8/2/2019 Abhyaas Law Bulletin - March 2012

http://slidepdf.com/reader/full/abhyaas-law-bulletin-march-2012 1/4Rma Ijv Oqiiarce… \jfa : vvv%jomsjjp%ce 

omsjjp Ijv Oqiiarce …Ndr ma zqceappaecji @IJR jp|crje 

jr`m:<m ?<:? JIO?<:?<0<0

Rma Abcdr–p @diqge 

Bajr Pqbae)

Vai`dga d ma Gjr m abccde dn ma Jomsjjp Ijv

Oqiiace% Rma ijp gdem vceappab faearji aia`cdep

d Jppagoicap ce nc~a pjap% Rma @defrapp |jrs–p

|arndrgje`a `dqib j oap oa bap`rcoab jp bcpjprdqp%

Rma |jrs ncecpmab ndqrm ce Q\) idp Fdj jeb \qekjo% Cfd kqp dea paj gdra mje OK\ ce Qjrjhmjeb jeb c

rafjceab |dvar vcm je cg|rappc~a gjkdrcs ce

Gjec|qr% Rma rapqip p|aii rdqoia ndr ma rqicef Q\J

vcm ma jiicapa}|a ab d j dqfm%

Rma OK\ rqiab pjap jeb pjap rqiab os rafcdeji

|jrcap d||dpa ma @aera&p |ijep d `raja j Ejcdeji

@dqear'Rarrdrcpg @aera -E@R@# jiiafcef jj`h de

|dvarp dn ma pja% Rma RJRJp nciab j ra~cav |accde

ce ma Pq|raga @dqr de ma ?F p|a`rqg ~arbc`%

Rma Cebcje Gae–p Md`has ajg zqjicncab ndr ma ?<:?

Idebde Disg|c`p jnar banajcef Nrje`a ce ma

zqjicncarp% J`a Cebcje ojpgje _jmqi Brj~cb

jeedqe`ab mcp racragae nrdg Cearejcdeji `rc`ha

jnar je ciiqprcdqp `jraar p|jeecef :> sajrp% Rma 13m

Ejcdeji Ncig Jvjrbp vara jeedqe`ab jeb jp

a}|a`ab) ^cbsj Ojije vde ma Oap J`rapp jvjrb ndr

mar rdia ce ”Rma Bcrs \c`qra–%

Mj||s _ajbcef *

-_jhapm Bqoqbq# Ceba}; 

\jfa ?; Ejcdeji 

\jfa 0; Cearejcdeji 

\jfa 2; P|dicfm 

Rma P`dd| Dn Rma Gdem 

P\ pvaa|p Q\ Aia`cdep jeb mrdvp OP\ 

dq dn |dvar%

e j pqeecef aia`drji |arndrgje`a mj

ba`cgjab ma rqicef Ojmqkje Pjgjk \jrs ce Qjr

\rjbapm) Gqijsjg Pcefm&p Pjgjkvjbc \jrs vde

??2 Jppagois pajp) raiafjcef ma ejcdeji |jrcap

OK\ jeb @defrapp d j |ddr 0rb jeb 2m |ij`a

ap|a c~ais% A~ae mdqfm ma fj| ce pajp

oavaae ma P\ jeb ma OP\ vjp d~ar :2<) ma

~da pmjra bcnnarae`a vjp deis jodq ?%1 |ar `ae)

ebc`jcef mj ma dqfdcef @mcan Gcecpar)

Gjsjvjc) mjb rajceab mar dra ~da%

e ma dmar ndqr Pjap vmdpa rapqip vara jipd

ba`ijrab de Gjr`m >m) ma Pmcrdgjec Jhjic Bji

PJB#'iab fd~aregae ce \qekjo bancab ma

|diiparp jeb gjba mcpdrs) oa`dgcef ma ncrp

ce`a ma Pja vjp `rajab ce :3>> d vce vd`depa`qc~a aia`cdep% Ce Fdj) ma OK\ dqpab ma

