absolute solitude español
DESCRIPTION
Traducido por TSATRANSCRIPT
ABSOLUTE SOLITUDE “THE ISOLATOR”: THE BITER
ABSOLUTE SOLITUDE “THE ISOLATOR”: THE BITER
ABSOLUTE SOLITUDE ISOLATOR
-EL MORDEDOR: THE BITER-
SEPTIEMBRE DE 2019
En la tierra, en algunas zonas urbanas, formas de vida
extraterrestre entraron en contacto con la raza humana por
primera vez en la historia.
Las personas afectadas por esta energía, denominada
como "Tercer Ojo", desarrollan poderes misteriosos.
Algunos son capaces de moverse a la velocidad del sonido,
otros tienen una espada capaz incluso de cortar el mismo
acero o poder romper absolutamente todo con sus dientes.
Utsugi Minoru un joven de 17 años también se ve
afectado por esa energía. Consigue una habilidad única.
Algo que había deseado: "Soledad Absoluta".
Pronto se da cuenta que ese "poder" lo lleva a
involucrarse en distintas batallas no deseadas por él.
Destruyendo toda su pacifica vida. Esto lleva a Minoru a
despertar como "ISOLATOR"
ABSOLUTE SOLITUDE “THE ISOLATOR”: THE BITER
ABSOLUTE SOLITUDE “THE ISOLATOR”: THE BITER
ABSOLUTE SOLITUDE “THE ISOLATOR”: THE BITER
ABSOLUTE SOLITUDE “THE ISOLATOR”: THE BITER
ABSOLUTE SOLITUDE “THE ISOLATOR”: THE BITER
ABSOLUTE SOLITUDE “THE ISOLATOR”: THE BITER
ABSOLUTE SOLITUDE “THE ISOLATOR”: THE BITER
FRAGMENTO Nº 1
¿Recuerdos?
¿Que son los recuerdos?
Escuchando las preguntas de Minoru, su hermana Wakaba estaba a punto de
repartir el pudin. Después de haber permanecido un rato en silencio, respondió:
Min-Chan, ¿Recuerdas de que era el pudin de ayer? `
Eso creo…
Minoru desvió la mirada mientras veía a su madre en la cocina que tarareaba
una canción mientras lavaba los platos.
Los fines de semana a las tres de la tarde ella servía el postre, era hecho por
ella misma, siempre había algo diferente en cada oportunidad, parecía que
usara magia en la cocina, ya que en la despensa siempre habían galletas, pudin
o torta.
Minoru, lo llamaba la habitación secreta de la madre.
¿Oohh, eso era “Bavarois”?
¡Si, eso era “Bavarois”!
Wakaba sonrió y tomo un pañuelo para limpiarle la boca a Minoru que la tenía
llena de salsa acaramelada, mientras decía:
Min-chan, ¿cuál prefieres?, ¿el pudin de hoy o el Bavarois de ayer?
Preguntando de nuevo, miro a Minoru que ya se había comido la mitad del
“Custard Pudding”, pensando.
El pudin casero de su madre era su favorito. Era muy diferente al que vendían
en las tiendas, pues el caramelo era muy amargo y también le quedaba el sabor
a huevo.
Pero también parecía fascinarle el Bavarois. Especialmente el de fresas que
había comido el día anterior. Ya que este se derretía en la boca como la nieve
suave.
ABSOLUTE SOLITUDE “THE ISOLATOR”: THE BITER
…En realidad me encantan los dos…
Minoru se retorcía hasta casi soltar unas lágrimas. Wakaba sonriendo le
acariciaba el cabello.
Si, a mí también me encantan. Min-chan, ¿recuerdas el sabor del Bavarois de
ayer?
¡Ahora que lo pienso, si, el sabor de la fresa!
Minoru olvidándose de las lágrimas, grito con entusiasmo. Su madre que estaba
en la cocina, volteó a ver lo que sucedía, miro a ambos chicos y sonrió.
Exacto, las fresas, bien. Fuiste capaz de recordar el sabor del Bavarois de
Fresa, porque esos recuerdos están dentro de ti. A esos se les llama memorias
y se refieren a recordar el significado de algo.
¿Eh?
Esto era un poco difícil para Minoru. Sin embargo las palabras de su hermana
mayor lo hicieron llegar a una conclusión.
Entonces, de ahora en adelante guardare en mis memorias todos los sabores
de los postres que pruebe.
¿Por qué?
Porque los recuerdos funcionan sin necesidad de estar comiendo. Es decir
solo necesitaría pensar, para recordar el pudin, Bavarois, galletas, tarta…
Ya veo, es cierto
Wakaba permaneció en silencio observando a Minoru, y volvió a sonreír.
Dado que lo que dices es cierto, debemos disfrutar todo con cuidado. Incluso
después de comer mantener la imagen del pudin, de seguro asi deberíamos ser
capaz de recordarlo
Eso no lo olvidare nunca. Algún día te hare ese pudin que mama nos preparaba
cuando estábamos pequeños
Gracias. Lo esperaré ansioso. Es una promesa
ABSOLUTE SOLITUDE “THE ISOLATOR”: THE BITER
Eso era cuando Minoru tenía cuatro años y Wakaba siete.
Si, ¿dime?
La llamada memoria, ¿Está formada por…?
Al escuchar las preguntas de Minoru, su hermana Wakaba dejo de redactar el
manuscrito para el proyecto escolar. Su cara tomó una expresión sorpresiva.
…..Eso que acabas de decir, ¿Qué significa?
Es algo asi como. . . revivir momento que están acumulados en lo más
profundo de tu mente. Luego va aumentando con cosas que hagas, como bailar,
jugar, cantar. . . Las cosas que olvidas son porque han desaparecido ¿Verdad?
Mientras más cosas aumentan, mas recuerdos desaparecen. ¿No sería más fácil,
si las escribimos?
Wow, Min-chan, veo que deseas unas cosas un poco complicadas
Wakaba como siempre, sonreía naturalmente.
El recordaba todo tipo de cosas de los libros que leía en casa o en el jardín de
niños. Pero aun asi no podría superar los amplios conocimientos de su hermana
mayor.
Pero cuando Minoru se sorprendió por esa respuesta, Wakaba inmediatamente
tuvo que dar una explicación inmediata.
Sin embargo, no siempre Wakaba iba a tener una respuesta inmediata a todas
las dudas de Minoru. Para el, ella es su hermana favorita, pues en esos
momentos ella siempre le explicaba con una sonrisa y una expresión
completamente adulta.
¿Recuerdas los medios de comunicación?. . . Bueno algo asi. . . Pero dentro
de la cabeza humana.
Wakaba tranquilamente le explicaba a Minoru, mientras que con su mano
derecha le acariciaba el cabello.
Están dentro del cerebro. Se llaman neuronas y esas neuronas están
conectadas por unos nervios que son sinápticos. Son conexiones.
ABSOLUTE SOLITUDE “THE ISOLATOR”: THE BITER
. . . ¿Niuron? . . . ¿Sipp? . . . ¿Nass? . . .
Si, Sinápticas. Se dice que en nuestra memoria interviene la Sinapsis, pero no
se ha logrado definir en que consiste. Pero actualmente, los mejores científicos
del mundo están tratando de descubrirlo
Estemmm. . . Sinapus. . . ¿Hay muchos en la cabeza?
En seguida, del rostro de Wakaba emergió una sonrisa más notable
Min-chan, ¿Hasta qué numero eres capaz de contar?
¡Cien!
Minoru, se armó de valor y dijo gritando el número al que recientemente alcanzo
a contar. Su hermana diciéndole “Eso es asombroso”, le acarició nuevamente
su cabeza.
Se dice que en todo el cuerpo hay cien mil millones de neuronas. Eso es diez
veces cien, luego cien veces más, y cien veces más y cien veces más.
. . . ¿Cien veces? . . . ¿Cien veces? . . . ¿Y cien veces? . . .
En última instancia, Minoru no lograba entender el concepto de “cien veces”,
por lo que no podía dejar de pones su cara arrugada demostrando confusión
¿Esa cantidad es más o menos todos los libros de la biblioteca de papa?
En la habitación de papa hay una estantería con ilustraciones pegadas en la
pared, y completamente llena de libros tanto nuevos como antiguos. Antes
cuando Minoru entraba para contar todos los libros, el solo sabía contar hasta
cincuenta, y esa cifra era muy pequeña, para la cantidad que había oído.
Pensando esto se rascaba la cabeza.
Wakaba nuevamente sonrió y asintió con la cabeza
En el estudio de papa hay muchos libros. Alrededor de mil de ellos. Pero cien
millones es una cifra mayor, mucha más de lo que crees. En cada una de esas
cien mil millones de neuronas hay cerca de diez mil sinapsis.
¿. . . . . . . .?
ABSOLUTE SOLITUDE “THE ISOLATOR”: THE BITER
Minoru, no podía imaginarse a su hermana decir una cifra tan grande, por lo que
impresionado abrió su boca.
Wakaba abrazo a su hermano, y giro la vista hacia el cielo azul.
Cien mil millones multiplicado por diez mil da como resultado un
Gigabit. . . .Las estrellas que hay en la galaxia también son cien mil millones y
en nuestra Vía Láctea tal vez diez mil de ellas. Si las unimos da el mismo número
de sinapsis que existen es nuestro pequeño cerebro Min-chan. Algún día
podrás contarlas también. . . creo que también pensaras eso.
Wakaba aferrándose a Minoru, le susurró.
Por los momentos, mi pequeño hermanito, espero que alcances a contar hasta
un gigabits, como el de las sinapsis… Bueno es lo que quiero… Es un reto
De las palabras que salieron de la boca de su hermana, solo la última fue la que
Minoru entendió. Por lo que miró a la cara a Wakaba, y al darse cuenta de su
expresión el asintió sin dudarlo.
Ah, un reto… Bueno iré a la escuela a aprender a contar hasta un gigabit
Recuerdos de Minoru cuando él tenía seis años Wakaba tenía nueve.
