aapi bulletin vol 26 april2013(bang)

8
MZ gvP© 28, 2013 Zvwi‡L AbywôZ RvZxq Gbwc‡K Kg©kvjvq gvbbxq K…wl gš¿x gwZqv †PŠayix, Ggwc-‡K Avgv‡`i gv‡S †c‡q Avgiv AZ¨šÍ Mwe©Z Ges Avbw›`Z| GB Kg©kvjvq evsjv‡`k avb M‡elYv BÝwUwUDU (weAviAviAvB) I evsjv‡`k K…wl M‡elYv BÝwUwUDU (weGAviAvB) KZ©„©K bvB‡Uªv‡Rb, dmdivm I cUvk (Gbwc‡K) ¸wUi Dci cixÿvg~jK M‡elYvi djvdj Dc¯’vcb Kiv nq| BDGmGAvBwWi Avw_©K mnvqZvq, GB AbyôvbwU †hŠ_fv‡e evsjv‡`k K…wl M‡elYv KvDwÝj (weGAviwm) I Avwc-AvBGdwWwm Av‡qvRb K‡i | gvP© gv‡m AvBGdwWwmÕi cÖavb Kvh©vjq hy³ivóª †_‡K AvMZ wZbRb ¯^í‡gqv`x we‡kl‡Ái wewfbœ civgk© †_‡K Avwc cÖKí h‡_ó DcK„Z n‡q‡Q| AvBGdwWwm BD‡iwkqv wWwfk‡bi cwiPvjK Rbve Rb Aj¸W ¸wU BDwiqv mvi wWjvi‡`i Kvh© μg g~j¨vqb K‡i†Qb| wZwb GB e¨emvi mdj w`K¸‡jv Ges evav-weNœZvmg~n AcmviY Kivi welqwU we‡klfv‡e ch©‡eÿY K‡i‡Qb| Rbve Rb Aj¸W ¸wU BDwiqv mvi mieivn cÖwμqv †UKmB Kiv, Gi evav- weNœZvmg~n wPwýZ Kiv Ges cÖKí mgqmxgvi g‡a¨ GB e¨emvi mgm¨vmg~‡ni h_vh_ mgvavbK‡í GKwU Kg©cwiKíbv ˆZix Ki‡Qb| AvBGdwWwm cÖavb Kvh©vj‡qi g~L¨ weÁvbx W: D‡c›`ª wms RvZxq Gbwc‡K Kg©kvjvq AskMÖnY K‡ib| RvZxq Kg©kvjvq M‡elYv cÖwZ‡e`b¸‡jv Dc¯’vc‡bi c~‡e© wZwb G¸‡jv ch©v‡jvPbv K‡i G‡Z cÖ‡qvRbxq weÁvb wfwËK wePvi we‡kølY hy³ K‡ib| AvBGdwWwm cÖavb Kvh©vj‡qi DaŸ©Zb cÖ‡KŠkjx/mvi cÖhyw³ Kg©m~Pxi `j‡bZv, Rbve †Rvm i¨vgb j¨v‡h¨v wW jv †fMv RvZxq Kg©kvjvq GKwU cÖwZ‡e`b Dc¯’&vcb K‡ib| ZvQvov wZwb Gbwc‡K ¸wU ‰Zix I ¸`vgRvZ Kivi wel‡q cÖwkÿK cÖwkÿY (wUIwU) cÖ`vb K‡ib| Pxd Ad cvwU©i evYx msL¨v 26 K…wl Drcv`bkxjZv Dbœqb Z¡ivwš^ZKiY cÖKí (Avwc) Avwc wbDR ey‡jwUb GwcÖj 30, 2013 BDGmGAvBwWÕi Avw_©K mnvqZvcyó Ges wWGBÕi mn‡hvwMZvq GKwU cÖKí GB ey‡jwU‡b cÖKvwkZ Z_¨ gvwK©b hy³ivóª miKv‡ii ev BDGmGAvBwW Gi gZv`‡k©i cÖwZdjb bq gvwUi Mfx‡i Gbwc‡K ¸wU cÖ‡qvM cÖhyw³ welqK RvZxq Kg©kvjv 2 K…wl cÖhyw³ MÖnY‡hvM¨ I †UKmB Kivi j‡ÿ¨ gvV cÖ`k©bxi f~wgKv 3 DØy×KiY gvV cwi`k©b 4 gvwUi Mfx‡i Gbwc‡K ¸wU cÖ‡qvMt GKB mv‡_ dm‡ji Drcv`b e„w× I mv‡ii LiP mvkÖq 6 GKwU ‡mj&d-†jv‡WW Bb&‡R±i ¸wU BDwiqv cÖ‡qvMh‡š¿i D™¢veb 7 Avwc m¤úvw`Z Kvh© μg GwcÖj 2013 8 ‡g 2013 gv‡m Avwc cÖK‡íi Kvh© μg 8 wfZ‡ii cvZvq ‡`Lyb Avwc wbDR ey‡jwUb n‡”Q Avwc cÖK‡íi GKwU gvwmK cÖKvkbv| webv g~‡j¨ weZi‡Yi Rb¨| AvšÍRv©wZK mvi Dbœqb †K›`ª (AvBGdwWwm) GKwU cvewjK AvšÍRv©wZK ms¯’v hvi cÖavb Kvhv©jq n‡”Q gvwK©b hy³iv‡óªi Avjvevgv A½iv‡R¨| AvBGdwWwmÕi jÿ¨ n‡jv Dbœqbkxj †`k mg~‡n K…wl Drcv`b e„w×i gva¨‡g Lv`¨ wbivcËv e„w× Kiv| e¨e¯’vcbv m¤úv`K: BkivZ Rvnvu AvevwmK cÖwZwbwa AvBGdwWwm evsjv‡`k BD‡iwkqv wWwfkb Ges Avwc cÖKí mgš^qKvix wWRvBb Ges †j-AvDU: ‰mq` AvdRvj †nv‡mb WvUv g¨v‡bR‡g›U wefvM, Avwc gvbbxq K…wl gš¿x gwZqv †PŠayix, Ggwc MZ 28‡k gvP© 2013 Zvwi‡L RvZxq Gbwc‡K Kg©kvjvq e³e¨ ivL‡Qb|

Upload: afzal-hossain

Post on 09-Mar-2016

213 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

AAPI Bulletin Vol 26 April2013(Bang)

TRANSCRIPT

Page 1: AAPI Bulletin Vol 26 April2013(Bang)

MZ gvP© 28, 2013 Zvwi‡L AbywôZ RvZxq Gbwc‡K Kg©kvjvq gvbbxq K…wl gš¿x gwZqv †PŠayix, Ggwc-‡K Avgv‡`i gv‡S †c‡q Avgiv AZ¨šÍ Mwe©Z Ges Avbw›`Z| GB Kg©kvjvq evsjv‡`k avb M‡elYv BÝwUwUDU (weAviAviAvB) I evsjv‡`k K…wl M‡elYv BÝwUwUDU (weGAviAvB) KZ©„©K bvB‡Uªv‡Rb, dmdivm I cUvk (Gbwc‡K) ¸wUi Dci cixÿvg~jK M‡elYvi djvdj Dc¯’vcb Kiv nq| BDGmGAvBwWi Avw_©K mnvqZvq, GB AbyôvbwU †hŠ_fv‡e evsjv‡`k K…wl M‡elYv KvDwÝj (weGAviwm) I Avwc-AvBGdwWwm Av‡qvRb K‡i | gvP© gv‡m AvBGdwWwmÕi cÖavb Kvh©vjq hy³ivóª †_‡K AvMZ wZbRb ^í‡gqv`x we‡kl‡Ái wewfbœ civgk© †_‡K Avwc cÖKí h‡_ó DcK„Z n‡q‡Q| AvBGdwWwm BD‡iwkqv wWwfk‡bi cwiPvjK Rbve Rb Aj¸W ¸wU BDwiqv mvi

