من قبيل الأنشطة البحثية الجارية على مـتن محطـة الفضـاء إطــار الفريــق المخــتص برصــد الأرض وضــمن الأطــر الأخــرى ذات الصــلة بأولويــات منظمــة

الصحة العالمية.وتمركزت المناقشات في الاجتماع حول أربع مسـائل:(أ) تحـديث الجـدول الـذي يرصـد - ٢٩

الدوليـة، ليتناسـب مـع أنشطة وتكنولوجيات البحوث الصحية التي تجرى على متن محطة الفضـاء منظمـة الصـحة العالميـة؛ (ب) اسـتخدام تكنولوجيـا الفضـاء في المجـالات "أولويات القيادة" لـدى

المتصلة بأنشطة منظمة الصحة العالمية؛ (ج) إعـداد قـرار لتنظـر جمعيـة الصـحة العالميـة في إصـداره من أجل تعزيز الـوعي بـدور علـوم وتكنولوجيـا الفضـاء والتطبيقـات الفضـائية في خدمـة الصـحة

صدار دعوة مخصصة إلى تقديم اقتراح بشأن البحوث المتصـلة بالصـحة الـتي العامة؛ (د) النظر في إتجرى على متن محطة الفضاء الدولية والمرتبطة بــ"أولويات القيـادة" لـدى منظمـة الصـحة العالميـة. وحـــدد المشـــاركون في الاجتمـــاع أيضـــا مشـــاريع تعـــاون مختلفـــة مـــن قبيـــل اســـتخدام أجهـــزة

مولـة وتكنولوجيـات تنقيـة الميـاه للحصـول علـى ميـاه مأمونـة الاستشعار ومعدات التشخيص المح استنادا إلى التكنولوجيات الفضائية التي طورت من أجل محطة الفضاء الدولية.

علوم الفضاء - ٢

ــان حــول طقــس الفضــاء -٣٠ ــم المتحــدة والياب ــين الأم ــل المشــتركة ب ــة العم ــدت حلق عقــة ــة والبياناتي ــة: "المنتجــات العلمي ــة بشــأن طقــس والمعنون ــادرة الدولي المســتمدة مــن أجهــزة المب

ــرة مــن ــان، في الفت ــارس ٦إلى ٢الفضــاء" في فوكوكــا، الياب في إطــار أنشــطة ٢٠١٥آذار/مــة ــوم الفضــاء الأساســية (الوثيق ــادرة عل ). وكانــت أهــداف حلقــة العمــل A/AC.105/1096مب

لموقعية والأجهزة المحمولـة (أ) استعراض حالة أجهزة رصد طقس الفضاء (الأجهزة ا يلي: كمافي الفضــاء)، ومــدى تيســر الوصــول إلى البيانــات ومــدى توافرهــا، وجهــود جمــع البيانــات والنمذجة، مـن أجـل النـهوض بأبحـاث طقـس الفضـاء وتحسـين التنبـؤ بـه؛ (ب) دعـم مواصـلة ــة بشــأن طقــس الفضــاء ومواصــلة ــادرة الدولي ــزة الأرضــية الخاصــة بالمب نشــر صــفائف الأجه

فادة مــن البيانــات؛ (ج) الاســتمرار في تطــوير معاهــد تــدريس علــوم الفضــاء وفي ســائر الاســتالأنشطة المتعلقة بتدريس علم طقس الفضاء، لا سـيما في البلـدان الناميـة، بمـا يشـجع الطـلاب

12V.15-08946

A/AC.105/1107

على النظر في الالتحاق بمسارات وظيفيـة في مجـال علـوم الفضـاء؛ (د) اسـتعراض دور التعـاون المســائل المتعلقــة بطقــس الفضــاء، مثــل إمكانيــة زيــادة التعــاون صــوب إيجــاد الــدولي في معالجــة

بحــث فــرص التعــاون الــدولي في مجــال (ه) قــدرات عالميــة حقــا في مجــال رصــد طقــس الفضــاء؛ التوحيد القياسي لبيانـات طقـس الفضـاء وتبادلهـا واسـتخدامها علـى نطـاق أوسـع وفي الوقـت