@defrapp nrdg |dvar8 vceecef ?: d ma ijar&p 3%

Rma @defrapp raqreab ma `dg|icgae ce

Qjrjhmjeb) ejrrdvis banajcef ma OK\) vmcia

`dgndrjois rajcecef ma edrm ajpare Pja dn 

Gjec|qr%

n ma |ad|ia&p ~arbc` ce ma nc~a Pjap ordqfm

cia `maar d ma vd ejcdeji |jrcap) ndr ma

qicef @defrapp) c vjp |jrc`qijris frcg; os `dgcef

e ndqrm ce Q%\%) jbbcef iapp mje j mjin j bd{ae@deb…%%

8/2/2019 Abhyaas Law Bulletin - March 2012

http://slidepdf.com/reader/full/abhyaas-law-bulletin-march-2012 2/4Rma Ijv Oqiiarce… \jfa ? vvv%jomsjjp%ce 

jr`m:<m ?<:?

Ejrcdeji; 

ajp d cp ?<<6 p`dra dn ??) zqapcdep jodq ma

@defrapp& jocics d p|ajrmajb j ra~c~ji ce ma Mcebc

majrijeb oafje d oa jphab jfjce) vcm cp macr

j||jrae _jmqi Fjebmc ce ma bd`h% Rma |jrs&p ~c`drs

e Qjrjhmjeb) os j vmcphar) vjp `dib `dgndr) a~ae

mdqfm c aepqrab mj ma OK\&p @mcan Gcecpar) O%H%Hmjebqrc) idp mcp dve paj% Deis Dhrjg Codoc Pcefm)

vmd vjp ~crqjiis vrcae dnn jnar ijp sajr&p `rc||icef

a`dedgc` oid`hjba ce Gjec|qr) p`rc|ab j p|iaebcb mj'

rc`h ndr ma @defrapp ce ma prcna'dre Pja%

Ndr ma OK\) cp kds ce pej`mcef Fdj nrdg ma @defrapp

jeb raqrecef d |dvar ce \qekjo jp ma kqecdr |jrear)

vjp gdra mje dnnpa os cp bcpgji pmdvcef ce Q%\%)

vmara c `dqib ed a~ae gjcejce cp ?<<6 p`dra dn 1:%

Rma OK\) icha ma @defrapp) mjb pjhab j fraj baji ce

Q%\%) md|cef mj je cg|rd~agae ce cp ndrqeap vdqib

|j~a ma vjs ndr ma ocf ejcdeji pmdvbdve ce ?<:2% Cn 

ma @defrapp&p |ddr prjafs jeb ij`h dn drfjecpjcde

jciab c ce ma Pja) ma OK\ vjp ed kqp j bc~cbab

mdqpa ‒ cp jbgccef ma jceab Ojoqrjg Hqpmvjmj

arjpab ma fjcep c mjb gjba os cp phcinqi rcbcef de ma

`djjcip dn ma Jeej Mj{jra jec'`drrq|cde gd~agae%

Rma ocf pdrs vjp) dn `dqrpa) ma njmar'pde bqd dn 

Gqijsjg Pcefm jeb Jhmciapm Sjbj~ vmd |dvarab ma

P\ d j orciicjeis prjafcpab aia`drji rcqg|m% Cn Gr%

Gqijsjg Pcefm) vmd vcii oa ma ea} @mcan Gcecpar dn 

Q%\%) ndr j ndqrm cga) vjp ma cep|crjcde ndr mcp `ije dn Sjbj~p) bap|arja d oa oj`h ce |dvar jnar j nc~a sajr