¿Si, Min-chan?. . .
Estoy un poco asustado
Minoru dio un leve gemido, por todo lo que había escuchado. Wakaba se aferró
más fuerte a él.
Ella inmediatamente retiró sus brazos dejando a Minoru agachado. Él quería
gritar nuevamente, pero ella puso sus dedos en los labios de su hermano,
logrando así que se calmara.
Los dos estaban escondidos en “La Habitación Secreta de Mamá”, en la
despensa al lado de la cocina.
ABSOLUTE SOLITUDE “THE ISOLATOR”: THE BITER
Wakaba se dirigió hasta el fondo del estante y abrió la escotilla que daba al
depósito subterráneo. Sobre ella había dos bolsas de arroz de diez kilogramos
cada una, Wakaba se sorprendió de la fuerza con la que movió esos dos sacos,
a pesar de que sus brazos eran completamente delgados. Minoru entro en el
depósito.
Mientras Wakaba se acomodaba para levantarse, Minoru la agarro fuertemente
de las manos.
…..Nee-san, ¿A dónde vas?. . .
Escuchando la pregunta con voz temblorosa de su hermano, Wakaba sonriendo
dijo:
Tío me ha llamado a patrullar. Debes quedarte aquí por un momento
No quiero. . . no quiero estar aquí. . . ¡Quiero ir contigo!
Las palabras de Minoru fueron interrumpidas por una voz sin titubeos.
Todo estará bien
. . . Pero. . .
Estaré bien. Todavía eres muy joven para patrullar conmigo. Confía en mí.
Quédate aquí sin hacer ruido. Cuenta con el corazón. Cuenta hasta mil y cuando
yo regrese te daré un delicioso pudin
…..¿En serio? ¡Trato hecho!
Mirando a su hermano quien tenía lágrimas en sus ojos, Wakaba volvió a sonreír
y firmemente asintió
Bueno es un trato. Pase lo que pase no salga de aquí, ¿Entendido?
La escotilla se cerró y el lugar quedó a oscuras. Luego se escucharon dos
fuertes sonidos como el de objetos que eran arrastrados. Esto era porque
Wakaba había colocado nuevamente encima los dos sacos de arroz.
Los pasos cada vez se alejaban. Hasta que finalmente desaparecieron.
Minoru se aguantó las ganas de llorar, y con el corazón comenzó a contar.
ABSOLUTE SOLITUDE “THE ISOLATOR”: THE BITER
Uno, Dos, Tres, Cuatro, Cinco, Seis, Siete. . .
Desde algún lugar de la casa se escuchaban unos pasos “Crack-Crack”. No
pertenecía a ningún miembro de la familia. Eran unos pasos Ruidosos que
traían consigo el caos.
. . .Cincuenta y dos, Cincuenta y tres, Cincuenta y cuatro, Cincuenta y cinco. . .
Los pasos se acercaban cada vez más. Se escuchaban como las cosas de la
sala de estar caían y se reventaban. Las sillas del comedor una tras otra se
rompían. Alguien entró a la cocina abrió y cerró el refrigerador. La puerta de un
gabinete fue abierta y una voz violenta se escuchó. Los cubiertos y vasos eran
lanzados con fuerza al suelo rompiéndose.
Ciento Veintinueve, Ciento Treinta, Ciento Treinta y Uno, Ciento Treinta y
Dos…
El dueño de las pisadas, finalmente abrió la despensa. La colección de especias
favoritas de su madre, fueron lanzadas al piso. Las ollas y sartenes tampoco
salieron ilesas. Aunque Minoru claramente no veía lo que sucedía, podía sentir.
Las pisadas “Crack-Crack” confirmaban que todo estaba destrozado.
. . .Ciento Cincuenta y Cinco, Ciento Cincuenta y Seis, Ciento Cincuenta y
Siete…
De repente, se escuchó un “Zi-Zi-Zi”, Minoru sabía que ese sonido era de los
dos sacos de arroz de diez kilogramos que estaban siendo movidos.
Ciento Cincuenta y Nueve, Ciento Sesenta. . .
La cesta había sido movida hasta la mitad, de repente el sonido se detuvo.
Ciento Sesenta y Uno, Ciento Sesenta y Dos…
Los pasos se alejaban lentamente y se podía oír nuevamente el daño que el
comedor había recibido.
Ciento Ochenta, Ciento Ochenta y Uno, Ciento Ochenta y Dos…
Los pasos desaparecieron por completo.
El silencio se mantuvo por un largo tiempo.
ABSOLUTE SOLITUDE “THE ISOLATOR”: THE BITER
Minoru seguía contando los números mentalmente como su hermana le había
ordenado.
Finalmente las sirenas se podían oír acercándose. Se detuvieron en la casa. Se
escuchaban varios pasos en el interior de la vivienda e incluso gritos de
personas eran audible.
Contaba y contaba.
Cuando había contado Tres Mil Seiscientos Diecisiete, los sacos de arroz
habían sido removidos por completo y la escotilla había sido abierta.
La luz cegó por un momento la vista de Minoru, luego miro hacia arriba.
La persona de pie llevaba puesto un sobrero, un uniforme de color purpura y
sobre este una insignia dorada. Para Minoru, era un hombre desconocido.
La cara no pertenecía a Wakaba.
Minoru, continuó con su pequeña misión. Contar y contar.
Tres Mil Seiscientos Dieciocho
Tres Mil Seiscientos Diecinueve
Tres Mil Seiscientos Veinte
Recuerdos de Minoru cuando tenía ocho años y Wakaba once.
. . . Las Tres Promesas Nunca Se Cumplieron. . .
ABSOLUTE SOLITUDE “THE ISOLATOR”: THE BITER
FRAGMENTO Nº 2
JULIO DE 2019
En la parte posterior de la luna, estaba construido el Radiotelescopio de Gran
Escala “Dryden”, que era capaz de captar ondas de radio, por más pequeñas
que fuesen.
La frecuencia que descubrieron se centró entre los 1420-406 MHz que se
presentaba en intervalos muy pequeños de dos, tres, cinco, siete, once, trece y
diecisiete veces.
Dos, tres, cinco, siete, once, trece, diecisiete eran los principales números
primos. Eso es algo que hasta un niño conoce. Esa noticia se difundió por todo
el planeta y estudiosos de diversas áreas, expertos y coleccionistas habían
tratado de analizar y descubrir el significado de esas señales.
En menos de una semana, las señales fijadas por los siete números primos,
(S.P.N) por sus siglas inglesas ya tenía un sinfín de significados y mensajes que
eran divulgados por todo internet. Pero ninguno de ellos tenía un argumento
convincente.
La señal SPN, era una advertencia de un desastre que había iniciado y de que
todo había acabado.
SEPTIEMBRE DE 2019
En varios sitios de la tierra, mayormente en zonas urbanas, sujetos de vida
inteligente habían entrado en contacto con la humanidad. Sin embargo estos
entes eran muy pequeños y muy simpáticos. Eran conscientes que esa fue la
única manera que les permitiera comunicarse.
NOTAS:
BAVAROIS: Crema Bárbara, es un postre frío de pastelería que suele
llevar gelatina, crema inglesa y nata montada.
NIURON, SIPP, NASS: Debido a que Minoru era un niño le gustaba jugar
con las palabras que eran desconocidas.
DRYDEN: Instalaciones con la que cuenta la NASA para desarrollos de
proyectos enfocados principalmente en la aviación.
ABSOLUTE SOLITUDE “THE ISOLATOR”: THE BITER
¿Fue accidental?
¿O en realidad colocaron algo dentro de mí?
Era lo que Utsugi Minoru pensaba en varias ocasiones después del
<<Contacto>>
No sabía la verdad. Sin embargo, una cosa si estaba clara.
La esfera negra, cumplió el incomprendido deseo de Minoru.
Incluso si confiaba en el extraordinario poder otorgado por esa esfera,
probablemente Minoru no conseguiría la soledad que buscaba.
Quizá porque aun él no la había logrado encontrar.
Desde esa fecha ha estado estudiando y buscando incansablemente lo que
realmente significa la “Soledad Absoluta”.
-I PARTE-
A través de la niebla matutina, el asfalto negro tenía una apariencia larga y
delgada además de su extensión infinita.
Unos zapatos deportivos de suela delgada pisaban el pavimento húmedo
salpicando.
Todo esto combinado con un ritmo cardiaco, inhalación de aire dos veces por
la nariz y escupiendo dos grupos de niebla blanca por la boca.
El pulso del ritmo del corazón, permitía la circulación de la sangre en el cuerpo
desde la parte superior a la inferior.
Estiramiento muscular, respiración y pulso. Era la sensación de Minoru que no
dejaba de correr.
Si índice de masa corporal (BMI) era inferior del promedio general, por lo que
no se inscribía en el departamento de deportes de la escuela, ya que no cumplía
con las características mínimas de admisión. Después de todo a él no le gustaba
correr.
Minoru corría diez kilómetros de distancia diario cada mañana, lo tomaba como
una especie de práctica, ya que cuando lo hacía estando solo, no pensaba en
ABSOLUTE SOLITUDE “THE ISOLATOR”: THE BITER
absolutamente nada. Posteriormente, con sentir su respiración y su flujo
sanguíneo no tendría que borrar sus recuerdos.
Por lo que no solo lo hacía por la mañana, siempre que fuera necesario, incluso
si era a la mitad de la noche.
Le gustaba contemplar el atardecer, los senderos a lo largo del rio, caminar bajo
las tenues luces de las calles y bajo la luz de la luna, acompañado de todos sus
recuerdos acumulados que se unen con su sudor.
Él tenía la intención de salir a correr alrededor de las diez de la noche, pero su
hermana adoptiva Yoshimizu Norie amablemente le dijo que estaba prohibido
salir pues no había sitio acorde a esa hora.