اتية.المناسب، بما في ذلك للأغراض العمليوركــزت المناقشــات الفنيــة الــتي دارت في حلقــة العمــل علــى مواصــلة أنشــطة المبــادرة -٣١

الدولية بشـأن طقـس الفضـاء وعلـى ربـط تلـك الأنشـطة بالجانـب العمليـاتي مـن رصـد طقـس الفضاء، وبالأنشطة المضطلع بها في إطـار البنـد المتعلـق بطقـس الفضـاء في جـدول أعمـال لجنـة

لخارجي في الأغراض السـلمية، وبعمـل فريـق الخـبراء المعـني بطقـس الفضـاء. استخدام الفضاء اة فيمــا يتعلــق بصــيانة وتحــديث شــبكة أجهــزة المبــادرة الدوليــة بشــأن محــدَّدوقُــدمت توصــيات

طقس الفضاء، وتنسيق البحوث المتعلقة بطقس الفضاء على الصعيد الدولي، والمسـائل المتعلقـة م العملياتي لبيانات المبادرة، والأنشطة التي ستضطلع بهـا المبـادرة بسياسات البيانات والاستخدا

في المستقبل. وعلى وجه الخصوص، أوصى المشاركون في حلقة العمل بإنشاء أرشيف بيانـات للمبادرة واعتمـاد سياسـة البيانـات المفتوحـة، كمـا كلفـوا اللجنـة التوجيهيـة للمبـادرة بصـياغة

ذات الصلة. وعلاوة علـى ذلـك، أوصـى المشـاركون بـأن تنظـر المبادئ التوجيهية والسياسات اللجنة التوجيهية في إعداد خطة عمل تحدد أهداف الأنشـطة المقبلـة للمبـادرة وجـدولها الـزمني

وكيفية تنفيذها.

الخدمات الاستشارية التقنية والتعاون الإقليمي -دال -UNISECالعـالمي لهندسـة الفضـاء ( دعم البرنامج الاجتماع الثالـث للاتحـاد الجـامعي -٣٢

Global وهــدف الاتحــاد هــو ٢٠١٥تموز/يوليــه ٥إلى ٣)، المعقــود في طوكيــو في الفتــرة مــن .تعزيز تعليم هندسة الفضـاء وبنـاء القـدرات في مجـال تطـوير تكنولوجيـا الفضـاء في جميـع أنحـاء

يضــا برنــامج "كانســات" بلــدا. ودعــم البرنــامج أ ١١العــالم. وللاتحــاد حاليــا فــروع محليــة في السادس لتدريب القيادات، الذي نظمه فرع الاتحـاد في اليابـان وعقـد في جامعـة هوكايـدو في

. وتمثـل أنشـطة ٢٠١٥أيلول/سـبتمبر ٤آب/أغسطس إلى ٢٤سابورو، اليابان، في الفترة من سـة الفضـاء كانسات نقطة بداية معقولة التكلفة ومحفـزة للغايـة لتـدريس المهـارات العمليـة لهند

الــتي يمكــن نقلــها وتطبيقهــا علــى تطــوير معــدات فضــائية فعليــة. وقــدم البرنــامج الــدعم المتعلــق بتكاليف السفر إلى أربعة من المشاركين في برنامج "كانسات" لتـدريب القيـادات، مـن أنغـولا

وبنغلاديش وتركيا وتونس.

V.15-08946 13

A/AC.105/1107

ة العلـوم الأوروبيـة البرنـامج وقد دعت اللجنة الأوروبيـة لعلـوم الفضـاء التابعـة لمؤسس ـ -٣٣إلى تقديم تقرير عن أنشطته في إطار مبادرة علوم الفضاء الأساسـية. وكانـت اللجنـة المـذكورة

المعـني بالأجسـام ،١٤قد أسـهمت في الماضـي في المناقشـات الـتي دارت في إطـار فريـق العمـل نـة اسـتخدام الفضـاء القريبة من الأرض، وهي مهتمة بالبحث عن فـرص لتعزيـز تعاونهـا مـع لج

الخارجي في الأغراض السلمية.ــات -٣٤ ــا المعلومـ ــين تكنولوجيـ ــوة بـ ــد الفجـ ــوان "سـ ــل بعنـ ــة عمـ ــامج حلقـ ــم البرنـ ودعـ