wWjvi‡`i Kvh©μg g~j¨vqb K‡i†Qb| wZwb GB e¨emvi mdj w`K¸‡jv Ges evav-weNœZvmg~n AcmviY Kivi welqwU we‡klfv‡e ch©‡eÿY K‡i‡Qb| Rbve Rb Aj¸W ¸wU BDwiqv mvi mieivn cÖwμqv †UKmB Kiv, Gi evav-weNœZvmg~n wPwýZ Kiv Ges cÖKí mgqmxgvi g‡a¨ GB e¨emvi mgm¨vmg~‡ni h_vh_ mgvavbK‡í GKwU Kg©cwiKíbv ˆZix Ki‡Qb| AvBGdwWwm cÖavb Kvh©vj‡qi g~L¨ weÁvbx W: D‡c› ª wms RvZxq Gbwc‡K Kg©kvjvq AskMÖnY K‡ib| RvZxq Kg©kvjvq M‡elYv cÖwZ‡e`b¸‡jv Dc ’vc‡bi c~‡e© wZwb G¸‡jv ch©v‡jvPbv K‡i G‡Z cÖ‡qvRbxq weÁvb wfwËK wePvi we‡kølY hy³ K‡ib| AvBGdwWwm cÖavb Kvh©vj‡qi DaŸ©Zb cÖ‡KŠkjx/mvi cÖhyw³ Kg©m~Pxi `j‡bZv, Rbve †Rvm i¨vgb j¨v‡h¨v wW jv †fMv RvZxq Kg©kvjvq GKwU cÖwZ‡e`b Dc ’&vcb K‡ib| ZvQvov wZwb Gbwc‡K ¸wU ‰Zix I ¸`vgRvZ Kivi wel‡q cÖwkÿK cÖwkÿY (wUIwU) cÖ vb K‡ib|

Pxd Ad cvwU©i evYx

msL¨v 26

K…wl Drcv`bkxjZv Dbœqb Z¡ivwš^ZKiY cÖKí (Avwc)

Avwc wbDR ey‡jwUb GwcÖj 30, 2013 BDGmGAvBwWÕi Avw_©K mnvqZvcyó Ges wWGBÕi mn‡hvwMZvq GKwU cÖKí

GB ey‡jwU‡b cÖKvwkZ Z_¨ gvwK©b hy³ivóª miKv‡ii ev BDGmGAvBwW Gi gZv`‡k©i cÖwZdjb bq

gvwUi Mfx‡i Gbwc‡K ¸wU cÖ‡qvM cÖhyw³ welqK RvZxq Kg©kvjv

2

K…wl cÖhyw³ MÖnY‡hvM¨ I †UKmB Kivi j‡ÿ¨ gvV cÖ`k©bxi f~wgKv

3

DØy×KiY gvV cwi`k©b 4 gvwUi Mfx‡i Gbwc‡K ¸wU cÖ‡qvMt GKB mv‡_ dm‡ji Drcv`b e„w× I mv‡ii LiP mvkÖq

6

GKwU ‡mj&d-†jv‡WW Bb&‡R±i ¸wU BDwiqv cÖ‡qvMh‡š¿i D™¢veb

7

Avwc m¤úvw`Z Kvh©μg GwcÖj 2013

8

‡g 2013 gv‡m Avwc cÖK‡íi Kvh©μg

8

wfZ‡ii cvZvq ‡`Lyb

Avwc wbDR ey‡jwUb n‡”Q Avwc cÖK‡íi GKwU gvwmK cÖKvkbv|

webv g~‡j¨ weZi‡Yi Rb¨|

AvšÍRv©wZK mvi Dbœqb †K› ª (AvBGdwWwm) GKwU cvewjK AvšÍRv©wZK ms¯’v hvi cÖavb Kvhv ©jq n‡”Q gvwK©b h y ³ i v ‡ ó ª i A v j v e v g v A½iv‡R¨| AvBGdwWwmÕi jÿ¨ n‡jv Dbœqbkxj †`k mg~‡n K…wl Drcv`b e„w×i gva¨‡g Lv`¨ wbivcËv e„w× Kiv|

e¨e ’vcbv m¤úv`K: BkivZ Rvnvu AvevwmK cÖwZwbwa AvBGdwWwm evsjv‡`k BD‡iwkqv wWwfkb Ges Avwc cÖKí mgš^qKvix wWRvBb Ges †j-AvDU: ‰mq` AvdRvj †nv‡mb WvUv g¨v‡bR‡g›U wefvM, Avwc

gvbbxq K…wl gš¿x gwZqv †PŠayix, Ggwc MZ 28‡k gvP© 2013 Zvwi‡L RvZxq Gbwc‡K Kg©kvjvq e³e¨ ivL‡Qb|

Page 2: AAPI Bulletin Vol 26 April2013(Bang)

2

GB ey‡jwU‡b Avgiv yRb DaŸ©Zb Kg©KZ©vi cÖwZ‡e`b cÖKvk KiwQ †hLv‡b cÖK‡íi y‡Uv gvV Kvh©μ‡gi eY©bv †`Iqv n‡q‡Q| K…wl we‡klÁ Rbve ‡gv: dRjyj nK gvwUi Mfx‡i ¸wU BDwiqv cÖ‡qvM cÖhyw³i cÖPvi I †UKmB Kivq gvV cÖ`k©bxi ¸iæZ¡ wel‡q GKwU cÖwZ‡e`b wj‡L‡Qb| cÖwkÿY we‡klÁ, Rbve kvgmyj Avjg DØy×KiY gvV cwi`k©‡bi Dci GKwU cÖwZ‡e`b wj‡L‡Qb| GB ey‡jwU‡b Avgiv g„wËKv weÁvbx, Rbve gvBbyj Avnmvb Gi Gbwc‡K ¸wUi Dci GKwU cÖwZ‡e`b cÖKvk KiwQ | weMZ gvP© 28, 2013 Zvwi‡L AbywôZ RvZxq Gbwc‡K Kg©kvjvi mv‡_ m¤úK©hy³ Ges mg‡qvc‡hvMx GKwU cÖwZ‡e`b GwU| Bb‡R±i UvBc ¸wU BDwiqv cÖ‡qvM h‡š¿i bKkv cÖbqY Ges Drcv`b cÖwμqvi †cQ‡b PvwjKv-kw³ wn‡m‡e KvR K‡i‡Qb Avwci K…wl cÖ‡KŠkjx W: ‡gv: Ave`yj Inve| GB ey‡jwU‡b W: Inve Gi †jLv GKwU cÖwZ‡e`b cÖKvk n‡”Q †hLv‡b †`‡ki e„nËg cøvw÷K cÖ ‘ZKvix iscyi dvDwÛª wjwg‡UW (AviGdGj) KZ©„K Bb‡R±i UvBc ¸wU BDwiqv cÖ‡qvMh‡š¿i Drcv`b cÖwμqv I weZiY wel‡q wek` eY©bv Kiv n‡q‡Q| Avgiv AviGdGj cøvw÷K wjwg‡UW Gi cÖwZ K…ZÁ †h, Zviv evsjv‡`‡ki K…lK‡`i Rb¨ Bb‡R±i UvBc ¸wU BDwiqv cÖ‡qvMhš¿ Drcv`b cÖwμqvq Zv‡`i ‡miv cÖ‡KŠkjx I m‡e©vËg DcKiY wb‡qvM K‡i†Q| W: Inve Ges AviGdGj GK‡Î KvR K‡i nvév, gReyZ Ges mvkÖqx g~‡j¨i GKwU ¸wU BDwiqv cÖ‡qvM hš¿ evRv‡i wb‡q G‡m‡Q| AviGdGj mvgvwRK `vwqZ¡ ‡eva ‡_‡K GB e¨emv‡q wewb‡qvM K‡i‡Q|

* * * gvwUi Mfx‡i Gbwc‡K ¸wU cÖ‡qvM cÖhyw³ welqK RvZxq Kg©kvjv weMZ gvP© 28, 2013 Zvwi‡L weGAviwmÕi m‡¤§jb K‡ÿ mvivw`b e¨vcx gvwUi Mfx‡i Gbwc‡K ¸wU cÖ‡qvM cÖhyw³ msμvšÍ GKwU RvZxq Kg©kvjv AbywôZ nq| weGAviwm Ges