Por la noche, en el Rio Arakawa el eco se hacía notar incluso con el rugir de las
motocicletas. Además como todo en la vida, dependía de alguien, por lo que
Minoru no era capaz de desobedecer a Norie.
En resumen, hasta la fecha, 3 de diciembre de 2019, Minoru ha estado
continuando con sus hábitos diarios durante cinco años.
Dando patadas. Agitando los brazos.
Inhalando aire. Exhalando aire.
Las temperaturas en las mañanas de diciembre eran muy bajas. Un poco del
viento que soplaba, entraba por la cremallera de la chaqueta y golpeaba su
pecho. Lo hacía sentirse cómodo. Según el pronóstico del tiempo, en la semana
entrante estaría comenzando el periodo de lluvias. Por lo tanto, tenía que
aprovechar esos pocos días soleados para recorrer largas distancias. Llevar
puestos impermeables durante las lluvias de invierno, tenía beneficios al
recorrer medias o largas distancias, sobre todo si eran diez kilómetros de
carretera. Pero realizarlo en temporada escolar, representaba alto desgaste de
fuerza física y mental.
Por supuesto, si no existía un cierto nivel de peso, las carreras no tenían ningún
sentido. Pero si se quedaba dormido en clase, el profesor se enojaría y eso se
quedaría en su cabeza.
ABSOLUTE SOLITUDE “THE ISOLATOR”: THE BITER
Para borrar eso de su memoria, él tendría que salir a correr y realmente no sabía
cuantas semanas necesitaría hacerlo para olvidarlo.
La última vez fue cuando el profesor lo regañó hace dos años, el aún era un
estudiante de segundo año de la escuela secundaria. El maestro vió el almuerzo
de Minoru, eran unos pasteles de cereza caseros, hechos por su hermana,
además le dijo que estaba prohibido, pues estaba en contra de las normas y
reglamentos de <<Postres>>. Minoru fue criticado durante el almuerzo incluso
después de que se lo confiscaran.
En ese momento, sintió como el maestro ofendía a su hermana. Minoru soportó
todo eso incluso unas lágrimas se escaparon de sus ojos. El grupo de
estudiantes del mismo grado que vieron lo que sucedía lanzaron abucheos de
forma unánime. Minoru fue incapaz de soportar más en ese momento……..
………….¡!
Apretando los dientes, mejoró el ritmo de la carrera.
Con ímpetu aumento la velocidad de trote a lo largo de la pista, mientras que
escupía algunas palabras.
¿Por qué… debería… pensar en ello?
Olvídate de eso. Tengo que olvidarlo. Olvídate de todas esas memorias
incluyendo las estupideces.
Decir que todas esas memorias aún siguen allí conectadas.
Conectadas a ese día de hace ocho años. Cuando el mundo de Minoru fue
destruido en ese momento encerrado en una cueva, completamente solo,
contando los números…
Pisoteaba con más fuerza el asfalto.
La respiración estaba toda distorsionada, el pulso aumentaba más y más. Sin
embargo, eso aún no era suficiente. Si no se volvía potencialmente doloroso y
sumergir la mente en los recuerdos como un Blackwater, ya no volvería a ser
como antes.
Correr. Correr.
ABSOLUTE SOLITUDE “THE ISOLATOR”: THE BITER
Solo tenía que seguir corriendo hasta que el corazón y los pulmones estallen.
Mientras lo hacía, todos los recuerdos se trasladaban a cualquier parte del
cuerpo, un lugar diferente de allí….
Sin embargo, después de unos segundos, un poste plateado emergió en la
escena desde el lado opuesto de la niebla matutina. Asi como en las rutas de
larga distancia en las que en el inicio y el final quedaba prohibida el tránsito de
vehículos.
Minoru detuvo su impulso poco a poco. Dejo pasar un poco de aire a través de
la chaqueta para enfriar su pecho y que el sudor corriera por debajo de la misma.
La respiración y el pulso volvieron a la normalidad.
Lentamente luego de pasar entre los postes y avanzar cincuenta metros,
Minoru se detuvo.
Se secó el sudor de la frente con un pañuelo, presiono el botón detener de su
reloj deportivo que cargaba en la muñeca izquierda. Escucho el sonido eléctrico
“Slap-Slap”. Minoru miró con cuidado la pantalla LCD y automáticamente una
expresión arrugada se formó en su rostro.
Aunque hoy esperaba mucho.
Demasiado rápido
Con un aliento profundo emitió un susurro.
Gracias a esas carreras matutinas de diez kilómetros que realizó durante cinco
años, Minoru tenía la entera confianza de que fácilmente podía completar
carreras con distancias mayores. Sin embargo, hay que tener presente, que eso
no era algo a lo que se le podría tan fácilmente reducir el tiempo que consume.
Es implica las actividades diarias con una gran variedad de condiciones físicas
además de las climáticas, las fluctuaciones y el tiempo empleado para aumentar
la velocidad. No, necesitaba ser más rápido. Al menos, era lo le importaba.
Sin embargo, el reloj digital de Minoru tenía plasmado, casi tres minutos menos
en comparación con unos meses antes. Incluso un poco diferente en la última
vuelta, pero era mejor del que él pensaba para finalizar la carrera. Minoru
ABSOLUTE SOLITUDE “THE ISOLATOR”: THE BITER
levantó su mano derecha y la llevó a su pecho. Uso sus dedos para hacer una
pequeña presión en el centro del esternón.
No tenía dolor ni ninguna sensación extraña en su cuerpo. Aun asi era capaz de
sentir. Era algo positivo en su corazón. Era silencioso que estaba sobre la
respiración. Se sentía como un aliento.
¡Si, lo hiciste!
Incluso susurró, pero nadie respondió. Sin embargo, el confiaba en ello.
No era un sueño. Hace tres meses, algo provino desde el cielo e impacto el
pecho de Minoru y desapareció. No, más bien se mezcló con su tejido corporal.
Debido a eso, los maratones de Minoru recortan tiempo de una manera anormal.
No solo eso. Incluso su audición y su vista también parecen haber mejorado.
¿Cómo era eso posible? Eso no es sentido común.
Mientras en el fondo trataba de tranquilizar esos pensamientos, otro le susurró.
El llamado sentido común es simplemente una ilusión. No importan si suceden
cosas inusuales, terribles, cosas tristes, siempre y cuando ocurran siempre
serán posibles. Por ejemplo, una vida feliz se destruye de un momento a otro al
suceder ese tipo de cosas.
¿Entonces qué es lo bueno?
La mano derecha de Minoru colgaba, mientras en silencio decía esa frase.
Independientemente de lo que sea, algo que haya entrado en el cuerpo, mejor
dicho, algo que pueda reducir o aumentar el tiempo requerido en un maratón de
diez kilómetros, simplemente no existe. Eso no importaba, de todos modos él
no estaba corriendo para participar en ningún concurso.
Él lo hacía por su propio beneficio y vivir como quiere. No crear recuerdos
innecesarios ni dejar que nadie quede en ellos como un fantasma silencioso.
Si, fantasma. Ahora me veo igual a ellos. Ese día, yo debí haber estado con mi
padre, mi madre…. Y junto a mi hermana… debería estar muerto.
Mientras decía eso mentalmente, Minoru dio la vuelta para regresar.
ABSOLUTE SOLITUDE “THE ISOLATOR”: THE BITER
No estaba muy lejos del inicio de la escalera que conduce hacia el rio. A partir
de allí hasta su casa, había cerca de un kilómetro de distancia.
Mirando nuevamente el reloj y asegurándose de que a pesar a esa distancia,
aun le quedaba suficiente tiempo para ir a la escuela. Levanto el rostro, y
observo el cielo rojizo oscuro que tenía un tenue brillo.
Este día está a punto de comenzar, y será igual que ayer
Mientras asignaba el tiempo en su cerebro, Minoru estaba listo para avanzar por
las escaleras.
De la parte posterior se escuchaban unos pasos rítmicos que se acercaban.
Provenía por la misma ruta que él había recorrido. Minoru se situó en la parte
izquierda de la pasarela, debido a que el lugar estaba cerrado solo la mitad de
la pista estaba libre para transitar, si se quedaba ahí iba a obstaculizar el paso
a los demás corredores. Incluso si era solo por iniciativa su mente se
acumularía de malos recuerdos.
Los más grandes edificios del Nuevo Centro Urbano de Saitama tenían un brillo
espumoso al amanecer en épocas de invierno. Aun asi, Minoru lo ignoró por
completo, pues esperaba por la pista que pasaran los corredores.
La velocidad de los pasos comenzaba a disminuir gradualmente, hasta
detenerse detrás de él.
La respiración severa llego a sus oídos, el tenue aroma flotaba en su nariz.
Aunque no estaba viendo a la persona, sabía que era una chica. Al parecer ella,
al igual que Minoru había seleccionado ese lugar como su destino. No había
ninguna razón para quedarse allí.
Sin embargo, Minoru no giró la mirada. Cuando se quedó inmóvil aun cuando
pensaba realizar un movimiento. Eso se debe a que en la parte posterior
derecha, repentinamente se oyó el sonido de una frase.
Estemmm… Utsugi-kun… ¿cierto?
La frase que fue pronunciada entre intervalos por falta de respiración,
sorprendió a Minoru congelándolo en su lugar.
ABSOLUTE SOLITUDE “THE ISOLATOR”: THE BITER
No reconocía la voz. Incluso no recordaba a esa persona en ese momento. Si
no sabía nada al respecto, era el momento de cambiar su rumbo.
En ese momento quería lanzar la frase Lo siento, creo que me está
confundiendo pero la naturaleza de esa respuesta como un impulso para
encontrar el momento adecuado y escapar no era una muy buena opción. Pues
ya lo había intentado antes y lo único que experimento fue la derrota. Después
de eso huir o renunciar se volvieron acciones difíciles para él.
A dos metros de distancias, con las manos en sus rodillas la chica sacudía
bruscamente el polvo blanco. Aunque jovencita era la palabra adecuada.