brdqfm) c vjp mcp 03'sajr'dib pde vmd vjp ma pjr dn 

ma pmdv%

Jhmciapm Sjbj~ `d~arab :<)<<< hg de mcp ’`s`ia dn 

md|a)‗ jbbrappab =<< rjiicap ce pc} gdemp jeb

rjepndrgab ma cgjfa dn ma |jrs% Ce bdcef pd) ma

jbbab j vmdia eav `depcqae`s d mcp |jrs )cn mcp

ena`cdqp pgcia jeb ajps gjeear j`ab icha j gjfea

dr ma sdqm) mcp a`m pj~~ceapp) `dgoceab vcm ma

|jrs&p gjecnapd |rdgcpa dn ij|d|p jeb joiap ndrqbaep) fj~a ma |jrs j `deag|drjrs iddh% Ncejiis)

mcp pmqeecef dn prdefgje B%\% Sjbj~ pae dq ma

gappjfa mj ma P\ vjeab d pmab cp cgjfa dn j |jrs

dn gqp`iab ijvorajharp%

e \qekjo) jedmar njmar'pde bqd) \jrhjpm Pcefm Ojbji

jeb Pqhmocr Pcefm) rdba oj`h d |dvar ojicef

j``qpjcdep dn ea|dcpg jeb `drrq|cde) vceecef 1>

ajp ce ma ::6'gagoar Jppagois) jfjcep ma

@defrapp& 2>) bjpmcef @j|jce Jgjrcebar Pcefm&p md|ap

dn oa`dgcef ma @mcan Gcecpar%

Rma PJB&p |jrear) ma OK\) idp pa~ae pajp)

vceecef deis :? jfjcep :3 ce ?<<6% Rvd id`ji

|jrcap) ma \ad|ia&p \jrs dn \qekjo) iab os

Gje|raa Pcefm Ojbji) j raoai `dqpce dn ma

Ojbjip) jeb ma Pmcrdgjec Jhjic Bji -Jgrcpjr#

majbab os ma gj~arc`h a}'`d|) Pcgrjekc Pcefm

Gjee) dfamar pa`qrab :< |ar `ae dn ma ~da)

a~cbaeis bjgjfcef ma @defrapp rjmar mje maPJB&p |rdp|a`p% Jp ce ma `jpa dn ma P\ ce Q%\%)

Pqhmocr Ojbji dib kdqrejicpp mj mcp

d`dfaejrcje njmar vdqib oa ma @mcan Gcecpar

jfjce%

Ce Fdj) ma CCR'abq`jab Gjedmjr \jrrchjr) vmdpa

`jg|jcfe jfjcep ma @defrapp'iab fd~aregae

de ma cppqa dn ciiafji gcecef oa`jga j rjiiscef

|dce ndr jec'@defrapp paecgae ce ma Pja) vcii

oa ma @mcan Gcecpar ndr j mcrb cga%

Pq|raga @dqr prchap bdve Jrgp J` |rd~cpcde

ndr gjebjdrs bajm |aejis

Rma Pq|raga @dqr de Naorqjrs :p ba ijrab

qe`depcqcdeji Pa`cde ?6 -0# dn ma Jrgp J`)

vmc`m |rd~cbap ndr gjebjdrs bajm paeae`a d

je j``qpab `mjrfab vcm je dnnae`a qebar mcp

|rd~cpcde%

Pa`cde ?6-0# pjsp; ’Vmda~ar qpap jes |rdmcocab

jrgp dr |rdmcocab jggqeccde dr bdap jes j` ce

`derj~aecde dn Pa`cde 6 jeb pq`m qpa dr j`

rapqip ce ma bajm dn jes dmar |arpde pmjii oa

|qecpmjoia vcm bajm%‗

J Oae`m dn Kqpc`ap J%H% Fjefqis jeb K%P% Hmamjr

pjcb; ’J ijv vmc`m cp ed `depcpae vcm edcdep

dn njcreapp vmcia c cg|dpap je crra~arpcoia |aejis

icha bajm cp ra|qfeje d ma `de`a| dn rcfm jeb

rajpde%‗

Vrccef ma kqbfgae) Kqpc`a Fjefqis pjcb ma

p`d|a dn Pa`cde ?6-0# vjp ~ars vcba ce mj

jesmcef bdea ce `derj~aecde dn Pa`cde 6 jebvcm ma qpa dn |rdmcocab jrgp jeb jggqeccde