Avwc wbDR ey‡jwUb

‡hvMv‡hvM: BkivZ Rvnvu MÖvnvg wW. nv›Uvi

wVKvbv: XvKv Awdm: moK bs 62, evox bs 4we, GcvU©‡g›U-we2 ¸jkvb - 2, XvKv -1212 evsjv‡`k ‡dvb: 880-2-9894288 880-2-8817391 d¨v·: 880-2-8826109 I‡qe mvBU: www.aapi-ifdc.org www.ifdc.org

ewikvj Awdm: Ò‡RvnivÓ 834 (bZzb) cywjk jvBb †ivW ewikvj ‡dvb: 0431-2176566

h‡kvi Awdm: 1351 cywjk jvBb †ivW Uvwj‡Lvjv, cyivZb Kmev h‡kvi ‡dvb: 0421-60986

Avwc e¨ve ’vcbvq:

BkivZ Rvnvu, cÖKí mgšqKvix; MÖvnvg wW. nv›Uvi, wPd Ad cvwU©; ‡gvt gwdRyj Bmjvg, wmwbqi G¨vwMÖKvjPvi †¯úkvwjó; W. kvniæL Avn‡g`, ‡gvt dRjyj nK, †gvt BKevj †nv‡mb, W. ew`iæj Bmjvg, G¨vwMÖKvjPvi †¯úkvwjó; ‡gvt mvgmyj Avjg, Aveyj †nv‡mb †gvjøv, gvngy` †nv‡mb, W. G‡KGg dinv`, cÖwkÿY †¯úkvwjó; Wt ‡gvt Avãyj gwR` wgqv, gvBbyj Avnmvb, g„wËKv weÁvbx; †gvt byiæj Bmjvg, gv‡K©U/weR‡bm ‡Wft †¯úkvwjó; ivg cÖmv` †Nvl, ‡gKvwbKvj BwÄwbqvi; Avãyj Iqvnve, K…wl cÖ‡KŠkjx; ‡mvwbqv KzZzeywÏb, GKwUwfwU †KvAwW©‡bUi; iæwebv Bmjvg, ‡RÛvi †¯úkvwjó; ‰mq` AvdRvj gvngy` †nv‡mb, wmwbqi WvUv g¨v‡bR‡g›U †¯úkvwjó; dvwib Bmjvg, GgGÛB †¯úkvwjó; G.Gd.Gg. mv‡jn †PŠayix, wPd GKvDb‡U›U; weòz iƒc †PŠayix, cÖkvmwbK I μq Kg©KZv©

Avwc wbDR ey‡jwUb msL¨v 26

AvBGdwWwm †hŠ_fv‡e GB Kg©kvjvi Av‡qvRb K‡i| MYcÖRvZš¿x evsjv‡`k miKv‡ii gvbbxq K…wl gš¿x gwZqv †PŠayix, Ggwc, GB Kg©kvjvi D‡Øvabx Awa‡ek‡b cÖavb AwZw_i Avmb AjsK…Z K‡ib| K…wl mwPe, Rbve gbRyi †nv‡mb, D‡Øvabx Awa‡ek‡b we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw ’Z wQ‡jb| Rbve Awbiæ× iq, BDGmGAvBwW ‡_‡K Avwc cÖK‡íi GIwUAvi, Kg©kvjvq BDGmGAvBwWi wgkb wW‡i±‡ii cÖwZwbwa Ges we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb| Kg©kvjvi D‡Øvabx Awa‡ek‡b mfvcwZZ¡ K‡ib weGAviwmi wbe©vnx cwiPvjK W: Iqv‡qm Kexi| Gbwc‡K ¸wU welqK RvZxq Kg©kvjv wZbwU Awa‡ek‡b wef³ wQj, D‡Øvabx Awa‡ekb, cÖhyw³ welqK Awa‡ekb Ges mycvwik cÖYqb Awa‡ekb | RvZxq K … wl M‡elYv wm‡÷‡gi (GbGAviGm) AšÍf©~³ wewfbœ M‡elYv cÖwZôvb, K…wl m¤úªmviY Awa`ßi (wWGB), evsjv‡`k K…wl Dbœqb K‡c©v‡ikb (weGwWwm), g „ wËKv m¤ú` Dbœqb Bbw÷wUDU (GmAviwWAvB), K…wl wek¦we`¨vjqmg~n, mvi msμvšÍ ‡UKwbK¨vj Dc-KwgwUi m`m¨MY, AvBGdwWwm cÖwZwbwa Ges †R¨ô weÁvbxMY mn me©‡gvU 157 Rb cÖwZwbwa Kg©kvjvi D‡Øvabx Awa‡ek‡b ‡hvM`vb K‡ib| cÖhyw³ welqK Awa‡ek‡b mfvcwZZ¡ K‡ib weGAviwmi m`m¨ cwiPvjK, (cÖvK…wZK m¤ú` e¨e ’vcbv) W: G.G nvQvb| RvZxq Kg©kvjvi GB Awa‡ek‡b wZbwU cÖwZ‡e`b Dc ’vcb Kiv nq: (1) evsjv‡`k avb M‡elYv Bbw÷wUDU ÒgvwUi Mfx‡i Gbwc‡K ¸wU cÖ‡qvM: avb Drcv`‡b cwi‡ek evÜe cÖhyw³Ó kxl©K M‡elYv djvdj Dc ’vcb K‡i, (2) evsjv‡`k K…wl M‡elYv Bbw÷wUDU ÒmewR dm‡j gvwUi Mfx‡i Gbwc‡K ¸wU e¨env‡ii cÖfveÓ kxl©K M‡elYv djvdj Dc ’vcb K‡i Ges (3) gvwK©b hy³iv‡óª Aew ’Z AvBGdwWwmi cÖavb Kvh©vjq †_‡K AvMZ we‡klÁ ÒGbwc‡K ¸wUi ivmvqwbK ‰ewkó, Drcv`b, ¸`vgRvZ I cÖ‡qvMÓ kxl©K GKwU cÖwZ‡e`b Dc ’vcb K‡ib|

Page 3: AAPI Bulletin Vol 26 April2013(Bang)

Avwc wbDR ey‡jwUb msL¨v 26

3

mycvwik cÖYqb Ges mgvwß Awa‡ekb cÖ_g ch©v‡q weGAviwmi wbe©vnx cwiPvjK W: Iqv‡qm Kex‡ii mfvcwZ‡Z¡ ïiæ nq| W: Kexi Gbwc‡K cÖhyw³i Av‡iv m~² DbœwZweavbK‡í, K…wl M‡elYv cÖwZôvbmg~n I AvBGdwWwm mgš^‡q fwel¨‡Z Av‡iv M‡elYv cwiPvjbv Kivi Rb¨ mycvwik †ck K‡ib| Z‡e, B‡Zvg‡a¨ K…wl m¤úªmviY Awa`߇ii (wWGB) mn‡hvwMZvq AvBGdwWwmi gva¨‡g †`‡ki `wÿYv‡ji †Rjv¸‡jv‡Z, avb dm‡j Gbwc‡K ¸wUi gvV cÖ k©bx I cÖhyw³ m¤úªmvi‡Yi KvR ïiæ Kiv †h‡Z cv‡i e‡j wZwb gZ cÖKvk K‡ib| cieZ©x‡Z W: †gv: Lv‡jKz¾vgvb AvK›` †PŠayix, weAviwmÕi m`m¨ cwiPvjK (km¨) mycvwik cÖYqb Ges mgvwß Awa‡ek‡b mfvcwZZ¡ K‡ib| mfvcwZ Kg©kvjv cÖYxZ mycvwi‡ki mv‡_ GKgZ cÖKvk K‡ib I mKj mycvwik MÖnY K‡ib| W: †gv: Lv‡jKz¾vgvb AvK›` †PŠayix mg_©b K‡ib †h, Gbwc‡K ¸wU cÖhyw³ cvBjU wfwˇZ, K…wl m¤úªmviY Awa`߇ii (wWGB) mn‡hvwMZvq Avwc cÖKí GjvKvq, K…l‡Ki gv‡V cÖPvi Kiv †h‡Z cv‡i| Kg©kvjvq Av‡iv mycvwik Kiv nq †h, Gbwc‡K ¸wUi Dci M‡elYv Ae¨vnZ _vK‡e Ges GB cÖhyw³ m¤ú‡K© K…l‡Ki cÖwZwμqv M‡elYv Kvh©μ‡g AšÍf~©³ K‡i Gi Av‡iv DbœwZweavb Kiv n‡e| eZ©gv‡b weGAviwm RvZxq Gbwc‡K Kg©kvjvi Kvh©weeiYx cÖ ‘Z Ki‡Q| Kvh©weeiYx‡Z Aby‡gvw`Z mycvwik¸‡jv K…wl gš¿Yvj‡qi PzovšÍ Aby‡gv`‡bi Rb¨ †ck Kiv n‡e|