Calculaba que era de su misma edad o incluso menor que él. Su pelo era
notablemente corto. A primera vista se podría decir que era muy delgada, pero
por encima de su uniforme verde se notaba un poco sus músculos fuertes. Algo
que evidenciaba los arduos días de entrenamiento cada semana.
Entonces, giro su mirada a un lado y vio la cara que no parecía tener impresión
alguna.
…Estemmm…
Aun cuando Minoru estaba soportando y al mismo tiempo evitando las
preguntas, a la niña se le borro la sonrisa de su cara. La boca hizo un gesto
curvo. Logrando ajustar la respiración, inhalo un poco y enderezó su cuerpo
posicionando las manos en su cintura.
Minowa
¿Qué? ¿Qué?
Me llamo Tomomi Minowa. De la clase 8 de la escuela Yoshiki.
….Ya…. Ya veo…..
Sin saber cómo reaccionar, lo primero que hizo fue afirmar sutilmente con la
cabeza.
Esa escuela se encontraba en la prefectura de Saitama, era la misma en la que
Minoru estudiaba, pero no estudiaban el mismo grado. Aunque habían pasado
ABSOLUTE SOLITUDE “THE ISOLATOR”: THE BITER
ocho meses desde que Minoru se había inscrito allí, pero en el grupo en ella se
encontraba estaba situado al otro lado de la escuela. Por lo que no Tomomi
Minowa no podía reclamarle a él que la recordara, pues la cara de las alumnas
poco las veía.
Mientras Minoru pensaba en eso. Tomomi nuevamente habló:
…. Por cierto, a las ocho es clase de los de segundo año
…… Si…..Si….
Esta vez asintió más fuerte que antes.
Minoru tenía que estar a las ocho en la escuela. Y se acordó de la segunda clase
de secundaria.
En otras palabras, frente a las estudiantes y compañeros de clases hace dos
años; no, exactamente un año y nueve meses.
Minoru no era bueno recordando rostros. Aun durante una conversación no era
capaz de ver la cara de la otra persona, pues ya eso era algo natural. Sin
embargo, si era alguien que estuvo en la misma clase que el durante un año,
por lo menos lograría describirlo con unas pocas palabras. A pesar del hecho
de que era técnicamente imposible, pues el diariamente aplica un “Reset” a su
memoria con las carreras diarias ya que esto le daba buenos resultados…
Mientras Minoru pensaba en esas cosas, de su cerebro surgió un leve recuerdo
e inmediatamente cambio la expresión de su cara. Frunció el ceño tratando de
deshacerse de ese recuerdo lejano.
Ella… Minowa… san… Antes parecía tener el cabello más largo
Minoru murmuró en voz alta, después de ver la cara de Tomomi, su expresión
facial cambio a una sonrisa. Ella rápidamente asintió con la cabeza, sacudiendo
su corto cabello.
Si, asi es. Antes de entrar a la secundaria, me lo había cortado.
….Ah, ya veo…
ABSOLUTE SOLITUDE “THE ISOLATOR”: THE BITER
A decir verdad, él no le había preguntado el motivo por el cual ella se había
cortado el pelo.
Pero afortunadamente no tendría que preocuparse por eso. Quizá el motivo de
ese corte era que quería que las puntas de su cabello quedaran enrolladas a
unos tres centímetros de sus hombros.
El departamento de atletismo tiene estrictamente prohibido que las chicas
usemos el cabello largo. Fue un acuerdo de la escuela donde todos firmaron
OK
Ah, con que es asi
Minoru no estaba obligado a prestarle atención al acuerdo del que le hablaban.
Aunque pensaba que si ese tipo de normativas de la sociedad no eran
razonables, lo recomendable era solicitar su mejora o ser eliminada, pero él no
dijo nada. Las actividades comunitarias, en especial las del departamento
deportivo eran de un nivel distinto que no se podían descartar tan fácilmente y
la mayoría de los principales miembros decidirían que tal situación traería
problemas a futuro dentro y fuera del departamento.
No, ese no era el motivo.
Simplemente, Minowa Tomomi era una estudiante del club de atletismo… a la
que le gustaba correr. Tanto asi como para simplemente cortarse el pelo sin
dudarlo.
Pensando de esa manera unos recuerdos lejanos despertaron.
Era una época en la escuela primaria, cuando recibió un premio de manos de
los directores, comenzaba a caminar a través de las filas de estudiantes. Noto
la cabeza de una colegiala que alegremente aleteaba su cabello con una cola de
caballo.
Ah… Minowa, ¿No eras tú la que estaba en la ceremonia hace tiempo?
¡Eres muy lento!
Descontento por haber sido llamado por Tomomi de una manera tan descarada,
inmediatamente “Crujió los dientes” y forzó una sonrisa.
ABSOLUTE SOLITUDE “THE ISOLATOR”: THE BITER
Sin embargo, eran simplemente actividades extracurriculares. A pesar de que
eran internas se realizaban para escoger a los diez mejores…este año se harían
las preselecciones
No, no, me siento con mucha energía. Estar en la lista de los diez mejores del
país no es cualquier cosa
Aunque, Minoru quería interrumpir apresuradamente a la chica, ésta de alguna
manera nuevamente abrió su boca y dijo:
….De todos modos quiero ponerme al día y ser como Utsugi-kun
¿Eh?
Te he perseguido por todo Hane Kurabashi desde que te vi hasta encontrarte
aquí
…..Si, ya veo…
…Por lo que veo hoy no has estado sudando mucho…
Es debido al frio que hace hoy
Durante ese pequeño discurso, su corazón vacilo por un momento.
No por ver a los mismos estudiantes del instituto correr, sino porque no noto
que lo estaban siguiendo. Además, no se imaginaba que esas acciones se
debían al tiempo que estuvo en la academia de atletismo femenino comparando
los distintos niveles y experiencia en el terreno.
Tomomi, mirando de cerca a Minoru con sus ojos marrones, se quedó en
silencio.
¿Utsugi-kun, usted desde que entro en la escuela secundaria no se ha inscrito
en el club de atletismo?
…..Ah
¿Es una rutina? ¿Cuánto tiempo lleva? ¿Qué distancia recorre?
Estemmm
ABSOLUTE SOLITUDE “THE ISOLATOR”: THE BITER
Incluso si quería salir del paso, Minoru no era capaz de exagerar o reducir las
cifras, por lo que contesto con sinceridad.
….Desde hace cinco años… Diez kilómetros diarios más o menos.
¿¡Ehhhhhhhhhh!?
Tomomi se sorprendió por la respuesta de Minoru. Luego del grito que dio
sonrió nuevamente.
Sorprendente, tuvo que practicar para recorrer tan largas distancias
Tomomi con miedo a la reacción de Minoru tímidamente preguntó.
Ya que puede correr tan rápido, ¿No le gustaría unirse al club de atletismo?
Estemmm….
En realidad esa no era una pregunta que fuera tan fácil de responder.
El no entraba al Club de Atletismo, pues los compañeros le provocarían una
acumulación innecesaria de memoria cada vez. Por otro lado, la velocidad que
llamó la atención de Tomomi no se debía a los cinco años de práctica, sino a
esa “energía” que impactó con su cuerpo hace tres meses.
El solo sentía la necesidad de decir que ese era un poder prestado, que en
realidad sus esfuerzos en el club de atletismo no eran gran cosa. Por otro lado,
existía la posibilidad de que repentinamente su velocidad disminuyera. Que
inmediatamente después de entrar al club, los músculos de sus piernas se
tornaran más lentos hasta desplomarse. De solo pensar eso, un sudor frio
recorría el cuerpo de Minoru.
Estemmm….
Minoru realmente quería decirle a la chica: No estoy corriendo para ser el más
rápido.
Sin embargo, antes de decir algo.
Sus oídos parecieron haber escuchado un leve sonido. Luego a su lado derecho
captaron el reflejo de una sombra que se movió rápidamente por la niebla
matutina. Parecía que se acercara.
ABSOLUTE SOLITUDE “THE ISOLATOR”: THE BITER
Una bicicleta… Un ciclista.
El conductor no reducía la velocidad. Minowa Tomomi estaba en el centro del
camino. Minoru intentaba distinguir quien era el que se acercaba, pero
obviamente el desconocido ciclista tenía planeado atropellar a Tomomi.
Si no hacía algo, en menos de tres segundos ambas partes entrarían en
contacto, una colisión. Ser golpeado con una bicicleta que se acercaba a una
velocidad de 30 kilómetros no era algo como tener un simple rasguño.
Finalmente el ciclista había visto a Tomomi y en voz alta gritó ¡Hey!
En ese momento Minoru tuvo la oportunidad para actuar. Extendió su mano
derecha y tomar ventaja de la situación. Tomo por un costado a Tomomi y la
empujó al lado izquierdo. Los frenos de la moto fueron activados para bloquear
el movimiento de los neumáticos, pero debido a la niebla matutina el camino
aún estaba húmedo, lo que hizo que la moto resbalara.
Minoru logro apartar a Tomomi de la ruta de la bicicleta. Pero su reacción era
distinta al no poder detener lo que se aproximaba desde la derecha.
Lo iba a golpear.
Minoru se quedó sin aliento.
Su corazón de repente “Latió Ferozmente”
En ese momento se produjo un <<Fenómeno>>
Las voces de todo el mundo se desaparecieron.
Todo su campo de visión se tornó azul.
Sus pies fueron sacados del pavimento, el cuerpo fue levantado unos
centímetros.
La palanca del freno que sobresalía de la manilla de la bicicleta llego al alcance
de la mano de Minoru.
Pero el no sentía nada. Ninguna descarga o algún dolor. Incluso al tocarlo no
lograba sentir absolutamente nada.