rapqicef ce bajm vdqib jrj` ma bajm |aejis%

’A~ae cn je j` bdea ce `derj~aecde dn Pa`cde 6)

ejgais) j`zqcpccde dr |dppappcde dr gjeqnj`qra

dr pjia dn |rdmcocab jrgp rapqip ce ma bajm dn 

jes |arpde) ma |arpde ce `derj~aecde dn

Pa`cde 6 pmjii oa |qecpmab vcm bajm%‗

Rma Oae`m maib mj mcp |rd~cpcde vjp jfjcep ma

nqebjgaeji aeap dn ma `depcqcdeji ijv

jeb qirj ~crap ma @depcqcde%

8/2/2019 Abhyaas Law Bulletin - March 2012

http://slidepdf.com/reader/full/abhyaas-law-bulletin-march-2012 3/4Rma Ijv Oqiiarce… \jfa 0 vvv%jomsjjp%ce 

jr`m:<m ?<:?

Ijhpmsj':& ap'nidve pq``appnqiis

ebcj&p cebcfaedqpis ba~aid|ab gc`rd'icfm |cidiapp

jrfa jcr`rjn ”Ijhpmsj':& vjp pq``appnqiis ap'nidve

rdg ma Ceafrjab Rap _jefa j @mjebc|qr) ce

Drcppj de Nao =m%

13m

Ejcdeji Ncig Jvjrbp jeedqe`abOap Najqra Ncig; Pmjrab os Baddi -Gjrjmc# jeb

Osjrc -Osjrc#

ebcrj Fjebmc Jvjrb Ndr Oap Baoq Ncig dn j

Bcra`dr; Jjrjesjhjebjg -Rjgci#

Jvjrb ndr Oap \d|qijr Ncig \rd~cbcef Vmdiapdga

Aearjcegae; J{mjfjrpjgcsceHqmcrjc-Rjgci#

Oap @mcibrae–p Ncig; @mciijr \jrs-Mcebc#

Oap Bcra`cde; Fqr~cebarPcefm ndr Jema Fmdras Bj

Bjje -\qekjoc#Oap J`dr; Fcrcpm Hqihjrec ndr Baddi -Gjrjmc#

Oap J`rapp; ^cbsj Ojije ndr Rma Bcrs \c`qra -Mcebc#

Oap Pq||drcef J`dr; J||q Hqs ndr J{mjfjrpjgcsce

Hqmcrjc -Rjgci#

Oap Pq||drcef J`rapp; Iacpmjefmag

Rdemdcefjgoc Ba~c ndr \mckcfaa Gjec-Gjec|qrc#

Oap @mcib Jrcp -Pmjrab#; \jrmd Fq|a ndr Pjeias hj

Bjooj -Mcebc# Crrnje Hmje) Pjejm Gaede) _dmje

Frd~ar) Ejgje Kjce) Jjrj~ Hmjeej) ^cpmapm Rcvjrc)