والاتصــالات والبيئــة: اســتنطاق المعلومــات وتســخير التكنولوجيــات في خدمــة الأمــن المــائي"، . ٢٠١٥تموز/يوليـه ١٠إلى ٦عقدت في جامعة أوروبا الوسـطى في بودابسـت في الفتـرة مـن

وكانــت حلقــة العمــل جــزءا مــن مشــروع مشــترك بــين برنــامج الأمــم المتحــدة للبيئــة والجامعــة المــذكورة، ونظمــت في إطــار البرنــامج الصــيفي في الجامعــة. وقــدمت مبــادرة أبــو ظــبي العالميــة

وشـارك لجمع وتحليل البيانات البيئية، في سياق تحالف عين على الأرض، موارد لحلقة العمـل. بلـدا، وأتيحـت لهـم فيهـا الفرصـة لبحـث عـدد ١٥في حلقة العمل عشرون أخصائيا بيئيا مـن

من التكنولوجيات، من بينها الاستشـعار عـن بعـد، والتكنولوجيـات الجغرافيـة المكانيـة، ونشـر البيانــات، ونظــم دعــم اتخــاذ القــرارات. وعلــى وجــه الخصــوص، نــوقش دور كــل مــن رصــد

ــة. وقــدم الأرض بواســطة الســوا ــة والإدارة البيئي تل والاستشــعار عــن بعــد في الدراســات البيئيالبرنــامج الــدعم المتعلــق بتكــاليف الســفر لــبعض المشــاركين، كمــا قــدم عــددا مــن المحاضــرات

وجلسات التدريب العملي. وشارك البرنامج في رعايـة حلقـة عمـل بالتعـاون مـع مركـز البحـوث المشـتركة التـابع -٣٥

روبي، بهــدف التقــاء منظمــات حكوميــة مــن بلــدان في الجــزء الشــرقي مــن الاتحــاد للاتحــاد الأوالأوروبي ومجموعة من الخبراء المختارين لمناقشة الاحتياجات القائمة والناشئة فيما يخص رصـد

اتصـالاً مباشــراً هـذه الاحتياجـات أيضـا تتصــل المحاصـيل علـى الصـعيدين الـوطني والإقليمـي. و رة المـــوارد الطبيعيـــة في المنطقـــة. وقـــد نظمـــت حلقـــة العمـــل في ســـياق بـــالأمن الغـــذائي وإدا

التطبيقـات التكنولوجيــة الجديــدة وتــوافر الصــور الســاتلية العاليــة الاســتبانة مجانــا وللجميــع مــن . وسـوف ٢و ١أدوات الاستشعار الساتلية المحمولـة علـى مـتن السـاتلين كوبرينكـوس سـنتينل

صيات حلقة العمل لتحديد المنتجات والخـدمات الجديـدة يستخدم مركز البحوث المشتركة تو المتعلقة بالرصد الزراعي لصالح دول الاتحاد الأوروبي ودول الجوار.

وقدم البرنامج دعما ماليا للجمعية الدولية للمسـح التصـويري والاستشـعار عـن بعـد، -٣٦لعمــل الســنوية وذلــك لمســاعدة عــدد مــن المشــاركين مــن البلــدان الناميــة علــى حضــور حلقــة ا

ــرة مــن ــتي استضــافتها فرنســا في الفت ــة، ال ــة المكاني ــة للمعلومــات الجغرافي ٢٨لأســبوع الجمعي

14V.15-08946

A/AC.105/1107

. وأتاحـت حلقـة العمـل الفرصـة لمشـاركين ٢٠١٥تشرين الأول/أكتـوبر ٢أيلول/سبتمبر إلى فيـة من البلدان النامية للمشاركة في برنامج علمي ثري للغايـة يتنـاول مسـائل المعلومـات الجغرا

فيما يتعلق بجمع البيانات واستخلاص المعلومات ومراقبة نوعية البيانات وتعميمها.ودعـم البرنـامج مـؤتمر القيـادات الأفريقيـة لعلـوم وتكنولوجيـا الفضـاء، الـذي عقــد في -٣٧

، وذلـك عـن طريـق ٢٠١٥كـانون الأول/ديسـمبر ٣إلى ١شرم الشيخ، مصر، في الفترة مـن تمكين عدد من المشاركين من البلـدان الناميـة مـن حضـور المـؤتمر. وخـلال توفير الدعم المالي ل