ABSOLUTE SOLITUDE “THE ISOLATOR”: THE BITER
La bicicleta como si hubiese rebotado giró a la derecha y a pesar de la sacudida
violenta que experimento logro retomar el equilibrio y volver a la mitad de la
calle. Y al mismo tiempo el <<Fenómeno>> que había llegado al cuerpo de
Minoru desapareció.
El mundo retomo su verdadero color, los pies flotantes tocaron el suelo. El
extraño silencio había desaparecido, trayendo nuevamente la gran variedad de
sonidos ambientales.
¡Se más cuidadoso!, ¿Quieres?
Era el grito del ciclista que estaba furioso. El hombre avanzaba lentamente
mientras miraba a Minoru a través de sus gafas de sol. Luego aceleró hacia el
norte.
Minoru no podía darse el lujo de pensar que logro evitar un accidente.
Solo se preguntaba: ¿Qué fue lo que sucedió?
Tratando de mantener el equilibrio, suspiró. Se llevó la mano a la frente y levantó
la mirada.
La bicicleta había entrado en contacto con su mano. Y no solo eso sino que al
momento de colisionar tuvo un cambio de dirección. Su cuerpo debería estar
destrozado, aunque eso era exagerado. Ni siquiera en sus manos había signos
de golpes.
No importaba las veces que lo observara, no había ningún hematoma. No sentía
dolor.
Estemmm… Utsugi-kun, ¿se encuentra bien?
Escuchando esa pregunta con una voz ronca, Minoru bajó su mano derecha, y
observó a Minowa que cargaba sus dos manos en el pecho. La chica frunció el
ceño de una forma distintiva. Sus ojos redondos tenían lágrimas alrededor y su
boca tenia forma de un pastel de pescado.
Sin embargo, a Minoru le pareció graciosa esa delicada expresión similar a la
de un programa de TV.
ABSOLUTE SOLITUDE “THE ISOLATOR”: THE BITER
No podía dejar de reír suavemente. Pero rápidamente se cubrió la boca y se
disculpó.
Lo siento, Minowa-san tu cara es demasiado….
¿Qué… Que dices? La gente se preocupa por ti y simplemente sales burlándote
de las expresiones faciales. Que costumbres tienes… Cambiando de tema,
¿Estas herido? ¿La bicicleta no había chocado contigo?
….. Ah, pero…
Minoru cambió su expresión y señaló a Tomomi con la mano derecha.
En realidad eso no importa. Nadie resultó herido
ABSOLUTE SOLITUDE “THE ISOLATOR”: THE BITER
ABSOLUTE SOLITUDE “THE ISOLATOR”: THE BITER
¿Realmente…. Realmente estas bien?
Con una débil Tomomi se mordió suavemente el labio y de repente miró al suelo.
Fui realmente una tonta, gracias por ayudarme
Tranquila, afortunadamente no te hiciste daño.
Mientras Minoru le respondía a la chica del club de atletismo, ella aún se
mantenía cabizbaja. Luego de cinco segundos asi, tímidamente levanto la
cabeza.
He utilizado esta ruta y casi me atropella por una motocicleta. Por eso siempre
frecuento El Otoño de Ichinose para las carreras.
Los nombres que Tomomi mencionaba, se referían a localidades establecidas
en Saitama; Sakura-ku al suroeste de la ciudad, el gran parque Arakawa entre
las corriente principal y el rio. Estos eran lugares para corredores. Pero Minoru
poco los frecuentaba. Esta porque no le gustaba limitarse, visitando un solo
sitio además que muchos recuerdos del pasado volvería.
……Sin embargo, bicicleta pudo haber aumentado la velocidad.
Afortunadamente no causo ningún daño……
Minoru dijo esas palabras luego de haber estado pensando, Tomomi finalmente
mostró una sonrisa.
Realmente será una gran ayuda. En el entrenamiento en conjunto a futuro,
prometo no causarle más problemas Utsugi-kun. Desde luego a diferencia
de….
Hizo una pausa momentánea y giro la mirada ligeramente.
Luego miró nuevamente a Minoru que se veía confundido y comenzó a hablar.
¿Utsugi-kun te acuerdas de aquella vez en la que gritaste de una manera
extraña en clase? Yo lo recuerdo claramente. Fue porque el profesor estaba
diciendo cosas muy feas de tu hermana al regañarte. Yo también estaba enojada
y quería reclamarle al profesor, pero el miedo no me dejó decir nada. Desde ese
ABSOLUTE SOLITUDE “THE ISOLATOR”: THE BITER
momento, he pensado que Utsugi-kun realmente tiene mucho coraje… y
también es un chico amable… ahora que lo pienso bien.
Tomomi comenzó a notar.
Desde que ella había comenzado a hablar, Minoru casi no escuchaba bien. Su
respiración se había bloqueado. Su cuerpo estaba caliente, pero aun asi sus
manos y pies estaban frías como el hielo. Estaba tratando de olvidar recuerdos
que ya él creía haber borrado de su mente.
Era el más grande de todos sus recuerdos. Inclinó profundamente la cabeza.
Unió sus manos para llevarlas a su garganta, tomar aire y luego expulsarlo.
…… ¿Utsugi-kun?....
Sorprendido al ver la expresión de Tomomi, Minoru con voz ronca dijo:
Debo apresurarme…. Debo volver a casa o si no llegare tarde a clase…. Asi
que adiós.
Minoru hizo todo lo posible para apresurarse y poner un pie en la escalera.
Si se escapaba, Minowa Tomomi pensaría que es una persona bastante extraña.
Esa sería la opinión de ella sobre Minoru, y para él, eso se convertiría en algo
difícil de borrar de su memoria.
Incluso entendiendo esto, no tuvo más alternativa que salir corriendo.
…..Yo sé que es un trabajo duro sobrevivir. Pero, porque aún hay gente que se
mantiene en mi memoria. ¿Por qué no me han dejado tranquilo?
Solitario.
Si realmente quiere llegar a estar completamente solo. No debe quedar en los
recuerdos de los demás ni dejar que alguien permanezca en los suyos. Debe
quedar en blanco, totalmente vacía.
Incluso ya habiendo bajado las escaleras de concreto, e ingresado a la calle que
lo llevaría a su residencia, Minoru seguía corriendo desesperadamente.
En ese momento, todo lo relacionado al fenómeno que le salvo o ese poder
anormal que poseía, había sido olvidado casi por completo.
ABSOLUTE SOLITUDE “THE ISOLATOR”: THE BITER
II Parte
¡No!
Era completamente imposible. El plato no era lo suficientemente bueno como
para recibir el nombre de comida. Era basura.
La expresión de Takaesu Akira, no dejaba ve que en su corazón se escondía
una inmensa maldad, colocó el tenedor en la mesa, tomó unas servilletas y se
limpió la boca.
Entonces tomó el vaso, cuando el vino entro en contacto con sus labios un
instinto fuerte y al mismo tiempo suave le produjo en su corazón una sensación
de masticar esa unión de elementos inorgánicos, pero por supuesto no podía
hacerlo.
Tomo un sorbo del vino blanco, simulando con sus dientes el saborear todo
después de haber tragado. Por su parte el sommelier fue una mala
recomendación, pues carecía de gusto y sabor. Sin embargo en comparación a
la comida japonesa, era mucho mejor.
Aun asi, con el vaso en su mano derecha, condujo su mirada los residuos del
espagueti que quedaba en su plato. A pesar de la cantidad de gente que asistia
al lugar para probar la lasaña, el plato emblemático de Italia, su nivel no era muy
bueno para lograrlo a la perfección. Se podría hacer con fideos secos que al
menos eran comestibles.
La diferencia que existe entre estos es que, al preparar los fideos se debe dejar
que el núcleo quede <<Al Dente>>, es decir, que se debe tener un alto cuidado
en los elementos a cocina y la temperatura de cocción. Sin este equilibrio
culinario la comida italiana ya no tendría sentido.
Este es el caso de la tienda <<Lasagna>>. Baja calidad del producto, el método
de preparación es muy malo, no hay un equilibrio en el tiempo de cocción. Como
resultado, sin importar como masticaras, era un material pegajoso, adoptaba la
forma de una pelota en la boca que además carecía de sabor.
El sabor.
ABSOLUTE SOLITUDE “THE ISOLATOR”: THE BITER
El punto de vista de Akira era que se debía prestar atención no solo a los platos
principales, sino a todos en general, ser cuidadosos en la textura y el aroma,
pero sobre todo el sabor.
Morder, desgarrar, masticar, triturar. Ese era el comportamiento primitivo que
la gente a manera de instinto usaba para conseguir satisfacción durante las
comidas. Para cualquier persona, un tazón de arroz que tenga carne Wagyu y
sobre esta un líquido negro viscoso debe sentir que está probando la mejor
comida por tan solo trescientos yenes.
Después de todo, si la gente no tiene el conocimiento sobre cómo hacer un
buen uso de los ingredientes para darle buen sabor a los alimentos, entonces
nunca dominara la habilidad de cocina. Por lo que, con esto en mente estimaba
que el siguiente platillo (Secondo Piatto), sería igual de decepcionante. A pesar
que, lo único que quería hacer era salir corriendo de ese lugar, pero
simplemente aun no podía. Desde que llegó, los medios de comunicación
estaban presentes para entrevistar a los clientes regulares antes de irse del
local.
Dispuesto a tomar el tenedor y probar un bocado de esa comida que en vez de
lasaña parecía comida para perros, un chef salió.
El hombre con barba que tenía una sonrisa sin sentido, parecía ser el jefe del
restaurante.
¡Buenos días, profesor Takaesu, ¿Qué le parecen los platillos de hoy?
Después de saludar con un tono de voz alto, observo al otro lado con una
mirada astuta.
Hola, tienen un buen menú para deleitarse
Vaya, eso me alegra. Si lo desea le enviare mis mejores postres. Espere un
momento, esto es cortesía de la casa. El siguiente platillo es un complemento
del anterior.