* * * K…wl cÖhyw³ MÖnY‡hvM¨ I †UKmB Kivi j‡ÿ¨ gvV cÖ`k©bxi f~wgKv K…wl †ÿ‡Î gvV cÖ`k©bxi D‡Ïk¨ n‡jv K…lK mgvR‡K bZzb I AvaywbK wKQz cÖhyw³ †`wL‡q, Zv MÖnY Ki‡Z Aby‡cÖiYv †`Iqv| GKwU cixwÿZ cÖhyw³ m¤¢ve¨ e¨enviKvix‡`i Kv‡Q Dc¯’vcb Kivi Rb¨ gvV cÖ`k©bx GKwU ¸iZ¡c~Y© gva¨g| K…wl cÖhyw³i gvV cÖ`k©bxi g~L¨ f~wgKv n‡jv K…wl‡ÿ‡Î GKwU e¨envwiK g‡Wj Dc ’vcb K‡i K…lKmgvR‡K Gi cÖwZ AbycÖvwYZ I AvMÖnx K‡i †Zvjv| gvV cÖ k©bx‡Z Dc ’vwcZ cÖhyw³ dm‡ji Drcv`bkxjZv Ges Avq e„w×i Rb¨ cÖ‡qvRbxq Ávb I `ÿZv AR‡©b K…lK‡`i mnvqZv K‡i| Avgv‡`i †`‡ki K…lKMY mvaviYZ mbvZb c×wZ‡Z PvlKv‡h© Af¨ Í| AvaywbK Pvl c×wZ m¤ú‡K© Zv‡`i Ávb A_ev Zv e¨envi Kivq Zv‡`i `ÿZv mxwgZ| d‡j AvaywbK cÖhyw³i cÖZ¨vwkZ Drcv`b Zviv cvq bv| cÖ`k©bx cø‡U K…lK

wb‡Ri Rwg‡Z AvaywbK Pvlc×wZ Ges Gi cÖfve m¤ú‡K© Rvbvi my‡hvM cvq Ges bZzb c×wZ‡Z Pvlvev‡`i GKwU e¨envwiK Ávb jvf K‡i| gvwUi Mfx‡i ¸wU BDwiqv cÖ‡qvM cÖhyw³i gvV cÖ`k©bx I cÖvß djvdj Avwc-AvBGdwWwm gvwUi Mfx‡i ¸wU BDwiqv cÖ‡qvM cÖhyw³ cÖPv‡ii Rb¨ wewfbœ ai‡bi cÖ k©bx cøU ’vc‡b ¸iæZ¡ w`‡”Q| Avwc cwiPvwjZ gvwUi Mfx‡i ¸wU BDwiqv cÖ‡qvM cÖhyw³ cÖ`k©bxi g~j jÿ¨ n‡jv avb Ges U‡g‡Uv, †e¸b, evavKwc, dzjKwc, Avjy I Kjvi gZ wewfbœ mewR‡Z bvB‡Uªv‡Rb mv‡ii mvkÖqx e¨envi †`Lv‡bv| wb‡Pi mviYx‡Z Avgb 2012 †gŠmy‡g Avwc-AvBGdwWwm ¯’vwcZ cÖ`k©bx cøUmg~‡n ¸wU BDwiqv Ges ¸ov BDwiqv cÖ‡qv‡Mi Zzjbvg~jK djvdj †`Lv‡bv n‡q‡Q| †`Lv hv‡”Q †h, wewfbœ ai‡bi avb dm‡j ¸wU BDwiqv cøUmg~n †_‡K AwaK djb cvIqv †M‡Q, hv cÖwZ †n±‡i me©wb¤œ 474 ‡KwR †_‡K m‡e©v”P 1,176 ‡KwR (kZKiv 11-32 fvM)|  Avgb 2012 †gŠmy‡g cÖ`k©bx cø‡U wewfbœ ai‡bi av‡bi dj‡b bvB‡Uªv‡Rb mvi ‡hgb ¸ov BDwiqv I ¸wU BDwiqv cÖ‡qv‡Mi Zzjbvg~jK cÖfve (‡KwR/‡n±i)

‡bvU: GdwUGd: wdW `¨ wdDPvi g: I †k: gqgbwmsn I †kicyi

aib

cÖ`k©bx cø‡Ui msL¨v

djb(‡KwR/‡n±i)

dj‡bi cv_©K¨ ¸wU

BDwiqv ¸ov

BDwiqv

Mo Mo (‡KwR/‡n±i) %

GdwUGd webv avb-7 56 5,241 4,510 731 16 weAvi-11 40 5,657 4,930 726 15 weAvi-22 6 5,374 4,750 624 13 weAvi-23 13 5,297 4,606 691 15 weª -39 57 5,257 4,536 721 16 weª-40 16 5,335 4,810 525 11 weª-41 12 4,755 4,148 608 15 weª-44 38 5,343 4,657 687 15 weª-49 91 5,320 4,608 712 15 weª-51 16 5,200 4,434 766 17 weª-52 46 5,185 4,523 663 15

webv avb-7 14 4,448 3,787 661 17 weAvi-11 24 4,854 3,593 861 24 weAvi-22 2 4,630 4,156 474 11 weª-49 97 4,694 3,903 790 20 weª-52 1 4,870 3,694 1,176 32

g: I †k:/bb GdwUGd

Page 4: AAPI Bulletin Vol 26 April2013(Bang)

4

Avwc wbDR ey‡jwUb msL¨v 26

gvwUi Mfx‡i ¸wU BDwiqv cÖ‡qvM c×wZi DcKvi Ges AvaywbK Pvlvev‡`i Dcv`vb mg~n Avwc cÖK‡íi gvV cÖ`kb©xi A‡bK¸‡jv we‡klZ¡ i‡q‡Q| gvwUi Mfx‡i ¸wU BDwiqv cÖ‡qvM Kiv QvovI cÖ`k©bx cø‡Ui K…lKMY‡K AvaywbK Pvlvev‡`i Rb¨ Ab¨vb¨ cÖ‡qvRbxq wel‡qi w`‡KI jÿ¨ ivLvi wel‡q ¸iæZ¡v‡ivc Kiv nq| †hgb: GKwU bZzb Rv‡Zi Kvh©KvwiZv,

fvj exR cÖ‡qv‡Mi DcKvwiZv,

mgqgZ Rwg cÖ ‘‡Zi myweavmg~n,

exR ecb I Pviv †ivcY Kv‡j KiYxq,

DËg Pvlvev` c×wZ Abykxjb,

Rwg‡Z mv‡ii mylg e¨envi,

wbqwš¿Z I cwiwgZ fv‡e cvwb e¨envi (ch©vqμ‡g Rwg †fRv‡bv I ïKv‡bv c×wZ‡Z [GWweøDwW] †mP),

h_vh_ cvwb e¨e¯’vcbv,

AšÍ©eZ©xKvjxb cwiPh©vi `iƒb dj‡bi cv_©K¨ ch©‡eÿY,

KxUcZ½ wbqš¿Y,

Rwg‡Z KxUbvk‡Ki cÖ‡qvRvbycvwZK e¨envi, Ges

AvaywbK K…wl-hš¿cvwZ e¨envi Kiv| gvbm¤§Z I mdjfv‡e cÖ k©bx cøU ’vc‡bi cwiKíbv gvbm¤§Z I mdjfv‡e cÖ k©bx cøU ’vc‡bi Rb¨ wKQz wbqgbxwZ I wb‡ ©kbv g‡b ivLv cÖ‡qvRb|

cÖ k©bx cø‡Ui Rwg `k©bxq Ges dm‡ji Rb¨ Dchy³ nIqv cÖ‡qvRb| GQvov Rwgi gvwjK †hb `vwqZ¡evb I cÖMwZkxj K…lK nb, whwb wb‡Ri nv‡Z KvR Ki‡Z B”QzK| cÖ`k©bx cø‡Ui Rwg †Lvjv, ‡iŠ`ª¾¡j ’v‡b, mgf~wg‡Z nIqv cÖ‡qvRb, †hLv‡b †mP I wb®‹vk‡bi mye¨e ’v i‡q‡Q |