انعقــاد المــؤتمر، تبــادل المشــاركون المعلومــات عــن الأنشــطة المتصــلة بالفضــاء علــى الصــعيدين الوطني والقاري في أفريقيا. كما عُـرض في المـؤتمر مشـروع وثيقـة السياسـة الفضـائية الأفريقيـة

.٢٠١٦ضائية الأفريقية، قبل تقديمهما إلى الاتحاد الأفريقي في عام ومشروع الاستراتيجية الف

ملخص الأنشطة ذات الصلة ببرنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية -هاء ٢٠١٥أنشطة البرنامج المنفذة في عام - ١

ترد في المرفق الأول معلومات مفصلة عن الاجتماعـات وحلقـات العمـل الـتي عقـدت -٣٨ . ٢٠١٥عام في

٢٠١٦أنشطة البرنامج المعتزم عقدها في عام - ٢

، مع أهدافها.٢٠١٦ترد في المرفق الثاني قائمة بالندوات وحلقات العمل المزمعة لعام -٣٩

أنشطة المراكز الإقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء، المنتسبة إلى الأمم المتحدة، - ٣ ٢٠١٦ - ٢٠١٤خلال الفترة

ترد في المرفـق الثالـث قائمـة بـدورات الدراسـات العليـا الـتي مـدتها تسـعة أشـهر والـتي -٤٠تقدمها المراكز الإقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء، المنتسبة إلى الأمم المتحـدة، خـلال

.٢٠١٦ -٢٠١٤الفترة

التبرعات - رابعا من الدعم والتبرعـات النقديـة ٢٠١٥ام استفاد البرنامج في تنفيذ أنشطته بنجاح في ع -٤١

والعينية المقدمة من الدول الأعضاء ومؤسساتها، وكذلك من المسـاعدة والتعـاون المقـدمين مـن المنظمات الحكومية وغير الحكومية الإقليمية والدولية.

V.15-08946 15

A/AC.105/1107

ــدعم -٤٢ ــة ال ــة التالي ــير الحكومي ــة وغ ــات الحكومي ــدول الأعضــاء والمنظم ــدمت ال ــد ق وق : ٢٠١٥نامج في عام لأنشطة البر

دولار دعما لتنفيذ البرنامج؛ ٢٠ ٠٠٠الصين، التي قدمت (أ) دولار دعمـا لتنفيـذ مبـادرة تكنولوجيـا ارتيـاد ٢٠ ٠٠٠اليابان، التي قـدمت (ب)

الإنسان للفضاء؛ الحكومـــات المضـــيفة للأحـــداث المعقـــودة في إطـــار البرنـــامج، الـــتي تحملـــت (ج)

ي والمرافـق والإقامـة والطعـام والنقـل المحلـي لـبعض المشـاركين مـن البلـدان تكاليف التنظيم المحلالنامية (انظر المرفق الأول). ويقدر مجموع الدعم العيني الـذي قدمتـه هـذه الحكومـات في عـام

دولار؛ ٢٠٣ ٠٠٠بمبلغ ٢٠١٥ــات (د) ــذلك المنظمـ ــاء، وكـ ــلة بالفضـ ــاتها ذات الصـ ــاء ومؤسسـ ــدول الأعضـ الـ

وليــة، الــتي تكفلــت برعايــة خــبراء لتقــديم عــروض إيضــاحية تقنيــة والمشــاركة في الإقليميــة والد المناقشات بشأن أنشطة البرنامج (انظر المرفق الأول والتقارير عن كل نشاط على حدة)؛

دولار دعما لتنفيذ البرنامج؛ ٤٥ ٠٠٠وكالة الفضاء الأوروبية، التي قدمت (ه) جنيــه أســترليني دعمــا ٢٠ ٠٠٠يــة، الــذي قــدم الاتحــاد الــدولي للملاحــة الجو (و)

لتنفيذ البرنامج.