Luego, el chef llenó la larga copa que estaba en la mesa con vino rojo (Spumante
Rosso)
ABSOLUTE SOLITUDE “THE ISOLATOR”: THE BITER
Incluso la botella no estaba para ser mostrada al público, estaba oculta detrás
de todos los vinos. Por otra parte la espuma del vino se derramaba dando un
aspecto de mal gusto. Mientras que la sensación de ansiedad se formó de nuevo
en su corazón. Afortunadamente el chef no se dio cuenta y le pidió que le
estrechara la mano.
No tenía más alternativa, se levantó extendió su mano derecha mientras sonreía.
………Morder….
Comenzó a susurrar su corazón.
Es increíble que este tipo fuera la mano derecha del cocinero, alguien torpe,
bruto, un gracioso bocado para pasar el rato masticando.
Los dientes cortaran la piel en pedazos, al llegar a la sección central aplicará
una pequeña fuerza. Entonces los huesos y las membranas quedaran hecho
trizas dejando simplemente zonas masticables. Al final solo quedará la
membrana que proporciona resistencia. Después de una respiración profunda
por morder, llenara de humedad la medula ósea que afloraría estando en la boca.
Al dente. Al dente. Cómodo al Dente.
….. ¿Profesor?...
Oyendo unas palabras confusas, Akira parpadeó. El chef noto que su mano era
presionada con fuerza y en lo que fue liberada, sonrió.
Lo siento, me dejé llevar. Estaba pensado en lo que se esmeraron preparando
los platillos tan maravillosos, no puedo dejar de apreciar el empeño que le
ponen
¡Que felicidad! Nuestro trabajo es alabado por el profesor, estamos muy
agradecidos
El chef estaba un poco avergonzado, no porque Akira tomo su mano por más
de cinco segundos, sino porque en realidad la mayoría de los platillos no era
hechos directamente por el. Por supuesto, Akira no tenía el más mínimo interés
en encontrar algún tipo de falla. Después de todo, si el olor a humo de la mano
era presentada a los clientes, no solo provocaría problemas interpersonales,
ABSOLUTE SOLITUDE “THE ISOLATOR”: THE BITER
sino que además la tienda seria degradada y seria publicada en revistas como
incompetente.
Akira mientras observaba al frenético chef regresar rápidamente a la cocina, se
arregló el cuello de su camisa y se recostó en la silla.
Tomo un sorbo del vino espumoso, para calmar <<Ese>> dolor en su mandíbula.
Hop…Hop…
Era una comezón muy desagradable pero al mismo tiempo cómoda, su fuente
era como un tumor que no alcanzaba los dos centímetros de diámetro. Aunque
Akira nunca había ido al médico, sabía que no era cáncer o algo similar. Estaba
seguro que todo se debía a esa bola roja que era como el ojo de una criatura
que esta fuera de su cuerpo. Era un ojo que provenía de algún ente externo.
Tokio…. Japón…. e incluso tenía la certeza de que podía ser algo que no era del
planeta tierra. Fue en una noche, hace tres meses atrás. Esa esfera roja le dio
dos cosas. Primero lo que el podía llamar, el impulso por morder, y la otra era
una capacidad que debía poner en práctica.
Desde entonces, tiene algo vivo dentro de él. Algo que lo llamaba
insaciablemente a la tentación; quizá <<Eso>> era la forma más apropiada de
llamarlo. Lo incitaba a morder y volverlo a masticar.
Ya no era un humano. Pero debajo de esa personalidad elegante de ciudad,
estaba un depredador que buscaba presas. De todas maneras, Akira afirma ser
un crítico de la comida, por lo que asi no tendría la intención de masticar algo
en su boca. Por ejemplo, los dedos malolientes del incompetente chef.
…… Esperó un momento…
Con suavidad el dolor que sentía, se fue atenuando lentamente. Sin embargo,
esa calma no duraría mucho tiempo. Había transcurrido una semana desde que
mastico huesos por última vez.
El banquete de hace siete días se reprodujo en su mente cuando el camarero
envió a su mesa Cameriere como plato principal y Saltibocca como Secondo
Piatto habían sido puestos en su mesa. El plato estaba lleno de recetas
ABSOLUTE SOLITUDE “THE ISOLATOR”: THE BITER
originales, con el trozo de carne de ternera. Solo con verlo, se imaginaba el olor.
Pero igual se había pasado de tiempo en el fuego.
Al menos había carne en los huesos…. No, incluso si es asi, no podía tomarlo y
masticarlo y escuchar el crujido. Akira suspiro fuertemente, y cambio a una
sonrisa apresurada, mientras agarraba fuertemente el tenedor.
Una persona fuera de la tienda, sacudía su cabeza señalando a Akira mientras
le enseñaba el ticket de aparcamiento de coches.
A pesar de que la carretera era bastante amplia, a las seis de la tarde era la hora
en la que había más personas transitando. Incluso los rascacielos más altos se
perdían en la oscuridad a través de la ventana.
El Nuevo Centro Urbano de Saitama era un lugar muy enérgico, pero ya llegara
el día en el que se sustituido por los servicios de Shinjuku.
Por lo menos, tenía la certeza de que cuando ese día llegase, esa tienda italiana
definitivamente cerraría. Pero por los momentos, tenía que redactar un aburrido
informe publicitario de todo lo que había probado allí.
El sabor pegajoso de la pasta cruda, aun se mantenía en su boca. De todos
modos, tenía que apresurarse en llegar a su coche, para cepillarse lo más
pronto posible. En la guantera del vehículo poseía una botella de agua mineral
y un cepillo con crema dental viajero. Para quitar el mal sabor tendría que aplicar
fuerza sobre su dentadura, no sería sencillo, pero mejoraría un poco el humor.
Rasgar, Rasgar, Rasgar, Rasgar.
Después de todo, sin importar la cantidad de tiempo que dure cepillándose, no
le causaría dolor. Eran muy diferente a los de antes.
Tenía que volver a Tokio, para asegurarse de conseguir comida, es decir huesos,
para que sus dientes tuviesen algo bueno que masticar.
El objetivo ya había sido seleccionado, eran aproximadamente cuatro personas.
A pesar de que se necesitaba analizar el plan con más cuidado que antes, el
menú estaba bien elaborado, por lo que lo hacía realmente encantador.
ABSOLUTE SOLITUDE “THE ISOLATOR”: THE BITER
Los zapatos hechos a la medida, seguido por los sonidos nítidos de las pisadas
de Akira atravesando los diez metros de distancia hacia el estacionamiento. Se
detuvo unos pasos antes de la entrada, visualizando un Maserati Grand Turismo
de color azul oscuro en el muelle.
Tenía una forma encantadora. En la parte frontal tenía una rejilla reluciente y
amplia en forma ovalada, similar a dientes afilados. Se podría decir que, era
idéntico a las branquias de los peces.
Ese carro era un tiburón. Por otra parte, de todos los tiburones, el azul era el
más rápido de todos. Era el cuarto tiburón favorito de Akira. Quería sentarse en
el asiento del chofer, conducir hasta la entrada de la avenida más cercana y
pisar el acelerador, solo para mejorar su humor. Pero primero debía cepillarse.
Se acercó al vehículo, y cuando se dispuso a remover el seguro de la puerta,
Akira se percató de un olor bastante bueno.
Incienso.
Era como una dulce melodía para su nariz. En diciembre, el frio y el aire
contenían un dulce aroma. Era más que el perfume de las flores.
Saludable y muy bien ejercitado, el campo estaba lleno por cuatro miembros
llenos de carne y huesos. Inmediatamente luego del olor capturado por su
sentido del olfato, escuchó el sonido de unos ligeros pasos. Click-Click. Por ese
motivo, se arrimó a un lado de un gran vehículo esperando al dueño de esos
pasos que se acercaban.
Finalmente visualizo a una joven chica que transitaba por el sendero. La chica
llevaba puesto una chaqueta deportiva. Calculaba que era una estudiante de la
escuela secundaria. No solo eso, cargaba el cabello corto. Color natural, lo
sabía porque al teñirlo se sentiría el olor de los productos químicos. Tenía el
cuerpo empapado de sudor y emitía un olor similar a leche que se necesita para
mantener una vida sana.
Era un olor maravilloso. Cerró los ojos para concentrarse en los pasos que
emitía. Desde las pisadas que emitían los zapatos en el suelo, podía oír
claramente el sonido de los huesos.
ABSOLUTE SOLITUDE “THE ISOLATOR”: THE BITER
Akira se concentraba en la meseta tibial y el cuello estirado del peroné, que
interpretaban suaves armonías.
Absolutamente fabuloso.
El hueso cortical que forma la capa externa del hueso, que como su nombre lo
indica esta suavemente ligado al hueso. Es de suponer que la chiquilla, desde
su infancia ha estado tomando suficiente calcio y vitaminas. Profundamente en
los músculos después de ejercitarlos, se notaba a simple vista el periostio que
brillaba como perlas.
Luego cuando los pasos se acercaron, al estacionamiento de la playa, Akira
lamió sus labios suavemente.
Hop-Hop… Comezón… en el centro de su mandíbula inferior, dolor del ojo rojo.
La tentación de masticar.
No seas tan ansioso…. Buen amigo.
A pesar de ser un suave susurro, tuvo que esperar unos minutos para salir del
estacionamiento.
La chica se hacía cada vez más pequeña en la distancia. Sin embargo, Akira al
igual que los peces, tenía un buen sentido del olfato. Incluso si la perdía de vista,
la encontraría nuevamente sin ningún esfuerzo.
Akira estiró el cuello de su chaqueta y dando una leve sonrisa comenzó a
avanzar.
ABSOLUTE SOLITUDE “THE ISOLATOR”: THE BITER
III PARTE
Miércoles 4 de diciembre. Por las características climáticas, daba la impresión
de que sería un día medio nublado. Minoru vivía en Saitama-ku. Su casa
quedaba al norte de la ciudad. Montaba en bicicleta cerca de JR Saikyo Line-
Omiya, una vía de aproximadamente seis kilómetros que conectaba con la
escuela secundaria a la que asistía. No era un medio de transporte como el que
cargaba el tipo del día anterior, pues era de un tono bastante prosaico. (Bicicleta
femenina).