@mcegjc @mjebrjepmqm) ^abje Bapjc) Bc~ck Mjebj jeb

Pmrcsj Pmjrgj ndr @mciijr \jrs-Mcebc#

Oap Gjia \ijsoj`h Pcefar; Jejeb Omja ndr

Ojifjebmjr~j-Gjrjmc#

Oap Nagjia \ijsoj`h Pcefar; _dd|jFjefqis ndr

Jodpmaspmas -Oaefjic#

Pq|raga @dqr jphp vmj j`cde mjp oaae jhae

jfjcep a}'@KC

Rma Pq|raga @dqr de Naorqjrs :0

m

jphab ma @aerad orcan c de vmamar c mjb `debq`ab je cezqcrs de

ma bcp|rd|drcdeja jppap jiiafjcde jfjcep ma

drgar @mcan Kqpc`a dn Cebcj jeb Ejcdeji Mqgje

_cfmp @dggcppcde -EM_@# `mcan H%F% Ojijhrcpmeje%

J Oae`m majbab os @mcan Kqpc`a P%M% Hj|jbcj bcra`ab

ma fd~aregae d rap|deb vcmce j gdem de ma

j`cde jhae dr ceaebab d oa jhae de ma jiiafjcde

mj ma ndrgar @KC j`zqcrab |rd|arcap vdrm _p% 2<

`rdra ce mcp raijc~ap& ejgap oavaae ?<<2 jeb ?<<3%

Vdrib Ojeh mcan [daiic`h ba`cbap d pa| bdve

Vdrib Ojeh \rapcbae _doar [daiic`h mjp

jeedqe`ab d pa| bdve j ma aeb dn mcp nc~a'

sajr'arg ce Kqea) fc~cef rcpa d p|a`qijcde mj

ma Pa rajrs dn Pja) Mciijrs @icede) gjs oa

majbab d ra|ij`a mcg) vmc`m vjp cggabcjaisbaecab os mar jcba%

Cebcje bc|idgj jphab d |js ":%1 gciicde d a}

Gjcb

J Eav Sdrh @cs Gjfcprja ra`dggaebab mj je

Cebcje bc|idgj) Eaaej Gjimdrj) jeb mar

mqpojeb Kdfapm oa razqcrab d |js dq eajris ":%1

gciicde ndr ndr`cef je Cebcje fcri) Pmjec Fqrqef) j

ma cga pjcb d oa qebarjfa) d vdrh vcmdq |jsjeb gacef dq ’ojrojrc` rajgae‗ d mar ce

macr |iqpm Ajp 20rb Praa Gjemjje j|jrgae%

J``drbcef d ra|drp ma Gjimdrjp cebq`ab Gp%

Fqrqef d ’vdrh vcmdq |js os pac{cef mar

|jpp|dr jeb ~cpj) raprc`cef mar jocics d iaj~a

macr j|jrgae) jeb `depjeis vjrecef mar mj cn 

pma rj~aiab de mar dve vcmdq macr |argcppcde)

pma vdqib oa jrrapab) oajae) rj|ab jeb pae

oj`h d Cebcj jp ”`jrfd&)‗ ce ma vdrbp dn 

Gjfcprja Kqbfa Nrjeh Gjjp%

Cebcj ed gdra j |dicd'aebagc dqers; VMD

Rma Vdrib Majim Drfjecpjcde -VMD# mjp

ragd~ab Cebcj nrdg ma icp dn |dicd'aebagc`

`dqercap) pqffapcef mj ma vcib |dicd ~crqp mjb

oaae djiis aicgcejab nrdg ma ae~crdegae% Rma

bcpajpa |jrjispab mdqpjebp dn `mcibrae a~ars sajr

ndr pa~arji ba`jbap% Rmcp jeedqe`agae vjp gjba

os Majim jeb Njgcis \ijeecef Gcecpar Fmqijg

Ejoc J{jb mara j ma \dicd Pqggc ?<:? ce ma|rapae`a dn \rcga Gcecpar Gjegdmje Pcefm)

jgcbp j mqebardqp j||ijqpa% Rma naj `jga jnar

Cebcj pq``appnqiis `dg|iaab je aecra sajr

vcmdq je ce`cbae`a dn |dicd%

Gr% J{jb pjcb ma ra`ac~ab j iaar nrdg ma Qecab

Ejcdep odbs pjcef mj ma ’VMD mjp jhae

Cebcj&p ejga dnn ma icp dn |dicd aebagc` `dqercap

ce ~cav dn ma ragjrhjoia |rdfrapp mj va mj~a

gjba bqrcef ma |jp dea sajr%‗

Cearejcdeji 

8/2/2019 Abhyaas Law Bulletin - March 2012

http://slidepdf.com/reader/full/abhyaas-law-bulletin-march-2012 4/4Rma Ijv Oqiiarce… \jfa 2 vvv%jomsjjp%ce 

jr`m:<m ?<:?