A/AC.105/1107

16 V.15-08946

المرفق الأول

برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية: الاجتماعات

وحلقات

العمل

المعقودة

فيعام

٢٠١٥

عنوان النشاط ومكانه تاريخ انعقاده و

البلد الراعي

المنظمة الراعية

المؤسسة المضيفة

الدعم التمويلي

عدد البلدان والكيانات الدولية الممثلة

عدد

المشاركين

رمز وثيقة التقرير

حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة واليابان حول

طقس الفضاء: المنتجات العلمية والبياناتية المستمدة من أجهزة المبادرة الدولية

بشأن طقس الفضاء

فوكوكا، اليابان

٢ - آ ٦

ذار/مارس ٢٠١٥

اليابان

الجمعية اليابانية لتشجيع

العلوم،

والمعهد الوطني لتكنولوجيا المعلومات

والاتصالات،

وجامعة توهوكو، ومختبر أبحاث البيئة

الشمسية -

لجامعة ناغويا،الأرضية التابع

ومكتب فوكوكا للاجتماعات

واستقبال الزوار، ووزارة الشؤون الخارجية،

ووزارة التعلي

م والثقافة والرياضة والعلوم والتكنولوجيا.

جامعة كيوشو

قدمت الأمم المتحدة والجهات المشاركة

في الرعاية دعما ماليا كاملا أو

جزئيا لـمشاركا. ٢١

٣٥

١١٨

A/AC.105/1096

حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والاتحاد

الروسي حول تطبيقات النظم العالمية لسواتل

الملا حة

كراسنويارسك، الاتحاد الروسي

١٨ -

٢٢ يار/مايو أ

٢٠١٥

الاتحاد الروسي

وكالة الفضاء الاتحادية

الروسية (روسكوزموس) واللجنة الدولية المعنية بالنظم

العالمية لسواتل الملاحة

شركة الأكاديمي ف

ف. ريشيتنيم.

لنظم سواتل المعلومات

 

قدمت الأمم المتحدة فيوالجهات المشاركة

الرعاية دعما ماليا كاملا أو

جزئيا لـمشاركا. ٢٣

٢٢

٨٠ A/AC

.105/1098

A/AC.105/1107

V.15-08946 17

عنوان النشاط ومكانه تاريخ انعقاده و

البلد الراعي

المنظمة الراعية

المؤسسة المضيفة

الدعم التمويلي

عدد البلدان والكيانات الدولية الممثلة

عدد

المشاركين

رمز وثيقة التقرير

اجتماع بشأن تطبيقات

علوم وتكنولوجيا الفضاء ض الصحة العامة

لأغرا

جنيف

١٥ و

١٦ حزيران/يونيه

٢٠١٥

سويسرا

-

منظمة الصحة العالمية

قدمت الأمم المتحدة والجهات المشاركة

كامفي الرعاية دعما ماليا لا أو جزئيا لمشارك واحد.

١٠

٣٥

A/AC.105/1099

18V.15-08946

A/AC.105/1107

المرفق الثاني للندوات الزمني الجدولبرنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية :

٢٠١٦ عام المزمع عقدها في العمل وحلقات

الهدف المكان والتاريخ العنوان

حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدةيكا حول تكنولوجيا ارتياد وكوستار

 الإنسان للفضاء

سان خوسيه آذار/مارس ١١-٧

٢٠١٦

تبادل المعلومات بشأن الإنجازات التي تحققت في برامج ارتياد الإنسان ريق مواصلة تيسير للفضاء؛ ومناقشة كيفية تشجيع التعاون الدولي عن ط

مشاركة البلدان النامية والصناعات في الأنشطة المتعلقة باستكشاف الإنسان للفضاء؛ والتوعية بمنافع تكنولوجيا ارتياد الإنسان للفضاء وتطبيقاتها؛ وبناء

قدرات التعليم والبحث في مجال الجاذبية الصغرية.حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة

أن استخدام بيانات رصد والهند بشالأرض في إدارة الكوارث والحد من المخاطر: تقاسم التجربة الآسيوية

حيدر أباد، الهند آذار/مارس ١١-٨

٢٠١٦

التوضيح العملي للبرامج والأدوات المشتغلة التي تستخدم بيانات رصد الأرض ث، في التعامل مع دورة إدارة الكوارث، بما في ذلك فهم مخاطر الكوار