‡h mKj K…lK‡`i Rb¨ cÖ k©bx cøU ’vcb Kiv n‡q‡Q Zv‡`i AvMÖn, Pvwn`v, A_©‰bwZK Ae ’v, wkÿv, g‡bvfve I wek¦vm m¤ú‡K© Rvbv _vKv cÖ‡qvRb|

cÖ`k©bx RwUj bv K‡i mv`vgvUv ivLvB DËg (GKwU cø‡U GKwU welq Zz‡j aiv h_vh_ nq)|

cÖ k©bx cø‡U Dc ’vwcZ wel‡qi cÖwZ mgv‡Ri wewfbœ ch©v‡qi †bZ…e„›`, D”Pc` ’ Ges cÖfvekvjx e¨w³eM© I ¯’vbxq †bZ…e„‡›`i mg_©b _vKv cÖ‡qvRb|

cÖ k©bxi wel‡q cÖPvi Kvh©μ‡gi Rb¨ mvBb†evW© ’vcb Ges K…lK mgv‡ek Av‡qvRb Kiv cÖ‡qvRb|

Avwc-AvBGdwWwm cÖ k©bxi mvdj¨ AvbqbKvix welq¸‡jv me©`v we‡ePbvax‡b ivLv cÖ‡qvRb|

Avwci gvV ch©‡eÿY Kg©KZ©vMY cÖ k©bx cøU ’vc‡bi Rb¨ wewfbœ RvqMv wbe©vPb K‡i †R¨ô Kg©KZ©v‡`i mv‡_ wb‡q cø‡Ui ’vb P~ovšÍ Ki‡eb|

cÖ k©bx cø‡Ui Rwg iv Ívi KvQvKvwQ nIqv cÖ‡qvRb †hb wbqwgZ cwi`k©b I cwiPvjbv mnR nq ( Z‡e G‡Kev‡i iv¯Ív msjMœ n‡e bv)|

Avwci gvV ch©‡eÿY Kg©KZ©vMY mswkøó K…lK I Dc-mnKvix K…wl Kg©KZ©v‡`i mv‡_ IZ‡cÖvZfv‡e KvR K‡i GKwU mdj bgybv cÖ k©bx cøU ’vcb Ki‡eb|

Rwg cÖ ‘Z, exR †ivcY, mvi cÖ‡qvM Ges dmj KvUvi mgq Avwci gvV ch©‡eÿY Kg©KZ©vMY mve©ÿwYK Dcw¯’Z _vK‡eb|

Avwci gvV ch©‡eÿY Kg©KZ©v Ges †R¨ô Kg©KZ©vMY dmj e„w×i wewfbœ ch©v‡q cÖ k©bx cøU wbqwgZ cwi`k©b Ki‡eb Ges ch©‡eÿYKv‡j gv‡Vi Ae ’v wjwce× Ki‡eb|

GKwU cÖ k©bx cøU mdj wn‡m‡e we‡ewPZ n‡e hw` K…lK mgv‡e‡k cÖ wk©Z cÖhyw³ MÖnY‡hvM¨Zvi ^xK…wZ cvq|

* * *

DØy×KiY gvV cwi`k©b DØy×KiY gvV cwi`k©b Avwc-AvBGdwWwm cÖK‡íi GKwU ¸iæZ¡c~Y© Kvh©μg| K…lKMY‡K gvwUi Mfx‡i ¸wU BDwiqv cÖ‡qvM cÖhyw³ m¤ú‡K© Rvbv‡bv Ges GB c×wZ e¨env‡i DØy× Kivi Rb¨ DØy×KiY gvV cwi`k©b GKwU Dchy³ cš’v| Avwc cÖK‡íi AwfÁZvq †`Lv †M‡Q †h, K…lK Ges K…wl m¤úªmviY Awa`߇ii Kg©KZ©v, Dfq cÿB DØy×KiY gvV cwi`k©‡b Ask MÖn‡Yi e¨cv‡i LyeB Drmvnx I AvMÖnx| KviY AbymÜv‡b Rvbv †M‡Q †h, DØy×KiY gvV cwi`k©b Kvh©μ‡gi Avb›`gq I wkÿYxq åg‡Yi gva¨‡g GK GjvKvi cwi`k©bKvixMY Aci GjvKvi cÖK…Z K„l‡Ki gv‡V cÖhyw³i djvdj mP‡ÿ †`‡L Gi Dci mn‡R wek¦vm Avbqb Ki‡Z cv‡i| GB cwi`k©b AwZw_ cwi`k©K‡`i GjvKvi K…lK‡`i mv‡_ e¨eüZ cÖhyw³i myweav- Amyweav m¤ú‡K© Z_¨ I AwfÁZv Av`vb cÖ`v‡bi my‡hvM K‡i †`q| ÒGKwU ev Íe cwi`k©b nvRviwU e³…Zvi †P‡q A‡bK djcÖmyÓ - cÖPwjZ GB cÖev‡`i mv‡_ GB Kvh©μ‡gi wgj i‡q‡Q| Z‡e Avwc cÖK‡íi AwfÁZvq †`Lv †M‡Q †h, DØy×KiY gvV cwi`k©b Kvh©μg †_‡K BwZevPK djvdj cvIqvi Rb¨ wbw ©ó wKQz bxwZgvjv AbymiY Kiv cÖ‡qvRb| bx‡P ¸iyZ¡c~Y© bxwZgvjv¸‡jvi mswÿß eY©bv †`Iqv n‡jv|

Page 5: AAPI Bulletin Vol 26 April2013(Bang)

5

Avwc wbDR ey‡jwUb msL¨v 26

cwiKíbv: AwaKvsk †ÿ‡Î wbR Dc‡Rjv ev ‡Rjvi evB‡i gvV cwi`k©b Av‡qvRb Kiv nq| gvV cwi`k©b cwiKíbvq AwZw_ Ges Avgš¿YKvix Dfq c‡ÿi myweav-Amyweav we‡ePbv K‡i KLb, †Kv_vq, †Kvb& †Kvb& cwi`k©bKvixMY ågY Ki‡eb †mwU wba©viY Kiv nq| K…wl m¤úªmviY Awa`ßi, ‡emiKvix Dbœqb ms ’v (GbwRI) Ges MÖvgxY e¨w³ gvwjKvbvaxb ms ’v †_‡K Kg©KZ©vMY Ges K„lK m¤úª`vq GB cwi`k©‡b AskMÖnY K‡i _v‡Kb| GKBfv‡e Avgš¿YKvix `‡jI cÖhyw³ e¨enviKvix K„lK, K…wl m¤úªmviY Awa`ßi I GbwRI cÖwZwbwa Ges e¨w³ gvwjKvbvaxb ¸wU BDwiqv †gwkb gvwjKMY Dcw ’Z _v‡Kb| AwZw_ Ges Avgš¿YKvix GjvKvi Avwci gvV cwi`k©b Kg©KZ©vM‡Yi Dci gvV cwi`k©‡bi cwiKíbv cÖYq‡bi mKj `vwqZ¡ b¨ Í _v‡K| AskMÖnYKvix: K…lKMY DØy×KiY gvV cwi`k©b Kvh©μ‡gi cÖavb AskMÖnYKvix| Z‡e cwi`k©K `‡j K‡qKRb K…wl m¤úªmviY Awa`ßi/‡emiKvix Dbœqb ms ’vi Kg©KZ©v Ges ¸wU BDwiqv cÖ ‘ZKvix †gwkb gvwjKMYI †hvM w`‡q _v‡Kb| mvaviYfv‡e GKwU `‡j 50 Rb m`m¨ _v‡Kb| AwZw_ `j ‡_‡K 36 Rb K…lK, PviRb K…wl m¤úªmviY Awa`߇ii Kg©KZ©v Ges GKRb ¸wU BDwiqv cÖ ‘ZKvix †gwkb gvwjK AskMÖnY K‡ib| Avgš¿YKvix GjvKvi K…wl m¤úªmviY Awa`߇ii `yBRb Kg©KZ©v Ges cuvP †_‡K AvU Rb cÖhyw³ e¨enviKvix K„lK AšÍ©f~³ _v‡Kb| GUv wbwðZ Kiv nq †h, cwi`k©bKvix `‡ji kZKiv 50 fvM AskMÖnYKvix †hb gwnjv nb | cwi`k©K `‡ji Rb¨ K…lK wbe©vPbKv‡j, mK‡j ¸wU e¨env‡i AvMÖnx n‡eb Ggb K„lK evQvB Ki‡Z †Póv Kiv nq| ¸wU BDwiqv eø‡Ki Ggb Rwg‡Z DØy×KiY gvV cwi`k©b Av‡qvRb Kiv nq †hLvbKvi K„lKMY wb‡R‡`i Rwg‡Z cÖvß fvj djvdj AwZw_ K…lK‡`i †`Lv‡Z cv‡ib Ges Zv‡`i Abym„Z cš’v¸‡jv wek`fv‡e e¨vL¨v Ki‡Z cv‡ib| cwi`k©b GjvKvi K…wl m¤úªmviY Awa`߇ii Kg©KZ©vMY cy‡iv Dc‡Rjv ev eø‡K cÖhyw³i mvd‡j¨i mvgMÖxK Ae ’v Dc ’vcb K‡i _v‡Kb| ’vb wbe©vPb: DØy×KiY gvV cwi`k©‡bi Rb¨ Ggb ’vb