Aunque esos seis kilómetros de distancia Minoru los podía recorrer a pie
fácilmente, no se podía dar el lujo de tener que llevar más ropa para la escuela.
A fin de cuentas a Minoru no le interesaba llamar la atención del Club de
Deportes. Si evitaba algún incidente de ese tipo, podría pasar las tres últimas
semanas del 2019 con tranquilidad. Esa era la única e importante razón que a
Minoru le preocupaba.
En este sentido, lamentaba lo que había sucedido el día anterior por la mañana.
Salió huyendo de pánico como un tonto, dejando sola a Tomomi Minowa. Antes
de hacerlo se había asegurado de que el ciclista se había alejado lo suficiente.
Sin ningún tipo de exageración, él literalmente era incapaz de trabar una
amistad, y lo que quería era evitar que Tomomi Minowa continuara hablando, y
si lo hacia la conversación no debería durar mucho tiempo.
Minoru lo único que podía hacer era rezar para que Tomomi olvidara todo lo del
día de ayer y, evitar reunirse con ella por un buen tiempo. A partir de esa mañana,
él había cambiado su ruta habitual. Aunque los dos están en el mismo instituto
e inevitablemente tendría que pasar por el campus, él haría lo posible para no
estar a la vista de Tomomi. Después de todo ella pertenece a la Asamblea, es
la Estrella del Club de Atletismo. En otras palabras, está en el más alto renglón
de la pirámide de los mejores estudiantes de la escuela.
Minoru dejando de lado tales pensamientos, cruzó los seis kilómetros de
distancia, se bajó de la bicicleta, la llevo al aparcamiento de estudiantes y le
puso la cerradura. Tratando de evitar irse a casa sin el medio de transporte,
utilizo una cerradura de acero sólida.
ABSOLUTE SOLITUDE “THE ISOLATOR”: THE BITER
Tomando su bolso de mensajero, el cual era de un material impermeable,
Minoru se colocó una bufanda dentada cubriendo la mitad de su cara y se dirigió
a la entrada al igual que los demás estudiantes. Del estante de zapatos, saco las
zapatillas de la escuela, colocó dentro las que trajo de casa y cerró la puerta
metálica además de bloqueo del candado de tres ruedas.
El casillero tenía la opción de colocar un seguro extra, pero en la escuela no
existía el inconveniente de los estudiantes traviesos que escondían los zapatos
de los demás, por lo que usar ese tipo de bloqueo casero era innecesario. Aun
asi, para Minoru era algo natural y no había nada que se pudiera hacer.
Al final, no me siento en la capacidad de creer en los demás
Cosas como estas no se pueden corregir, por lo que es mejor que lo mantenga
oculto. Hoy en día, las personas se la pasan todo el tiempo hablando de cosas
superfluas mientras otras simplemente se la pasan en silencio. Además pienso
que nadie debería preocuparse por lo que me suceda
Como algo normal en él, desde que el día comenzaba, siempre tenía una
autorreflexión negativa.
De repente sus pensamientos fueron rotos, por una palmada en la espalda. La
cual vino acompañada por una voz enérgica:
Buenos días, Utsugi-kun
El cuerpo de Minoru se congeló por un momento, pero luego se dio la vuelta
con rigidez.
Con una sudadera del equipo escolar Tomomi Minowa estaba frente a él
mostrando una sonrisa inocente. Cargaba una mochila en la espalda, la cual
debería estar llena de Anotaciones del equipo y suministros. Tenía la frente
ligeramente sudada.
En la escuela no debería saludarlo de esa manera.
A pesar que, Minoru estaba a unos pocos minutos de negarse a hablar con ella,
temblando con facilidad respondió al saludo:
Buenos días, Minowa-san
ABSOLUTE SOLITUDE “THE ISOLATOR”: THE BITER
Dada a la situación, lo primero que quería hacer era pedir disculpas por haberse
escapado el día de ayer, pero no encontraba las palabras adecuadas. Sin
embargo, Tomomi estaba frente a él y no podía quedarse callado. Debía
encontrar una manera de responderle sin ofenderla….
Después de ese último pensamiento, rápidamente dijo:
¿Cada día, vienes trotando a la escuela?
Ese era un problema.
Tomomi inmediatamente se quitó los zapatos y los colocó sobre el pedal de
madera que tenía a un lado mientras asentía.
Ah, suelo hacerlo siempre. Aunque en los últimos días he estado viniendo a la
escuela en bicicleta.
Ehhh… lo siento, no lo había notado.
Aun habiéndose disculpado, Minoru no pudo evitar seguir preguntando por
curiosidad.
Además de Minowa-san, ¿Hay otros estudiantes que también lo hacen?
A decir verdad dentro del club hay otras tres personas que lo practican. Si se
incluye al departamento de deportes completos, debería haber más gente, ¿no?
Aunque debido a que las aceras son muy amplias, pienso que es mejor correr.
Ah sí… es cierto…
Utsugi-kun, ¿Por qué no lo intentas? ¿Dónde vives?
Cerca de las obras hidráulicas del Distrito Sakurada
Es un poco lejos. Hasta allí hay aproximadamente seis kilómetros, ¿cierto?
Sí, creo que sí. ¿Y tú, Minowa-san?
Un poco más de cuatro kilómetros. Utsugi-kun, debería vivir un poco más
cerca…. Las escuelas secundaria son todas iguales, poco les importa si viven
cerca o no.
ABSOLUTE SOLITUDE “THE ISOLATOR”: THE BITER
La verdadera razón de la manera natural de ese dialogo en la entrada del salón
de clases, era porque la mitad de la mente de Minoru estaba distraída. Mientras
que la otra mitad pensaba en las posibilidades de correr de su casa a la escuela.
Para evitar inconvenientes, Minoru siempre llevaba un control de los
suministros necesarios, en otras palabras ahorraba para comprarse una
motocicleta. Pues, cada seis meses las bicicletas requieren cambio de
neumáticos, debido a que se desgastan o explotan, y en esas situaciones
difíciles hay que empujarlas hasta las tiendas más cercanas para repararlas,
aunque nunca lo ha hecho. También sabía que las personas que se trasladan
en coches tienen riesgos más altos de accidentes que las que van a pie.
Sin embargo, si alguien viera a Minoru correr de su casa a la escuela, pensaría
que es extraño. También necesitaría comprar una nueva mochila. Aunque el
dinero que recibía no le alcanzara. Pero el bolso estaba destruido, aun sabiendo
que su hermana adoptiva Yoshimizu lo había comprado en abril de ese año.
Reemplazarlo después de seis meses de uso, solo lo haría sentirse incómodo.
Además que, el impuesto al consumidor fue aumentado recientemente al doce
por ciento.
…..Utsugi-kun…. Utsugi-kun….
Ah…. Si, lo siento…
A clases
Minoru sin darse cuenta estaba en el centro de la entrada al salón, de pie frente
a los estudiantes.
Tomomi se echó a reír.
Si quieres correr hasta la escuela, luego podemos encontrar un buen sitio para
hablar sobre ello. Hasta pronto.
Luego de decir eso, con gesto se despidió y se dirigió a su salón de clases.
Minoru tuvo una larga conversación con la estrella del departamento de
atletismo. Muchos estudiantes que habían presenciado la escena, murmuraban.
¿Venir juntos corriendo a la escuela?
ABSOLUTE SOLITUDE “THE ISOLATOR”: THE BITER
Era indignante, imposible, simplemente pensarlo. Si pudiese permitirme
regresar cinco minutos atrás o quizá las veintisietes horas hasta el día de ayer,
asi no hubiese hablado con Minowa y todas esas escenas que vieron los
estudiantes no existiesen en sus recuerdos.
Meditando todo eso, silenciosamente entró al salón de clases.
Por supuesto, el tiempo no retrocede.
También, el haber visto a Minoru y Tomomi caminar juntos y hablar, no
desaparecería de la mente de los estudiantes.
Después de clases.
Minoru quito la cerradura del casillero donde guardaba sus zapatos, al abrir la
puerta, un trozo de papel bastante pequeño cayó suavemente al suelo. Al
parecer estaba atrapado entre la puerta y el marco del mismo.
Incluso con un presentimiento desagradable, se dispuso a recoger el papel que
había caído en el piso de madera. Parecía una hoja arrancada de cuaderno, en
él había palabras garabateadas en fila. Le decían que se dirigiese al dojo.
……..Ehhhhhh……
Era la primera vez que Minoru recibía ese tipo de mensajes y por lo tanto no
pudo evitar exhalar sorprendido, pero aun asi no podía tomar las cosas con
calma.
Debía seguir las instrucciones en el papel, o simplemente ignorar su contenido.
Con el objetivo de no arruinar su pacifica vida, debía elegir, era algo que tenía
que analizar seriamente.
Luego de colocarse los zapatos, se detuvo unos pocos pasos después de la
entrada de la escuela. Frente a él estaban dos caminos. Si decidía ir a la pista
de ciclismo debería girar hacia la izquierda. En cambio sí optaba por ir al dojo
tendría que elegir el camino de la derecha.
Tomó aire y lo retuvo en su pecho por un momento, y luego con una ruidosa
exhalación, Minoru giró su cuerpo hacia la derecha.
ABSOLUTE SOLITUDE “THE ISOLATOR”: THE BITER
El único motivo de ese llamado que pasaba por la mente de Minoru, era que se
trataba de Tomomi Minowa que quería seguir dialogando con él. Por supuesto,
el esperaba que no fuese ella, aunque al mismo tiempo tenía miedo de que fuese
alguien más.
En el momento que se encuentren, Minoru le gritaría diciendo que no tiene
ninguna intención positiva, que solo quiere que las cosas terminen.