والتصدي للطوارئ، وتقييم الأضرار والخسائر، والمساهمة في تخفيف حدة الكوارث؛ وتجميع الخبرات والدروس التي استفادتها البلدان الآسيوية، التي هي

المنطقة الأكثر تعرضا للمخاطر، واستخدام رصد الأرض بفعالية لإدارة ة للكوارث بهدف الكوارث؛ وترويج استخدام رصد الأرض في المناطق المعرض

الاستعداد للكوارث الطبيعية والتخفيف من حدتها والتصدي لها، والتخطيط لإقامة بنية أساسية أكثر قدرة على الصمود، وإقامتها؛ وإتاحة تحقيق نمو أكثر

.٢٠٣٠اطرادا وشمولا واستدامة، وفقا لخطة التنمية المستدامة لعام حلقة العمل المشتركة بين الأمم

ة وكينيا بشأن تسخير المتحد التكنولوجيا والتطبيقات الفضائية لإدارة الحياة البرية وحماية التنوع

البيولوجي

نيروبيحزيران/يونيه ٣٠-٢٧

٢٠١٦

الطلب المتزايد على المعلومات الفضائية والتكنولوجيات الفضائية، مثل تلبيةتنوع رصد الأرض وتحديد المواقع عن طريق السواتل لأغراض رصد ال

البيولوجي وإدارة الحياة البرية. ونظرا لأن هذه هي حلقة العمل الأولى التي ينظمها برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية بشأن هذه المواضيع في

أفريقيا، فقد تعقد جلسة خاصة تتناول رصد النظم الإيكولوجية الساحلية. ستحدَّد الاحتياجات الخاصة وستُعرض التطورات الأخيرة في هذا المجال، كما

المزيد من الإجراءات من أجل تحسين تطبيق منافع لاتخاذلأفريقيا التكنولوجيات الفضائية في مجال التنوع البيولوجي.

الندوة المشتركة بين الأمم المتحدة والنمسا بشأن التطبيقات المتكاملة

لأغراض تغير المناخلتكنولوجيا الفضاء

غراتس، النمساأيلول/سبتمبر ١٤-١٢

٢٠١٦

مناقشة السبل التي يمكن بها للبلدان المتأثرة بتغير المناخ أن تحسن استفادتها من التطبيقات الفضائية لتقييم القابلية للتضرر من تغير المناخ؛ وتحديد البدائل المحتملة في سياق التخفيف من تغير المناخ والتكيف معه؛ وتحسين التآزر بين

ظمات الفضاء، الذي يستهدف الجهود المتعلقة بتغير المناخ؛ وكالات ومنوتعزيز التعاون الدولي والإقليمي في مجال تغير المناخ؛ والتوعية بشأن أوجه

التقدم الأخيرة في التكنولوجيات والخدمات ومصادر المعلومات المتصلة ير التي تنفذ بالفضاء التي يمكن استخدامها لتقييم آثار تغير المناخ وآثار التداب

للحد من هذه الآثار.

V.15-08946 19

A/AC.105/1107

الهدف المكان والتاريخ العنوان

حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدةوالاتحاد الدولي للملاحة الفضائية حول

تسخير تكنولوجيا الفضاء من أجل تحقيق منافع اجتماعية واقتصادية

غوادالاخارا، المكسيكأيلول/سبتمبر ٢٥-٢٣

٢٠١٦

الخدمات الفضائية التي تسهم في بحث التكنولوجيات والتطبيقات والمعلومات وبرامج التنمية الاقتصادية والاجتماعية المستدامة، مع التركيز في المقام الأول على استخدام الاتصالات الساتلية في أنظمة الإنذار المبكر؛ وزيادة الوعي بين صناع

القرار وممثلي الدوائر البحثية والأكاديمية بتطبيقات تكنولوجيا الفضاء، بغيةالتصدي لقضايا التنمية الاقتصادية؛ وبحث المتاح للتصدي لاحتياجات التنمية الاقتصادية في البلدان النامية من التكنولوجيات وموارد المعلومات المنخفضة

التكلفة المتصلة بالفضاء في المجالات المواضيعية؛ وتعزيز مبادرات التثقيف عملية بناء القدرات؛ وتعزيز والتوعية على الصعيد العمومي، والإسهام في