wbe©vPb Kiv nq, ‡hLv‡b †hvMv‡hvM e¨e ’v fvj, ‡hb mn‡RB ‡mLv‡b Avmv-hvIqv Kiv hvq| DØy×KiY gvV cwi`k©b Kv‡j m¤¢e n‡j, cwi`k©b GjvKvi cÖ`k©bx cøU/Uªvqvj cøU AwZw_‡`i †`Lv‡bvi e¨e ’v Ki‡Z n‡e| AwZw_MY GjvKvi ¸wU BDwiqv cÖ ‘ZKvix †gwkbI cwi`k©b Ki‡Z cv‡ib| DØy×KiY gvV cwi`k©b ågY GKw`‡bi g‡a¨ m¤úbœ Kiv nq| GB Rb¨ AwZw_ Ges Avgš¿YKvix GjvKvi g‡a¨i ~iZ¡ myweavRbK nIqv evÂbxq|

wKfv‡e DØy×KiY gvV cwi`k©b cwiPvjbv Kiv nq gvV ågY Av‡qvRb Kivi D‡Ïk¨ n‡jv cwi`k©bKvix‡K wbR †Pv‡L fvj cÖhyw³ †`Lvi Ges Gi cÖwZ wek¦vm ’vcb Kivi my‡hvM K‡i †`Iqv †hb Zviv wbR dm‡j GB cÖhyw³ e¨envi Ki‡Z DØy× nq| cÖhyw³ e¨env‡i AwfÁ K…lKMY AwZw_‡`i cÖ wk©Z cÖhyw³i mv‡_ cwiPq Kwi‡q †`b| K„wl m¤úªmviY Awa`ßi I Avwci Kg©KZ©vMY yÕc‡ÿi g‡a¨ Av‡jvPbvq cÖ‡qvRbxq mn‡hvwMZv cÖ`vb K‡i _v‡Kb| DØy×KiY gvV cwi`k©‡bi cÖvi‡¤¢ `‡ji m`m¨‡`i GB

åg‡Yi D‡Ïk¨ m¤ú‡K© Rvbv‡bv nq|

cwi`k©b ¯’‡j Dcw¯’Z nIqvi ci ågYKvix K…lK I K…wl m¤úªmviY Awa`߇ii Kg©KZ©vMY cuvPwU `‡j wef³ nb| GB mgq Avgš¿YKvix K„lKMY `j‡bZv wn‡m‡e wewfbœ AwZw_`‡ji mv‡_ †_‡K Zv‡`i‡K cÖhyw³ m¤ú‡K© e¨vL¨v K‡ib Ges wewfbœ cÖ‡kœi Reve cÖ vb K‡ib|

cwi`k©bKvix K…lKMY gv‡V wM‡q dmj ch©‡eÿY K‡i wewfbœ Z_¨ msMÖn K‡ib| `j¸‡jv wewfbœ wb‡ ©kbv AbymÜvb I g~j¨vqb K‡ib| `j‡bZv I Ab¨vb¨ m`m¨MY msM„nxZ Z_¨ wjwce× K‡i iv‡Lb|

gvV ch©‡eÿY †k‡l cÖwZwU `j Zv‡`i cÖwZ‡e`‡b cÖ wk©Z cÖhyw³ g~j¨vqb I wbixÿvi djvdj Ges cÖhyw³ m¤ú‡K© `‡ji gZvgZ Dc ’vcb K‡ib | wewfbœ `‡ji g‡a¨ GB mg‡q we ÍvwiZ Av‡jvPbv P‡j|

Abyôv‡bi †kl ch©v‡q AwZw_ Ges Avgš¿YKvix K…lKMY ¸wU BDwiqv cÖhyw³, Gi MÖnY‡hvM¨Zv, DcKvwiZv Ges GB cÖhyw³i g~j¨-mvkÖq wel‡q e³e¨ iv‡Lb|

ev‡MinvU †Rjvi †gv‡ijM‡Ä ¸wU BDwiqv e¨envi Kiv n‡q‡Q Ggb GKwU ‡ivcv-Avgb av‡bi gvV cwi`k©b Ki‡Qb GK`j K…lK|

Page 6: AAPI Bulletin Vol 26 April2013(Bang)

6

Avwc wbDR ey‡jwUb msL¨v 26

Avwc DØy×KiY gvV cwi`k©‡bi AR©b cÖK‡íi ïiæ †_‡K G ch©šÍ m¤úvw`Z 142 wU DØy×KiY gvV cwi`k©b åg‡Yi we ÍvwiZ Z_¨ wb‡¤œ mviYx‡Z mwbœ‡ewkZ n‡jv| mviYx‡Z cÖ`Ë Z_¨ †_‡K cÖZxqgvb n‡”Q †h, ïaygvÎ cyiæl bq, MÖvgxY gwnjvMY‡KI Gai‡Yi DØy×KiY Kvh©μ‡g AšÍ©f~³ K‡i Zv‡`i gva¨‡g ¸wU BDwiqv cÖhyw³i MÖnY‡hvM¨Zv e„w×i †Póv Pj‡Q|

* * *

gvwUi Mfx‡i Gbwc‡K ¸wU cÖ‡qvMt GKB mv‡_ dm‡ji Drcv`b e„w× I mv‡ii LiP mvkÖq ‡`‡ki RbmsL¨v GKw`‡K hLb †e‡o P‡j‡Q, GKB mv‡_ Kg‡Q K…wl Rwgi cwigvY| GB μgea©gvb RbmsL¨vi Lv`¨ †hvMvb ‡`Iqvi Rb¨ D”P djbkxj Rv‡Zi dmj Pv‡li gva¨‡g dm‡ji Drcv`b e„w× Kiv cÖ‡qvRb n‡q `vwo‡q‡Q| D”P djbkxj Rv‡Zi dmj Pv‡l Kvw•LZ djb ‡c‡Z n‡j mvi Ges Ab¨vb¨ K…wl Dcv`vb †hgb, †mP cÖ‡qvM Kiv Qvov Ab¨ †Kvb weKí †bB| yÕwU Kvi‡Y mvi e¨env‡i `ÿZv e„w×i welqwU AZ¨vekK n‡q `vwo‡q‡Q, Zv n‡jv, mv‡ii μgea©gvb g~j¨ Ges cwi‡ek ~lY| Av‡jvP¨ welq yÕwUi mv‡_ cÖvmw½K gvwUi Mfx‡i ¸wU cÖ‡qvM cÖhyw³ (¸wU BDwiqv