P|dicfm; Br% _jg Gjedmjr Idmcj Ejcdeji Ijv Qec~arpcs) Iq`hedv 

Br% _jg Gjedmjr Idmcj Ejcdeji Ijv Qec~arpcs -_GIEIQ#)cp

j qec~arpcs ce Iq`hedv)Qjr \rjbapm% Rma Qec~arpcs cp nqiis nqebab os

ma pja fd~aregae% Rma qec~arpcs vjp apjoicpmab os je j dn 

ma fd~aregae dn Qjr \rjbapm ce ?<<1 -Q%\% J` Ed% ?=# jeb dnnc`cjiis

d|aeab de 2 Kjeqjrs ?<<1% Rma qec~arpcs mjp oaae ba`ijrab /nc d ra`ac~a

frjep/ os ma QF@ qebar Pa`cde :? -o# dn ma QF@ J`) ce Ba`agoar ?<::%

Jbgcppcde d ma qec~arpcs cp mrdqfm ma @dggde Ijv Jbgcppcde Rap% Rma

cejha ndr ma 1 sajr O%J%) II%O `dqrpa cp :>< ce iqbcef jii rapar~jcdep%

Rma Qec~arpcs pqpjcep cp ~corje ceaiia`qji icna jeb prdef `dggqecs p|crc

os ae`dqrjfcef `diijodrjcde jeb eav vjsp dn mcehcef) paahcef eav vjsp d

pq||dr cp vdrh) jeb |rd~cbcef ma nceap nj ciccap d cp pqbaep%

ai nraa d vrca d; ijv|ra|Ljomsjjp%ce Va bde– vcpm d |rce mcp kdqreji) pj~a |j|ar) j~dcb |rcecef

Rmcp gdem ce |c`qrap; 

jmqi Brj~cb racrab nrdg

arejcdeji @rc`ha

Kjgap Gqrbd`m rapcfeab jp

a}a`qc~a `mjcrgje dn Eavp

Cearejcdeji jgcb nrapm jiiafjcdep

mj ma jag|ab d `d~ar'q| ma

p`jebji%

Rma _jkc~ Fjebmc Cearejcde

Jcr|dr -_FCJ# mjp oaae jbkqbfab

ma mcrb oap jcr|dr ce ma vdrib

ma 1':1 GG\J `jafdrs os @dqe

Cearejcdeji -J@C#%

Gjbmqhje Fcrbmjriji

Pjefm~c cp ma eav @GB dn 

Psebc`ja Ojeh

ma Cebcje Gae–p md`has ajg

qjicncab ndr ma ?<:? Disg|c`p os

anajcef Nrje`a ce ma zqjicncarp

J\ Fd~aredr API Ejrjpcgmje

raka`ab ndqr ejgap |rd|dpab os

ma fd~aregae ndr ma |dp dn 

Cendrgjcde @dggcppcdearp

Rd |rd~cba ajps j``app d ma cearea) `jg|qp vcba vc'nc nj`cics mjp oaae gjba j~jcijoia d ma pqbaep% Rma

icorjrs jipd |rd~cbap ma pqbaep vcm j vao fjavjs) c mdqpap >< `dg|qarp vmc`m jra d|ae d jii% Rma

qec~arpcs jhap qgdp `jra dn |mspc`ji majim dn ma pqbaep% ^jrcdqp p|drp jeb dmar ra`rajcdeji nj`ciccap

jra j~jcijoia d ma pqbaep vmc`m ce`iqba j |iqpm fsg vcm mcfm aeb gdbare azqc|gaep) nddojii ncaib) j

gqic|qr|dpa cebddr p|drp `dg|ia}) jeb q|`dgcef Disg|c` pc{a pvcggcef |ddi) Ijve aeecp jeb ojbgcede

`dqrp % Rma qec~arpcs odjpp dn mcfm'a`m pagcejr mjiip jeb gdd `dqr mjiip) vcm jqbcd'~cpqji ra`drbcef

nj`ciccap%