التعاون الدولي والإقليمي.حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة

وجمهورية إيران الإسلامية بشأن استخدام تكنولوجيا الفضاء لرصد العواصف الرملية والجفاف في منطقة

 الشرق الأوسط

طهرانتشرين ٩-٥

٢٠١٦الثاني/نوفمبر

باستخدام تكنولوجيات الفضاء في رصد الجفاف، معالجة المواضيع المتصلةوكذلك في تتبع العواصف الرملية ورصدها. وسيجري التركيز بوجه خاص على آسيا الوسطى، التي كثيرا ما تتأثر بهذه الظواهر البيئية. وستعقد أيضا، بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة وأمانة الاتفاقية الإطارية لحماية البيئة

للنظر في المنافع تُكرس البحرية لبحر قزوين وجهات معنية أخرى، جلسة ة لاستخدام الأدوات الفضائية في الرصد البيئي الأوسع نطاقا لحوض دَّدالمح

بحر قزوين. وسيجري تبادل المعارف حول مختلف التطبيقات في هذه ة، مع المجالات وحول إمكانية تطبيق نظم رصد الجفاف الحالية على المنطق

ة للحكومة المضيفة والبلدان المجاورة.دَّدمعالجة الشواغل المححلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة

ونيبال بشأن تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة

كاتماندو، كانون الأول/ ٩-٥

٢٠١٦ديسمبر

ى النقل التعريف بتكنولوجيا النظم العالمية لسواتل الملاحة وتطبيقاتها علوالاتصالات والملاحة الجوية والمسح ورسم الخرائط وعلوم الأرض، وإدارة

الموارد الطبيعية والبيئة والكوارث، والزراعة الدقيقة، وتطبيقات الأجهزة المحمولة العالية الدقة؛ وبحث آثار طقس الفضاء على النظم العالمية لسواتل

؛ والتشجيع على زيادة تبادل الملاحة وأجهزة الاستقبال المزدوجة الترددة؛ والتشجيع على زيادة التعاون في دَّدالخبرات الفعلية ذات التطبيقات المح

مجال إقامة الشراكات وشبكات النظم العالمية لسواتل الملاحة، ضمن الأطر المرجعية الإقليمية.

الندوة المشتركة بين الأمم المتحدة وجنوب أفريقيا بشأن تكنولوجيا

ء الأساسيةالفضا

جنوب أفريقيا٢٠١٦

دراسة حالة بناء القدرات في مجال تطوير تكنولوجيا الفضاء، وخصوصا فيما يتصل بأنشطة السواتل الصغيرة، مع التركيز على أفريقيا. والنظر في فرص

التعاون الإقليمي والدولي، فضلا عن المسائل القانونية والتنظيمية المتعلقة ضاء، بما في ذلك استدامة أنشطة الفضاء الخارجي في بتطوير تكنولوجيا الف

الأمد البعيد؛ ووضع منهاج دراسي لتكنولوجيا الفضاء الأساسية.

20V.15-08946

A/AC.105/1107

المرفق الثالثالمراكز الإقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء، المنتسبة إلى الأمم

سعة المتحدة: الجدول الزمني لدورات الدراسات العليا التي مدتها ت ٢٠١٦-٢٠١٤أشهر،

ا الفضاء في آسيا والمحيط الهادئمركز تدريس علوم وتكنولوجي - ١

النشاط المكان السنة

المعهد الهندي للاستشعار عن بعد، ٢٠١٥-٢٠١٤ ديهرا دون، الهند

الدورة التاسعة عشرة للدراسات العليا في مجال الاستشعار عن بعد ونظم

المعلومات الجغرافية مركز التطبيقات الفضائية، أحمد أباد، ٢٠١٥-٢٠١٤

الهندالدورة التاسعة للدراسات العليا في مجال الأرصاد الجوية الساتلية والمناخ العالمي

مختبر البحوث الفيزيائية، أحمد أباد، ٢٠١٥-٢٠١٤ الهند

الدورة التاسعة للدراسات العليا في مجال علوم الفضاء والغلاف الجوي

المعهد الهندي للاستشعار عن بعد، ٢٠١٦-٢٠١٥ ديهرا دون، الهند

الدورة العشرون للدراسات العليا في مجال الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات

الجغرافية مركز التطبيقات الفضائية، أحمد أباد، ٢٠١٦-٢٠١٥

الهندالدورة العاشرة للدراسات العليا في مجال

الاتصالات الساتلية مركز التطبيقات الفضائية، أحمد أباد، ٢٠١٦-٢٠١٥

الهندالدورة الأولى للدراسات العليا في مجال

النظم العالمية لسواتل الملاحة باللغة الفرنسية- المركز الإقليمي الأفريقي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء - ٢

النشاط المكان السنة

سين، جامعة محمدالمدرسة المحمدية للمهند ٢٠١٥-٢٠١٤ الخامس، أكدال، الرباط

الدورة الحادية عشرة للدراسات العليا في مجال الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات

الجغرافيةالمدرسة المحمدية للمهندسين، جامعة محمد ٢٠١٥-٢٠١٤

الخامس، أكدال، الرباطالدورة الخامسة للدراسات العليا في مجال

ية والمناخ العالميالأرصاد الجوية الساتل

V.15-08946 21

A/AC.105/1107

النشاط المكان السنة

المدرسة المحمدية للمهندسين، جامعة محمد ٢٠١٦-٢٠١٥ الخامس، أكدال، الرباط

الدورة الثانية عشرة للدراسات العليا في مجال الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات

الجغرافيةالمدرسة المحمدية للمهندسين، جامعة محمد ٢٠١٦-٢٠١٥

الخامس، أكدال، الرباطالسادسة للدراسات العليا في مجال الدورة

الأرصاد الجوية الساتلية والمناخ العالمي

باللغة الإنكليزية-المركز الإقليمي الأفريقي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء -٣ النشاط المكان السنة

لعليا الدورة الثانية عشرة للدراسات اجامعة أوبافيمي أولوو، إيلي إيفي، نيجيريا ٢٠١٤ مجال الاستشعار عن بعد ونظم في

المعلومات الجغرافيةالدورة الحادية عشرة للدراسات العليا جامعة أوبافيمي أولوو، إيلي إيفي، نيجيريا ٢٠١٤

مجال الاتصالات الساتليةفيالدورة الأولى للدراسات العليا في مجال جامعة أوبافيمي أولوو، إيلي إيفي، نيجيريا ٢٠١٤

نظم العالمية لسواتل الملاحةالالدورة الثالثة عشرة للدراسات العليا جامعة أوبافيمي أولوو، إيلي إيفي، نيجيريا ٢٠١٥

مجال الاستشعار عن بعد ونظم في المعلومات الجغرافية

الدورة الثانية عشرة للدراسات العليا جامعة أوبافيمي أولوو، إيلي إيفي، نيجيريا ٢٠١٥ لاتصالات الساتليةمجال افي

المركز الاقليمي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في أمريكا اللاتينية والكاريبي - ٤ النشاط المكان السنة

المعهد الوطني للفيزياء الفلكية والبصريات ٢٠١٤-٢٠١٣والإلكترونيات، تونانتسينتلا، بويبلا،

المكسيك

مجال الدورة الثامنة للدراسات العليا فيالاستشعار عن بعد ونظم المعلومات

الجغرافيةالمعهد الوطني للفيزياء الفلكية والبصريات ٢٠١٥-٢٠١٤

والإلكترونيات، تونانتسينتلا، بويبلا، المكسيك

الدورة التاسعة للدراسات العليا في مجال الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات

الجغرافية

22V.15-08946

A/AC.105/1107

يس علوم وتكنولوجيا الفضاء في غرب آسياالمركز الإقليمي لتدر - ٥ النشاط المكان السنة

الدورة الأولى للدراسات العليا في مجال المركز الجغرافي الملكي الأردني، عمّان ٢٠١٥-٢٠١٣الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات

الجغرافية المركز الإقليمي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا - ٦

المحيط الهادئ (الصين)و النشاط المكان السنة

الدورة الأولى للدراسات العليا في مجال جامعة بيهانغ، بيجين ٢٠١٦-٢٠١٥الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات

الجغرافيةالدورة الأولى للدراسات العليا في مجال جامعة بيهانغ، بيجين ٢٠١٦-٢٠١٥

حةالنظم العالمية لسواتل الملا