A_ev BDwWwc) hv Drcv`b LiP n«vm K‡i Ges GKB mv‡_ dm‡ji djb e„wׇZ GKwU Kvh©Ki I ‡UKmB c×wZ wn‡m‡e cÖgvwYZ n‡q‡Q (¸wU AvKv‡i BDwiqv mvi Rwg‡Z cÖ‡qvM Ki‡j BDwiqv Kg jv‡M)| mbvZb c×wZ‡Z, Rwg‡Z wQwU‡q mvi cÖ‡qvM Kiv n‡j mv‡ii A‡bKLvwb cywó AcPq nq| av‡bi Rwgi cÖevwnZ cvwb dm‡ji gvV †_‡K h‡_ó cwigv‡Y cÖ‡qvRbxq bvB‡Uªv‡Rb, dmdivm I cUvwkqvg ay‡q wb‡q hvq| ¸wU BDwiqv mvi cÖ‡qv‡Mi gZB, Rwg‡Z hw` Gbwc‡K ¸wU gvwUi Mfx‡i cÖ‡qvM Kiv hvq, Z‡e GKB fv‡e dm‡ji ‡ÿZ †_‡K bvB‡Uªv‡Rb, dmdivm, cUvwkqvg mv‡ii cywó AcPq n«vm cv‡e|

¸ov A_ev `vbv`vi BDwiqv, WvBG‡gvwbqvg dm‡dU (wWGwc) Ges wgDwi‡qU Ae cUvk (GgIwc) wgkÖY K‡i ¸wU BDwiqv ‰Zwii hš¿ w`‡qB GKB fv‡e msKzwPZ K‡i I Pvc w`‡q Gbwc‡K ¸wU ˆZwi Kiv nq| gvwUi Mfx‡i Gbwc‡K ¸wU e¨env‡i mv‡ii mvkÖq nq Ges †mB mv‡_ dm‡ji AwZwi³ djb cvIqv hvq| d‡j, GB cÖhyw³ e¨env‡i K…l‡Ki DcvR©bI e„w× cvq|

AvBGdwWwm 2008 mvj †_‡K BDGmGAvBwWi Avw_©K mvnvh¨cyó wmWi GjvKvq avb Pvlx‡`i Rxeb hvÎvi gvb Dbœqb cÖKí (Bjmvdvg©) †_‡K ïiæ K‡i Avwc cÖK‡íI gvwUi Mfx‡i Gbwc‡K ¸wU cÖ‡qvM cÖhyw³ g~j¨vq‡bi Rb¨ ch©vß msL¨K gvV cixÿv ev M‡elYv m¤úbœ K‡i‡Q| cixÿvg~jK cø‡Ui Rwg‡Z ¸ov bvB‡Uªv‡Rb, dmdivm I cUvwkqvg mvi wQwU‡q e¨env‡ii Zzjbvq Gbwc‡K ¸wU AvKv‡i cÖ‡qvMK…Z cø‡U kZKiv 14 †_‡K 28 fvM ch©šÍ ewa©Z djb cvIqv †M‡Q|

Avwc cÖK‡íi mn‡hvwMZvq evsjv‡`k avb M‡elYv Bbw÷wUDU Ges evsjv‡`k K…wl M‡elYv Bbw÷wUDU Gi weÁvbxMY wewfbœ †gŠmy‡g avb I mewR dm‡j gvwUi Mfx‡i Gbwc‡K ¸wU cÖ‡qvM cÖhyw³ e¨envi Gi Dci M‡elYv K‡i ‡`‡L‡Qb| Gbwc‡K ¸wU msμvšÍ GmKj M‡elYvi djvdj 28 gvP©, 2013 Zvwi‡L AbywôZ RvZxq Gbwc‡K Kg©kvjvq Dc¯’vcb Kiv nq| M‡elYvq †`Lv hvq, mbvZb c×wZ‡Z wQwU‡q ¸ov mvi cÖ‡qvM K‡i ‡h djb cvIqv †hZ, Zyjbvg~jKfv‡e gvwUi Mfx‡i Gbwc‡K ¸wU cÖ‡qvM cÖhyw³ e¨envi Kivq avb I mewRi djb D‡jøL‡hvM¨ fv‡e e„w× †c‡q‡Q| cÖ Ë mviYx‡Z †`Lv hv‡”Q †h, gvwUi Mfx‡i Gbwc‡K ¸wU cÖhyw³ e¨env‡i bvB‡Uªv‡Rb, dmdivm I cUvwkqvg mv‡ii cywói D‡jøL‡hvM¨ mvkÖq n‡”Q, hv dm‡ji Drcv`b LiP Kgv‡Z mvnvh¨ K‡i‡Q| 

cwi`k©b †k‡l `jfz³ K…lKMY cÖvß djvdj Dc¯’vcb Ki‡Qb|

GjvKv/‡Rvb Kvh©μ‡gi msL¨v

cyiæl Ask-

MÖnYKvix

gwnjv Ask-

MÖnYKvix

‡gvU Ask-

MÖnYKvix GdwUGd †Rjv

91 2,966 1,372 4,338

bb-GdwUGd †Rjv

51 1,930 707 2,637

me©‡gvU 142 4,896 2,079 6,975

Page 7: AAPI Bulletin Vol 26 April2013(Bang)

7

Avwc wbDR ey‡jwUb msL¨v 26

wQwU‡q ¸ov mvi cÖ‡qv‡Mi Zzjbvq gvwUi Mfx‡i Gbwc‡K ¸wU cÖ‡qvM cÖhyw³ e¨env‡i avb Ges mewR dm‡j cÖvß myweav

gvwUi Mfx‡i Gbwc‡K ¸wU cÖ‡qvM cÖhyw³ Rwg‡Z mylg mvi cÖ‡qv‡M mvnvh¨ K‡i| GLb mgq n‡q‡Q GB cÖhyw³ K…lK‡`i Kv‡Q †cŠu‡Q †`Iqvi, hv avb Ges mewR dm‡ji Drcv`b e„w× K‡i, mvi e¨env‡i mvkÖq nq Ges †mB mv‡_ Drcv`b LiP Kgvq| K…lK‡`i wbKU GB cÖhyw³ AZ¨šÍ ¸iæZ¡c~Y© wn‡m‡e we‡ewPZ n‡e| K…lK‡`i K…wlKvR jvfRbK KivB gvwUi Mfx‡i Gbwc‡K ¸wU cÖ‡qvM cÖhyw³i g~L¨ Afxó|

* * * GKwU ‡mj&d-†jv‡WW Bb&‡R±i ¸wU BDwiqv cÖ‡qvMh‡š¿i D™¢veb Avwc cÖKí GjvKvq 2013 mv‡ji †ev‡iv †gŠmy‡g 828,130 †n±i Rwg‡Z gvwUi Mfx‡i mvi cÖ‡qvM c×wZ ev ¸wU BDwiqv e¨eüZ n‡q‡Q| cÖvq 25 jÿ K…lK †ev‡iv dm‡j gvwUi Mfx‡i ¸wU BDwiqv mvi cÖ‡qvM c×wZ e¨envi K‡i‡Qb| ¸wU BDwiqv cÖhyw³i mvdj¨ Ae¨vnZ _vK‡jI GB c×wZ e¨env‡i GKwU cÖwZeÜKZv Av‡Q| Avgv‡`i †`‡ki AwaKvsk K…lK K ©gv³ av‡bi Rwg‡Z 7-10 †mwg Mfx‡i nvZ w`‡q ¸wU BDwiqv cÖ‡qvM K‡ib, hv kvixwiKfv‡e kÖgmva¨ Ges mgq mv‡cÿ GKwU cÖwμqv| GB cÖwZeÜKZv `~i Kivi Rb¨ AvBGdwWwmi GKRb evsjv‡`kx cÖ‡KŠkjx GKwU n ÍPvwjZ ‡mj&d-†jv‡WW Bb&‡R±i UvBc ¸wU BDwiqv cÖ‡qvMh‡š¿i D™¢veb K‡i‡Qb| GwU e¨envi K‡i h_vh_ MfxiZvq Kg kÖg I mgq e¨q K‡i ¸wU BDwiqv cÖ‡qvM Kiv m¤¢e| GB ¸wU BDwiqv cÖ‡qvMh‡š¿i wWRvBb P~ovšÍ nIqvi ci, Zv Avwc cÖK‡íi wewfbœ GjvKvq K…lK‡`i Rwg‡Z cixÿv K‡i