No tenía idea de cuantos pasillos cruzó, pasó a un lado del estadio y vio una
forma cuadrada frente al templo. A sus lados y en la parte posterior había
arboles de pequeños tamaños, aun estando en invierno la zona era muy oscura.
Era la primera vez que Minoru ponía un pie allí.
Pisando con cuidado el terreno resbaladizo y pasando por la esquina del
edificio, inmediatamente escucho una serie de voces que venían frente a él.
Oh…Karage-kun acérquese. Puede pedir lo que desee para comer
Ohhh, realmente ha venido… quiero decir….
Espera, él es el creador de todo
Mirando hacia adelante, observó a varios estudiantes de sexo masculino,
vestían una chaqueta deportiva. A juzgar por el tipo de dialogo dos de ellos eran
de grados mayores y estaban apoyados a la pared, mientras que a cierta
distancia estaba otro de un grado menor.
En los colegios y universidades no habían existido bandas o pandillas
estudiantiles en todo el sentido de la palabra. Aun asi, la apariencia de esos tres
daba un presentimiento completamente peligroso.
A pesar de que era un pequeño grupo que jugaba, Minoru notaba que era un
ambiente extraño para ser simplemente un deporte. Tuvo un momento de
tranquilidad pero aun asi se detuvo, entonces uno de los estudiantes de
secundaria que estaba arrimado a la pared, con una sonrisa refrescante dijo:
¿Eres Utsugi-kun? Discúlpanos por haberte llamado de repente
…….No es nada
ABSOLUTE SOLITUDE “THE ISOLATOR”: THE BITER
Trato de decir la menor cantidad de palabras, mientras observaba a los tres
chicos.
A pesar de que el chico de cabello largo que estaba arrimado a la pared tenía
una sonrisa descarda, el otro tenía una seriedad marcada en su rostro. Las
ordenes escritas en el papel que estaban en el casillero, parecían ser obra del
chico de primaria, pero simplemente era porque estaba cumpliendo con un
mandado.
De pronto la sonrisa se borró de la cara del chico de cabello largo acercándose
a Minoru realizo nuevamente unas preguntas de manera brusca.
Déjame preguntarte, ¿Tú has estado viendo mucho a nuestra pequeña
Minowa?
Las ideas “Claro” y “¿Cómo es posible?” pasaban por su mente, mientras que
su corazón estaba sorprendido.
A pesar de que el ya esperaba ser llamado por haberse relacionado con Tomomi
Minowa, aunque solo fue en la entrada del salón de clases y la conversación
apenas alcanzo los veintitrés minutos, algo que él no se esperaba.
Pero con esa declaración de “nuestra”, se estimaba que esos chicos eran
miembros del club de atletismo. Minoru ya estaba preparado para responderles
en su propio idioma.
Estamos en la misma clase, por lo que solo estábamos conversando
Después de unos segundos, añadió.
….Eso no quiere decir que la haya estado viendo mucho
Pero el hombre de cabello largo mantuvo su sonrisa y dijo: Ah, pero ,
mientras inclinaba levemente su cabeza.
Utsugi-kun, a ti por lo general no te gusta comunicarte con las chicas, ¿cierto?
¿Por qué solamente lo has hecho con nuestra pequeña Minowa?
…… Eso no es del todo cierto. Si me hablan doy una respuesta
ABSOLUTE SOLITUDE “THE ISOLATOR”: THE BITER
Sin embargo, según tengo entendido, parece que hablaron por bastante tiempo,
¿no? ¿Cuántos minutos hablaron?
No sé, no es que lleve un cronometro cada vez que hable con la gente… creo
que unos quince minutos más o menos
Aun no se explicaba el por qué duraron tanto tiempo hablando desde el casillero
de zapatos hasta la entrada del salón de clases, pero Minoru aún no se contuvo
de decir esas palabras. Quince minutos o tres minutos de haber hablado no
cambiarían los hechos.
Era un hecho, ¿y que importaba?
Eran unas hermosas líneas de sus ideas, pero incluso no eran del todo buenas.
Pero si realmente lo implementaba, sentiría vergüenza. Y no solo eso, sino que
de regreso a su casa Minoru estaría una hora pensado en como corregir ese
error. Además estando cabizbajo, empezarían a aparecer en su mente
problemas del pasado. Con respecto a esos ocho años que ha estado viviendo.
…Bueno realmente, no tengo ningún pensamiento sobre Minowa-san
Minoru miro firmemente al chico de pelo largo para dar a entender que su
respuesta era definitiva. Sin embargo, su enemigo era más difícil de lo esperado.
Sí, sí. Pero si desgraciadamente, la pequeña Minowa se acerca a ti, ¿Qué
harás?
¿Quién....
Esa oración, “quien sabe”, era lo que por impulso Minoru iba a decir, pero
rápidamente se detuvo y cambió su respuesta.
Si ella se me acerca, simplemente la saludaría
Realmente no te preocupa estar muerto
De repente de la boca del chico calvo que estaba con la espalda arrimada a la
pared salieron esas palabras.
Tenía sus manos en los bolsillos de su chaqueta, estaba completamente
erguido, caminó hasta un lado del chico de cabello largo. Detuvo sus pasos
ABSOLUTE SOLITUDE “THE ISOLATOR”: THE BITER
delante de los pies de Minoru, y lo miró fijamente a los ojos mientras con una
voz de miedo resoplaba.
Eres de la clase de ciencia, ¿cierto? Vuelve a leer el libro, ¿Cómo es posible
que para nosotros la mujer sea un rompecabezas?
La respuesta de Minoru: No es un rompecabezas, dejo mucho de qué hablar.
El chico calvo sacó su puño izquierdo del bolsillo y sin pensarlo golpeó a
Minoru en el abdomen, en realidad es lo que quiso hacer desde hace mucho.
El cuerpo de Minoru, inconscientemente se dobló por el inmenso dolor. Pero el
motivo por el cual sucedió esto, era porque no pudo evadir los ataques. Pues la
fuerza del puño del adulto fue atraída por completo a esa parte de su cuerpo.
Aun con la clara premonición de ser golpeado, Minoru en medio del desespero
no pudo evitar que su respiración se detuviese.
Sin embargo, el dolor nunca llegó a ser real.
A causa de eso, el conocido fenómeno ocurrió otra vez.
El tono del horizonte cambió nuevamente.
Todo sonido desapareció.
Los pies se alejaron del suelo húmedo.
Como si fuese separado del mundo en general.
El puño del chico calvo fue separado de su abdomen.
Sin embargo, independientemente del dolor o el choque, no tenía ningún
funcionamiento del sentido del tacto. Era como el día anterior en la mañana,
cuando apretó el freno de la bicicleta….
No, eso no era cierto.
No había ninguna sensación.
Minoru abrió los ojos para visualizar. Entre el puño del chico calvo y el uniforme
de Minoru solo había un espacio vacío de medidas milimétricas.
¿Es solo un espectáculo? ¿El momento se detuvo justo antes de ser golpearlo?
ABSOLUTE SOLITUDE “THE ISOLATOR”: THE BITER
Minoru pensaba eso en silencio y luego miró hacia arriba para ver la cara del
chico distorsionada violentamente. Por el color y la ira, se notaba como si
estuviese sufriendo.
Al mismo tiempo, retomando el aliento, el extraño fenómeno desapareció. El
color, el sonido y las sensaciones de tocar el suelo habían regresado.
Aunque el puño no lo había golpeado, todavía seguía en su abdomen y tocando
las hojas mojadas en el suelo, Minoru se sentó.
En la parte trasera, el chico de cabello largo tenía una sonrisa de lastima,
mientras que el chico de primaria tenía una sonrisa rígida. Ambos no se
percataron de lo que había sucedido.
El chico calvo uso su mano derecha para envolver su puño izquierdo, apretó
sus dientes como si estuviese aguantando las ganas de gritar. Mirando su
rostro se dio cuenta de que no estaba haciendo esfuerzo para golpear un débil
cuerpo, sino para destrozar una pared o algo similar.
Después de unos segundos, el dolor parecía estar disminuyendo, el chico calvo
exhalo lentamente, con una mirada extraña miró al suelo donde estaba Minoru.
…..Tu, mocoso…..
Murmuró con voz ronca. Parecía que quería hacer algo. Pero afortunadamente,
no lo hizo, simplemente dijo una frase en voz baja.
La próxima vez no tendrás la misma suerte
Trotando, el chico calvo se alejó y el estudiante de primaria lo siguió.
Luego trotando el chico de cabello largo le siguió los pasos los otros dos, pero
antes le dijo a Minoru.
Lo siento, Utsugi-kun, pero a esto en el mundo lo llaman sentido común
A pesar de que las palabras que quedaron eran poco audibles, lograron
permanecer en los oídos de Minoru.
En su mente, seguía repitiendo una sola palabra, “Si”
Si…. Si… si en ese momento no hubiese hecho lo posible para alejarse.
ABSOLUTE SOLITUDE “THE ISOLATOR”: THE BITER
Aun sin poder responder al puñetazo, se quedó de pie allí.
Pero aun asi el chico calvo, no había roto ni un hueso.
No había evidencia alguna de ello, era simplemente la intuición de Minoru. Pero
hay ocasiones en que se han cumplido, por lo que él creía en ella.
Eso fue lo que paso
¿El chico calvo me golpeó?
Minoru seguía sentado en el suelo, mientras levantaba su mano derecha y
tocaba su esternón a través de su uniforme.
No había nada, sin embargo tenía algo.
¿Qué había en su interior?
¿Estás haciendo algo bueno?
La pregunta no fue contestada.
ABSOLUTE SOLITUDE “THE ISOLATOR”: THE BITER
CREDITOS
TRADUCCIÓN AL CHINO
BUZZER (蜂鸣器)
TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL
JOSE D. LÓPEZ
EDICIÓN DE LAS ILUSTRACIONES:
JOSÉ D. LÓPEZ
PAGINA DE FACEBOOK
SAO ALICIZATION