†`Lv nq| Gic‡i GB cÖ‡qvMh‡š¿ wKQz †QvULvU ms‡kvab Kiv nq| m~² wKQz cwieZ©b Kivi c‡i Avwc-AvBGdwWwmi mn‡hvwMZvq, ‡`‡ki me©e„nr cøvw÷K cÖ ‘ZKvix cÖwZôvb AviGdGj GB ¸wU BDwiqv cÖ‡qvMhš¿ ewa©Z K‡je‡i Drcv`b I mieivn ïiæ K‡i| AviGdGj 2013 mv‡ji †ev‡iv †gŠmy‡g K…lK Ges wewfbœ cÖwZôv‡bi Kv‡Q cÖvq 1,447 wU ¸wU BDwiqv cÖ‡qvMhš¿ weμq K‡i‡Q| ‡m mg†q ¸wU BDwiqv cÖ‡qvMh‡š¿i AviI Pvwn`v wQj| GB Pvwn`v †gUv‡bvi j‡ÿ¨ AviGdGj Avwc cÖKí GjvKvq Zv‡`i 113 wU wWjv‡ii gva¨‡g wecYb e¨e ’v Pvjy K‡i| AviGdGj GgbwK ¸wU BDwiqv cÖ‡qvMhš¿ weμq Kivi Rb¨ ¸wU BDwiqv cÖ ‘ZKvix‡`i‡K Zv‡`i wWjvi wn‡m‡e wb‡qvM cÖ v‡b AvMÖn cÖKvk K‡i‡Q| GB e¨e ’v ¸wU BDwiqv cÖ ‘ZKvix †gwkb gvwjK‡`i Rb¨ GKwU AwZwi³ e¨emvi m¤¢vebv m„wó K‡i‡Q| K…lKMY hZ †ewk ¸wU BDwiqv cÖ‡qvMhš¿ μq Ki‡eb, ¸wU BDwiqv cÖ ‘ZKvix †gwkb gvwjKMY ZZ †ewk ¸wU BDwiqv weμq Ki‡Z cvi‡eb| K…lK‡`i Rwg‡Z ¸wU BDwiqv cÖ‡qvMhš¿ cixÿvKv‡j †`Lv †M‡Q †h, GKwU cÖ‡qvMhš¿ cÖwZ †n±i Rwg‡Z 30-35 NÈvq (7-8 †Wwmgvj/NÈv) gvwUi Mfx‡i ¸wU BDwiqv ’vcb Kivi ÿgZv iv‡L| GB nv‡i ¸wU BDwiqv cÖ‡qvM n‡j Zv nvZ w`‡q cÖ‡qvM A‡cÿv Kg bq| Abykxj‡bi gva¨‡g AviI ªæZ I mwVKfv‡e gvwUi Mfx‡i ¸wU BDwiqv cÖ‡qvM Kiv hv‡e|

dm‡ji bvg wQwU‡q ¸ov mvi cÖ‡qv‡Mi Zzjbvq

Gbwc‡K ¸wU e¨env‡i Mo djb

e„w× (kZKiv)

cywói mvkÖq (‡KwR/‡n±i)

Gb wc ‡K

avb ‡ev‡iv 10.0 51.0 9.0 20.0

‡ivcv AvDk 28.0 20.0 18.0 7.0

†ivcv Avgb 18.0 36.0 18.0 7.0

mewR kkv 28.8 7.0 2.0 3.5

KPz 25.6 11.3 1.5 6.0 Kijøv 10.8 8.0 3.0 3.5

GKwU Bb&‡R±i UvBc ¸wU BDwiqv cÖ‡qvMhš¿ | 

Page 8: AAPI Bulletin Vol 26 April2013(Bang)

8

Avwc wbDR ey‡jwUb msL¨v 26

¸wU BDwiqv cÖ‡qvMh‡š¿i wewfbœ Ask cøvw÷K w`‡q ‰Zwi| hš¿wUi IRb 1.5 †KwR Ges cÖwZwU hš¿ 500 UvKvq AviGdGj wWjv‡ii ‡`vKvb †_‡K weμq nq| cY¨wU ¸YMZ gv‡b fvj Ges `v‡gI Kg| ¸wU BDwiqv cÖ‡qvMhš¿ e¨envi Kiv LyeB mnR nIqvq †h ‡Kvb `wi ª K…lK hš¿wU μq K‡i Zvi wbR ^ Rwg‡Z, GgbwK Ab¨vb¨ K…l‡Ki Rwg‡ZI fvov w`‡q Av‡qi Drm wn‡m‡e e¨envi Ki‡Z cv‡ib| Avkv Kiv n‡”Q cÖ‡qvMh‡š¿i mvnv‡h¨ K…lKMY Kg cwikÖ‡g Rwg‡Z ¸wU BDwiqv cÖ‡qvM Ki‡Z cvi‡eb Ges avb Drcv`‡b ¸wU BDwiqv cÖ‡qv‡M Av‡iv DrmvwnZ n‡eb|

* * *

* * *

‡g 2013 gv‡m Avwc cÖK‡íi Kvh©μg

‡g gv‡m Avwc cÖKí ‡ev‡iv Ges AvDk av‡b g‡bvwb‡ek Ki‡Q| GB gv‡m wb¤œwjwLZ Kvh©μg¸‡jv gvV chv©‡q cwiPvjbv Kiv n‡e|

392wU e¨v‡P AvDk avb Pvlx‡`i Rb¨ cÖwkÿY 23wU m¤úªmviY Kg©x‡`i mv‡_ mfv 1wU ÿz ª e¨emv e¨e ’vcbv cÖwkÿY 1wU ¯’vbxq †gKvwbK‡`i cÖwkÿY 2wU e¨v‡P ¸wU BDwiqv cÖ ‘ZKvix‡`i Rb¨ cÖwkÿY 202wU gvV cÖ`k©bx ¯’vcb 10wU avb dm‡ji gvV ch©‡eÿY ’vcb 2wU DØy×KiY gvV cwi`k©b cy‡iv‡bv K…lK‡`i mv‡_ 355wU DØy×KiY mfv 7wU †÷K‡nvìvi Kg©kvjv 27wU ¸wU BDwiqv †gwkb weμq 7wU I‡cb ¯‹vB †kv 239wU †ev‡iv cÖ`k©bx cø‡U km¨KZ©b 21wU †ev‡iv ch©‡eÿY cø‡U km¨KZ©b 792wU †ev‡iv Pvlx‡`i cø‡U km¨KZ©b 43wU gvV w`em

Avwc m¤úvw`Z Kvh©μg GwcÖj 2013

GwcÖj 1-30, 2013 ch©šÍ mg‡q Avwc cÖKí †h mKj Kvh©μg mdj fv‡e m¤úbœ K‡i‡Q Zv wb‡¤œ mviYx‡Z †`qv n‡jv|

wb‡`©kK GKK ‡gŠmy‡gi jÿ¨gvÎv

GwcÖj 2013 gv‡m AR©b

‡gŠm~‡gi AR©b

jÿ¨gvÎvi kZKiv wnmv‡e

AvDk †gŠmyg

¸wU BDwiqvi AvIZvq AvDk Rwgi cwigvb ‡nt 215,848 15 15 0%

K…lK cÖwkÿY e¨vP 965 62 62 6%

m¤úªmviY Kg©x‡`i mv‡_ mfv msL¨v 33 10 10 30%

cwiwPwZg~jK cÖwkÿY msL¨v 12 10 10 83%

¸wU BDwiqv cÖ¯‘ZKvix‡`i Rb¨ cÖwkÿY e¨vP 4 4 4 100%

‡ev‡iv km¨KZ©b

cÖ`k©bx (avb) cø‡U km¨KZ©b msL¨v 386 4 4 1%

gvV w`em msL¨v 50 2 2 4%

Pvlx‡`i cø‡U km¨KZ©b msL¨v 870 2 2 0%

Rwg‡Z ¸wU BDwiqv cÖ‡qvMh‡š¿i e¨envi |